Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,934 --> 00:00:03,095
FEMALE NARRATOR: Tonight on Murder, She Wrote.
2
00:00:03,169 --> 00:00:05,296
I'm not gonna drop this tainted milk issue.
3
00:00:05,438 --> 00:00:06,735
MAN: So, ready for payday, huh?
4
00:00:07,607 --> 00:00:08,631
Suicide?
5
00:00:08,708 --> 00:00:11,336
Perhaps fear of being caught and facing the consequences.
6
00:00:11,411 --> 00:00:12,400
You thought I killed him?
7
00:00:12,479 --> 00:00:14,674
And perhaps you'd like to see our devil worship group.
8
00:00:14,748 --> 00:00:16,306
Please, just leave me alone.
9
00:00:16,383 --> 00:00:17,748
She said leave her alone.
10
00:00:17,817 --> 00:00:18,909
I'm not for sale, Herling.
11
00:00:19,019 --> 00:00:21,112
Three quarters of a million dollars?
12
00:00:21,221 --> 00:00:24,384
Mr. McGregor's suicide was a result of your cover-up.
13
00:00:24,557 --> 00:00:27,287
So now we know when and where, the question is, who?
14
00:00:27,360 --> 00:00:29,658
I bet you a dollar you don't know what it is by the time you go home.
15
00:00:29,729 --> 00:00:30,753
You're on.
16
00:01:33,860 --> 00:01:35,350
(DOOR OPENING)
17
00:01:36,296 --> 00:01:37,786
(DOOR CLOSING)
18
00:01:39,666 --> 00:01:41,224
(FOOTSTEPS APPROACHING)
19
00:01:49,776 --> 00:01:51,300
(PHONE RINGING)
20
00:01:51,778 --> 00:01:53,143
Hi, this is Larry.This is my beep.
21
00:01:53,213 --> 00:01:54,202
(ANSWERING MACHINE BEEPS)
22
00:01:54,280 --> 00:01:56,578
Hey, where are you?
23
00:01:58,551 --> 00:02:01,213
I just wanted to tell you that I...
24
00:02:01,754 --> 00:02:03,244
(DOOR OPENING)
25
00:02:06,526 --> 00:02:09,825
So, you're ready for payday, huh?
26
00:02:09,896 --> 00:02:11,887
Well, I don't work for you anymore.
27
00:02:11,965 --> 00:02:13,023
(GUNSHOT) (GROANING)
28
00:02:13,099 --> 00:02:14,361
(THUDDING)
29
00:02:15,668 --> 00:02:17,158
(DOOR CLOSING)
30
00:02:39,726 --> 00:02:42,024
Hi, this is Larry,and this is my beep.
31
00:02:42,095 --> 00:02:44,086
(ANSWERING MACHINE BEEPS)
32
00:02:45,064 --> 00:02:46,656
(COW MOOING)
33
00:02:51,771 --> 00:02:52,829
(SHOES SQUEAKING)
34
00:03:01,247 --> 00:03:03,841
KYLE: (ON MACHINE) Hey, where are you?
35
00:03:04,284 --> 00:03:05,512
I just wantedto tell you that I...
36
00:03:05,585 --> 00:03:06,609
This is delicious.
37
00:03:06,686 --> 00:03:09,154
Lemon, mango...
38
00:03:09,222 --> 00:03:12,191
I wonder why Kyle didn't finish what he had to say.
39
00:03:12,258 --> 00:03:15,716
Accountants. Oh, we call it Tropical Secret. Can you guess?
40
00:03:15,795 --> 00:03:17,194
(COW MOOING ON ANSWERING MACHINE)
41
00:03:17,263 --> 00:03:19,493
Well, I mean, the name is already the clue.
42
00:03:19,566 --> 00:03:21,932
I bet you a dollar you don't know what it is by the time you go home.
43
00:03:22,001 --> 00:03:23,662
You're on. AUTOMATED VOICE: 9.03 p.m.
44
00:03:23,736 --> 00:03:27,137
Speaking of Kyle, I'll need to talk to him tomorrow morning.
45
00:03:27,207 --> 00:03:29,402
My attorney has a suggestion or two
46
00:03:29,475 --> 00:03:31,443
as to how the trust account should be set up.
47
00:03:31,511 --> 00:03:34,173
No problem. I just need time with Gary first thing.
48
00:03:34,747 --> 00:03:39,047
Larry, if the Literacy Foundation is taking too much of your attention...
49
00:03:39,118 --> 00:03:42,246
No, no. It's... It's a chance to give something back.
50
00:03:42,322 --> 00:03:45,985
And I finally convinced Gary how it'll more than pay off with publicity.
51
00:03:46,459 --> 00:03:48,893
First time he's listened to me in two years.
52
00:03:48,962 --> 00:03:51,453
I was hoping that things were better for both of you.
53
00:03:51,531 --> 00:03:54,364
Oh, thanks. Anyway, back to your baby.
54
00:03:55,134 --> 00:03:57,830
Our initial contribution is entirely funded,
55
00:03:57,904 --> 00:03:59,895
and... Ta-da!
56
00:03:59,973 --> 00:04:01,065
That's great.
57
00:04:01,140 --> 00:04:02,801
I wouldn't change a thing.
58
00:04:02,875 --> 00:04:04,399
(PHONE RINGING)
59
00:04:06,145 --> 00:04:08,113
Hello? MAN: Hello. Larry?
60
00:04:08,248 --> 00:04:09,340
Yeah.
61
00:04:09,482 --> 00:04:10,574
Kyle is dead.
62
00:04:10,650 --> 00:04:11,742
What?
63
00:04:17,957 --> 00:04:19,049
Kyle.
64
00:04:19,892 --> 00:04:20,984
He's dead.
65
00:04:22,829 --> 00:04:26,094
Sheriff, I'm just asking you to handle this as diplomatically as possible.
66
00:04:26,165 --> 00:04:27,257
You know, PR-wise.
67
00:04:27,333 --> 00:04:29,995
Look, Mr. Herling, I'm not one of your, what do you call it? Spin doctors.
68
00:04:30,069 --> 00:04:33,334
My job here is to find out who killed Kyle McGregor.
69
00:04:33,539 --> 00:04:36,337
Prelim looks like a single small caliber bullet,
70
00:04:36,709 --> 00:04:38,700
entering above the left mandibular joint,
71
00:04:38,778 --> 00:04:41,576
and probably lodged in the frontal cortex.
72
00:04:41,781 --> 00:04:45,217
Well, I noticed what appear to be powder burns near the wound.
73
00:04:45,285 --> 00:04:47,947
Yes, I'd say he was shot at close range.
74
00:04:48,021 --> 00:04:49,318
Probably self-inflicted.
75
00:04:49,489 --> 00:04:51,719
Suicide? Kyle McGregor?
76
00:04:51,858 --> 00:04:52,916
No way.
77
00:04:53,393 --> 00:04:56,362
Well, I expect the gunshot residue tests on Kyle's hand
78
00:04:56,429 --> 00:04:58,420
will settle that question, Sheriff.
79
00:04:58,498 --> 00:05:00,125
Larry, could I...
80
00:05:01,134 --> 00:05:02,567
About the ad campaign...
81
00:05:02,635 --> 00:05:04,330
Not now, Gary.
82
00:05:04,404 --> 00:05:06,235
They needed a yes or no. It couldn't wait.
83
00:05:06,306 --> 00:05:07,568
Yeah, it could.
84
00:05:07,640 --> 00:05:09,870
I called the agency and told them to put everything on hold
85
00:05:09,942 --> 00:05:12,604
until you and I could review it. Together.
86
00:05:12,679 --> 00:05:16,877
I didn't know you could spare the time away from your cows and charities.
87
00:05:17,550 --> 00:05:19,450
(INDISTINCT CHATTERING)
88
00:05:21,554 --> 00:05:22,646
Kyle?
89
00:05:23,656 --> 00:05:25,021
Oh, my God!
90
00:05:25,358 --> 00:05:26,552
(SIGHS)
91
00:05:26,626 --> 00:05:28,491
Susan, I'm sorry.
92
00:05:31,497 --> 00:05:35,024
Mrs. McGregor, I hate to ask you at a time like this, but
93
00:05:36,235 --> 00:05:39,363
how would you describe Kyle's spirits the past few days?
94
00:05:39,639 --> 00:05:41,004
His spirit?
95
00:05:42,608 --> 00:05:43,700
Fine.
96
00:05:44,544 --> 00:05:45,602
Why?
97
00:05:51,984 --> 00:05:53,849
Yields are up five percent.
98
00:05:53,920 --> 00:05:55,444
Good work, Dan.
99
00:05:56,022 --> 00:05:58,115
Let's put the other herds on the same supplements, huh?
100
00:05:58,191 --> 00:06:00,056
Yes, sir. Okay. Thanks.
101
00:06:04,564 --> 00:06:07,624
These arrived yesterday after you left to meet Jessica's plane.
102
00:06:07,700 --> 00:06:09,600
And this couldn't wait till I came in this morning?
103
00:06:10,370 --> 00:06:12,964
I couldn't sleep, thinking about Kyle.
104
00:06:14,006 --> 00:06:15,337
He was a good man.
105
00:06:15,641 --> 00:06:17,609
You could have called me last night and told me.
106
00:06:17,977 --> 00:06:20,207
Peggy, there was so much going on, that...
107
00:06:20,680 --> 00:06:21,772
Sure.
108
00:06:22,782 --> 00:06:24,716
Oh, you might want to get in early.
109
00:06:24,784 --> 00:06:26,752
Gary's meeting with Ralph Brewer,
110
00:06:26,819 --> 00:06:29,515
the consumer guy from, what's it called, Verity?
111
00:06:29,722 --> 00:06:30,916
Verity?
112
00:06:31,657 --> 00:06:33,716
What could they possibly want with us?
113
00:06:35,495 --> 00:06:36,553
JOHN: Nothing major, Jess.
114
00:06:36,629 --> 00:06:40,759
The meeting's been changedto 3.00 Thursdayat 724 Lexington Avenue.
115
00:06:41,401 --> 00:06:42,629
John? (BEEP)
116
00:06:42,702 --> 00:06:44,101
Oh, darn it.
117
00:06:47,140 --> 00:06:49,131
KYLE: Hey, where are you?
118
00:06:51,077 --> 00:06:53,272
I just calledto tell you that I...
119
00:06:53,346 --> 00:06:55,246
AUTOMATED VOICE: 9.02 p.m.
120
00:06:55,314 --> 00:06:56,338
(ANSWERING MACHINE BEEPS)
121
00:06:56,416 --> 00:06:58,816
(COWS MOOING ON ANSWERING MACHINE)
122
00:06:59,685 --> 00:07:00,709
(SHOES SQUEAKING ON ANSWERING MACHINE)
123
00:07:00,787 --> 00:07:02,755
VOICE: 9.03 p.m.
124
00:07:03,222 --> 00:07:06,350
JOHN: Jessica,it's John Farragut.Nothing major, Jess.
125
00:07:06,426 --> 00:07:08,018
Something I can help you with?
126
00:07:08,094 --> 00:07:11,791
Oh, I was just searching for a pencil, and I found this.
127
00:07:12,532 --> 00:07:14,022
Oh. Early days?
128
00:07:14,200 --> 00:07:17,226
Far out. That's before I learned how to shave.
129
00:07:17,570 --> 00:07:18,935
You were really trucking.
130
00:07:19,005 --> 00:07:21,098
Yeah. Yeah.
131
00:07:23,409 --> 00:07:27,106
You know, this message tape really should go to the sheriff.
132
00:07:27,613 --> 00:07:30,138
Huh? Oh, yeah, you're probably right.
133
00:07:30,917 --> 00:07:33,010
Could be Kyle's last words.
134
00:07:34,153 --> 00:07:36,314
You know, I wonder if it would've made any difference
135
00:07:36,389 --> 00:07:38,186
if I'd have been here to take his call.
136
00:07:38,257 --> 00:07:39,747
(SOFTLY) Yeah.
137
00:07:43,362 --> 00:07:46,229
Gary, I've had reporters bugging me since 5:00 a.m.
138
00:07:46,299 --> 00:07:48,824
It'll take you maybe a minute to read this.
139
00:07:48,901 --> 00:07:50,095
Look, I'll get to it later, okay?
140
00:07:50,169 --> 00:07:53,730
I mean, I don't understand what suddenly makes this such hot news.
141
00:07:53,806 --> 00:07:56,331
Because I have been romancing these people for six months
142
00:07:56,409 --> 00:07:59,139
so they will hype our national marketing push.
143
00:07:59,212 --> 00:08:00,474
I gotta give them something.
144
00:08:00,546 --> 00:08:02,070
Can I see that?
145
00:08:04,283 --> 00:08:07,480
"We mourn the loss of an important member of our company."
146
00:08:07,553 --> 00:08:09,077
Well, that's great, Jim. Just...
147
00:08:09,155 --> 00:08:11,953
Just add something about Kyle's services to the community, okay?
148
00:08:12,024 --> 00:08:13,616
And send it off.
149
00:08:14,060 --> 00:08:15,391
Hey, Gary,
150
00:08:15,795 --> 00:08:18,423
why didn't you tell me you turned Kyle down flat last week
151
00:08:18,498 --> 00:08:19,897
when he asked for a seat on the board?
152
00:08:19,966 --> 00:08:21,627
What, you want to blame me for his death?
153
00:08:21,701 --> 00:08:25,432
No. But it's another decision that wasn't just yours to make.
154
00:08:25,738 --> 00:08:29,333
And let's talk about Ralph Brewer and Verity. What's that all about?
155
00:08:29,475 --> 00:08:33,172
He called me first thing this morning, just as he was leaving Green Bay.
156
00:08:33,246 --> 00:08:34,941
Said it was important.
157
00:08:35,014 --> 00:08:37,812
Look, I don't know any more about what he wants with us than you do.
158
00:08:37,884 --> 00:08:39,681
Gary. Larry.
159
00:08:40,186 --> 00:08:42,484
I'm afraid we've got a problem.
160
00:08:42,989 --> 00:08:44,149
A big one.
161
00:08:44,857 --> 00:08:47,485
The Literacy Foundation's money's gone?
162
00:08:47,727 --> 00:08:49,695
$750,000?
163
00:08:49,762 --> 00:08:52,424
I'm so sorry, Mrs. Fletcher. I know how much this meant to you.
164
00:08:52,598 --> 00:08:55,931
Well, losing that kind of money's not exactly tops on my list, either.
165
00:08:56,068 --> 00:08:58,935
Victoria, we have to track this down. And fast.
166
00:08:59,071 --> 00:09:00,732
I'll get started on it right away.
167
00:09:00,806 --> 00:09:04,139
Excuse me, guys. A Ralph Brewer is in the lobby,
168
00:09:04,210 --> 00:09:07,702
and he made it very clear he does not expect to be kept waiting.
169
00:09:08,915 --> 00:09:11,975
Jessica, would you mind taking this over to the sheriff's office, please?
170
00:09:12,051 --> 00:09:15,646
Oh, yes, of course. Maybe he can start tracing Kyle's recent movements.
171
00:09:15,721 --> 00:09:17,348
Thanks. I'll get you a ride.
172
00:09:17,423 --> 00:09:18,822
(COW MOOING)
173
00:09:20,960 --> 00:09:25,056
You know, at Verity we like to work with companies such as yours,
174
00:09:25,131 --> 00:09:27,099
instead of against them.
175
00:09:27,733 --> 00:09:30,861
In the long run, the consumer's interests are better protected.
176
00:09:30,937 --> 00:09:32,199
Mr. Brewer, I don't want to be rude,
177
00:09:32,271 --> 00:09:35,331
but we've got a lot to deal with just now, so...
178
00:09:36,108 --> 00:09:38,440
Well, then, I'll get to the point.
179
00:09:38,978 --> 00:09:43,779
We have information that the claim you make on your label and advertising,
180
00:09:44,116 --> 00:09:46,607
"As natural as the cows it comes from,"
181
00:09:46,686 --> 00:09:48,347
is as hollow as a politician's promise.
182
00:09:49,622 --> 00:09:50,919
What are you saying?
183
00:09:50,990 --> 00:09:53,151
We're talking hormones, Mr. Armstrong.
184
00:09:53,559 --> 00:09:56,995
Bovine somatotropin, to be precise, known as bST.
185
00:09:57,063 --> 00:09:58,997
Used to increase milk yield.
186
00:09:59,065 --> 00:10:02,933
It seems your products are made with milk from cows treated with the stuff.
187
00:10:03,002 --> 00:10:05,493
Our cows have never been treated with hormones.
188
00:10:05,571 --> 00:10:06,629
Who told you this?
189
00:10:06,706 --> 00:10:09,903
A concerned citizen, who will remain anonymous.
190
00:10:09,976 --> 00:10:11,409
But we have corroboration...
191
00:10:11,477 --> 00:10:13,240
All right, that's it.
192
00:10:13,479 --> 00:10:16,312
I think you better leave, Mr. Brewer, right now.
193
00:10:16,382 --> 00:10:19,351
As you wish. You have 48 hours, gentlemen.
194
00:10:19,585 --> 00:10:21,348
Wait a minute. For what?
195
00:10:21,454 --> 00:10:24,912
I make it a rule to wait that long before issuing my press releases,
196
00:10:24,991 --> 00:10:27,255
to allow offending organizations such as yours
197
00:10:27,326 --> 00:10:30,693
to publish a mea culpa or otherwise remedy the situation.
198
00:10:30,830 --> 00:10:32,730
Offending... And, of course, my report
199
00:10:32,798 --> 00:10:34,732
will include a reference to the possibility
200
00:10:34,800 --> 00:10:38,702
that Mr. McGregor's suicide was a result of your cover-up.
201
00:10:38,838 --> 00:10:40,100
Oh, sure.
202
00:10:40,506 --> 00:10:43,771
And perhaps you'd like to see our devil worship room before you leave.
203
00:10:44,076 --> 00:10:46,544
Forty-eight hours. Mr. Herling.
204
00:10:47,680 --> 00:10:49,272
(MAN CHATTERING)
205
00:10:52,551 --> 00:10:55,486
We don't have anything to worry about here, right?
206
00:10:55,755 --> 00:11:00,215
Larry? Well, I first met him when he came back from college in France.
207
00:11:00,292 --> 00:11:02,385
That must have been in 1974.
208
00:11:02,695 --> 00:11:04,959
And he was kind of a hippie back then.
209
00:11:05,031 --> 00:11:07,192
I never thought of him like that.
210
00:11:07,266 --> 00:11:09,791
But in a photograph that I just saw back at the house,
211
00:11:09,869 --> 00:11:11,962
he had long hair and a beard.
212
00:11:12,038 --> 00:11:14,438
Apparently he was going to a rock concert.
213
00:11:14,507 --> 00:11:15,997
Which concert?
214
00:11:16,876 --> 00:11:19,572
You seem to have a lot of questions about Larry.
215
00:11:19,645 --> 00:11:20,634
Don't you?
216
00:11:20,713 --> 00:11:24,911
Seeing that he's Mr. Pure-Natural-lce-Cream- with-one-percent-to-charity.
217
00:11:25,017 --> 00:11:28,214
I mean, there's a lot of bad stuff going on around here.
218
00:11:28,554 --> 00:11:31,318
Come on. It's not like it's poison or anything.
219
00:11:31,390 --> 00:11:33,915
It's the same milk that's used in every supermarket in the country.
220
00:11:33,993 --> 00:11:36,086
The FDA doesn't even require labeling for that.
221
00:11:36,162 --> 00:11:37,925
Gary, purity is the basis...
222
00:11:37,997 --> 00:11:41,694
Listen, if we want to play in the big leagues, we gotta be flexible.
223
00:11:41,767 --> 00:11:43,166
Make a few adjustments.
224
00:11:43,235 --> 00:11:44,429
Adjustments?
225
00:11:44,937 --> 00:11:49,169
See that? "As natural as the cows it comes from" got us where we are today.
226
00:11:49,241 --> 00:11:51,505
People believe in us, in our stuff.
227
00:11:51,610 --> 00:11:53,669
We violate that trust, we'll be annihilated.
228
00:11:53,813 --> 00:11:56,611
Ah, come on. We don't even know if that milk came from treated cows.
229
00:11:56,682 --> 00:11:58,377
All we've got is Brewer's word for it.
230
00:11:58,451 --> 00:11:59,850
And until we find out for sure,
231
00:11:59,919 --> 00:12:02,251
we're gonna pull the ad campaign and delay the launch.
232
00:12:02,421 --> 00:12:04,082
You can't do that.
233
00:12:05,157 --> 00:12:06,556
You know we're leveraged to the hilt.
234
00:12:06,759 --> 00:12:09,694
We've committed to TV spots, magazine space.
235
00:12:09,795 --> 00:12:12,161
We're gonna have to pay whether we run them or not. It'll break us.
236
00:12:12,231 --> 00:12:14,165
Well, I don't care. How do you like that?
237
00:12:14,266 --> 00:12:16,860
I'm not gonna be part of a misleading ad campaign.
238
00:12:16,969 --> 00:12:19,403
And I'm gonna fix your screw-up, one way or the other.
239
00:12:19,472 --> 00:12:20,803
GARY: How?
240
00:12:21,741 --> 00:12:23,709
You'll know when I know.
241
00:12:24,944 --> 00:12:26,206
(EXHALES)
242
00:12:26,779 --> 00:12:30,044
SHERIFF: Test results showed positive for gun residue on Kyle's left hand.
243
00:12:30,716 --> 00:12:32,775
Now, Kyle was left-handed,
244
00:12:32,852 --> 00:12:37,118
and the coroner indicated that the bullet entered his head on the left side, so...
245
00:12:37,189 --> 00:12:40,022
Okay, Mrs. Fletcher, let's assume for the moment that I was all wrong.
246
00:12:40,092 --> 00:12:42,583
Let's suppose Kyle stole that money.
247
00:12:42,661 --> 00:12:43,855
Now, why would he kill himself
248
00:12:43,929 --> 00:12:45,556
before Gary and Larry even realized
249
00:12:45,631 --> 00:12:47,861
they were out three quarters of a million dollars?
250
00:12:47,967 --> 00:12:49,195
Remorse?
251
00:12:50,169 --> 00:12:53,434
Perhaps fear of being caught and facing the consequences.
252
00:12:54,840 --> 00:12:56,740
Anyway, thanks for bringing this in.
253
00:12:56,809 --> 00:13:00,108
The second message was just a minute after Kyle's.
254
00:13:00,713 --> 00:13:03,079
I believe that it came from the same phone.
255
00:13:03,249 --> 00:13:04,307
How can you tell?
256
00:13:04,750 --> 00:13:06,274
That cow sound.
257
00:13:06,485 --> 00:13:10,785
I'm almost positive it comes from a clock in Larry's office.
258
00:13:11,490 --> 00:13:12,752
What about the squeak?
259
00:13:13,359 --> 00:13:14,883
I haven't identified that yet.
260
00:13:15,828 --> 00:13:19,229
The forensics report found unidentified fingerprints on the phone
261
00:13:19,298 --> 00:13:21,789
that were partially covering Kyle's.
262
00:13:22,501 --> 00:13:24,093
Could be the second caller was the killer.
263
00:13:26,772 --> 00:13:28,296
Do you love it?
264
00:13:28,741 --> 00:13:31,039
Darling, smell the leather.
265
00:13:31,510 --> 00:13:33,740
It's what joint accounts are all about.
266
00:13:33,813 --> 00:13:35,804
On top of the four-door you bought last month?
267
00:13:36,849 --> 00:13:38,077
The ashtrays were full.
268
00:13:38,417 --> 00:13:40,408
Carol, did you have to do this now?
269
00:13:40,553 --> 00:13:42,885
Gary, dear, I warned you,
270
00:13:43,222 --> 00:13:47,818
until you get us out of this bucolic wasteland and back to Manhattan,
271
00:13:48,427 --> 00:13:49,826
you're going to have to humor me.
272
00:13:50,296 --> 00:13:53,459
Oh, and those bills for the bedroom redecoration?
273
00:13:54,133 --> 00:13:55,794
We're late, and they're getting kind of nudgie.
274
00:13:57,002 --> 00:13:59,095
Just run them through Peggy.
275
00:13:59,305 --> 00:14:01,865
Tell her they're office expenses, same as usual.
276
00:14:01,941 --> 00:14:03,602
Look, I gotta get back to work...
277
00:14:03,676 --> 00:14:04,700
Sorry. Don't mean to interrupt.
278
00:14:05,144 --> 00:14:06,839
I was just leaving.
279
00:14:06,912 --> 00:14:08,709
Gary's terribly busy.
280
00:14:10,716 --> 00:14:13,014
I have some news you might be interested in.
281
00:14:14,320 --> 00:14:15,787
What have you got?
282
00:14:15,855 --> 00:14:18,790
A possible skeleton in Ralph Brewer's closet.
283
00:14:18,858 --> 00:14:20,826
Which is? No details yet.
284
00:14:20,993 --> 00:14:25,555
Old buddy of mine in the tabloids swears he's got some dirt, but it'll cost.
285
00:14:25,664 --> 00:14:27,325
Whatever it takes.
286
00:14:27,600 --> 00:14:31,764
I want anything you can get that'll put this sanctimonious jerk away.
287
00:14:51,557 --> 00:14:52,956
(CLATTERING)
288
00:14:59,531 --> 00:15:01,158
(SHOES SQUEAKING)
289
00:15:16,015 --> 00:15:18,711
I think this is what you're looking for.
290
00:15:20,686 --> 00:15:21,812
Woody?
291
00:15:21,887 --> 00:15:25,789
I was just having another shot at the secret of Tropical Secret.
292
00:15:27,359 --> 00:15:30,988
And I suppose you broke in just to have a couple of scoops.
293
00:15:31,063 --> 00:15:32,462
You want to tell me why I shouldn't call the sheriff?
294
00:15:33,265 --> 00:15:36,098
Larry, if I'm not mistaken,
295
00:15:36,402 --> 00:15:38,836
I think he has a very good reason for being here.
296
00:15:39,305 --> 00:15:40,397
Well?
297
00:15:44,376 --> 00:15:45,866
That's my mom.
298
00:15:46,078 --> 00:15:47,204
Your mother?
299
00:15:47,680 --> 00:15:50,615
So, then, are you trying to tell me that I'm your...
300
00:15:50,683 --> 00:15:52,776
That's right, Mr. Armstrong.
301
00:15:53,852 --> 00:15:55,046
I'm your son.
302
00:16:03,329 --> 00:16:04,853
WOODY: How'd you know? JESSICA: It was a guess.
303
00:16:05,130 --> 00:16:06,995
I noticed your pendant this morning.
304
00:16:07,066 --> 00:16:10,797
It's the same as the one that your mother's wearing in this photograph.
305
00:16:10,869 --> 00:16:14,737
It seemed to explain your curiosity about Larry.
306
00:16:15,074 --> 00:16:16,803
Woodstock Seabrook.
307
00:16:17,609 --> 00:16:18,598
Is that you?
308
00:16:18,877 --> 00:16:22,040
Yeah, Mom told me I was conceived at a rock concert.
309
00:16:22,114 --> 00:16:23,911
LARRY: And this is your birth certificate, huh?
310
00:16:23,983 --> 00:16:25,109
I found that after she died.
311
00:16:25,284 --> 00:16:27,775
She said she didn't know where my father was,
312
00:16:28,153 --> 00:16:30,178
and now I think I know why.
313
00:16:31,256 --> 00:16:34,419
WOODY: You used to be Leonard Atkins, didn't you?
314
00:16:34,526 --> 00:16:36,824
And then she must have realized.
315
00:16:36,996 --> 00:16:38,759
Well, she was right.
316
00:16:39,832 --> 00:16:40,924
(SIGHS)
317
00:16:41,000 --> 00:16:44,060
Lynn probably saw my picture in one of our ads.
318
00:16:45,337 --> 00:16:46,326
Woody.
319
00:16:47,873 --> 00:16:50,740
Your mother and I spent three days together at Woodstock,
320
00:16:50,809 --> 00:16:53,437
and it was like we'd always been together.
321
00:16:53,512 --> 00:16:54,536
If I'd...
322
00:16:54,613 --> 00:16:56,638
So how come you ran out on her then?
323
00:16:56,715 --> 00:16:58,580
I didn't. I was arrested.
324
00:16:58,817 --> 00:16:59,875
Arrested?
325
00:16:59,952 --> 00:17:01,749
There'd been a demonstration.
326
00:17:02,321 --> 00:17:04,812
A break-in at an Army recruiting office.
327
00:17:05,524 --> 00:17:10,018
The judge was an ex-Marine, and I was your basic anti-Vietnam flower child.
328
00:17:11,296 --> 00:17:12,957
I was sentenced to three years.
329
00:17:13,265 --> 00:17:15,733
And when you got out, you changed your name.
330
00:17:16,468 --> 00:17:18,333
To cover up my record.
331
00:17:19,605 --> 00:17:22,199
I told everyone that I'd been in France for three years,
332
00:17:22,341 --> 00:17:24,935
including you, Jessica, and I'm sorry.
333
00:17:25,778 --> 00:17:28,440
I had no idea you even existed.
334
00:17:29,515 --> 00:17:31,142
(SHOES SQUEAKING)
335
00:17:31,784 --> 00:17:35,083
That squeak... It was your sneakers making that sound
336
00:17:35,554 --> 00:17:38,182
that was on the answering machine tape.
337
00:17:38,390 --> 00:17:42,326
Woody, it was you who called last night
338
00:17:42,394 --> 00:17:44,828
from the GLFS office, wasn't it?
339
00:17:45,264 --> 00:17:47,198
Right after Kyle McGregor died?
340
00:17:47,399 --> 00:17:48,866
You were there?
341
00:17:48,934 --> 00:17:50,561
(STUTTERING) I was snooping around
342
00:17:51,103 --> 00:17:53,037
to find out whether or not you are my father.
343
00:17:53,405 --> 00:17:55,896
Then I heard somebody come in and I ducked
344
00:17:55,974 --> 00:17:58,807
and I realized it was Mr. McGregor's voice.
345
00:17:59,978 --> 00:18:02,742
Then somebody else came in, and then I heard the shot.
346
00:18:02,815 --> 00:18:06,182
And when you redialed the number that Kyle had called,
347
00:18:06,251 --> 00:18:07,445
it turned out to be Larry's.
348
00:18:07,886 --> 00:18:09,080
You thought I killed him?
349
00:18:09,288 --> 00:18:11,381
Well, you just got through admitting that you were in prison.
350
00:18:11,457 --> 00:18:15,587
Woody, I think it might be better if you told this to Sheriff Chubb.
351
00:18:15,961 --> 00:18:21,194
Are you sure this third party entered the office before the shot was fired?
352
00:18:21,867 --> 00:18:22,959
Yeah.
353
00:18:23,469 --> 00:18:25,130
Mr. McGregor said,
354
00:18:25,604 --> 00:18:28,334
"You ready for your payout? I just quit working for you."
355
00:18:28,407 --> 00:18:29,738
Then bang.
356
00:18:31,009 --> 00:18:33,136
Then footsteps, then silence.
357
00:18:34,179 --> 00:18:38,946
So this mysterious third party could have easily made it look like it was a suicide.
358
00:18:41,687 --> 00:18:44,588
Sounds to me like Kyle had arranged to meet him for some kind of transaction.
359
00:18:44,790 --> 00:18:46,314
The missing three quarters of a million?
360
00:18:46,391 --> 00:18:49,155
SHERIFF: Maybe. So we find this person, we find the money
361
00:18:49,661 --> 00:18:51,959
and whether or not Kyle was murdered.
362
00:18:52,931 --> 00:18:54,023
Okay.
363
00:18:54,733 --> 00:18:55,791
You're free to go.
364
00:19:00,405 --> 00:19:01,770
Larry. Yeah?
365
00:19:04,543 --> 00:19:06,511
I'll be out in a minute.
366
00:19:08,747 --> 00:19:09,941
Outside of the birth certificate,
367
00:19:10,015 --> 00:19:12,210
you got any proof this kid is who he says he is?
368
00:19:12,417 --> 00:19:13,941
Not so far, no.
369
00:19:14,353 --> 00:19:16,321
Friendly word of advice?
370
00:19:17,389 --> 00:19:21,450
There's a whole big pile of financial reasons for him to want to be your son.
371
00:19:21,593 --> 00:19:23,060
Thanks, Mike.
372
00:19:23,262 --> 00:19:26,356
But the blood tests are only going to confirm what I already know.
373
00:19:26,431 --> 00:19:27,455
Right here.
374
00:19:31,537 --> 00:19:35,906
Am I stopping you from saving America from big bad business?
375
00:19:37,609 --> 00:19:40,703
There's still not much you believe in, is there?
376
00:19:40,846 --> 00:19:42,609
Outside of pleasure?
377
00:19:43,582 --> 00:19:44,606
Not really.
378
00:19:45,984 --> 00:19:48,578
Did you miss me at all after New York?
379
00:19:49,555 --> 00:19:50,817
You, yes.
380
00:19:51,323 --> 00:19:54,690
But not your vow of poverty or your fifth floor walk-up.
381
00:19:55,160 --> 00:19:58,755
I hope you got more than a wallet full of gold cards when you married Gary.
382
00:19:59,031 --> 00:20:01,295
I do believe you still care about me.
383
00:20:01,700 --> 00:20:05,659
You have no idea how much I wish the feeling was mutual.
384
00:20:06,638 --> 00:20:10,438
Darling, what do you think the past two hours have been about?
385
00:20:15,347 --> 00:20:18,282
I'm not going to drop this tainted milk issue.
386
00:20:18,450 --> 00:20:19,815
Ralph, I...
387
00:20:19,985 --> 00:20:23,318
Carol, I would really love to be with you again,
388
00:20:24,623 --> 00:20:26,090
but with that understanding.
389
00:20:27,259 --> 00:20:32,162
We're getting serious nibbles from a major multi-national corporation.
390
00:20:33,131 --> 00:20:36,191
It just might be more lucrative for you to wait
391
00:20:36,735 --> 00:20:38,430
until we're bought out.
392
00:20:38,503 --> 00:20:43,406
And then you could go after someone with some really deep pockets.
393
00:20:45,210 --> 00:20:46,575
(CHUCKLES)
394
00:20:50,716 --> 00:20:53,810
Kyle was a lot more than just a numbers cruncher.
395
00:20:53,986 --> 00:20:57,444
He designed this system to control everything from here.
396
00:20:57,522 --> 00:21:00,423
Any temperature fluctuation inside or outside the freezers
397
00:21:00,492 --> 00:21:02,050
is fed into the computer,
398
00:21:02,127 --> 00:21:04,925
and it determines the most efficient use of energy.
399
00:21:04,997 --> 00:21:07,966
Oh, Victoria, I can certainly understand your reluctance to believe
400
00:21:08,033 --> 00:21:09,933
that Kyle could have taken the money, but...
401
00:21:10,235 --> 00:21:14,831
Kyle's bookkeeping system was kind of complicated, so it may take me a while.
402
00:21:15,674 --> 00:21:18,609
Victoria, according to this credit card slip
403
00:21:18,944 --> 00:21:22,539
Kyle had lunch in Milwaukee the day before he died.
404
00:21:22,681 --> 00:21:25,013
Didn't you say that he was in St. Louis?
405
00:21:25,083 --> 00:21:26,141
That's what he told me.
406
00:21:26,485 --> 00:21:30,785
Would he happen to have a file on his PC for Milwaukee?
407
00:21:31,089 --> 00:21:32,556
Let me check.
408
00:21:34,426 --> 00:21:37,054
There it is. M-W-K-E. I'll bring it up.
409
00:21:38,230 --> 00:21:39,595
It's empty.
410
00:21:40,332 --> 00:21:41,526
There's nothing in this file.
411
00:21:41,600 --> 00:21:42,931
Excuse me.
412
00:21:47,239 --> 00:21:49,901
WOODY: There you go. How about that?
413
00:21:50,676 --> 00:21:52,439
This file was last edited yesterday...
414
00:21:52,778 --> 00:21:54,439
The day after he died.
415
00:21:54,513 --> 00:21:58,643
Well, somebody must have erased the file so that we wouldn't see it.
416
00:22:00,419 --> 00:22:01,511
Pardon me.
417
00:22:01,586 --> 00:22:02,644
(DIALING)
418
00:22:04,189 --> 00:22:10,389
Woody, could you possibly punch up the ingredients for Tropical Secret?
419
00:22:11,897 --> 00:22:13,091
I'll give it a shot.
420
00:22:13,165 --> 00:22:16,498
Forget it, hacker. Only about four people in the world know that.
421
00:22:16,568 --> 00:22:18,001
It's definitely not in here.
422
00:22:18,203 --> 00:22:19,636
Well, it was worth a try.
423
00:22:21,340 --> 00:22:24,070
Hello, Sheriff? This is Jessica Fletcher.
424
00:22:24,876 --> 00:22:29,939
Listen, I've got a feeling that the missing $750,000
for the Literacy Foundation
425
00:22:30,015 --> 00:22:32,245
may have ended up in Milwaukee.
426
00:22:33,652 --> 00:22:36,951
It's an unusual office. You do a lot of business out here?
427
00:22:37,022 --> 00:22:40,014
Cows are less prone to gossip than secretaries.
428
00:22:40,726 --> 00:22:44,127
Am I gonna get the "Wait till we're taken over by a big corporation" pitch?
429
00:22:44,196 --> 00:22:45,629
Where the hell did you hear that?
430
00:22:45,764 --> 00:22:47,527
I'm not for sale, Mr. Herling.
431
00:22:48,600 --> 00:22:50,625
You're serious, aren't you?
432
00:22:51,436 --> 00:22:52,835
Hey, Brewer,
433
00:22:53,405 --> 00:22:55,270
what world are you in?
434
00:22:55,640 --> 00:22:58,666
You think those contributions your outfit lives off of don't have strings?
435
00:22:59,311 --> 00:23:02,542
Given what I know about you, I can't say I'm disappointed.
436
00:23:02,614 --> 00:23:06,380
But I was kind of hoping you asked me out here for a less predictable reason.
437
00:23:07,018 --> 00:23:08,110
Like what?
438
00:23:08,787 --> 00:23:12,780
Oh, I don't know, like maybe, "Ordering that milk was a mistake.
439
00:23:13,058 --> 00:23:14,457
"We're dumping it.
440
00:23:14,526 --> 00:23:16,926
"Pulling the compromised product off the shelves."
441
00:23:17,529 --> 00:23:18,860
And I could see my way to...
442
00:23:18,930 --> 00:23:20,397
What are you?
443
00:23:20,966 --> 00:23:22,524
The last idealist?
444
00:23:24,269 --> 00:23:26,760
I wish I were worthy of that, Mr. Herling.
445
00:23:32,477 --> 00:23:34,035
JIM: Susan, I'm sorry.
446
00:23:34,112 --> 00:23:36,740
All I meant was maybe Kyle said something to you
447
00:23:36,815 --> 00:23:38,282
that could point us in the right direction.
448
00:23:38,350 --> 00:23:40,147
No, he didn't.
449
00:23:40,419 --> 00:23:44,219
Look, Jim, I know what they're saying around town that Kyle took the money.
450
00:23:44,289 --> 00:23:45,483
Hey, I'm not accusing...
451
00:23:45,557 --> 00:23:47,320
Well, it's not true.
452
00:23:50,061 --> 00:23:51,392
Oh, sorry.
453
00:23:51,930 --> 00:23:53,693
Look, Susan, if Jim is hassling you...
454
00:23:53,765 --> 00:23:55,665
What does it look like?
455
00:23:56,001 --> 00:23:57,662
(SIGHS) Forgive me.
456
00:23:58,303 --> 00:23:59,395
Between everything that's happened
457
00:23:59,471 --> 00:24:01,302
and having to deal with that jerk... God!
458
00:24:02,174 --> 00:24:04,108
Another one of Gary's bright ideas.
459
00:24:04,176 --> 00:24:06,508
Hiring a tabloid reporter for PR.
460
00:24:07,913 --> 00:24:09,073
Oh, Susan.
461
00:24:09,147 --> 00:24:10,171
Yeah?
462
00:24:10,248 --> 00:24:12,011
Jessica told me that
463
00:24:12,284 --> 00:24:15,447
Kyle went to Milwaukee when he should have been in St. Louis.
464
00:24:15,654 --> 00:24:18,145
Did he say anything to you about it?
465
00:24:20,525 --> 00:24:22,015
No, he didn't.
466
00:24:48,186 --> 00:24:49,517
(DIALING)
467
00:24:51,523 --> 00:24:52,547
WOMAN: Hello?
468
00:24:52,624 --> 00:24:54,387
Hi, it's Gary. We have to talk.
469
00:24:54,493 --> 00:24:55,619
About what?
470
00:24:55,694 --> 00:24:58,822
About $750,000, that's what.
471
00:25:00,832 --> 00:25:03,426
Are you guarding the refrigerator now?
472
00:25:03,568 --> 00:25:05,297
Help yourself. You seem to know how.
473
00:25:05,370 --> 00:25:06,735
No, thanks.
474
00:25:07,172 --> 00:25:08,969
No, I heard you come downstairs.
475
00:25:09,040 --> 00:25:11,099
I just thought you might like a little company.
476
00:25:11,176 --> 00:25:12,404
Mmm-hmm.
477
00:25:13,478 --> 00:25:16,675
I tried finding Lynn after I got out, but she'd moved.
478
00:25:16,882 --> 00:25:18,474
No forwarding address.
479
00:25:18,550 --> 00:25:20,108
I should have kept looking.
480
00:25:20,352 --> 00:25:23,185
Now my son shows up, and I don't even know who he is.
481
00:25:23,555 --> 00:25:25,785
You've still got a lot of time.
482
00:25:26,658 --> 00:25:30,253
In a lot of ways, Woody reminds me of you when I first met you.
483
00:25:30,328 --> 00:25:31,420
Yeah?
484
00:25:33,298 --> 00:25:35,266
But there's always one thing I'm going to regret.
485
00:25:35,567 --> 00:25:36,591
What's that?
486
00:25:36,835 --> 00:25:38,359
I missed seeing him grow up.
487
00:25:38,436 --> 00:25:42,338
You may not have been there, but somebody did a good job.
488
00:25:48,380 --> 00:25:50,143
PRIEST: Let us pray.
489
00:25:51,082 --> 00:25:53,676
"Eternal rest give unto him, oh, Lord,
490
00:25:54,019 --> 00:25:56,715
"and let perpetual light shine upon him.
491
00:25:57,656 --> 00:26:01,183
"May his soul and the souls of the departed rest in peace.
492
00:26:01,960 --> 00:26:03,052
"Amen."
493
00:26:03,128 --> 00:26:04,459
ALL: Amen.
494
00:26:07,165 --> 00:26:10,293
PRIEST: We commit Kyle McGregor's body to the ground
495
00:26:10,368 --> 00:26:13,235
in the certain knowledge of the resurrection
496
00:26:13,305 --> 00:26:15,398
and the light everlasting...
497
00:26:15,807 --> 00:26:16,933
(WHISPERING) You missed most of it.
498
00:26:17,008 --> 00:26:18,168
(WHISPERING) Flat tire.
499
00:26:19,344 --> 00:26:20,606
LARRY: Where's Gary?
500
00:26:21,112 --> 00:26:23,740
Probably okaying something without you.
501
00:26:24,182 --> 00:26:27,481
...in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
502
00:26:27,552 --> 00:26:29,076
Amen. ALL: Amen.
503
00:26:30,622 --> 00:26:32,021
(MUTTERING)
504
00:26:37,295 --> 00:26:38,762
Mr. Brewer.
505
00:26:39,764 --> 00:26:41,664
I didn't realize you were acquainted with the McGregors.
506
00:26:41,733 --> 00:26:42,757
I wasn't.
507
00:26:43,201 --> 00:26:46,466
But then, my plane isn't until this evening, Mr. Armstrong.
508
00:26:46,571 --> 00:26:48,368
And frankly, I thought I might learn something
509
00:26:48,440 --> 00:26:50,806
about what makes a well-meaning,
510
00:26:50,875 --> 00:26:53,537
potentially successful enterprise begin to fall apart.
511
00:26:53,712 --> 00:26:56,408
You know, if you're still suggesting that there's some sort of connection
512
00:26:56,481 --> 00:26:59,541
between Kyle's death and this hormone business,
513
00:26:59,684 --> 00:27:00,878
you're way off base.
514
00:27:02,354 --> 00:27:03,343
We'll see.
515
00:27:08,126 --> 00:27:11,926
So I expect you'll be moving from mail room to VP any day now.
516
00:27:12,464 --> 00:27:14,830
Well, not if the blood test doesn't work out.
517
00:27:14,899 --> 00:27:17,595
And for sure not if I have to wear a tie.
518
00:27:18,837 --> 00:27:21,601
I guess I didn't think through what happens next.
519
00:27:21,673 --> 00:27:24,870
You know, I'll probably just stay on here a while.
520
00:27:26,544 --> 00:27:27,909
Look...
521
00:27:29,514 --> 00:27:32,608
Would you like to go out and have a cup of coffee?
522
00:27:32,684 --> 00:27:37,553
You think I'll go out with you because you're probably the boss's son, is that it?
523
00:27:37,722 --> 00:27:39,485
Something like that.
524
00:27:39,824 --> 00:27:41,018
No way.
525
00:27:43,161 --> 00:27:44,890
But I'll go anyhow.
526
00:28:11,222 --> 00:28:12,314
Gary?
527
00:28:14,526 --> 00:28:15,720
(GASPS)
528
00:28:21,800 --> 00:28:22,824
(SIRENS WAILING)
529
00:28:22,901 --> 00:28:24,027
MAN 1: Is the chief inside?
530
00:28:24,102 --> 00:28:26,434
MAN 2: Yeah, he should be in there someplace.
531
00:28:29,374 --> 00:28:30,807
Mind those pipes, guys.
532
00:28:30,875 --> 00:28:34,038
Touch 'em, it's like licking a railing in winter.
533
00:28:36,448 --> 00:28:39,110
They're gonna thaw him out down at the morgue.
534
00:28:39,184 --> 00:28:41,618
Looks like a single bullet, just like Kyle.
535
00:28:41,686 --> 00:28:43,984
But this time, there's no chance it was a suicide.
536
00:28:44,055 --> 00:28:45,181
JESSICA: And you haven't found the weapon?
537
00:28:45,256 --> 00:28:46,985
Nope. Oh, it's so horrible.
538
00:28:47,692 --> 00:28:50,923
You know, the coroner's going to find it difficult to determine the time of death.
539
00:28:51,196 --> 00:28:54,063
I mean, the freezing will have altered the usual indicators.
540
00:28:54,199 --> 00:28:55,996
We got a break there.
541
00:28:56,234 --> 00:28:57,667
Gary's wristwatch.
542
00:28:58,203 --> 00:28:59,693
It stopped at 9:30.
543
00:29:00,238 --> 00:29:01,500
It must have broke when he fell.
544
00:29:02,474 --> 00:29:04,066
There's your time of death.
545
00:29:04,709 --> 00:29:06,734
LARRY: Well, we'll shut down until you give us the okay.
546
00:29:09,414 --> 00:29:12,110
Come on, Peg, let's get you out of here.
547
00:29:13,384 --> 00:29:17,343
Sheriff, there's something here you might want to take a look at.
548
00:29:20,158 --> 00:29:22,752
It looks like a smashed watch crystal.
549
00:29:23,461 --> 00:29:24,553
Yeah.
550
00:29:25,263 --> 00:29:28,892
Meaning he could have been killed over here, and then dragged into the freezer.
551
00:29:29,334 --> 00:29:32,360
So now we know where and when. The big question is, who?
552
00:29:32,437 --> 00:29:36,271
And why? I mean, what would the killer gain by moving the body?
553
00:29:36,574 --> 00:29:39,441
Well, the good news, if you can call it that, is that most of folks that knew him
554
00:29:39,511 --> 00:29:41,741
were at Kyle's funeral at 9:30.
555
00:29:42,013 --> 00:29:43,571
That shortens up the list a whole lot.
556
00:29:45,884 --> 00:29:49,320
I know it won't be the same for any of us without him,
557
00:29:50,121 --> 00:29:51,713
but if there's anything you need,
558
00:29:51,790 --> 00:29:54,224
or if you want to talk, or whatever...
559
00:29:54,292 --> 00:29:55,350
Thanks, Larry.
560
00:29:55,560 --> 00:29:57,892
And don't worry, the company will take care of you.
561
00:29:57,962 --> 00:29:59,361
Financially, I mean.
562
00:29:59,597 --> 00:30:01,861
Oh, yes. Believe me, I'll make sure that it does.
563
00:30:02,066 --> 00:30:03,192
I mean, you'll have to admit
564
00:30:03,268 --> 00:30:04,792
that over the last few years,
565
00:30:04,869 --> 00:30:07,736
you've pretty much let Gary handle the day-to-day business.
566
00:30:08,706 --> 00:30:10,401
Well, that's not entirely true.
567
00:30:10,475 --> 00:30:13,638
And "let" isn't exactly the word I'd have chosen.
568
00:30:14,312 --> 00:30:18,248
Anyway, I hardly think you're qualified to run this show.
569
00:30:19,584 --> 00:30:22,178
And since I now control Gary's percentage,
570
00:30:22,520 --> 00:30:24,579
I'm not about to let this company drift.
571
00:30:24,656 --> 00:30:25,816
Carol.
572
00:30:26,758 --> 00:30:29,955
I'm going to chalk that up to your shaky emotional state.
573
00:30:30,228 --> 00:30:33,163
There's nothing shaky about it, or emotional.
574
00:30:33,364 --> 00:30:35,093
It's pragmatism, pure and simple.
575
00:30:35,166 --> 00:30:37,566
I've just been on the phone with a number of minority shareholders.
576
00:30:37,635 --> 00:30:38,829
I don't believe this.
577
00:30:38,903 --> 00:30:40,700
They're behind me 100%.
578
00:30:41,039 --> 00:30:44,440
And I've just called a shareholders' meeting for next Tuesday.
579
00:30:44,509 --> 00:30:48,809
They'll vote me in as CEO of Gary and Larry's Frozen Stuff.
580
00:30:50,381 --> 00:30:52,747
Come on, who are you kidding?
581
00:30:52,817 --> 00:30:56,218
Look, you worked right alongside Kyle, right? Huh?
582
00:30:56,287 --> 00:30:58,414
So he must've said something.
583
00:30:58,590 --> 00:31:00,683
I told you, I entered data for him.
584
00:31:00,758 --> 00:31:03,318
We didn't sit there chatting about his private life.
585
00:31:03,394 --> 00:31:04,418
Not so fast, honey.
586
00:31:05,296 --> 00:31:10,097
Look, maybe Kyle gave you a number, an address to reach him at that wasn't home.
587
00:31:10,235 --> 00:31:12,635
No. Now, please just leave me alone.
588
00:31:12,704 --> 00:31:13,728
Wait a second.
589
00:31:14,372 --> 00:31:16,363
She said to leave her alone.
590
00:31:17,942 --> 00:31:20,240
You're gonna regret that, kiddo.
591
00:31:26,050 --> 00:31:27,915
Thanks. You're welcome.
592
00:31:30,288 --> 00:31:32,882
Sheriff, all I'm saying is that it's just possible
593
00:31:32,957 --> 00:31:36,518
that the killer wanted us to think that Gary died at 9:30.
594
00:31:36,961 --> 00:31:40,419
I mean, why else would the body have been placed in the freezer?
595
00:31:40,498 --> 00:31:42,159
Perhaps to hide it.
596
00:31:42,233 --> 00:31:44,758
Mrs. Fletcher, we are keeping Mrs. McGregor.
597
00:31:44,836 --> 00:31:46,736
Oh, thank you, Sheriff.
598
00:31:47,105 --> 00:31:48,572
What's this got to do with me?
599
00:31:50,208 --> 00:31:52,301
There are a few things I'd like you to hear first-hand.
600
00:31:53,111 --> 00:31:55,045
It turns out Kyle had an account
601
00:31:55,113 --> 00:31:57,274
at the Lakeview National Bank in Milwaukee.
602
00:31:57,949 --> 00:32:00,975
He had been transferring company money into it for months.
603
00:32:01,853 --> 00:32:04,686
Four days ago, he walked in, cleaned it out.
604
00:32:06,057 --> 00:32:08,617
Took $750,000 cash.
605
00:32:08,893 --> 00:32:09,985
Kyle?
606
00:32:11,629 --> 00:32:15,463
Susan, I'm sure you're familiar with the old saw
607
00:32:15,800 --> 00:32:18,667
about how we never really know someone.
608
00:32:18,736 --> 00:32:19,930
It's...
609
00:32:22,407 --> 00:32:24,534
It's my fault, Jessica. I...
610
00:32:26,411 --> 00:32:28,538
I always wanted more for him.
611
00:32:29,747 --> 00:32:31,271
I guess I pushed too hard.
612
00:32:31,516 --> 00:32:33,074
SHERIFF: I'm afraid there's more, Susan.
613
00:32:33,151 --> 00:32:36,314
Mrs. Fletcher suggested I run a background check on him.
614
00:32:36,387 --> 00:32:38,184
What we turned up was
615
00:32:38,289 --> 00:32:41,986
20 years ago in California he was arrested for embezzlement.
616
00:32:42,560 --> 00:32:44,585
But he wasn't convicted.
617
00:32:45,229 --> 00:32:47,322
It seems that he was granted immunity
618
00:32:47,398 --> 00:32:50,731
in exchange for testifying against his wife
619
00:32:51,202 --> 00:32:52,863
and her boyfriend
620
00:32:53,071 --> 00:32:54,663
and they both went to jail.
621
00:32:54,939 --> 00:32:56,201
His wife?
622
00:32:57,442 --> 00:32:59,307
He was married before?
623
00:32:59,477 --> 00:33:01,468
SHERIFF: More like still.
624
00:33:02,447 --> 00:33:04,347
He never got a divorce.
625
00:33:05,316 --> 00:33:06,840
Kyle was a bigamist.
626
00:33:07,051 --> 00:33:08,916
(SIGHING IN DISBELIEF)
627
00:33:10,188 --> 00:33:12,850
You shouldn't make any big decisions right now.
628
00:33:12,924 --> 00:33:14,551
About us, I mean.
629
00:33:15,526 --> 00:33:17,892
No matter what your relationship was with Gary,
630
00:33:17,962 --> 00:33:20,590
you've still got a lot to work through.
631
00:33:21,733 --> 00:33:24,293
MAN ON RADIO: And nowan exclusive KKBE news update.
632
00:33:24,369 --> 00:33:27,031
Following the murderof ice-cream magnateGary Herling yesterday,
633
00:33:27,105 --> 00:33:30,336
a joint announcement was givenby Mr. Herling's survivingpartner, Larry Armstrong
634
00:33:30,408 --> 00:33:31,773
of Gary and Larry'sFrozen Stuff,
635
00:33:31,843 --> 00:33:34,573
and Ralph Brewerof the consumer organization,Verity.
636
00:33:34,645 --> 00:33:37,136
LARRY: Due to an error,we are confirmingthat hormone-induced milk
637
00:33:37,215 --> 00:33:39,410
has been usedin some of our ice cream.
638
00:33:39,484 --> 00:33:43,011
However, none has leftthe factory.It will be destroyed.
639
00:33:43,221 --> 00:33:46,088
Verity is satisfied withthe company's explanationof this oversight...
640
00:33:46,157 --> 00:33:47,624
You never told me about this.
641
00:33:47,692 --> 00:33:50,286
Last night was hardly the time to talk about business.
642
00:33:50,361 --> 00:33:53,455
Besides, this is... This is good for the company.
643
00:33:53,598 --> 00:33:56,795
And for Larry. But definitely not for me.
644
00:34:01,506 --> 00:34:02,666
Carol.
645
00:34:09,180 --> 00:34:11,808
The blood tests all say the same thing.
646
00:34:12,617 --> 00:34:13,675
You're my son, Woody.
647
00:34:14,152 --> 00:34:15,380
Whoop-dee-do.
648
00:34:16,254 --> 00:34:17,346
Look.
649
00:34:18,256 --> 00:34:20,622
I'd like us to get to know each other.
650
00:34:20,691 --> 00:34:23,660
But on the other hand, if you're going to spend the rest of your life bashing me
651
00:34:23,728 --> 00:34:25,696
because I wasn't there when you were growing up,
652
00:34:26,064 --> 00:34:27,861
that you're going to have to do on your own time.
653
00:34:28,199 --> 00:34:30,292
Wait, you can't go in there.
654
00:34:30,635 --> 00:34:32,364
I'm sorry. I couldn't stop her.
655
00:34:32,437 --> 00:34:34,632
That's okay. Come on in, Carol.
656
00:34:34,705 --> 00:34:37,299
And, oh, Peg, I'll need that file now.
657
00:34:38,176 --> 00:34:41,111
Larry, I just caught your little grandstand play on the news.
658
00:34:41,446 --> 00:34:44,711
Oh, I thought you might even give me a little credit for not blaming it on Gary.
659
00:34:44,782 --> 00:34:48,149
It was nothing but a cheap attempt to buy yourself some votes.
660
00:34:48,386 --> 00:34:50,479
And between now and next Tuesday,
661
00:34:50,555 --> 00:34:52,250
I won't have you making any decisions
662
00:34:52,323 --> 00:34:55,156
about the future of this company without me.
663
00:34:55,226 --> 00:34:56,784
Here you go. LARRY: Thank you.
664
00:34:57,295 --> 00:34:59,490
Carol, this file is filled
665
00:34:59,864 --> 00:35:02,765
with personal expenses that you've charged to this company.
666
00:35:03,000 --> 00:35:05,161
You know that's a federal tax crime, don't you?
667
00:35:05,236 --> 00:35:07,261
Gary authorized those, not me.
668
00:35:07,572 --> 00:35:12,134
Peggy here will testify that you personally ordered her to put them through.
669
00:35:13,377 --> 00:35:14,537
You're bluffing.
670
00:35:14,912 --> 00:35:15,970
Try me.
671
00:35:17,782 --> 00:35:19,306
Way to go, Dad.
672
00:35:20,051 --> 00:35:21,575
Pardon me. LARRY: Mike.
673
00:35:22,053 --> 00:35:23,384
What's up?
674
00:35:24,055 --> 00:35:25,317
We found the gun that shot Gary.
675
00:35:25,389 --> 00:35:28,153
It was unregistered, but ballistics confirms it was a match.
676
00:35:28,426 --> 00:35:29,552
Yeah? Where was it?
677
00:35:30,094 --> 00:35:31,857
It was in the glove compartment of your truck.
678
00:35:31,929 --> 00:35:33,556
I'm sorry, Larry,
679
00:35:33,998 --> 00:35:36,489
but I've got to arrest you for the murder of Gary Herling.
680
00:35:44,108 --> 00:35:45,405
SHERIFF: We got an anonymous tip.
681
00:35:45,610 --> 00:35:47,009
Any fingerprints? Nope.
682
00:35:47,078 --> 00:35:48,136
Wiped clean.
683
00:35:48,212 --> 00:35:51,375
You know, anybody could have planted that gun in Larry's truck.
684
00:35:51,449 --> 00:35:52,814
I don't think so.
685
00:35:52,884 --> 00:35:55,182
A five million dollar policy on Gary's life,
686
00:35:55,253 --> 00:35:57,653
and Larry Armstrong is the sole beneficiary?
687
00:35:57,722 --> 00:36:01,419
But, Sheriff, a lot of companies have that kind of key man insurance
688
00:36:01,492 --> 00:36:03,653
to cover the loss of an executive.
689
00:36:04,095 --> 00:36:07,189
Oh, come on, Mrs. Fletcher, we have motive all over the place.
690
00:36:07,265 --> 00:36:10,428
Gary almost ruined this company's reputation with that hormone stuff.
691
00:36:11,035 --> 00:36:13,230
And there's the running battle for control.
692
00:36:13,838 --> 00:36:16,602
And take a look at this.
693
00:36:18,442 --> 00:36:21,309
Every payment made into Kyle McGregor's Milwaukee account
694
00:36:21,379 --> 00:36:24,041
was okayed by Larry Armstrong. See the initials?
695
00:36:24,415 --> 00:36:25,905
Larry denies they're his.
696
00:36:25,983 --> 00:36:29,248
Besides, Larry was practically the only person in the company
697
00:36:29,320 --> 00:36:30,719
who wasn't at Kyle's funeral.
698
00:36:30,922 --> 00:36:33,948
Then you're still assuming that's when Gary was killed?
699
00:36:34,025 --> 00:36:36,789
Look, Mrs. Fletcher, I don't like this any more than you do.
700
00:36:36,861 --> 00:36:38,226
But when the county attorney found out
701
00:36:38,296 --> 00:36:41,663
about Larry's dirty laundry from his hippie days,
702
00:36:42,099 --> 00:36:43,862
he agreed we have the right man.
703
00:36:43,935 --> 00:36:45,402
Dirty laundry.
704
00:36:45,469 --> 00:36:48,905
I believe I know who our mysterious third party was.
705
00:36:51,676 --> 00:36:54,406
Want to give me your spin on this, Kenton?
706
00:36:54,879 --> 00:36:59,282
California authorities confirm you asked for Kyle McGregor's rap sheet four months ago.
707
00:36:59,350 --> 00:37:00,749
That's part of why Gary hired me.
708
00:37:00,818 --> 00:37:04,345
Exactly. Sniffing out the same kind of dirty laundry
709
00:37:04,422 --> 00:37:06,583
you did as a tabloid reporter.
710
00:37:06,657 --> 00:37:10,991
But when you found out that Kyle was an embezzler as well as a bigamist,
711
00:37:11,095 --> 00:37:13,893
you saw that as an opportunity to blackmail him.
712
00:37:14,065 --> 00:37:15,054
You can't prove that.
713
00:37:15,466 --> 00:37:16,865
Want to bet?
714
00:37:17,235 --> 00:37:18,896
We found this on Gary's body.
715
00:37:19,170 --> 00:37:23,334
JESSICA: It contains a file called "M-W-K-E" for "Milwaukee."
716
00:37:23,608 --> 00:37:25,940
You see, Kyle recorded every detail
717
00:37:26,010 --> 00:37:28,308
of your involvement in the embezzlement,
718
00:37:28,379 --> 00:37:31,780
and how you tried to make it look as if Larry was part of it.
719
00:37:32,049 --> 00:37:35,109
It's the same file you wiped off Kyle's computer after you killed him.
720
00:37:35,186 --> 00:37:36,210
JIM: Now wait a minute.
721
00:37:40,091 --> 00:37:41,217
It's not like that.
722
00:37:41,692 --> 00:37:43,523
Okay, I got him to take the money
723
00:37:43,594 --> 00:37:45,585
a little at a time and bank it in Milwaukee.
724
00:37:45,663 --> 00:37:48,154
The idea was, one big payoff to me.
725
00:37:49,066 --> 00:37:50,829
One big hit, and "Adi�s, amigos."
726
00:37:51,002 --> 00:37:52,230
So where's the money now?
727
00:37:52,603 --> 00:37:54,935
If I knew that, I'd be long gone.
728
00:37:55,006 --> 00:37:57,167
I've been trying to find it ever since he popped himself.
729
00:37:57,575 --> 00:37:58,940
You were there.
730
00:37:59,010 --> 00:38:02,309
He'd been to Milwaukee. He was supposed to hand it over to me that night.
731
00:38:02,380 --> 00:38:04,280
When I got there, he said
732
00:38:04,348 --> 00:38:06,748
the game was over, he wasn't going to play anymore
733
00:38:06,817 --> 00:38:09,342
and then he shot himself right in front of me.
734
00:38:09,820 --> 00:38:10,980
Maybe.
735
00:38:11,455 --> 00:38:13,719
But even if you didn't pull the trigger, you killed him
736
00:38:13,791 --> 00:38:16,385
just as sure as you killed Gary when he found out what you'd done.
737
00:38:16,460 --> 00:38:17,654
No way!
738
00:38:18,329 --> 00:38:21,298
I was standing right next to you at the funeral when Gary was killed.
739
00:38:21,499 --> 00:38:24,593
We'll see. Meanwhile, I'm holding you for blackmail.
740
00:38:24,669 --> 00:38:26,432
Get him out of here.
741
00:38:29,073 --> 00:38:30,768
You were right, Mrs. Fletcher.
742
00:38:30,841 --> 00:38:34,106
I never realized a blank disk could be so effective.
743
00:38:34,512 --> 00:38:37,777
Is it me or for an ice-cream factory is it kind of warm in here?
744
00:38:39,550 --> 00:38:41,450
Temperature. Of course.
745
00:38:42,219 --> 00:38:46,349
Sheriff, I think you may have just turned up the heat on Gary's killer.
746
00:38:46,424 --> 00:38:47,755
Excuse me.
747
00:38:48,626 --> 00:38:50,423
Victoria, I wonder if you could help me.
748
00:38:50,494 --> 00:38:51,756
What is it, Mrs. Fletcher?
749
00:38:51,829 --> 00:38:55,458
Could you punch up the energy-use data for yesterday morning?
750
00:38:55,533 --> 00:38:57,262
When Gary was killed? That's it.
751
00:38:57,868 --> 00:39:00,234
Well, that program's still got some bugs.
752
00:39:00,304 --> 00:39:02,169
I don't know how dependable it'll be.
753
00:39:02,239 --> 00:39:06,403
Victoria, you do want to help me to get Larry out of jail, don't you?
754
00:39:07,078 --> 00:39:09,171
Why didn't you say so? Okay.
755
00:39:13,484 --> 00:39:16,817
It took a while, but now I know what happened to the money.
756
00:39:16,887 --> 00:39:20,516
Three quarters of a million split two ways is still a lot.
757
00:39:21,225 --> 00:39:24,319
Or I could just go to the sheriff, if you prefer.
758
00:39:26,831 --> 00:39:29,425
That's better. So let's meet.
759
00:39:31,335 --> 00:39:33,098
Okay. I'll be there.
760
00:40:02,032 --> 00:40:03,522
Are you there?
761
00:40:09,373 --> 00:40:11,933
(SIGHS) You bring the money?
762
00:40:13,778 --> 00:40:15,439
I changed my mind.
763
00:40:21,685 --> 00:40:23,118
Go on in.
764
00:40:23,187 --> 00:40:26,918
Don't worry, at minus 40 they say you soon get sleepy.
765
00:40:26,991 --> 00:40:28,185
SHERIFF: Drop the gun, Susan!
766
00:40:32,763 --> 00:40:35,357
Well done, Peggy. Take her home, Mike.
767
00:40:36,567 --> 00:40:38,694
This is all Mrs. Fletcher's idea.
768
00:40:38,769 --> 00:40:40,760
Starting with Peggy's phone call to you.
769
00:40:40,871 --> 00:40:43,237
And you've just confirmed that you killed Gary Herling.
770
00:40:44,508 --> 00:40:46,032
Don't be ridiculous.
771
00:40:46,110 --> 00:40:48,169
I was at Kyle's funeral at the time.
772
00:40:48,379 --> 00:40:51,109
Only at the time that it appeared that Gary had died.
773
00:40:51,182 --> 00:40:55,016
I thought it was odd that he was killed and then dragged into the freezer,
774
00:40:55,085 --> 00:40:57,781
until Victoria showed me this.
775
00:40:58,422 --> 00:41:01,118
SHERIFF: It shows the temperature inside the freezer where Gary was found.
776
00:41:01,325 --> 00:41:04,954
Any time the door is opened, the temperature goes up inside and it's recorded.
777
00:41:05,062 --> 00:41:08,327
The only time the door was open was at 8:10 a.m.,
778
00:41:08,399 --> 00:41:12,199
when you put Gary's dead body inside to hide the time of death.
779
00:41:12,269 --> 00:41:15,534
After you fixed his watch to make it look like he was killed at 9:30.
780
00:41:15,606 --> 00:41:18,939
You thought your husband's funeral would give you a perfect alibi.
781
00:41:19,109 --> 00:41:22,078
If this was true, it could have been anyone at the burial.
782
00:41:22,146 --> 00:41:24,171
I never even came here that day.
783
00:41:24,982 --> 00:41:27,041
Your left hand shows otherwise.
784
00:41:27,518 --> 00:41:31,284
At Kyle's funeral, you had a red welt on your left hand,
785
00:41:31,622 --> 00:41:36,389
which didn't strike me untilI realized that the murderhad already taken place.
786
00:41:36,794 --> 00:41:40,730
Now, that burn proves you'd been here earlier the same morning.
787
00:41:40,931 --> 00:41:43,695
I got this burn on my own stove at home.
788
00:41:44,034 --> 00:41:45,797
That's not true, Susan.
789
00:41:45,870 --> 00:41:48,930
It's a freezer burn that you got from the pipes,
790
00:41:49,073 --> 00:41:50,768
when you dragged Gary in there.
791
00:41:50,908 --> 00:41:54,469
This afternoon, the lab boys found some microscopic tissue residue on him.
792
00:41:54,845 --> 00:41:56,870
Primo condition, thanks to the cold.
793
00:41:56,947 --> 00:42:00,383
They reckon the DNA will be easy to match up with yours.
794
00:42:01,352 --> 00:42:04,788
We got a warrant to go through your place. Thanks, Joe.
795
00:42:07,825 --> 00:42:11,022
Kyle left it for me, just before he killed himself,
796
00:42:11,262 --> 00:42:14,561
with a note telling me to give it back to the Literacy Foundation.
797
00:42:14,632 --> 00:42:19,001
After Kyle's suicide, Gary found out that you'd kept this money.
798
00:42:19,503 --> 00:42:23,633
I hadn't counted on Kyle's letter to Gary telling him where the money was.
799
00:42:23,707 --> 00:42:26,972
When Gary called me and insisted that I hand it over,
800
00:42:27,044 --> 00:42:28,443
I agreed to meet with him.
801
00:42:28,712 --> 00:42:32,409
But Gary didn't realize that you were the one who leaked the hormone scandal
802
00:42:32,483 --> 00:42:35,475
to Verity Magazine, Ralph Brewer confirmed it.
803
00:42:35,686 --> 00:42:40,521
Kyle hadn't known what to do when he found out that Gary bought uncertified milk.
804
00:42:41,191 --> 00:42:43,659
Gary threatened to fire him if he told anyone.
805
00:42:44,161 --> 00:42:46,152
First, he refused to put him on the board,
806
00:42:46,230 --> 00:42:48,061
then he treated him like dirt.
807
00:42:49,466 --> 00:42:52,833
I was damnedif I was going togive the money to Gary.
808
00:42:52,970 --> 00:42:56,406
When he threatenedto have me arrested,I'd had enough.
809
00:42:56,607 --> 00:42:59,770
I wanted revengefor everythinghe'd done to Kyle.
810
00:43:01,712 --> 00:43:04,738
And you planted the gun in Larry's truck to try and frame him?
811
00:43:05,015 --> 00:43:07,609
When he found out about Kyle's record,
812
00:43:07,818 --> 00:43:10,218
I was afraid he'd find out the whole truth.
813
00:43:12,222 --> 00:43:13,814
Let's go, Susan.
814
00:43:16,360 --> 00:43:17,884
You know, Mrs. Fletcher,
815
00:43:17,962 --> 00:43:21,728
if only Kyle had told me the truth about his past, I'd have forgiven him.
816
00:43:22,366 --> 00:43:24,994
We could have started over somewhere else.
817
00:43:33,978 --> 00:43:35,070
Thank you. Thanks.
818
00:43:35,145 --> 00:43:36,373
The money's all been transferred
819
00:43:36,447 --> 00:43:39,143
to the Literacy Foundation account in New York.
820
00:43:39,216 --> 00:43:42,743
And I've doubled our initial contribution, using the insurance money.
821
00:43:42,987 --> 00:43:45,012
Oh, Larry, that is fantastic.
822
00:43:45,155 --> 00:43:48,488
All the publicity brought in a rush of orders nationwide.
823
00:43:48,559 --> 00:43:51,392
Which our new national sales manager is going to handle.
824
00:43:52,029 --> 00:43:54,725
And what about you, Woody? Are you heading back for Oklahoma?
825
00:43:55,199 --> 00:43:57,827
I guess I have one or two reasons to stick around.
826
00:44:00,037 --> 00:44:02,870
And by the way, Larry, you owe me a dollar.
827
00:44:03,707 --> 00:44:05,834
The Tropical Secret flavors.
828
00:44:06,644 --> 00:44:07,838
There's mango, lemon,
829
00:44:08,912 --> 00:44:10,402
passion fruit,
830
00:44:10,581 --> 00:44:13,106
and the sneaky last one is persimmon,
831
00:44:13,250 --> 00:44:17,584
blended with cumin and just a touch of nutmeg.
832
00:44:17,821 --> 00:44:19,083
Jessica! How?
833
00:44:19,790 --> 00:44:21,655
Well, I cheated a bit.
834
00:44:21,725 --> 00:44:26,287
See, I got Sheriff Chubb to have it analyzed at the forensics lab in Racine.
835
00:44:26,363 --> 00:44:27,853
(ALL LAUGHING)
65726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.