Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,670 --> 00:00:03,670
Submarino 4 a la sede. La situación empeora
2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
SUBTITULOS CREADOS POR anmezaf Costa Rica
Pura Vida
3
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
Juegue Poker en Línea por Dinero Real
Entre a AmericasCardroom.com Hoy
4
00:00:24,290 --> 00:00:27,420
D'Angelo, Marks, háblame.
5
00:00:27,430 --> 00:00:29,490
Nos mudamos a la sala de separación.
6
00:00:29,530 --> 00:00:32,430
Hasta el momento solo 9 de rescate.
7
00:00:32,470 --> 00:00:37,330
Es muy complicado aquí, hombre. Esto es lo peor que he visto en mi vida.
8
00:00:37,370 --> 00:00:39,360
¡Por favor!
9
00:00:39,410 --> 00:00:41,270
Por favor.
10
00:00:41,310 --> 00:00:43,400
Alguien me ayude
11
00:00:43,410 --> 00:00:45,240
¡Por favor!
12
00:00:45,280 --> 00:00:47,400
¿Quién está ahí?
13
00:00:50,350 --> 00:00:55,340
¿Eres el único que sobrevivió allí? Vamos al barco de rescate ahora.
14
00:00:57,260 --> 00:00:59,220
D'Angelo, ¿qué fue eso?
15
00:00:59,260 --> 00:01:01,420
No lo sé.
16
00:01:01,460 --> 00:01:03,520
Escucha!!
17
00:01:11,470 --> 00:01:15,370
Jonas, hay algo más en el bote.
18
00:01:15,370 --> 00:01:18,240
Hay algo por ahí.
19
00:01:27,350 --> 00:01:29,480
¿Estás bien, amigo?
20
00:01:33,330 --> 00:01:35,320
Oh Dios mío.
21
00:01:35,360 --> 00:01:36,420
Algo golpeó la palkanya.
22
00:01:36,460 --> 00:01:38,490
Regresa a la nave de rescate, ahora.
23
00:01:38,530 --> 00:01:41,430
Estamos allí ahora.
24
00:01:44,370 --> 00:01:47,240
Levantalo.
25
00:01:47,270 --> 00:01:49,430
- Marcas. - D'Angelo, hemos entrado.
26
00:01:49,440 --> 00:01:50,370
Casi llegaste.
27
00:01:50,380 --> 00:01:52,500
Jonas, escúchame, estamos atascados.
28
00:01:52,550 --> 00:01:55,410
- ¿Qué? - Cierre la escotilla.
29
00:01:55,410 --> 00:01:57,510
Volveré.
30
00:01:59,320 --> 00:02:00,510
No hay suficiente aire.
31
00:02:00,520 --> 00:02:05,390
¡Marcas! / Jonas, tienes que salir de aquí antes de que sea demasiado tarde.
32
00:02:06,460 --> 00:02:08,220
El interior está goteando.
33
00:02:08,260 --> 00:02:09,350
Hay agua en todas partes.
34
00:02:09,360 --> 00:02:11,420
Jonas, las cosas empeorarán.
35
00:02:11,430 --> 00:02:14,400
Tienes que cerrar la línea para poder salir de aquí. Vamos, Jonas.
36
00:02:14,430 --> 00:02:17,300
Véte de aquí. No pierdas más tiempo.
37
00:02:17,300 --> 00:02:21,240
- Ve, apúrate! - ¡No hay más tiempo!
38
00:02:36,360 --> 00:02:38,410
Jefe, ¿estás loco?
39
00:02:38,420 --> 00:02:42,260
Retroceda, si regresamos, todos moriremos.
40
00:02:42,260 --> 00:02:44,320
Todas.
41
00:02:55,470 --> 00:02:58,310
¿Qué has hecho?
42
00:04:29,370 --> 00:04:32,340
¿Estamos aquí un equipo o qué?
43
00:04:32,370 --> 00:04:35,360
Bienvenido a Mana One, Sr. Morris.
44
00:04:35,370 --> 00:04:37,270
Deshazte de eso delante de mí.
45
00:04:37,310 --> 00:04:42,370
¿Qué estás haciendo? Venga. Abrázame. Eso es todo.
46
00:04:42,380 --> 00:04:44,250
Encantado de verte de nuevo, Sr. Morris.
47
00:04:44,280 --> 00:04:45,250
Por favor pasa aquí.
48
00:04:45,250 --> 00:04:48,280
Siempre es bueno, ¿qué es, sándalo?
49
00:04:48,320 --> 00:04:50,410
Lo admito, es muy impresionante hasta ahora.
50
00:04:50,420 --> 00:04:51,510
Oh, aquí están.
51
00:04:51,520 --> 00:04:55,220
Te acuerdas de mi hija, Suyin, jefe de expertos marinos.
52
00:04:55,260 --> 00:04:57,290
Hola.
53
00:04:58,230 --> 00:05:02,430
Eres hermosa de lo que vi primero.
54
00:05:05,370 --> 00:05:07,270
¿De qué está hablando?
55
00:05:07,310 --> 00:05:08,300
¿Lo siento. Qué estás diciendo?
56
00:05:08,310 --> 00:05:10,430
No entiendo.
57
00:05:11,510 --> 00:05:14,310
Ella dijo que le gusta tu sombrero.
58
00:05:14,350 --> 00:05:17,470
- Oh si. - Sí.
59
00:05:20,350 --> 00:05:23,480
- Venga. -Ayo.Sí.
60
00:05:25,520 --> 00:05:28,320
Tu nieta es muy inteligente.
61
00:05:28,360 --> 00:05:32,490
Bueno. Lo que tenemos aquí.
62
00:05:33,530 --> 00:05:36,300
Esto es ...
63
00:05:36,340 --> 00:05:38,500
bastante feo.
64
00:05:38,500 --> 00:05:40,500
Sabes que me doy cuenta de que no sé mucho sobre construcción ...
65
00:05:40,540 --> 00:05:47,340
pero creo que las instituciones de investigación de clase mundial merecen una entrada de clase mundial.
66
00:05:47,380 --> 00:05:50,470
Sí. Estoy de acuerdo.
67
00:05:52,450 --> 00:05:55,350
O piso.
68
00:05:55,390 --> 00:05:57,250
Oh Dios mío.
69
00:05:57,290 --> 00:06:00,260
Bienvenido al piso O
70
00:06:00,390 --> 00:06:01,420
Bonito.
71
00:06:01,460 --> 00:06:03,360
Este es nuestro centro de observación.
72
00:06:03,400 --> 00:06:09,300
Donde los investigadores pueden acceder a los cinco niveles después de que hayan terminado.
73
00:06:09,540 --> 00:06:12,370
Guau,
74
00:06:13,370 --> 00:06:15,470
Mira eso.
75
00:06:17,380 --> 00:06:20,470
Eso no es lo que generalmente ves todos los días.
76
00:06:24,250 --> 00:06:26,440
¿Ordena al Papa según sus órdenes?
77
00:06:26,490 --> 00:06:30,510
Tal vez los saqué con la "canción de la ballena".
78
00:06:30,520 --> 00:06:35,430
Esa es Ruthie y su hija Gracie.
79
00:06:36,260 --> 00:06:38,320
Extraordinario.
80
00:06:39,530 --> 00:06:42,300
Guau,
81
00:06:42,370 --> 00:06:43,430
- Complacerlo. - Por favor.
82
00:06:43,440 --> 00:06:44,460
Rápidamente sígueme.
83
00:06:44,470 --> 00:06:46,500
Espero que tengamos tiempo
84
00:06:46,540 --> 00:06:49,270
Por favor entra.
85
00:06:50,480 --> 00:06:55,210
Guau. / Quiero presentarte a nuestro diseñador de programa.
86
00:06:55,250 --> 00:06:56,270
- Jaxx. - Hola, doctor.
87
00:06:56,320 --> 00:06:57,250
Hola.
88
00:06:57,250 --> 00:06:58,340
Hola.
89
00:06:58,380 --> 00:07:01,280
Doctor Heller, director médico.
90
00:07:01,290 --> 00:07:02,340
Encantada de conocerte.
91
00:07:02,390 --> 00:07:04,320
Eres como Bones, ¿eh?
92
00:07:04,360 --> 00:07:07,260
El DJ aquí es un piloto de nuestros cruceros.
93
00:07:07,260 --> 00:07:08,230
¿Cómo estás?
94
00:07:08,260 --> 00:07:10,350
Como millonarios.
95
00:07:10,360 --> 00:07:13,490
- Y, por supuesto, el jefe de Mac de la estación. - Sr. Morris, a tiempo.
96
00:07:13,530 --> 00:07:15,300
Eso es lo que sigo escuchando.
97
00:07:15,300 --> 00:07:16,460
Sostén esto.
98
00:07:16,470 --> 00:07:18,230
¿Cuál es el momento correcto?
99
00:07:18,270 --> 00:07:20,240
Buenos días, Sr. Morris.
100
00:07:20,240 --> 00:07:22,330
Lori Taylor, nuestra piloto de misión.
101
00:07:22,370 --> 00:07:24,470
Hola, Sr. Morris, bienvenido.
102
00:07:24,510 --> 00:07:27,380
Oye. ¿Cómo estás ahí abajo?
103
00:07:27,380 --> 00:07:29,350
¿Dónde aprendiste a conducir un submarino?
104
00:07:29,350 --> 00:07:35,310
Pasé 10 años con un grupo de rescate ambiental que no puede ser nombrado.
105
00:07:35,320 --> 00:07:38,380
Pregúntale si alguna vez detonó una ballenera con torpedos caseros.
106
00:07:38,420 --> 00:07:42,260
- Oye. - No.
107
00:07:42,530 --> 00:07:44,390
Esa es una gran contratación.
108
00:07:44,430 --> 00:07:45,490
11-2.
109
00:07:45,500 --> 00:07:50,260
6 grados de temperatura del agua.
110
00:07:50,300 --> 00:07:54,260
Nuestra Mac ha sobrepasado el límite, nos acercamos a los 11 mil metros.
111
00:07:54,270 --> 00:07:57,270
100 metros del fondo del mar.
112
00:07:57,310 --> 00:07:58,470
Tal vez.
113
00:07:58,510 --> 00:08:00,440
Quizás desde abajo.
114
00:08:00,450 --> 00:08:02,310
¿Tal vez?
115
00:08:02,310 --> 00:08:03,370
¿Qué significa eso, "tal vez"?
116
00:08:03,380 --> 00:08:04,310
Venga.
117
00:08:04,350 --> 00:08:05,370
Mira este.
118
00:08:05,420 --> 00:08:11,380
Desde 1875, todos creemos que la Fosa de las Marianas es el lugar más profundo de la tierra.
119
00:08:11,390 --> 00:08:16,490
Tengo una teoría de que lo que creemos que es el lecho marino es en realidad una capa de sulfato de hidrógeno.
120
00:08:16,500 --> 00:08:20,230
Debajo de la nube, hay un clima muy frío.
121
00:08:20,270 --> 00:08:22,320
Que puede ser un mundo nuevo.
122
00:08:22,370 --> 00:08:25,360
Al principio solo queríamos saber si mi padre tenía razón.
123
00:08:25,370 --> 00:08:29,500
Si hay agua tibia allí, seremos los primeros en verla.
124
00:08:29,510 --> 00:08:31,370
¿Y qué pasa si estás equivocado?
125
00:08:31,410 --> 00:08:37,250
Entonces desperdicias 1,3 mil millones de dólares.
126
00:08:37,480 --> 00:08:40,250
¿Estás bromeando?
127
00:08:41,320 --> 00:08:43,250
Está bromeando, ¿verdad?
128
00:08:43,290 --> 00:08:44,350
Escuché eso.
129
00:08:44,390 --> 00:08:45,380
¿Esperar lo?
130
00:08:45,390 --> 00:08:48,480
10 metros, cerca del límite.
131
00:08:52,430 --> 00:08:54,400
Flote a 5 metros.
132
00:08:54,400 --> 00:08:55,420
Parada total
133
00:08:55,430 --> 00:08:57,370
- Revision final. - Sí.
134
00:08:57,370 --> 00:08:58,300
Listo para continuar
135
00:08:58,340 --> 00:08:59,400
- ¿Doctor? - Equipo, por favor continúe.
136
00:08:59,400 --> 00:09:01,460
- DJ? - El vehículo submarino está listo.
137
00:09:01,470 --> 00:09:04,500
Equipo de origen, estamos listos para entrar.
138
00:09:04,510 --> 00:09:07,270
Entrar
139
00:09:07,310 --> 00:09:08,470
¿Siempre piensas sucio?
140
00:09:08,510 --> 00:09:12,350
Sexo, comida, fuerza y dinero.
141
00:09:12,380 --> 00:09:14,480
Explosión.
142
00:09:15,350 --> 00:09:20,490
Dive Control, estamos listos para entrar.
143
00:09:32,500 --> 00:09:34,370
Nosotros hemos entrado
144
00:09:34,370 --> 00:09:36,400
Oye, hemos ingresado.
145
00:09:36,440 --> 00:09:37,370
Esta es una nube.
146
00:09:37,380 --> 00:09:38,430
Esta no es la base.
147
00:09:38,480 --> 00:09:43,380
Lori, ten cuidado, no sabemos la profundidad del otro lado, mantente alerta con tu entorno.
148
00:09:43,380 --> 00:09:44,470
Entendido, Mac.
149
00:09:44,520 --> 00:09:47,280
Estamos listos.
150
00:09:55,530 --> 00:09:57,320
Camaradas, entramos.
151
00:09:57,330 --> 00:10:00,260
Tenemos poco contacto con el sol.
152
00:10:00,300 --> 00:10:02,360
Hay una luz debajo aquí.
153
00:10:02,370 --> 00:10:04,390
Felicidades.
154
00:10:04,400 --> 00:10:07,300
Suelta la lámpara.
155
00:10:24,390 --> 00:10:28,290
La lámpara ha sido liberada. Rotaremos
156
00:10:41,440 --> 00:10:44,410
- Guau. - muy fácil.
157
00:10:44,440 --> 00:10:47,440
Geez.
158
00:11:05,330 --> 00:11:07,390
Guau,
159
00:11:07,430 --> 00:11:09,330
Mac, dime que eres ellos.
160
00:11:09,370 --> 00:11:10,490
Estamos viendo directamente, Lori.
161
00:11:10,500 --> 00:11:14,270
Hay muchas caras sonrientes aquí.
162
00:11:18,410 --> 00:11:21,350
DJ, tenemos un lugar adecuado para lanzar el rover.
163
00:11:21,380 --> 00:11:22,510
Entendido.
164
00:11:22,550 --> 00:11:25,410
La liberación está en tus manos.
165
00:11:25,420 --> 00:11:33,290
Bueno. Rover es gratis.
166
00:11:33,460 --> 00:11:36,220
Entendido.
167
00:11:50,480 --> 00:11:54,380
¿Como puede ser?
168
00:11:54,410 --> 00:11:58,310
Este ecosistema está completamente liberado de este océano ...
169
00:11:58,320 --> 00:12:00,410
a excepción de las nubes frías.
170
00:12:00,450 --> 00:12:04,480
Encontraremos una especie completamente desconocida.
171
00:12:04,520 --> 00:12:08,360
Suena como una buena inversión.
172
00:12:11,460 --> 00:12:13,330
Lori, tengo contacto.
173
00:12:13,370 --> 00:12:16,490
Ir a, E-0 a 0.
174
00:12:17,270 --> 00:12:18,500
Oh, eso es grande.
175
00:12:18,540 --> 00:12:21,230
Oh eso es genial.
176
00:12:21,270 --> 00:12:23,430
Y se mueve rápidamente.
177
00:12:25,310 --> 00:12:28,250
DJ lo ve Rover?
178
00:12:29,250 --> 00:12:33,340
Negativo. Destacaré más luces.
179
00:12:40,330 --> 00:12:42,490
¡Guauu! Acabo de perder su telemetría.
180
00:12:42,490 --> 00:12:44,520
¿Que es esto?
181
00:12:46,460 --> 00:12:52,300
Origen, gire bruscamente a la derecha 310, solo debería cambiar.
182
00:13:00,250 --> 00:13:03,410
La última vez que revisé, el cambio no giró 90 grados.
183
00:13:03,420 --> 00:13:06,510
Está detrás de nosotros, justo detrás de nosotros.
184
00:13:10,290 --> 00:13:12,420
¿Que es eso?
185
00:13:13,360 --> 00:13:14,480
Lori, ¿qué pasó allí abajo?
186
00:13:14,490 --> 00:13:18,430
Hola chicos, mira esto.
187
00:13:20,270 --> 00:13:21,290
Guau,
188
00:13:21,300 --> 00:13:23,290
¿Qué puede hacer en un rover?
189
00:13:23,340 --> 00:13:26,240
No creo que quiera saber.
190
00:13:26,500 --> 00:13:28,340
Eso ha vuelto.
191
00:13:28,340 --> 00:13:31,330
TENER CUIDADO
192
00:13:31,380 --> 00:13:32,430
Oh Dios mío.
193
00:13:32,480 --> 00:13:34,500
Sal de aquí, tenemos que volver.
194
00:13:34,510 --> 00:13:36,340
Lo he intentado, esto no funciona.
195
00:13:36,350 --> 00:13:38,440
- Perdí el control. - Yo también.
196
00:13:38,480 --> 00:13:41,350
Oh Dios, DJ, Mac, ¿qué está pasando aquí abajo?
197
00:13:41,350 --> 00:13:42,450
Esto no es bueno
198
00:13:42,490 --> 00:13:44,390
Hay algo detrás de nosotros ...
199
00:13:48,290 --> 00:13:49,520
Lori, entra.
200
00:13:49,530 --> 00:13:52,220
Origen, ¿puedes oírme?
201
00:13:52,230 --> 00:13:55,220
Origen. Por favor conteste.
202
00:13:55,330 --> 00:13:58,230
- Venga. - Lori, entra.
203
00:14:00,310 --> 00:14:02,500
Wall, ¿puedes oírme?
204
00:14:04,340 --> 00:14:06,330
Toshi?
205
00:14:08,510 --> 00:14:10,450
Reunir.
206
00:14:10,450 --> 00:14:12,310
Selección.
207
00:14:12,350 --> 00:14:13,370
No está bien.
208
00:14:13,420 --> 00:14:14,480
Sé que todavía están vivos.
209
00:14:14,490 --> 00:14:17,350
Todavía recibo telemetría de sus signos vitales.
210
00:14:17,390 --> 00:14:19,290
¿Cuánto tiempo tienen?
211
00:14:19,290 --> 00:14:20,320
Tal vez 18 horas.
212
00:14:20,330 --> 00:14:23,230
El poste de comunicación está roto, por lo que la cámara está muerta.
213
00:14:23,260 --> 00:14:26,490
Si tratamos de remolcarlo, existe la posibilidad de que exploten 50-50 tanques.
214
00:14:26,500 --> 00:14:28,190
Y golpea la cápsula.
215
00:14:28,230 --> 00:14:30,290
- Lo sufre de la bodega? - Imposible.
216
00:14:30,340 --> 00:14:32,430
Eso causará un daño severo a la nave.
217
00:14:32,470 --> 00:14:34,530
- Tenemos que intentar algo. - Son 6 millas bajo el mar ...
218
00:14:34,540 --> 00:14:37,300
Y nadie ha intentado salvar a esa profundidad.
219
00:14:37,310 --> 00:14:40,370
Bueno, eso no es verdad.
220
00:14:40,410 --> 00:14:42,380
No es imposible.
221
00:14:42,380 --> 00:14:44,250
No podemos manejar esto.
222
00:14:44,250 --> 00:14:45,410
Nunca tan profundo como 11,000 metros.
223
00:14:45,450 --> 00:14:50,480
Hemos tenido 5,000 metros, 8,000 metros de largo, y un punto solo será un número.
224
00:14:50,490 --> 00:14:53,290
¿Qué pasa si con este número, 3.
225
00:14:53,330 --> 00:14:57,230
Esa es la cantidad de personas que salvará a menos de 10.000 metros de profundidad.
226
00:14:57,260 --> 00:14:58,490
Y el número 1.
227
00:14:58,500 --> 00:15:01,260
Solo 1 persona vive y puede contarlo.
228
00:15:01,300 --> 00:15:02,230
¿Sabes?
229
00:15:02,230 --> 00:15:04,430
Y mira lo que le sucede a esa persona en las profundidades ...
230
00:15:04,470 --> 00:15:07,300
Salvó a 11 personas, incluyéndote a ti, Heller.
231
00:15:07,310 --> 00:15:08,240
Eso es lo que quiero decir.
232
00:15:08,270 --> 00:15:11,400
Mis amigos murieron, porque experimentó la locura en profundidad.
233
00:15:11,410 --> 00:15:13,380
Vamos, Heller, ese es tu diagnóstico.
234
00:15:13,410 --> 00:15:15,440
Jonas dijo que algo los atacó.
235
00:15:15,480 --> 00:15:18,350
Algo lo suficientemente grande como para destruir un nuevo submarino.
236
00:15:18,350 --> 00:15:22,450
- Está borracho, es flojo en Tailandia ... - No me escuchaste, estabas allí.
237
00:15:22,450 --> 00:15:25,250
Es suficiente.
238
00:15:26,490 --> 00:15:31,220
Todos escuchamos, el último mensaje de Lori, tenemos que pensar ...
239
00:15:31,260 --> 00:15:35,360
que es posible que Origin haya encontrado algo en común, con lo que Jonas Taylor describió.
240
00:15:35,370 --> 00:15:37,460
Algo que puede evitar él.
241
00:15:37,500 --> 00:15:40,470
Papá, por favor.
242
00:15:40,540 --> 00:15:42,400
Prepara un helicóptero
243
00:15:42,440 --> 00:15:45,380
Tenemos que ir a Tailandia.
244
00:16:18,480 --> 00:16:21,270
Basura básica.
245
00:16:21,280 --> 00:16:24,210
Tu nave me mató.
246
00:16:24,250 --> 00:16:26,270
La máquina número 1 muere.
247
00:16:26,320 --> 00:16:29,310
- Y hay una filtración en ... - Me ocuparé de eso, esta noche.
248
00:16:29,350 --> 00:16:32,260
Eso es lo que dijiste anoche y la noche anterior.
249
00:16:32,290 --> 00:16:33,420
Y la noche anterior.
250
00:16:33,430 --> 00:16:34,450
¿Y que puedo hacer?
251
00:16:34,490 --> 00:16:36,390
Bebes demasiado.
252
00:16:36,430 --> 00:16:41,260
Y dices eso porque tengo una cerveza en la mano.
253
00:16:41,300 --> 00:16:43,460
Siempre estás feliz en tus manos.
254
00:16:43,470 --> 00:16:48,340
- ¿Sabes por qué? - Porque bebo demasiado?
255
00:17:10,430 --> 00:17:14,330
Creo que es un martes tranquilo.
256
00:17:14,330 --> 00:17:16,320
Sabes que me gusta entrar animado.
257
00:17:16,370 --> 00:17:19,340
¿Crees que venir de repente después de 5 años te hace aceptar?
258
00:17:19,340 --> 00:17:21,430
¿Vives en un lugar remoto, realmente?
259
00:17:21,470 --> 00:17:25,310
Creo que no irás de visita.
260
00:17:27,380 --> 00:17:30,470
- Jonas. Déjame presentarte a ... - Encantado de conocerte, doctor Zhang.
261
00:17:30,520 --> 00:17:33,380
Siempre admiro los resultados de tu trabajo.
262
00:17:33,420 --> 00:17:35,250
Eres demasiado bueno, Sr. Taylor.
263
00:17:35,250 --> 00:17:37,220
No no. Tu eres una buena persona.
264
00:17:37,260 --> 00:17:39,420
Oye, ¿puedo ofrecerte dos cervezas?
265
00:17:39,420 --> 00:17:42,260
Porque beberé cerveza
266
00:17:42,290 --> 00:17:44,230
Esta no es una visita social, Jonas.
267
00:17:44,230 --> 00:17:47,360
Sé que no usas un helicóptero por diversión.
268
00:17:47,400 --> 00:17:50,270
Me sorprendiste, Mac.
269
00:17:50,270 --> 00:17:52,430
- Tenemos un problema ... - En serio.
270
00:17:52,440 --> 00:17:56,310
Lo siento, como sabes ...
271
00:17:56,340 --> 00:17:58,370
Ya no buzo
272
00:17:58,380 --> 00:18:00,370
No soy responsable ante otros ... / Sr. Taylor.
273
00:18:00,380 --> 00:18:02,440
No es mi intención ofender al Doctor Zhang.
274
00:18:02,480 --> 00:18:06,380
Hay 2 tipos de personas en este mundo que me obligan a volver al agua.
275
00:18:06,380 --> 00:18:08,320
Quizás ustedes dos.
276
00:18:08,350 --> 00:18:10,290
Pero no puedes.
277
00:18:10,290 --> 00:18:12,520
Dirás tu problema y lo rechazaré.
278
00:18:12,520 --> 00:18:16,290
Me ofrecerás dinero. Todavía lo rechazaré.
279
00:18:16,330 --> 00:18:20,320
Primero me atraerás de nuevo y lo rechazaré.
280
00:18:20,330 --> 00:18:22,300
Porque estoy harto de eso.
281
00:18:22,300 --> 00:18:30,230
¿Y qué si disfrutamos de esta cerveza y te llevaré a casa?
282
00:18:30,310 --> 00:18:32,370
Jonas.
283
00:18:32,410 --> 00:18:35,500
Esto sucedió esta mañana.
284
00:18:36,250 --> 00:18:36,470
¡Vámonos de aquí!
285
00:18:36,510 --> 00:18:37,500
Cierra la plataforma.
286
00:18:37,550 --> 00:18:39,380
Esto no funciona
287
00:18:39,380 --> 00:18:41,380
- ¡Perdí el control! - Yo también.
288
00:18:41,390 --> 00:18:43,480
Oh Dios mío. Oh Dios mío. ¿Ves esta Mac?
289
00:18:43,520 --> 00:18:45,250
Hay algo aquí abajo.
290
00:18:45,290 --> 00:18:46,380
Tenemos que girar a la derecha.
291
00:18:46,390 --> 00:18:49,220
Hay algo detrás de nosotros ...
292
00:18:49,230 --> 00:18:50,420
Esa es Lori.
293
00:18:50,460 --> 00:18:55,360
Su ex esposa y su tripulación quedaron atrapados a una profundidad de 11,000 metros.
294
00:18:55,400 --> 00:18:59,360
Miedo a que también enfrenten a las especies que se encuentran allí.
295
00:18:59,400 --> 00:19:03,270
Tengo buzos que tienen poca experiencia para ir.
296
00:19:03,270 --> 00:19:09,300
Pero me siento en deuda con mi equipo, para dar esta mejor oportunidad de salvación ...
297
00:19:10,450 --> 00:19:13,250
Por favor ...
298
00:19:20,430 --> 00:19:23,390
Lori, dame la llave.
299
00:19:24,330 --> 00:19:26,350
Gracias.
300
00:19:30,440 --> 00:19:32,270
DE ACUERDO.
301
00:19:32,270 --> 00:19:35,240
De acuerdo, si podemos encender el firewall. Puedo...
302
00:19:35,240 --> 00:19:38,300
Tal vez puedo reiniciar la computadora.
303
00:19:39,440 --> 00:19:40,410
Bueno.
304
00:19:40,450 --> 00:19:42,440
Intenta encenderlo.
305
00:19:46,380 --> 00:19:49,290
Se recupera la energía de respaldo.
306
00:19:51,490 --> 00:19:53,350
El calentador está encendido.
307
00:19:53,390 --> 00:19:59,230
No hay forma de que podamos encender el motor, pero tal vez podamos obtener empuje.
308
00:19:59,360 --> 00:20:01,260
¿Qué estás haciendo? Graba algo?
309
00:20:01,270 --> 00:20:04,290
Carta a mi esposa
310
00:20:06,300 --> 00:20:08,330
Por si acaso.
311
00:20:08,340 --> 00:20:11,310
Oye, estaremos bien.
312
00:20:11,340 --> 00:20:13,400
Uno a uno.
313
00:20:13,410 --> 00:20:16,470
Vamos, dame saludos de pulpo.
314
00:20:27,360 --> 00:20:30,520
¿Lo ves? Siempre exitoso.
315
00:20:36,430 --> 00:20:39,300
- ¿No que?
316
00:20:39,300 --> 00:20:41,470
Tenemos que apagar las luces.
317
00:21:00,460 --> 00:21:03,330
Apagar las luces.
318
00:21:03,430 --> 00:21:04,490
Hay algo allí abajo con nosotros.
319
00:21:04,500 --> 00:21:08,230
¿Cómo puede estar seguro de que no hay ventana allí?
320
00:21:08,270 --> 00:21:13,330
Sea lo que sea, puede destruir submarinos nucleares.
321
00:21:13,340 --> 00:21:14,360
Esa no es mi imaginación
322
00:21:14,410 --> 00:21:16,460
¿Es por eso que destruiste la bodega?
323
00:21:16,470 --> 00:21:20,410
Mira, traje a 11 sobrevivientes conmigo.
324
00:21:20,410 --> 00:21:23,310
Y deja que los demás mueran a causa del pánico.
325
00:21:23,350 --> 00:21:27,380
Si no exploto, todos serémos asesinados por esa criatura.
326
00:21:27,390 --> 00:21:29,250
No hay criaturas
327
00:21:29,250 --> 00:21:30,410
No hay evidencia de nada.
328
00:21:30,420 --> 00:21:33,390
Porque fue destruido en la explosión, Heller.
329
00:21:33,390 --> 00:21:35,290
Mira, no hay tiempo en ese momento.
330
00:21:35,330 --> 00:21:36,320
Entonces tomé una decisión.
331
00:21:36,330 --> 00:21:41,290
Y dejas que nuestros amigos mueran a causa de tu cobardía.
332
00:21:43,270 --> 00:21:45,360
¿Qué crees que pasó allí?
333
00:21:45,400 --> 00:21:47,270
Él perdió el conocimiento.
334
00:21:47,270 --> 00:21:51,400
Y ahora lo enviaremos a la misma situación.
335
00:21:52,340 --> 00:21:57,510
Disculpe, Suyin, siento que soy molesto, pero te necesitamos. Ésto es una emergencia.
336
00:21:58,350 --> 00:22:00,210
¿Qué pasa, Jaxx?
337
00:22:00,250 --> 00:22:05,280
Ahora están perdiendo oxígeno. Su tiempo es solo de unas pocas horas, tal vez más.
338
00:22:05,460 --> 00:22:06,390
Voy a ir.
339
00:22:06,390 --> 00:22:07,380
- No. - Espera, ¿qué?
340
00:22:07,430 --> 00:22:11,380
Traeré un Glider, lo conectaré con Origin y lo llevaré a la cima.
341
00:22:11,430 --> 00:22:14,420
Espera, si el tanque de Origin explota, también morirás.
342
00:22:14,430 --> 00:22:17,400
Tenemos que intentarlo.
343
00:22:19,400 --> 00:22:21,430
madre.
344
00:23:09,420 --> 00:23:10,390
Listo para salir.
345
00:23:10,420 --> 00:23:14,260
Suyin, se te ha permitido deslizarse.
346
00:23:37,320 --> 00:23:40,510
La configuración de disminución automática está activada.
347
00:23:42,350 --> 00:23:45,220
- Hola, Meiying. - Hola.
348
00:24:14,250 --> 00:24:15,480
Señor, tenemos un nuevo problema.
349
00:24:15,490 --> 00:24:16,450
Su hija.
350
00:24:16,450 --> 00:24:18,510
Él sube el Planeador e intenta salvarlos.
351
00:24:18,520 --> 00:24:20,290
¿Por qué la dejaste ir?
352
00:24:20,320 --> 00:24:22,380
Créame, no la dejo hacer nada.
353
00:24:22,430 --> 00:24:26,390
Tengo la impresión de que deberías tratar de salvar a cualquiera que muera en el fondo del mar.
354
00:24:26,400 --> 00:24:27,390
¿Quién es él?
355
00:24:27,430 --> 00:24:30,400
Yo soy el que paga por todo esto.
356
00:24:30,400 --> 00:24:32,340
¿UH Huh?
357
00:24:32,370 --> 00:24:35,360
Ya sabes, parece heroico, y el camino es rápido, pero ...
358
00:24:35,410 --> 00:24:38,470
él tiene una actitud negativa.
359
00:24:41,380 --> 00:24:42,440
¿Cuál es nuestra ventana de tiempo?
360
00:24:42,480 --> 00:24:45,380
Pronto.
361
00:24:46,380 --> 00:24:49,250
- ¿Quién eres tú? - Diseñé todo esto.
362
00:24:49,250 --> 00:24:50,480
Entonces mi vida está en tus manos.
363
00:24:50,520 --> 00:24:52,350
Más o menos.
364
00:24:52,390 --> 00:24:53,450
¿Es eso un problema?
365
00:24:53,490 --> 00:24:58,330
No. Parece que sabes lo que estás haciendo.
366
00:25:00,300 --> 00:25:01,390
Oh, lo siento.
367
00:25:01,400 --> 00:25:05,340
Mac, pídale al doctor Heller que nos encuentre en la sala de tratamiento.
368
00:25:05,340 --> 00:25:06,300
Heller?
369
00:25:06,340 --> 00:25:08,500
¿No lo mencioné?
370
00:25:14,480 --> 00:25:16,280
Él está en buena salud.
371
00:25:16,310 --> 00:25:19,480
Es como la última vez que me revisaste.
372
00:25:20,320 --> 00:25:22,480
Suyin trajo a Glider hace 15 minutos.
373
00:25:22,490 --> 00:25:24,350
Él planeó traer a Origin.
374
00:25:24,390 --> 00:25:26,250
Llévame al barco.
375
00:25:26,260 --> 00:25:27,450
- Todavía no he terminado. - Sí, hemos terminado.
376
00:25:27,460 --> 00:25:28,520
Lori se queda sin aire.
377
00:25:28,530 --> 00:25:31,500
Y estamos en aguas internacionales, lo que significa ...
378
00:25:31,530 --> 00:25:37,260
Puedo vencerlo sin violar la ley y ser libre.
379
00:25:37,270 --> 00:25:38,390
Está bien.
380
00:25:38,440 --> 00:25:41,230
Problema legal.
381
00:25:41,270 --> 00:25:43,470
Afortunadamente no guardaba rencor.
382
00:25:43,470 --> 00:25:47,210
Jonas, sabes que el submarino está a una profundidad de 12,000 metros, ¿verdad?
383
00:25:47,240 --> 00:25:49,370
¿Qué está goteando en el fondo del océano?
384
00:25:49,410 --> 00:25:51,350
Buenos puntos.
385
00:25:51,350 --> 00:25:52,480
- ¿Estamos listos? - Sí.
386
00:25:52,520 --> 00:25:55,280
Cuando apaga el sistema de seguridad, la máquina será completamente manual.
387
00:25:55,290 --> 00:25:56,410
Sé que eso es lo que harás.
388
00:25:56,420 --> 00:26:00,360
El sistema no importa, trata de sobrevivir con cambios en la presión.
389
00:26:00,360 --> 00:26:02,420
Intenta no echarte abajo.
390
00:26:02,460 --> 00:26:04,520
Gracias hombre.
391
00:26:18,310 --> 00:26:20,400
Hola, guardia.
392
00:26:20,410 --> 00:26:23,310
Debes estar loco.
393
00:26:23,310 --> 00:26:24,370
¿Quién me llamó así?
394
00:26:24,380 --> 00:26:27,510
Mi madre, el doctor Heller.
395
00:26:27,520 --> 00:26:30,350
Sabes que no estoy loco.
396
00:26:30,390 --> 00:26:32,520
Solo vi algo que nadie más vio.
397
00:26:32,520 --> 00:26:36,480
Esa es la definición de loco.
398
00:26:38,330 --> 00:26:41,490
Energía de respaldo, energía de respaldo.
399
00:26:46,300 --> 00:26:48,240
Entonces, ¿dónde están tus padres?
400
00:26:48,240 --> 00:26:52,400
Mi madre trató de salvar a nuestros amigos del fondo del océano.
401
00:26:52,440 --> 00:26:57,280
Mi padre es instructor en Taipei.
402
00:26:57,280 --> 00:26:59,410
El abuelo dice que la madre necesita continuar con la vida.
403
00:26:59,450 --> 00:27:03,480
Pero mamá dice que necesita tiempo porque se ha casado con un bastardo.
404
00:27:03,490 --> 00:27:06,460
Parece que tu madre tiene un punto.
405
00:27:10,260 --> 00:27:11,320
Usted sabe muchas cosas.
406
00:27:11,330 --> 00:27:15,290
Un niño de 8 años escucha todo.
407
00:27:16,270 --> 00:27:18,460
¿Te importa si lo intento?
408
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
Nos vemos más tarde.
409
00:27:27,380 --> 00:27:30,250
Oye, loco.
410
00:27:30,250 --> 00:27:33,270
¿Mi madre morirá?
411
00:27:33,320 --> 00:27:36,310
Traeré al Capitán Bubble y a tu madre de inmediato.
412
00:27:36,320 --> 00:27:38,410
Lo prometo.
413
00:27:43,330 --> 00:27:46,390
- Gracias. - Evolution 1 estará listo.
414
00:27:46,400 --> 00:27:48,300
- DJ? - Sí.
415
00:27:48,330 --> 00:27:50,390
Jaxx? ¿Estamos listos?
416
00:27:50,400 --> 00:27:51,460
¿Muelle?
417
00:27:51,500 --> 00:27:53,400
¿Evolución?
418
00:27:53,440 --> 00:27:56,300
Estamos listos para bucear.
419
00:27:58,510 --> 00:28:01,270
Lujo.
420
00:28:07,520 --> 00:28:11,350
El sistema está listo para el buceo.
421
00:28:12,520 --> 00:28:16,290
El sistema está listo para el buceo.
422
00:28:16,290 --> 00:28:18,350
Oye, amigo, estamos listos para irnos.
423
00:28:18,360 --> 00:28:21,390
El sistema está listo para el buceo.
424
00:28:23,430 --> 00:28:26,460
El sistema está listo para el buceo.
425
00:28:28,540 --> 00:28:33,240
- Jonas. - El sistema está listo para el buceo.
426
00:28:39,380 --> 00:28:43,320
La evolución se deslizó con éxito.
427
00:28:49,530 --> 00:28:54,430
Evolution desactiva el sistema de seguridad.
428
00:28:56,370 --> 00:29:00,460
Advertencia, el segundo motor Evolution está apagado.
429
00:29:00,470 --> 00:29:03,370
¿Por qué lo maneja tan rápido?
430
00:29:03,410 --> 00:29:07,400
Apagó todos los sistemas de soporte, como calefacción y auxiliares de vida.
431
00:29:07,410 --> 00:29:10,240
Él se desmayará.
432
00:29:12,350 --> 00:29:15,380
El gas sanguíneo disminuye.
433
00:29:16,390 --> 00:29:17,350
Jonas.
434
00:29:17,390 --> 00:29:20,410
Dile a Heller que no reduciré la velocidad.
435
00:29:29,370 --> 00:29:33,460
Suyin, sabe que Evolution está detrás de ti, se te pide que regreses a Mana One lo antes posible.
436
00:29:33,500 --> 00:29:36,410
Negativo, él puede escoltarnos en el camino hacia arriba.
437
00:29:36,440 --> 00:29:38,470
Dile que se salga de mi camino, Mac.
438
00:29:38,480 --> 00:29:41,410
Más personas significan un mayor riesgo.
439
00:29:41,410 --> 00:29:45,280
Jonas, tú solo le dijiste a ella misma.
440
00:29:45,450 --> 00:29:50,480
¿Qué? / El botón verde está para un canal de comunicación de canal.
441
00:29:50,520 --> 00:29:53,250
Brillante
442
00:30:01,300 --> 00:30:04,270
Ingresa la termoclina.
443
00:30:14,250 --> 00:30:17,340
De acuerdo, Mac, ya pasé.
444
00:30:18,550 --> 00:30:22,490
Advertencia, la presión alcanzó 16 mil PSl.
445
00:30:22,520 --> 00:30:28,480
Con esta velocidad, tengo que bucear apagando todo, hasta que esté terminado.
446
00:30:28,490 --> 00:30:31,390
Me pondré en contacto desde el otro lado.
447
00:30:33,400 --> 00:30:36,230
¿Tienes WLFl aquí?
448
00:30:38,400 --> 00:30:42,200
Bueno. Bro.
449
00:30:42,240 --> 00:30:43,370
Toshi, ¿todavía está por ahí?
450
00:30:43,410 --> 00:30:45,270
No lo sé.
451
00:30:45,280 --> 00:30:48,300
En este momento no puedo ver nada.
452
00:31:22,410 --> 00:31:24,380
Ese es el.
453
00:31:24,380 --> 00:31:26,280
Obtuve el visual de Origin.
454
00:31:26,320 --> 00:31:27,280
Puedo ver el gancho.
455
00:31:27,320 --> 00:31:29,290
Bien, todavía están vivos.
456
00:31:29,290 --> 00:31:32,260
Lo remolcaré.
457
00:31:34,330 --> 00:31:37,350
Distancia al objetivo ... 6 metros.
458
00:31:37,360 --> 00:31:38,450
4 metros.
459
00:31:38,500 --> 00:31:41,330
El objetivo está bloqueado.
460
00:31:43,430 --> 00:31:45,430
Dispara ganchos magnéticos en ...
461
00:31:45,470 --> 00:31:46,460
3 ...
462
00:31:46,470 --> 00:31:48,500
2 ...
463
00:32:02,320 --> 00:32:03,290
¿Suyin?
464
00:32:03,290 --> 00:32:04,310
¿Estas bien? ¿Que pasó?
465
00:32:04,320 --> 00:32:07,260
Hay ... algo aquí abajo.
466
00:32:07,260 --> 00:32:10,350
Algo acaba de golpear mi bote.
467
00:32:24,240 --> 00:32:24,500
¿Suyin?
468
00:32:24,540 --> 00:32:27,310
- ¿Que pasó? - Calamar gigante.
469
00:32:27,310 --> 00:32:28,370
Logró atrapar el Planeador.
470
00:32:28,380 --> 00:32:30,280
¡Advertencia de presión peligrosa!
471
00:32:30,310 --> 00:32:31,440
Mac, intentó destruirme.
472
00:32:31,450 --> 00:32:32,470
Él me destruyó.
473
00:32:32,520 --> 00:32:35,250
Mi parapente no podrá retenerlo.
474
00:32:35,250 --> 00:32:37,410
La nave no sobrevivirá.
475
00:32:38,460 --> 00:32:41,420
Suyin, retire el retenedor del compensador.
476
00:32:41,430 --> 00:32:43,420
El compensador no funciona.
477
00:32:43,460 --> 00:32:47,290
La nave se romperá en 10 segundos.
478
00:32:48,470 --> 00:32:52,300
La nave se romperá en 9 segundos.
479
00:33:14,490 --> 00:33:16,290
Tiburón.
480
00:33:16,330 --> 00:33:18,390
El tamaño es de aproximadamente 25 metros.
481
00:33:18,400 --> 00:33:19,490
Eso es Megalodon.
482
00:33:19,530 --> 00:33:22,430
Imposible.
483
00:33:23,500 --> 00:33:27,300
Estoy tan contento de no estar loco.
484
00:33:31,410 --> 00:33:34,380
Suyin, apaga el poder de tu nave. Él está interesado en la luz.
485
00:33:34,410 --> 00:33:36,470
Debemos permanecer en un estado sin luces.
486
00:33:36,510 --> 00:33:38,450
Apague el motor en 30 segundos.
487
00:33:38,480 --> 00:33:40,420
Apagué todo excepto la herramienta de comunicación.
488
00:33:40,420 --> 00:33:42,390
Prepárate para que vuelva, Suyin.
489
00:33:42,420 --> 00:33:44,440
Apague el motor en 25 segundos.
490
00:33:44,460 --> 00:33:47,390
Suyin, no hay tiempo. Apaga tu lámpara
491
00:33:47,420 --> 00:33:50,220
Apague el motor en 20 segundos.
492
00:33:50,230 --> 00:33:52,220
Apaga tu lámpara Ahora mismo.
493
00:33:52,260 --> 00:33:53,390
Apague el motor en 15 segundos.
494
00:33:53,400 --> 00:33:56,330
Mac, no tengo control.
495
00:33:56,500 --> 00:33:58,470
- Darse prisa. - 10 ...
496
00:33:58,470 --> 00:34:00,440
9 ... 8 ...
497
00:34:00,470 --> 00:34:01,440
7 ...
498
00:34:01,470 --> 00:34:03,500
6 ...
499
00:34:23,530 --> 00:34:25,390
Ahora es tu oportunidad, sopla tu vara.
500
00:34:25,430 --> 00:34:28,300
No. Puedo ayudarte a salvar a la tripulación.
501
00:34:28,300 --> 00:34:30,530
Tu Gliderm está roto, no hay nada que puedas hacer.
502
00:34:30,530 --> 00:34:33,440
Arruina tu vara, ahora.
503
00:34:33,440 --> 00:34:35,460
Maldita sea.
504
00:34:42,350 --> 00:34:46,250
Doctor Zhang, su hija está a salvo.
505
00:34:46,250 --> 00:34:49,280
Ahora me dirijo a Origin.
506
00:34:54,490 --> 00:34:58,330
Distancia al objetivo 3 metros.
507
00:35:06,470 --> 00:35:10,240
La descarga de agua esta completa.
508
00:35:17,510 --> 00:35:20,350
Venga.
509
00:35:41,440 --> 00:35:45,270
Parece que esto es lo peor de "Te lo dije, ¿verdad ?:
510
00:35:45,310 --> 00:35:47,440
Vienes todo el camino hasta aquí solo quieres decirme eso, ¿verdad?
511
00:35:47,440 --> 00:35:49,440
Más o menos.
512
00:35:49,450 --> 00:35:51,470
Extiende tu mano.
513
00:35:56,420 --> 00:35:57,480
Eso no se ve bien.
514
00:35:57,520 --> 00:36:00,320
En el tercer conteo.
515
00:36:02,260 --> 00:36:03,520
Él vino.
516
00:36:03,530 --> 00:36:06,290
Vamos, rápido.
517
00:36:06,400 --> 00:36:08,460
No podemos hacer nada si la nave todavía está conectada.
518
00:36:08,500 --> 00:36:11,370
Entonces todos moriremos.
519
00:36:18,380 --> 00:36:20,430
Vamos, te he abrazado.
520
00:36:20,480 --> 00:36:22,270
Él está lo suficientemente cerca.
521
00:36:22,280 --> 00:36:24,370
Vamos, rápido, rápido.
522
00:36:26,250 --> 00:36:27,480
Darse prisa.
523
00:36:27,520 --> 00:36:30,380
No tendremos tiempo
524
00:36:30,420 --> 00:36:32,480
Toshi, rápido.
525
00:36:32,520 --> 00:36:35,420
Toshi, no!
526
00:36:48,310 --> 00:36:50,360
Lo siento.
527
00:37:04,390 --> 00:37:07,290
Inicia sesión, Evolución.
528
00:37:07,320 --> 00:37:09,380
Jonas, entra.
529
00:37:10,430 --> 00:37:13,290
¿Están todos bien?
530
00:37:15,470 --> 00:37:20,300
Doctor Heller detecto los signos vitales de Lori, y de Wall, pero no detectamos los de Toshi.
531
00:37:20,440 --> 00:37:23,240
Esta bien Toshi?
532
00:37:23,370 --> 00:37:26,400
Jonas, esta bien Toshi?
533
00:37:27,480 --> 00:37:29,470
despacio.
534
00:37:29,510 --> 00:37:31,240
No le muevas el cuello.
535
00:37:31,250 --> 00:37:32,340
La tenemos.
536
00:37:32,380 --> 00:37:35,350
Cuidado. la tenemos.
537
00:37:46,230 --> 00:37:48,320
No pudieron salvar a Toshi?
538
00:37:48,370 --> 00:37:52,230
- ¿Por qué no? - El cerro la compuerta.
539
00:37:52,470 --> 00:37:55,300
El nos salvo.
540
00:37:55,410 --> 00:37:58,270
Lo dejaron.
541
00:37:59,310 --> 00:38:00,330
ustedes lo dejaron.
542
00:38:00,380 --> 00:38:02,240
Eso es lo que son ustedes.
543
00:38:02,250 --> 00:38:04,240
Tu eres el unico que deja a sus amigos atras.
544
00:38:04,280 --> 00:38:05,480
Cuando vas a esa profundidad ...
545
00:38:05,520 --> 00:38:07,480
cargas la vida de la gente en tus manos.
546
00:38:07,520 --> 00:38:11,250
Tú eres el que elige bajarlos.
547
00:38:14,520 --> 00:38:18,360
Es por eso que ya no hago esto, Mac.
548
00:38:30,270 --> 00:38:32,370
¿Cómo está la condición?
549
00:38:34,310 --> 00:38:37,440
No golpeó sus órganos vitales, pero perdió mucha sangre.
550
00:38:37,450 --> 00:38:40,250
Pero la condición es estable.
551
00:38:47,290 --> 00:38:49,350
Jonas.
552
00:38:51,400 --> 00:38:53,450
Lo siento.
553
00:38:53,500 --> 00:38:56,260
Estoy equivocado.
554
00:38:57,530 --> 00:39:00,370
Has salvado a Lori.
555
00:39:00,400 --> 00:39:03,370
Lo considero par.
556
00:39:29,500 --> 00:39:34,300
Solo quiero disculparme. Estoy enojado, perdí la paciencia,
557
00:39:34,300 --> 00:39:37,470
y salvaste ...
558
00:39:37,510 --> 00:39:40,410
Estás desnudo
559
00:39:43,380 --> 00:39:46,510
Sé que haces todo lo que puedes, así que ...
560
00:39:46,520 --> 00:39:49,210
Gracias
561
00:39:49,250 --> 00:39:52,450
Si. De nada.
562
00:39:52,490 --> 00:39:56,480
Sé que no es fácil ser un sobreviviente.
563
00:39:58,330 --> 00:40:00,300
Voy a ir.
564
00:40:00,330 --> 00:40:03,420
- Será mejor que te vistas. - Sí, ese es el plan.
565
00:40:03,430 --> 00:40:07,390
De acuerdo, continúa.
566
00:40:25,490 --> 00:40:30,430
- Hola. Estoy bien.
567
00:40:31,500 --> 00:40:34,330
Jonas y Lori son las peores parejas.
568
00:40:34,330 --> 00:40:38,320
Oh / Todos los experimentos han terminado.
569
00:40:38,500 --> 00:40:41,470
No pregunté nada.
570
00:40:41,510 --> 00:40:44,410
Lo sé.
571
00:40:49,250 --> 00:40:52,340
Esto es lo que nos ataca. Un Megalodon.
572
00:40:52,350 --> 00:40:56,310
- ¿Qué tan grande es esa criatura? - Entre 70 y 90 pies.
573
00:40:56,350 --> 00:40:58,320
21 a 27 metros.
574
00:40:58,360 --> 00:41:02,380
Megalodon es el tiburón más grande que haya existido.
575
00:41:02,390 --> 00:41:04,360
No le teme a nada
576
00:41:04,390 --> 00:41:06,450
No tiene depredador
577
00:41:06,500 --> 00:41:10,360
La mandíbula es más fuerte que cualquier animal.
578
00:41:10,400 --> 00:41:15,300
Meg puede morder a la ballena en dos, destruir el hueso.
579
00:41:15,310 --> 00:41:17,300
Estamos en un área no mapeada.
580
00:41:17,310 --> 00:41:22,510
Hasta el día de hoy, Megalodon se considera extinguido más de 2 millones de años.
581
00:41:22,550 --> 00:41:24,480
- incorrecto. - Un fósil viviente.
582
00:41:24,480 --> 00:41:29,380
El fósil viviente mató a mi amigo.
583
00:41:29,420 --> 00:41:33,250
No puedo expresar mi tristeza por la muerte de Toshi.
584
00:41:33,260 --> 00:41:35,320
Encontramos los mayores descubrimientos de tu vida.
585
00:41:35,360 --> 00:41:38,490
Esto es lo que Toshi hizo.
586
00:41:39,460 --> 00:41:44,370
Esto es lo que todos hacemos, pero tenemos que hacerlo lentamente.
587
00:41:44,400 --> 00:41:48,300
Sí, no funcionará para mí.
588
00:41:50,410 --> 00:41:53,380
¿Qué es Magnum One?
589
00:41:53,380 --> 00:41:57,340
- ¿La estación? - Sí, y ¿qué hace?
590
00:41:57,350 --> 00:42:00,370
¿Hm? ¿Recientemente?
591
00:42:01,450 --> 00:42:05,220
Exactamente No hay.
592
00:42:05,260 --> 00:42:09,490
Una máquina de 20 millones de dólares, perdida. El submarino de 30 millones de dólares se ha ido.
593
00:42:09,490 --> 00:42:16,260
Te sientas en el campamento de biología subacuática más caro de la historia de la humanidad.
594
00:42:16,270 --> 00:42:18,260
Oye, gente loca.
595
00:42:18,300 --> 00:42:22,290
Y ahora encontramos algo sorprendente.
596
00:42:22,340 --> 00:42:27,280
- No podemos trabajar despacio. - Gracias por cumplir la promesa.
597
00:42:27,280 --> 00:42:28,440
No dejas de ir a la luna.
598
00:42:28,450 --> 00:42:31,210
Porque perdiste a un astronauta.
599
00:42:31,250 --> 00:42:35,510
Continúa, o alguien más llegará primero.
600
00:42:36,290 --> 00:42:39,220
Otros querrán esto.
601
00:42:39,260 --> 00:42:41,450
Nos guste o no.
602
00:42:41,490 --> 00:42:45,220
Parece que te gusta.
603
00:42:45,260 --> 00:42:47,230
- ¿Disculpe? - Yo digo...
604
00:42:47,230 --> 00:42:49,260
parece que te gusta
605
00:42:49,300 --> 00:42:54,260
- Lo siento, ¿es parte de este equipo? - Bien, él es parte de este equipo.
606
00:42:54,270 --> 00:42:55,430
Bueno.
607
00:42:55,470 --> 00:42:59,410
Tal vez piensas que la naturaleza sabe lo que está haciendo.
608
00:42:59,480 --> 00:43:04,410
Los cambios climáticos pueden existir por alguna razón.
609
00:43:04,450 --> 00:43:09,350
Si quieres explorar, por favor hazlo.
610
00:43:09,350 --> 00:43:14,480
Si envías personas allí, no me llames para salvarte.
611
00:43:14,490 --> 00:43:18,390
Si lo que hice no fuera claro para ti.
612
00:43:18,430 --> 00:43:21,400
Entonces eso nos hace hostiles.
613
00:43:21,400 --> 00:43:24,370
Esa es la orden
614
00:43:37,350 --> 00:43:39,280
Abajo.
615
00:43:39,320 --> 00:43:43,410
Venga.
616
00:44:19,320 --> 00:44:23,490
Lo que encuentras es una mina de oro más grande de lo que pensábamos.
617
00:44:23,530 --> 00:44:27,460
No estamos listos para enfrentar criaturas como Megalodon.
618
00:44:27,460 --> 00:44:29,360
Podemos prepararnos en una semana.
619
00:44:29,370 --> 00:44:34,300
- Necesitamos mucho tiempo ... - ¿Estás loco?
620
00:45:24,390 --> 00:45:28,320
Esa será otra alternativa.
621
00:45:29,430 --> 00:45:32,330
¿Que es eso?
622
00:45:35,230 --> 00:45:37,360
Mi hija.
623
00:45:45,480 --> 00:45:48,240
- ¡Jonas! - ¿Ves a Meiying?
624
00:45:48,280 --> 00:45:49,510
Meiying.
625
00:45:49,550 --> 00:45:51,480
- Meiying! - Estoy en lo cierto.
626
00:45:51,480 --> 00:45:54,250
Meiying.
627
00:45:59,260 --> 00:46:00,380
Meiying.
628
00:46:00,390 --> 00:46:02,450
Meiying!
629
00:46:03,360 --> 00:46:05,450
- ¡Madre! - Meiying.
630
00:46:05,500 --> 00:46:07,490
Esta bien.
631
00:46:07,500 --> 00:46:10,230
¿Estás bien?
632
00:46:10,270 --> 00:46:14,460
Hay un monstruo mirándonos.
633
00:46:33,520 --> 00:46:36,490
Está bien, es solo una ballena.
634
00:46:36,490 --> 00:46:39,460
Espere. ¿Dónde está Susy?
635
00:46:39,500 --> 00:46:43,230
¿Donde están los otros?
636
00:46:54,510 --> 00:46:57,480
¿Está la estación bien? Reportalo.
637
00:46:57,510 --> 00:46:59,340
Sin fugas, sin daños.
638
00:46:59,350 --> 00:47:01,440
Equipo, ejecuta un protocolo de emergencia.
639
00:47:01,480 --> 00:47:04,390
- Y nadie se acerca al agua. - ¿Quieres sentarte?
640
00:47:04,390 --> 00:47:08,410
Encienda la lámpara de agua, especialmente el área importante.
641
00:47:08,460 --> 00:47:11,330
Dijiste que era imposible para él llegar aquí.
642
00:47:11,330 --> 00:47:14,420
- Debería ser. - Todos, mira esto.
643
00:47:14,460 --> 00:47:19,460
Cuando el acelerador se eleva, todo está instalado, la temperatura es de 1 grado Celsius, ¿verdad?
644
00:47:19,470 --> 00:47:21,270
- Sí. -Pero un minuto después ...
645
00:47:21,300 --> 00:47:25,300
cuando ocurre la evolución, la temperatura aumenta en 25 grados.
646
00:47:25,310 --> 00:47:27,280
Un tiburón no puede usarlo.
647
00:47:27,310 --> 00:47:29,280
De hecho, 20 tiburones.
648
00:47:29,280 --> 00:47:31,510
El megalodon proviene de la ventilación de calefacción.
649
00:47:31,550 --> 00:47:34,450
Eso puede costar millones de galones por minuto.
650
00:47:34,450 --> 00:47:38,280
El calor de las rejillas de ventilación despeja el camino del frío.
651
00:47:38,320 --> 00:47:40,520
¿Dijiste que abrimos el camino para los tiburones gigantes?
652
00:47:40,520 --> 00:47:46,460
En realidad no, es como una ventilación de escala, la temperatura vuelve a la normalidad y la brecha está cerrada.
653
00:47:46,500 --> 00:47:52,230
Sí, pero eso fue antes de que la máquina de matar prehistórica viniera a decir hola.
654
00:47:52,270 --> 00:47:54,360
Perdemos el tiempo y está por ahí.
655
00:47:54,370 --> 00:47:57,400
Tenemos que encontrarlo y matarlo. /¡No!
656
00:47:57,410 --> 00:48:02,210
No podemos, debemos tomar decisiones inofensivas primero.
657
00:48:02,250 --> 00:48:05,240
Para Megalodon o para nosotros?
658
00:48:06,520 --> 00:48:10,450
Recibí una señal de emergencia. 20 millas al suroeste.
659
00:48:10,490 --> 00:48:14,420
- ¿Qué significa eso? - Esto significa que un barco se hundió.
660
00:48:14,460 --> 00:48:17,290
- Tres barcos. - Eso es un Megalodon.
661
00:48:17,290 --> 00:48:20,260
Tengo que ir allí, ahora mismo.
662
00:48:34,310 --> 00:48:38,410
¡Apártate! Vi algo.
663
00:48:55,400 --> 00:48:59,460
- Este tiburón no tiene aletas. - Fue asesinado por un receptor de tiburones.
664
00:48:59,470 --> 00:49:03,410
Cortan la aleta y sueltan al tiburón hasta la muerte.
665
00:49:03,440 --> 00:49:05,460
Todo por un plato de sopa.
666
00:49:05,480 --> 00:49:10,280
Parece que Megalodon lo vengó.
667
00:49:12,520 --> 00:49:16,210
Un pez haciendo todo esto?
668
00:49:16,250 --> 00:49:19,350
Tú solo lo ves tú mismo.
669
00:49:20,360 --> 00:49:24,290
Bueno. Tenemos jaulas de tiburones y lanzas en su barco.
670
00:49:24,330 --> 00:49:27,490
Si podemos disparar a Megalodon en un punto débil como la boca o las agallas,
671
00:49:27,500 --> 00:49:29,430
podemos inyectarlo con algo peligroso.
672
00:49:29,430 --> 00:49:33,270
Waw, waw, lleva al menos 20 minutos preparar la jaula.
673
00:49:33,270 --> 00:49:34,360
Y la criatura pronto desaparecerá.
674
00:49:34,400 --> 00:49:37,270
Solo pondré el rastreador.
675
00:49:38,510 --> 00:49:40,410
¿Nunca has visto "Shark Week"?
676
00:49:40,410 --> 00:49:45,310
Tienen rastreadores GPS.
677
00:49:45,350 --> 00:49:47,320
Vigila al tiburón hasta que la jaula esté lista.
678
00:49:47,350 --> 00:49:50,250
Podemos poner el rastreador en la aleta.
679
00:49:50,290 --> 00:49:51,310
Gracias de nuevo.
680
00:49:51,320 --> 00:49:54,380
Sí, pero de alguna manera tenemos que ponerlo en Megalodon.
681
00:49:54,390 --> 00:49:58,380
No, no podemos La criatura resultó agresiva hacia la nave.
682
00:49:58,430 --> 00:50:01,360
La forma más segura de abordarlo es sin un vehículo.
683
00:50:01,360 --> 00:50:03,530
- ¡Espere! Espere. - ¿Quieres que alguien nade allí?
684
00:50:03,530 --> 00:50:06,260
¿Dos tiburones prehistóricos que comen a nuestros amigos?
685
00:50:06,270 --> 00:50:09,300
En realidad, uno de nosotros en el agua no es una amenaza.
686
00:50:09,310 --> 00:50:13,240
De acuerdo, ¿quién nadará?
687
00:50:13,480 --> 00:50:15,270
Vamos a escoger.
688
00:50:15,280 --> 00:50:17,410
No puedo nadar
689
00:50:20,380 --> 00:50:24,440
Lo siento. Mi cuerpo me hace decir eso.
690
00:50:24,490 --> 00:50:27,480
¿Estas seguro acerca de esto?
691
00:50:29,330 --> 00:50:32,290
Realmente no.
692
00:50:32,330 --> 00:50:36,320
Si me comen, lo lamentarás.
693
00:50:40,470 --> 00:50:44,410
Este rastreador tiene una distancia de 100 pies.
694
00:50:44,410 --> 00:50:48,470
- ¿100 pies? - Acércate antes de disparar.
695
00:50:48,510 --> 00:50:50,310
DE ACUERDO.
696
00:50:50,350 --> 00:50:52,340
Si sé cómo, lo haré.
697
00:50:52,350 --> 00:50:54,340
Podemos vencer esto.
698
00:50:54,380 --> 00:50:56,370
Eres un gran mentiroso.
699
00:50:56,390 --> 00:50:59,480
- Ten cuidado. - Sí, gracias, amigo.
700
00:51:02,330 --> 00:51:06,490
Espero que tengas razón sobre esto. /Yo también.
701
00:51:18,240 --> 00:51:21,340
Quizás lo necesite.
702
00:51:31,420 --> 00:51:35,250
Me dirijo allí, al tiburón asesino.
703
00:51:35,260 --> 00:51:37,250
Sí, te vi, Jonas.
704
00:51:37,290 --> 00:51:39,450
Los tiburones reaccionan a los movimientos de pánico.
705
00:51:39,500 --> 00:51:43,260
Mantenga la calma.
706
00:51:52,310 --> 00:51:55,300
Todo va a estar bien.
707
00:52:00,320 --> 00:52:07,280
Solo sigue nadando. Solo sigue nadando.
708
00:52:15,530 --> 00:52:19,470
Dios, es buceo de tiburones.
709
00:53:17,490 --> 00:53:20,460
- Exitoso. - Mac, siguiéndolo!
710
00:53:20,500 --> 00:53:23,470
Bueno. ¡Tíralo, DJ!
711
00:53:29,270 --> 00:53:33,470
¡Detener! ¡Detener! ¡No hay vibración!
712
00:53:33,480 --> 00:53:36,270
Maldita sea, estoy teniendo un problema.
713
00:53:36,310 --> 00:53:40,270
- Jonas, se dirige hacia ti. - ¡Se dirige hacia nosotros!
714
00:53:40,320 --> 00:53:43,410
¡Corre el bote, corre el barco!
715
00:53:48,290 --> 00:53:50,280
¡Tíralo!
716
00:54:06,410 --> 00:54:09,440
- ¡Venga! - ¡Venga!
717
00:54:26,400 --> 00:54:32,460
Tal vez eres un bastardo, pero sabes cómo hacerlo. Bonito.
718
00:54:47,450 --> 00:54:51,390
Preparé su lanza para inyectar endorfinas.
719
00:54:51,420 --> 00:54:54,290
Una ballena asesina débil con una dosis de 10cc.
720
00:54:54,320 --> 00:54:55,480
Muerto con una dosis de 20 cc.
721
00:54:55,520 --> 00:54:56,510
¿Qué piensas?
722
00:54:56,530 --> 00:55:00,390
Creo que solo usamos la botella completa.
723
00:55:01,330 --> 00:55:04,320
Recuérdame por qué esta es una buena idea.
724
00:55:04,330 --> 00:55:06,460
¿What? Esta es una jaula de tiburones.
725
00:55:06,470 --> 00:55:08,440
Jaula de tiburón de plástico
726
00:55:08,470 --> 00:55:11,340
Supongo que nunca dijiste eso.
727
00:55:11,370 --> 00:55:15,470
Este objeto está hecho de policarbonato, específicamente diseñado para no agrietarse,
728
00:55:15,480 --> 00:55:20,420
no roto, pero puede dañarse. Y en este caso, con su grosor,
729
00:55:20,420 --> 00:55:24,320
toma 2,000 libras por pulgada cuadrada.
730
00:55:24,350 --> 00:55:30,450
Cuando se trata de resolverlo, toma de 8 a 9 mil libras.
731
00:55:32,430 --> 00:55:35,330
No me gusta
732
00:55:38,330 --> 00:55:42,430
- A él no le gusta. - No iré allí.
733
00:55:43,370 --> 00:55:46,340
Continuar.
734
00:55:48,380 --> 00:55:51,240
¡Es suficiente!
735
00:55:57,520 --> 00:56:01,510
- Hola. - ¿Qué piensas?
736
00:56:02,390 --> 00:56:06,380
Él dijo que ten cuidado. Era la versión de "Te amo".
737
00:56:06,430 --> 00:56:08,490
Él está muy seguro de ti.
738
00:56:08,500 --> 00:56:13,260
He buceado con tiburones cientos de veces.
739
00:56:13,270 --> 00:56:17,500
- No me gusta esto - Sí.
740
00:56:17,510 --> 00:56:19,410
Pero sé la anatomía de los tiburones.
741
00:56:19,440 --> 00:56:24,470
Y sé que esto puede penetrar la piel de Megalodon.
742
00:56:26,420 --> 00:56:30,250
- Suyin, déjame hacerlo. - Oye, no te preocupes por mí.
743
00:56:30,250 --> 00:56:33,310
Déjame hacer lo mejor que pueda.
744
00:57:18,370 --> 00:57:20,300
¿Está todo bien allí arriba?
745
00:57:20,300 --> 00:57:25,400
Supongamos que es fresco, por lo que, ya sabes, sabe bien.
746
00:57:25,440 --> 00:57:31,240
- Me alegra que me hayas cuidado. - Gracias. Te veo, buena suerte.
747
00:57:57,270 --> 00:57:59,500
¿Qué pasó allí? ¿Estás bien?
748
00:57:59,540 --> 00:58:02,310
Si, estoy bién.
749
00:58:02,310 --> 00:58:06,440
Solo hay unos pocos tiburones de 8 pies.
750
00:58:12,320 --> 00:58:15,260
Eso es todo.
751
00:58:16,490 --> 00:58:19,480
- Recibimos la atención de los tiburones. - Suyin, eso está en camino.
752
00:58:19,500 --> 00:58:23,230
- 50 metros! - 50 metros.
753
00:58:24,300 --> 00:58:26,500
30.
754
00:58:27,340 --> 00:58:30,330
10 metros.
755
00:58:46,420 --> 00:58:49,320
Bueno.
756
00:58:49,360 --> 00:58:51,350
Guau ...
757
00:58:51,360 --> 00:58:54,390
Trataré de golpearlo en el ojo.
758
00:58:56,300 --> 00:58:57,460
¡Maldición!
759
00:59:22,520 --> 00:59:24,490
¡Maldición!
760
00:59:32,470 --> 00:59:35,300
Sí, ¡el veneno entra!
761
00:59:35,340 --> 00:59:37,500
Bien, aguanta allí.
762
00:59:41,340 --> 00:59:43,330
Estoy atascado, estoy en la boca del tiburón.
763
00:59:43,350 --> 00:59:44,510
La jaula no se romperá.
764
00:59:44,510 --> 00:59:49,280
Ese es el problema, ¡se traga la jaula!
765
01:00:02,230 --> 01:00:04,260
Geez.
766
01:00:14,340 --> 01:00:17,240
- No hagas más esto. - Oh, no, amigo.
767
01:00:43,270 --> 01:00:46,300
Nuevo problema, mi máscara se rompió.
768
01:00:46,310 --> 01:00:49,280
Perdí el aire.
769
01:00:54,420 --> 01:00:56,280
¡Por favor!
770
01:00:59,350 --> 01:01:01,350
¡Por favor!
771
01:01:05,430 --> 01:01:07,330
¡Venga!
772
01:01:12,470 --> 01:01:14,440
De nada.
773
01:01:19,440 --> 01:01:24,210
No más, ¡vete! Lleva esto a la nave.
774
01:01:24,280 --> 01:01:26,510
No es seguro para ti.
775
01:01:28,380 --> 01:01:32,290
Jonas, vuelve ...
776
01:01:43,270 --> 01:01:45,320
Jonas, ¡la grúa está en el agua!
777
01:01:45,370 --> 01:01:48,360
¡La soga te atraerá, apresúrate!
778
01:01:51,270 --> 01:01:53,260
Balancee el saco y bájelo.
779
01:01:53,280 --> 01:01:56,370
Lo bajaremos. Amigos, necesito ayuda.
780
01:02:17,470 --> 01:02:19,370
Venga ...
781
01:03:10,290 --> 01:03:11,480
¡Aqui!
782
01:03:13,360 --> 01:03:16,320
¡Tira la cuerda!
783
01:03:17,290 --> 01:03:19,320
Ella no respira.
784
01:04:04,310 --> 01:04:06,300
Wow, wow ... solo lentamente.
785
01:04:06,340 --> 01:04:08,310
Moriste hace unos minutos.
786
01:04:08,340 --> 01:04:11,240
Doctor...
787
01:04:14,250 --> 01:04:16,410
Me haces deber.
788
01:04:16,420 --> 01:04:19,350
Más cerca de lo que me gusta
789
01:04:20,460 --> 01:04:24,220
¿Puedo hablar en privado con Jonas?
790
01:04:24,230 --> 01:04:25,450
Cierto.
791
01:04:38,310 --> 01:04:42,240
Me salvaste de nuevo
792
01:04:42,310 --> 01:04:45,370
Pero preferiría que vives.
793
01:04:48,280 --> 01:04:51,310
Hay algo que quizás quieras ver
794
01:05:04,300 --> 01:05:06,430
Oye, estás a salvo.
795
01:05:06,440 --> 01:05:08,460
- ¿Cómo estás? - Estoy mejor.
796
01:05:08,500 --> 01:05:10,490
Gracias
797
01:05:10,510 --> 01:05:14,310
Jonas, toma una foto de mí con este gran monstruo.
798
01:05:14,310 --> 01:05:16,280
Oh, por un momento. Esta.
799
01:05:16,310 --> 01:05:19,470
Si quieres buenas fotos, inclina la cabeza hacia los lados otra vez.
800
01:05:19,480 --> 01:05:22,420
Cerca. Vamos, entra.
801
01:05:22,420 --> 01:05:24,440
Bueno.
802
01:05:30,360 --> 01:05:31,380
¿Estás bien?
803
01:05:31,430 --> 01:05:34,330
Yo, Jonas, ¿lo entendiste antes?
804
01:05:34,330 --> 01:05:36,490
Lo tengo todo.
805
01:05:36,500 --> 01:05:38,330
Eso no es gracioso, hombre!
806
01:05:38,370 --> 01:05:41,460
No, en serio es gracioso, mira esto.
807
01:05:43,340 --> 01:05:45,470
Podemos alimentarnos del agua ...
808
01:05:45,510 --> 01:05:48,310
Podemos alimentarnos del agua ...
809
01:05:48,310 --> 01:05:49,470
Podemos alimentarnos del agua ...
810
01:05:49,510 --> 01:05:51,480
Oye, mira esto.
811
01:05:52,510 --> 01:05:55,350
Esto es un poco raro
812
01:05:56,250 --> 01:05:59,480
Mira, recuerda la marca de mordida en Holanda?
813
01:05:59,520 --> 01:06:04,290
Bueno, ¿te gusta eso? Ese es realmente un momento natural extraordinario.
814
01:06:04,290 --> 01:06:06,520
Me alegra que el problema haya terminado.
815
01:06:07,400 --> 01:06:10,370
No lo terminas todo.
816
01:06:10,370 --> 01:06:16,300
No para Toshi, no para la ciencia.
817
01:06:16,410 --> 01:06:19,270
Hacemos lo que la gente siempre hace.
818
01:06:19,270 --> 01:06:23,300
Encuentra y destruye.
819
01:06:26,520 --> 01:06:30,280
Oye, te digo, al menos puedes usar esto para los deportes.
820
01:06:30,320 --> 01:06:32,340
Haz tus pies grandes, ¿sabes?
821
01:06:32,350 --> 01:06:36,380
Oh sí, medusas!
822
01:07:16,330 --> 01:07:19,230
¿What? ¿Hay 2?
823
01:07:19,230 --> 01:07:21,260
¡Nadie dice que hay 2!
824
01:07:21,300 --> 01:07:23,330
¿Cómo puede haber 2?
825
01:07:23,340 --> 01:07:26,470
Estoy en el agua, por favor! ¡Alguien ayúdeme!
826
01:07:26,480 --> 01:07:29,470
- ¡Por favor! - ¿Qué estás haciendo?
827
01:07:29,510 --> 01:07:32,280
No puedo nadar
828
01:07:32,310 --> 01:07:35,440
¿Seriamente? De Verdad? Pero estás nadando carreras.
829
01:07:35,450 --> 01:07:42,450
¡Vamos chicos! ¡No te das cuenta, trabajas en el medio del océano!
830
01:07:42,490 --> 01:07:47,220
Esto no es parte del acuerdo, esto no es parte del trabajo de escritorio.
831
01:07:47,230 --> 01:07:49,460
¡Y no estoy feliz!
832
01:07:49,530 --> 01:07:51,430
¡Señor!
833
01:07:51,430 --> 01:07:55,300
¡No! ¡Señor!
834
01:07:55,340 --> 01:07:58,240
¡Señor!
835
01:08:00,310 --> 01:08:02,370
Hay algo muy grande.
836
01:08:02,380 --> 01:08:04,370
Sí, por supuesto.
837
01:08:05,480 --> 01:08:07,240
No puedo más.
838
01:08:07,280 --> 01:08:10,250
Mac, da tu mano.
839
01:08:14,390 --> 01:08:17,380
Oye, quiero que encuentres mi ubicación.
840
01:08:17.430 --> 01:08:20,220
Buscar desde sat en esta sección.
841
01:08:20,230 --> 01:08:21,490
Sí tú.
842
01:08:21,500 --> 01:08:23,260
¿Cómo debería saberlo?
843
01:08:23,300 --> 01:08:25,360
Date prisa, necesito ayuda.
844
01:08:25,400 --> 01:08:28,270
Gracias Gracias.
845
01:08:28,270 --> 01:08:29,460
Relájate, relájate.
846
01:08:29,500 --> 01:08:33,340
Esto no es bueno, necesita un hospital de inmediato.
847
01:08:33,340 --> 01:08:36,400
Encontremos un doctor ¿Quién es el doctor aquí?
848
01:08:39,310 --> 01:08:40,300
¡Mac!
849
01:08:40,350 --> 01:08:42,510
- ¿Estás bien? - Sí.
850
01:08:45,490 --> 01:08:49,320
Camaradas, podemos hacer esto.
851
01:08:49,320 --> 01:08:51,380
Nadar tranquilamente en el bote.
852
01:08:51,430 --> 01:08:53,420
Lento, lento y calmado.
853
01:08:58,400 --> 01:09:00,430
¡Tiburón viene!
854
01:09:02,300 --> 01:09:04,300
No tendremos éxito
855
01:09:05,310 --> 01:09:08,280
Jazz, estarás bien.
856
01:09:08,310 --> 01:09:11,300
- Eres una buena persona, Jaz. - ¿Cuál es el momento?
857
01:09:11,450 --> 01:09:13,410
Ten cuidado
858
01:09:13,450 --> 01:09:15,470
¡No!
859
01:09:45,310 --> 01:09:47,370
Está bien, Jazz.
860
01:09:47,480 --> 01:09:49,450
Estás bien.
861
01:10:00,530 --> 01:10:03,330
¿Qué fue eso antes? ¿Que es eso?
862
01:10:03,330 --> 01:10:05,460
- De acuerdo, vamos, Dj. - ¡No no!
863
01:10:05,470 --> 01:10:08,270
Esta es la razón por la que no salimos de la estación, ¿de acuerdo?
864
01:10:08,300 --> 01:10:09,400
Es por eso que no lo hiciste.
865
01:10:09,440 --> 01:10:14,400
Estás ahí abajo, y lo haces enojar. Ahora él nos matará.
866
01:10:14,410 --> 01:10:15,470
Ahora que deberíamos hacer?
867
01:10:15,510 --> 01:10:19,240
No me gustó esto desde el principio. Nada en el medio del mar.
868
01:10:19,250 --> 01:10:22,410
Aquellos que comen algo más, otros comen eso.
869
01:10:22,450 --> 01:10:24,510
Amigo, esto ...
870
01:10:25,490 --> 01:10:29,360
Él acaba de matar a Heller, él mató a Wall.
871
01:10:29,390 --> 01:10:32,330
Él mató a Toshi.
872
01:10:33,300 --> 01:10:36,360
Todos son nuestros amigos
873
01:10:44,340 --> 01:10:46,500
De acuerdo, ¿puedo decir que esto se hundió?
874
01:10:46,540 --> 01:10:50,270
- ¿Qué estamos haciendo ahora? - ¿Dónde está Mac?
875
01:11:04,360 --> 01:11:06,290
¡Si!
876
01:11:20,280 --> 01:11:21,540
¿Qué pasa con tu cabello?
877
01:11:21,540 --> 01:11:24,310
¿Qué pasa con tu cabello?
878
01:11:24,350 --> 01:11:26,470
Terminado
879
01:11:27,320 --> 01:11:29,220
¡Amigo!
880
01:11:31,320 --> 01:11:33,450
Esa criatura es un demonio!
881
01:11:33,490 --> 01:11:35,480
¿Tu amigo todavía está con nosotros?
882
01:11:35,520 --> 01:11:37,390
¿Obtienes nuestra posición?
883
01:11:37,430 --> 01:11:39,520
¿Oceano? Estamos en el medio del mar!
884
01:11:39,530 --> 01:11:43,330
¿Tal vez para frenar al tiburón, lo tiramos?
885
01:11:44,530 --> 01:11:46,360
Estás realmente loco.
886
01:11:46,370 --> 01:11:51,310
De acuerdo, buenas noticias. Este es el momento de la retribución.
887
01:12:25,410 --> 01:12:27,270
¡Si bien!
888
01:12:27,280 --> 01:12:29,440
¿De verdad crees que el rifle dañará a la criatura?
889
01:12:29,440 --> 01:12:34,440
No tengo muchas opciones, ¿de acuerdo? Solo quiero que se vaya.
890
01:12:35,320 --> 01:12:37,250
Buen amigo.
891
01:13:43,320 --> 01:13:45,410
Padre...
892
01:13:47,360 --> 01:13:50,320
No padre.
893
01:14:28,400 --> 01:14:29,450
¡Madre!
894
01:14:29,460 --> 01:14:31,460
¡Madre!
895
01:14:32,300 --> 01:14:34,360
Bienvenido, madre.
896
01:15:30,330 --> 01:15:32,450
Perdóname.
897
01:15:33,460 --> 01:15:38,300
Él está triste y confundido.
898
01:15:39,330 --> 01:15:42,360
¿Usted?
899
01:15:42,440 --> 01:15:46,270
Realmente no quiero pensar en eso.
900
01:15:47,440 --> 01:15:52,440
Así que las cosas malas suceden entonces, cambian vidas para siempre.
901
01:15:53,250 --> 01:15:55,410
Mientras la tierra continúa girando.
902
01:15:55,450 --> 01:16:01,290
Esperamos parar por un tiempo.
903
01:16:02,360 --> 01:16:04,220
Pero eso no sucedió
904
01:16:04,260 --> 01:16:07,250
Podré vivir con eso.
905
01:16:07,530 --> 01:16:13,260
Entonces no, mis 2 amigos mueren.
906
01:16:13,300 --> 01:16:16,290
No tuve tiempo para decir adiós.
907
01:16:16,300 --> 01:16:19,300
Nosotros jugamos, estamos juntos.
908
01:16:19,340 --> 01:16:22,310
Y muere tonto.
909
01:16:22,310 --> 01:16:26,270
No solo eres tú quien perdió.
910
01:16:27,250 --> 01:16:31,380
Esto es perderlo, la persona que salvaste.
911
01:16:36,320 --> 01:16:39,260
Me alegra que estés aquí.
912
01:16:50,370 --> 01:16:53,270
He informado al gobierno chino sobre Megalodon.
913
01:16:53,310 --> 01:16:58,370
Asimismo, con las autoridades de Tailandia, Vietnam, Indonesia y Australia.
914
01:16:58,410 --> 01:17:01,440
China envió 2 destructores para matar al tiburon.
915
01:17:01,450 --> 01:17:08,450
Entonces esto ahora está oficialmente más allá de nuestra capacidad.
916
01:17:10,290 --> 01:17:14,460
Cerré la MOT 1 hasta que el megalodon murió.
917
01:17:14,500 --> 01:17:19,230
Y el barco de evacuación llegó a la mañana siguiente.
918
01:17:19,230 --> 01:17:21,290
Tienes razón.
919
01:17:21,370 --> 01:17:25,500
Y finalmente, quiero decir ...
920
01:17:28,440 --> 01:17:30,500
Perdóname.
921
01:17:30,510 --> 01:17:33,340
Por tu pérdida
922
01:17:33,380 --> 01:17:36,320
Tus amigos.
923
01:17:37,320 --> 01:17:40,340
Estuve aquí para celebrar contigo.
924
01:17:42,260 --> 01:17:45,350
Pero ahora estoy apenado por ti.
925
01:17:58,310 --> 01:18:01,430
Cuídate.
926
01:18:09,350 --> 01:18:11,340
¿Qué obtienes por mí?
927
01:18:11,390 --> 01:18:14,380
Este explosivo de alta potencia.
928
01:18:14,390 --> 01:18:17,360
He dispuesto tener un retraso al hundirme.
929
01:18:17,360 --> 01:18:20,490
Básicamente esta es una mina marina.
930
01:18:21,500 --> 01:18:23,360
Es verdad.
931
01:18:23,400 --> 01:18:26,390
No estoy seguro de que esto sea lo correcto.
932
01:18:26,430 --> 01:18:31,430
Cada persona asesinada por la criatura tiene el potencial de presentar una demanda.
933
01:18:31,440 --> 01:18:34,270
Víctima potencial
934
01:18:34,280 --> 01:18:38,300
Amigos relajantes, todo estará bien.
935
01:18:41,250 --> 01:18:43,480
- Puedo ver tu tarjeta. - Oh ustedes dos aquí.
936
01:18:43,480 --> 01:18:45,350
Oye.
937
01:18:45,390 --> 01:18:47,350
¿Cómo te sientes?
938
01:18:47,360 --> 01:18:50,380
Mejor que todos ustedes.
939
01:18:50,420 --> 01:18:54,260
- ¿Hmm? - ¿Qué tienes?
940
01:18:54,260 --> 01:18:56,460
- 3 Reyes ... - ¿Qué? Venga.
941
01:18:56,460 --> 01:19:00,400
Cada vez. Me debes el truco.
942
01:19:00,430 --> 01:19:02,330
DE ACUERDO.
943
01:19:02,370 --> 01:19:07,310
- Preparémonos cuando regreses, ¿está bien? - Bien, bien, bien, bien, bien.
944
01:19:07,340 --> 01:19:12,280
- Traté de distraerla. - Niño muy difícil.
945
01:19:15,320 --> 01:19:17,340
Lo siento, no confíes en ti.
946
01:19:17,350 --> 01:19:21,410
- No me llamas loco. - Sí, no te llamo cuerdo.
947
01:19:21,460 --> 01:19:26,320
Sane no es una palabra que escucho a menudo.
948
01:19:26,490 --> 01:19:28,460
¿Y qué?
949
01:19:28,460 --> 01:19:31,330
Bueno ... supongo que fui a casa a Tailandia.
950
01:19:31,370 --> 01:19:34,300
Mac me cuenta sobre ti y Suyin.
951
01:19:34,300 --> 01:19:37,290
- Nada. - Bueno, tal vez hay algo.
952
01:19:37,310 --> 01:19:41,400
- No se puede confiar en ti y Mac. - ¿Cómo trataste algo ahora?
953
01:19:41,440 --> 01:19:46,350
El resto de tu vida a la vista de la hierba grande ... Sufrimiento y soledad.
954
01:19:46,350 --> 01:19:48,510
Pensé que era una buena idea.
955
01:19:48,520 --> 01:19:50,350
¿Lo crees, eh?
956
01:19:50,350 --> 01:19:53,290
Gracias por todo.
957
01:19:53,320 --> 01:19:55,350
Jonas ...
958
01:19:58,260 --> 01:20:01,420
a mi madre también le gustas.
959
01:20:04,500 --> 01:20:08,370
Ella imitó a la madre más severa de mi vida.
960
01:20:11,240 --> 01:20:12,370
Acercándose a áreas peligrosas ...
961
01:20:12,410 --> 01:20:15,310
Confirmar visual
962
01:20:16,340 --> 01:20:18,370
Déjame explicarme!
963
01:20:18,410 --> 01:20:20,510
No estamos a una milla del monstruo.
964
01:20:20,510 --> 01:20:23,280
Hasta que el helicóptero mata al monstruo!
965
01:20:23,280 --> 01:20:26,380
- Tenemos imágenes en el objetivo. - ¡Para el bote!
966
01:20:26,420 --> 01:20:29,220
Detener el bote!
967
01:20:30,490 --> 01:20:34,260
Inicie Delta Load.
968
01:20:46,470 --> 01:20:49,340
¡Tenemos tiburones!
969
01:20:49,410 --> 01:20:50,430
¡Ataca de nuevo!
970
01:20:50,440 --> 01:20:54,400
- Señor, es imposible ... - ¡Ataque de nuevo!
971
01:20:59,450 --> 01:21:02,480
¡El objetivo está muerto! ¡Repetido, el objetivo está muerto!
972
01:21:02,520 --> 01:21:07,390
¿Estás absolutamente seguro? ¡Porque no quiero ser devorado por peces prehistóricos!
973
01:21:07,400 --> 01:21:12,420
Claro, señor ... Hay ... pedazos dispersos.
974
01:21:12,470 --> 01:21:14,490
Piezas de carne de tiburón!
975
01:21:14,500 --> 01:21:18,230
Esa es una buena señal. DE ACUERDO.
976
01:21:18,240 --> 01:21:20,470
Llévanos allí!
977
01:21:28,350 --> 01:21:31,410
¡Baja, consigue algunos dientes, dientes grandes para el escritorio de mi oficina!
978
01:21:31,450 --> 01:21:34,510
- BUENO. - Tómalo para ti.
979
01:21:35,260 --> 01:21:37,420
¡Bonito!
980
01:21:38,530 --> 01:21:41,500
¿Ves esto?
981
01:21:41,500 --> 01:21:44,360
¡Es una locura!
982
01:21:48,300 --> 01:21:52,240
¡Es una locura!
983
01:21:55,380 --> 01:21:58,310
Muy raro.
984
01:22:02,280 --> 01:22:05,220
Ouch, amigo. No hay hagas eso.
985
01:22:05,250 --> 01:22:06,450
Esta criatura no tiene dientes.
986
01:22:06,450 --> 01:22:10,390
- ¿What? - Pensé que matamos al Papa.
987
01:22:13,290 --> 01:22:15,460
Esa criatura está justo debajo de nosotros.
988
01:22:15,460 --> 01:22:18,430
¡Sácanos de aquí!
989
01:22:22,270 --> 01:22:27,400
Espera, espera, idiotas! ¡Espere! ¡Estoy aquí! ¡Oye!
990
01:22:28,480 --> 01:22:32,440
¡Oh no! ¡No!
991
01:22:32,510 --> 01:22:34,410
¡No!
992
01:22:34,420 --> 01:22:37,280
¡No! ¡No!
993
01:22:38,290 --> 01:22:41,280
¡Oye! ¡No!
994
01:23:05,280 --> 01:23:09,410
Sí, entiendo, lo entiendo. Gracias
995
01:23:10,480 --> 01:23:13,250
Déjame adivinar, Morris nunca llamó a alguien.
996
01:23:13,250 --> 01:23:16,420
No llames a nadie Nadie sabe que estoy afuera. Ninguno.
997
01:23:16,460 --> 01:23:18,520
Incluso en Australia, Chinna no sabe, nadie.
998
01:23:18,530 --> 01:23:20,290
¿Qué pensó él?
999
01:23:20,290 --> 01:23:23,230
Él quiere cuidarlo tan secretamente como sea posible.
1000
01:23:23,260 --> 01:23:25,360
- Mac, tenemos que irnos. - Y todo se va, eh. Bueno.
1001
01:23:25,370 --> 01:23:28,300
- Jack. ¿Puedes encontrar a esa criatura? - Espera, espera, ¿por qué pediste eso?
1002
01:23:28,340 --> 01:23:31,500
Me gusta el hecho de que preguntes por la criatura.
1003
01:23:31,510 --> 01:23:36,440
¿Quieres que toque ilegalmente el sistema de seguimiento satelital de Morris para buscar al tiburón negro?
1004
01:23:36,440 --> 01:23:38,470
- Sí. - Bueno.
1005
01:23:38,510 --> 01:23:41,410
Usando un rastreador de Meg. Nosotros lo matamos
1006
01:23:41,420 --> 01:23:43,470
Bro ...
1007
01:23:44,490 --> 01:23:46,280
realmente haremos esto?
1008
01:23:46,290 --> 01:23:48,260
Muchas personas morirán si no lo matamos, Mac.
1009
01:23:48,260 --> 01:23:49,380
- Participé. - Yo también.
1010
01:23:49,420 --> 01:23:51,390
Hagámoslo.
1011
01:23:51,390 --> 01:23:53,420
¿Qué piensas si la criatura come un barco de evacuación?
1012
01:23:53,460 --> 01:23:58,490
Bueno, digamos, un día soleado para pescar.
1013
01:23:58,500 --> 01:24:01,370
Entonces, preparemos todo. Explosivos y armas.
1014
01:24:01,400 --> 01:24:05,340
- Lo que sea, todo. Que hacer. - Porque vamos a evacuar, ¿verdad?
1015
01:24:05,370 --> 01:24:10,330
Como la evacuación? ¿Como salir de un área peligrosa e ir a un lugar seguro?
1016
01:24:10,340 --> 01:24:13,250
Como la gente normal?
1017
01:24:23,420 --> 01:24:27,360
- ¿Qué obtenemos? - Sí, esto es lo que vi del tiburón.
1018
01:24:27,390 --> 01:24:30,300
Pero aquí, hacia dónde se dirige la criatura.
1019
01:24:30,330 --> 01:24:32,390
- Sanya Bay, ¿qué hay allí? - Nada.
1020
01:24:32,430 --> 01:24:36,370
Solo tiene una de las playas más famosas con una gran población en el mundo.
1021
01:24:36,370 --> 01:24:37,530
¿Éxito con las autoridades?
1022
01:24:37,540 --> 01:24:41,410
No. Tiburones prehistóricos, suena como un teléfono de moda.
1023
01:24:41,440 --> 01:24:43,430
No podemos depender de ellos para nada.
1024
01:24:43,440 --> 01:24:46,410
¿Cuánto tiempo llega el tiburón a la playa? / 20 minutos.
1025
01:24:46,450 --> 01:24:48,420
- ¿Podemos llegar allí primero? - dudoso.
1026
01:24:48,420 --> 01:24:50,470
- Sí, tenemos que hacerlo. - No fuimos útiles hasta primero.
1027
01:24:50,520 --> 01:24:52,420
Si no tenemos un plan
1028
01:24:52,450 --> 01:24:55,390
Tal vez tenemos un plan.
1029
01:24:57,360 --> 01:25:00,260
Esto es lo que hacemos, justo en aguas poco profundas.
1030
01:25:00,290 --> 01:25:03,460
- ¡Hay muchos corales! - Entonces, ¿cómo lo traemos aquí?
1031
01:25:03,460 --> 01:25:07,300
Cuando hay muchas personas que pueden ser atacadas aquí?
1032
01:25:07,330 --> 01:25:10,330
Él la invitó a la noche.
1033
01:25:20,510 --> 01:25:24,450
Entonces, ¿cómo quieres hacerlo?
1034
01:25:24,490 --> 01:25:26,510
¿Me preguntas mi opinión?
1035
01:25:26,520 --> 01:25:32,250
No. Estoy tratando de ser cortés antes de que realmente lo hagas.
1036
01:25:32,260 --> 01:25:34,390
Entonces te sentirás mejor por ti mismo.
1037
01:25:34,430 --> 01:25:37,400
Valora eso.
1038
01:25:43,400 --> 01:25:46,310
- ¿What? - No hay.
1039
01:25:46,340 --> 01:25:48,400
Estamos listos.
1040
01:25:49,440 --> 01:25:54,280
CAHR-63A
1041
01:28:38,350 --> 01:28:41,280
¡Oh Dios mío!
1042
01:28:51,360 --> 01:28:55,390
Nos acercamos. Deténgase aquí. Jaxx, DJ, debe ordenar la herramienta.
1043
01:28:55,400 --> 01:28:57,460
Sí, está siendo cultivado.
1044
01:29:16,320 --> 01:29:19,410
¿Que es esto?
1045
01:29:28,530 --> 01:29:31,330
¡Cuidado!
1046
01:29:52,490 --> 01:29:55,350
- ¡Tiburones! ¡Tiburón! - Tiburones?
1047
01:29:55,360 --> 01:29:58,420
- ¡Hay tiburones! - ¡Hay tiburones!
1048
01:29:59,290 --> 01:30:01,450
- ¿Hay un tiburón? - ¡Date prisa en la playa!
1049
01:30:01,500 --> 01:30:04,460
¡Darse prisa! ¡Levántate!
1050
01:30:05,470 --> 01:30:08,230
- Darse prisa. - ¡Darse prisa!
1051
01:30:08,240 --> 01:30:10,330
¡Darse prisa!
1052
01:30:10,370 --> 01:30:12,500
¡Madre!
1053
01:30:15,540 --> 01:30:19,270
- ¡Mi niño! - ¡Madre!
1054
01:30:19,280 --> 01:30:21,440
¡Mi hijo!
1055
01:30:21,450 --> 01:30:24,440
¡Ayuadame!
1056
01:30:24,490 --> 01:30:28,420
¿Ves los tiburones?
1057
01:30:28,460 --> 01:30:32,450
- No, no lo he visto todavía! - ¡Ayuadame! ¡Venga!
1058
01:30:51,280 --> 01:30:53,440
Vamos, rápido!
1059
01:31:07,330 --> 01:31:10,320
- ¡Madre! - ¡Mi hijo, date prisa!
1060
01:31:10,330 --> 01:31:12,490
¡A la playa!
1061
01:31:12,530 --> 01:31:16,400
- ¡Nada rápidamente! - ¡Darse prisa!
1062
01:31:20,270 --> 01:31:22,500
¡Madre!
1063
01:32:01,380 --> 01:32:03,410
¿Alguien ha cambiado de opinión sobre nuestro plan?
1064
01:32:03,420 --> 01:32:06,350
No ser asesinado es un buen comienzo.
1065
01:32:06,390 --> 01:32:10,350
Finalmente hay una broma. Hagamos que pase.
1066
01:32:10,390 --> 01:32:13,220
Suyin, cuidado, sal de ahí.
1067
01:32:23,300 --> 01:32:25,360
- ¡Maldición! No puedo disparar! - Que pasa, Jonas?
1068
01:32:25,410 --> 01:32:28,310
Too close to the ship!
1069
01:32:28,340 --> 01:32:30,440
por dios!
1070
01:32:31,510 --> 01:32:35,470
- Jonas, el tiburon va tras de ti! - Mac!
1071
01:32:37,480 --> 01:32:42,350
- Jonas, que hay ahí? - Trata de moverte lejos de la boca.
1072
01:33:03,340 --> 01:33:05,400
Gosh!
1073
01:33:15,320 --> 01:33:18,450
- Suyin, tu turno. va hacia tí. - Estoy en posición.
1074
01:33:18,460 --> 01:33:20,290
The shark is approaching.
1075
01:33:20,290 --> 01:33:23,260
Necesita un poco de conicidad
1076
01:33:28,340 --> 01:33:31,430
- ¡Estoy listo para disparar! - ¡Disparale!
1077
01:33:32,310 --> 01:33:35,240
¡Evitar! ¡Evitar!
1078
01:33:40,280 --> 01:33:44,480
¿Qué pasó debajo de allí? ¡Ahí!
1079
01:33:55,430 --> 01:33:59,300
¿Alguien lo ha visto? / No puedo ver al tiburón, ¿qué hay ahí abajo?
1080
01:34:08,380 --> 01:34:11,470
Bien, recibí la atención de los tiburones.
1081
01:34:14,250 --> 01:34:15,510
Bawake mi dirección!
1082
01:34:15,520 --> 01:34:18,420
¡Tu turno!
1083
01:34:20,250 --> 01:34:23,280
Pense que ambos vimos al tiburon.
1084
01:34:25,430 --> 01:34:29,230
¡Muerto, bastardo feo!
1085
01:34:30,500 --> 01:34:34,190
- ¡No no no! - ¡Maldición!
1086
01:34:34,530 --> 01:34:37,300
Por dios!
1087
01:34:37,300 --> 01:34:39,470
¡Guauu!
1088
01:34:51,250 --> 01:34:53,410
¡Miren hacia el futuro!
1089
01:35:00,430 --> 01:35:03,490
No, no, vamos, vamos! ¡Venga!
1090
01:35:15,280 --> 01:35:17,300
- ¿Dónde está DJ? - ¡No tengo idea!
1091
01:35:17,340 --> 01:35:19,370
- ¿Dónde está Meiyang? - ¡No tengo idea! No puedo verla.
1092
01:35:19,410 --> 01:35:24,370
- Jonas? Lo siento, yo ... - Ve, cuida a Meiyang.
1093
01:35:30,360 --> 01:35:35,290
- Jonas! - Good. ¡Aléjate del barco!
1094
01:35:37,400 --> 01:35:41,230
- ¡Oh Dios mío! - Deja de salpicar!
1095
01:35:41,230 --> 01:35:43,290
¡Usas una chaleco salvavidas!
1096
01:35:43,340 --> 01:35:46,310
- chaleco salvavidas? - ¿Sí? ¡Oh si!
1097
01:35:46,310 --> 01:35:49,470
Me pongo un chaleco salvavidas. Es por eso que estoy aquí, estoy ...
1098
01:35:49,540 --> 01:35:53,410
¡Los monstruos están aquí! / Monsters aquí? No. No te preocupes por el monstruo.
1099
01:35:53,410 --> 01:35:57,440
- ¡Yo te cuido! - ¡Deja de hablar!
1100
01:36:01,290 --> 01:36:03,350
- Meiyang? - Mami?
1101
01:36:03,360 --> 01:36:06,260
Tú ... / ¿Suyin? ¡Espere! Espere. Espérame.
1102
01:36:06,260 --> 01:36:08,350
Espérame ... Espera al DJ. Espera al DJ.
1103
01:36:08,400 --> 01:36:11,460
- Meiyang? - ¡Venga!
1104
01:36:11,460 --> 01:36:14,460
Madre, ¿estás bien?
1105
01:36:15,370 --> 01:36:17,270
Estoy bien.
1106
01:36:17,270 --> 01:36:19,360
Yo estoy bien, también.
1107
01:36:22,410 --> 01:36:24,400
Come on, go up.
1108
01:36:25,310 --> 01:36:28,210
- Todo bien. - aquí.
1109
01:36:28,250 --> 01:36:29,510
Cuidado.
1110
01:36:29,520 --> 01:36:31,380
- ¡Amigo! - ¡Oh Dios mío!
1111
01:36:31,420 --> 01:36:34,350
- y ahora? - el tiburon vino!
1112
01:36:34,350 --> 01:36:37,290
- ¡Shark se dirigió hacia aquí, Jonas! - ¡Tiburón viene!
1113
01:36:37,320 --> 01:36:39,290
- Me escuchaste, Jonas? - Meiying? Aguanta!
1114
01:36:39,290 --> 01:36:43,350
- Suyin, tenemos que ... Suyin. - Jonas! No tenemos nada!
1115
01:36:43,400 --> 01:36:45,360
Casi nada.
1116
01:36:45,370 --> 01:36:48,270
Como mataras al tiburon? - ¡Evolución!
1117
01: 36: 48,300 --> 01: 36: 50,330
Haré sangrar a esta criatura.
1118
01: 36: 50,370 --> 01: 36: 55,310
Suyin, lo que yo dijiste es verdad: no se trata de las personas que pierdes,
1119
01: 36: 56,380 --> 01: 36: 59,400
Se trata de las personas que salvas
1120
01: 37: 00,410 --> 01: 37: 03,440
- mortal - Jonas, no lo hagas!
1121
01: 37: 09,290 --> 01: 37: 11,420
¡Vamos a empezar!
1122
01: 37: 17,360 --> 01: 37: 20,460
¡Hasta el final! ¡Sangra!
1123
01: 37: 28,310 --> 01: 37: 31,280
¡Vamos vamos vamos!
1124
01: 39: 29,260 --> 01: 39: 33,290
- ¡Estoy triste, la boda esta arruinada! ¡Mataste a pipin! - Ya tranquila.
1125
01: 39: 33,330 --> 01: 39: 35,390
- ¿Estás bien? - Sí.
1126
01: 39: 36,370 --> 01: 39: 40,240
Oye. ¡Oye!
1127
01: 39: 43,310 --> 01: 39: 45,440
¡Si!
1128
01: 40: 12,410 --> 01: 40: 15,270
Gracias
1129
01: 40: 17,340 --> 01: 40: 21,440
- beep beep, quiero pasar. - Mira quién viene.
1130
01: 40: 24,320 --> 01: 40: 27,450
- Bueno. - ¡Feliz de estar vivo!
1131
01: 40: 31,260 --> 01: 40: 34,420
Y para nuestros amigos ...
1132
01: 40: 39,230 --> 01: 40: 41,360
- Saludos. - Saludos.
1133
01: 40: 44,370 --> 01: 40: 47,240
No sé ustedes, pero, uh ...
1134
01: 40: 47,270 --> 01: 40: 51,440
- Necesito vacaciones. - ¿Deberíamos preguntarle a mi madre?
1135
01: 40: 52,305 --> 01: 40: 58,616
anmezaf 2018 Costa Rica Pura Vida
1135
01:36:49,305 --> 01:36:55,652
Por favor califica este subtitulo en www.osdb.link/6kbrr Ayuda a otros a elegir el mejor
82643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
