Original subtitles

[Dimsum.My Ver] E24 Legend of Yun Xi Synced to KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥-

"Episode 24"

How can they be so cruel?

Not only they've killed my mother, they used her to threaten me.

They've even harmed you again.

I want to kill them.

Yun Xi, calm down.

My mother has been killed. How do I calm down?

Now is not the time for revenge.

Do you understand?

Let me go.

Let me go.

What's the matter?

Brother Fei Ye.

Xi Feng is back.

After Yun Xi is awake, I want you to help me with something.

How's the situation?

Everything went well.

We've led them into the temple.

Soon, His Majesty will know that Crown Prince,

is secretly researching on poison zombie.

I'm the one who came up with this trick.

Han Yun Xi.

Why?

Why would you do this?

Well done.

I'll give you a credit for that.

It's all Emperor Tian Hui's fault. He kept probing into it.

We should have revealed to him sooner about Long Tian Mo's research.

Then, he'll not keep bugging us.

If poison zombie isn't eliminated, how will Emperor Tian Hui believe it?

The timing is just right.

He had to believe it.

Qi Shao, there's a news from Chu Qing Ge.

What's the result of the plan this time?

It failed.

I didn't expect that it's still so difficult to deal with Long Fei Ye.

I still haven't figured out whether Long Fei Ye is the poison zombie.

Northern Li is repeatedly pressuring us.

Although you've eliminated Royal Uncle and driven a wedge,

between Emperor Tian Hui, Crown Prince and the Duke of Qin,

the current situation is quite worrying too.

The Duke of Qin's power increased,

and he has the hearts of Tian Ning people.

I'm worried that even if Tian Hui is eliminated,

there's another Duke of Qin who's even harder to be dealt with.

You're right.

Imperial Father and Brother want to get the poison zombie.

The breakthrough point lies on the Duke of Qin.

He has only one weakness.

The Imperial Concubine of Qin?

If they won't pander to me,

I will make them do it.

"Wen De Palace"

My love, you're finally awake.

Your Majesty.

You must take a good rest.

The imperial physician said that you need to recuperate.

Remember.

You can't be so reckless in the future, all right?

Your Majesty.

I'll still do the same if it happens again.

That's because your life is more important than mine.

Before you recover,

you'll stay at my place, all right?

This is against the rules.

What's with the rules?

I'm the rules.

Rest here with a peace of mind.

Leave the rest to me.

I know.

Your Majesty, they're back and waiting right outside the hall.

Your Majesty, focus on the state affairs.

Rest well.

I'm incapable. I couldn't catch the person who disguised as poison zombie.

It's fake?

Greetings, Your Majesty.

The Duke of Qin has left?

Yes.

Was there anything out of the ordinary with the Duke of Qin?

Replying to Your Majesty.

I kept a close watch on him.

He was just a little weak.

There was nothing out of the ordinary.

But Chu Xi Feng wasn't by his side.

The one who came to pick the Duke of Qin looked unfamiliar.

From the looks of it,

the Duke of Qin is still under suspicion.

Send people to monitor closely the Duke of Qin's every move.

I obey your order.

Your Majesty.

What else?

I was tracking the fake poison zombie and came to,

the temple that was used to hold Poison Master.

There are still people researching on poison zombie in it.

Have you found out who it was?

Replying to Your Majesty, it was the Crown Prince.

-You're dismissed. -Yes.

This unruly son.

Although we've diverted His Majesty's attention,

with his suspicious nature,

it's not enough to eliminate his suspicion towards His Highness.

Let him be.

He can't do anything without any evidence.

Long Tian Mo's research on poison zombie has been discovered.

That would cause mutual suspicion between them.

With Emperor Tian Hui's character,

it's a small matter if Crown Prince is deposed. He might even be killed.

When the Crown Prince goes into a panic,

we just have to make use of him.

He'll be use to our advantage.

What do you intend to do?

Brother Fei Ye has kicked you out of the manor. Take your things and leave.

I don't believe it.

Let me see him.

Let me tell you.

Brother Fei Ye and I grew up together.

We're made for each other.

I want to see Long Fei Ye.

Tell him that I want to see him.

He doesn't want you anymore.

I can sacrifice my life for Brother Fei Ye.

What have you done for him?

You almost make him reveal himself in front of the emperor.

You almost killed him.

You still have the nerve to stay by his side?

I didn't do it on purpose.

Not on purpose?

You made him suffered serious injury because of that.

If it was intentional,

you would have taken his life.

Do you want to bring Han family and Duke of Qin Manor down with you?

I just want to see him.

Your Highness, do you really want to chase me away?

There's no place for you here anymore.

Where is my mother buried at?

At Tang Sect.

Ning Jing will bring you there for worshipping.

Thanks for looking after me all these while.

I'll bid you farewell here.

"Duke of Qin Manor"

"Han Manor"

"Han Manor"

Yun Xi?

Could she be chased back here by the Duke of Qin?

She dared to stay out all night before she's married.

Now, she's married.

I wonder what other shocking things will she do.

The Duke of Qin chased her away.

If this gets out,

it is a big disgrace to Han family.

I'm the only one who can cure the poison in your body.

So, you admitted to have poisoned me?

From now on, I'm cutting off our ties as father and daughter.

"Han Manor"

She has been chased back.

Ruo Xue.

You have such a sister.

How are you going to get married next time?

Let's go.

I'm sorry.

I can't protect you.

I can only set you free.

Tang Li.

What are you doing?

I'm going to bring Han Yun Xi back.

That's weird.

Don't you always dislike her?

One with an unusual act is a demon. Be honest.

What about? She has left. Who's going to cure Poison Master?

Poison Master?

It hurts. It hurts.

Poison Master? How many things have you hid from me?

I... I didn't say "Poison Master".

Do you think I am deaf?

Poison Master. Beauty Blood.

What else that I don't know?

How do you know about Beauty Blood?

Tang Li.

You're still not telling the truth?

All right. All right. I'll tell you.

-How's poison girl? -Qi Shao, don't worry.

Zhu Yu and I have helped to dry her body.

But Miss Han got wet in the rain. She's having a fever.

She's a little bit groggy and unconscious.

Qi Shao.

If she doesn't return to Duke of Qin Manor,

we'll lose the leads to find Poison Master.

Don't bother about this.

We'll plan again when poison girl recovers.

Qi Shao.

Talk about it later.

Qi Shao.

You have hid so much from me.

What should we do now?

We can only observe silently as the changes unfold.

It was fine previously.

Senior brother had a change of heart just like that.

Men like you are really hard to understand.

Don't simply stick labels on me.

How many men have you met?

Not many indeed.

But it's too bad.

-All are useless. -You...

All right. I'll not haggle over it with women.

I think my brother did the right thing.

Men should do great things.

How can he dwell on relationship?

I can't be bothered by you.

Right.

Let me tell you. This must be kept as a secret.

Don't worry.

I won't joke around with senior brother's life.

It's raining so heavily.

Where would Han Yun Xi go to?

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Qi Shao.

Your Highness.

Why did you do this to me?

Your Highness.

Both of you.

Take a good care of her.

I'll prepare some medicines for her.

"Duke of Qin Manor"

Today, Long Fei Ye returned to the manor by riding on a horse.

I don't understand why he prefers riding the horse.

Hurry. Give it to me.

Give it to me.

Hurry. Give it to me.

Return it to me.

Who am I?

You're drunk, right?

I'm the Imperial Concubine of Qin.

This is the king's land and we're king's subject.

Well, the whole of Duke of Qin Manor is my dwelling place then.

Brother.

Brother.

What are you looking at?

What's the matter?

Brother.

Could you be missing Han Yun Xi?

Get down to business.

Everything goes as planned.

Emperor Tian Hui has sent people to the temple.

Hurry up.

After you've nurtured the poison zombie, I'll reward you handsomely.

Thank you, Your Highness.

Greetings, Your Majesty.

Imperial Father, calm down.

Please forgive me.

I dare not do it again.

You wouldn't dare to?

What else you dare not do?

You secretly created poison zombie. Who do you want to go against with?

Is it me?

Imperial Father is the Son of Heaven.

I've never dared to usurp the throne.

I'm only doing this to protect myself.

Please consider it.

To protect yourself?

You're the Crown Prince.

You're second to the emperor.

What are you still not satisfied with?

I dare not have any dissatisfaction.

I'm just scared.

Uncle is dead.

Imperial Father doesn't treat me like before.

You've handed over Poison Master to be handled by 2nd Brother.

I'm just having fear with trepidation and I lost my head for the moment.

Please forgive me.

Shut your mouth.

You still dare to bring up your uncle?

He treated you well and it was all in vain.

My mother has passed away since I was young.

If she's still around,

I would never make such mistakes.

I have always been alone by myself.

Not only I didn't get your love and care,

you even ordered people to monitor me.

I'm...

in a despair.

Why don't you sentence me to death?

I can then reunite with my mother.

You don't have to be feeling mad at me then.

What did you just say?

Repeat it again.

I...

-I ask for your forgiveness. -Speak up!

I'll...

I'll say it.

I have always been alone by myself.

Not only I didn't get your love and care,

you even ordered people to monitor me.

When have I ordered people to monitor you?

Speak up.

If you didn't develop the poison zombie and messed up my plan,

how would I know that you're developing poison zombie?

Imperial Father, I'm innocent.

I've never succeeded in developing poison zombie.

All those who have drank Poison Gu are dead.

How would it delay your plan?

What a great move of shifting the blame to others?

Come.

Lock Crown Prince up in Chao Yang Palace.

He's not allowed to leave Chao Yang Palace without my permission.

Thank you, Imperial Father.

Calm down, Your Majesty.

It's driving me mad.

He disappoints me and failed terribly.

Empress Dowager is here.

Greetings, Your Majesty.

Your Majesty.

Being angry is harmful to your body.

Prioritize your own health.

Imperial Mother.

Crown Prince can't be put to good use.

I know.

His mother passed away since he was young.

It's inevitable for him to make mistakes.

But an heir apparent is the root of a country.

If you want to move it,

you need to consider about the country.

Moreover, the imperial court is in turmoil.

There are external strong enemies eyeing covetously at us.

Internally, the Duke of Qin is harbouring evil intentions.

The Duke of Qin's power is increasing.

Day by day, there's an increasingly louder cry from the people.

Your Majesty.

It's not a good time for you to depose the Crown Prince now.

I know.

Your only opponent at the moment is the Duke of Qin.

Previously, you asked me to coordinate with you,

to trick him into revealing his identity as the poison zombie.

Unfortunately, we didn't get any conclusive proof.

The Duke of Qin...

is too tricky.

He tricked us and had Crown Prince and I wrapped around his little finger.

Darn it.

The poison zombie assassinated me.

Also, the Crown Prince was developing the poison zombie.

These must be the Duke of Qin's doings.

Actually, I've long suspected the Duke of Qin's lineage.

But I have no proof.

I was afraid that it would destroy your relationship with each other.

Since you have your suspicion on the Duke of Qin now,

I'll give you a reminder.

Public opinions are as ever-flowing as running water.

The Duke of Qin's public opinion is not high.

You can also make use of public opinion to shake his military morale.

You're saying...

Spread the rumours.

The Duke of Qin is not of royal blood.

Instead, he's the rumoured poison zombie.

I'll see if he can still win the people's hearts.

You're right, Imperial Mother.

Quickly send out the order.

I obey your order.

We can also poke his weak spot.

Han Yun Xi.

He'll have internal and external worries.

Even if he's harbouring evil intentions,

he has to stop for a few days.

"Hong Fu Pavilion"

Have you heard?

The Duke of Qin is the poison zombie. Everyone is talking about this.

Could it be true?

It is said that his status as the Duke of Qin is fake too.

He doesn't have Tian Ning royal family's bloodline.

You can't simply say that.

You would be decapitated for slandering the royal family .

This is true. I have the connections.

This news is absolutely reliable.

Didn't the Crown Prince want to see me?

Sir, His Majesty found out that His Highness developed the poison zombie.

He has been held in Chao Yang Palace.

What?

Crown Prince asked me to find you to help him think of a way.

Imperial Father, things went really well.

The whole of Imperial City is talking about it.

I think everyone will soon believe that,

the Duke of Qin pretended to be the royal family,

and concealed his identity as the poison zombie.

Tian Qing.

You did well in this.

I've made mistakes.

Imperial Father took pity on me and gave me a chance to make amends.

I'll surely not disappoint you again.

After what happened, you have become more sensible.

Unlike that spoiled brother of yours.

-He must have just lost his head... -Shut it.

Don't plea for him anymore in this.

Handle well the things that I've given to you.

I want everyone to know,

the true colours of their beloved Duke of Qin.

Yes, I'll do it immediately.

Ning Jing.

What are you doing in a hurry?

It's bad. Everyone is saying that my brother is the poison zombie,

and that he's not Tian Ning royalty.

How did they know?

It must be Han Yun Xi.

How is that possible?

There are rumours from the palace.

My brother got injured after contesting with Western Qiu's expert.

Han Yun Xi used needle to block,

his acupuncture point when she treated him.

It reversed the veins and revealed him as the poison zombie.

Does His Majesty know about this?

A rumour is not necessarily credible.

But Han Yun Xi is highly suspected to be the one revealing it.

I don't believe it. Yun Xi wouldn't do that.

What is so impossible?

She's harbouring grudges and taking revenge,

on my brother for kicking her out.

She's not like that.

You just know her for a few days.

-Does senior brother know about this? -Oh no.

You're being so long-winded.

I've to quickly tell my brother.

You're not reliable. Why blame me?

Cut the crap. Follow me.

You've even told her your true identity.

She must be harbouring grudges against you,

and exposed you to the Empress Dowager.

I believe in Yun Xi.

It's definitely not her.

Why do you trust her so much?

You even told her about this.

She's my wife.

Brother Fei Ye.

Don't forget. You've kicked her out of here.

She's no longer your wife.

Fortunately, she's not here.

Or else, this rumour would be a harm to her.

Even if she's not here,

she's also my wife.

She's your sister-in-law.

I hope that you can respect her.

Sister-in-law?

I've never regarded you as my brother.

So, I won't regard her as my sister-in-law.

Brother.

This is bad.

-People... People are saying that... -I know.

You knew?

They said Yun Xi used needle to force you to reveal your true self.

Is this true?

This must have been spread out by Emperor Tian Hui.

He wants us to be at our wits' end.

Yun Xi knows you're the poison zombie?

Not only she knows that.

She knows Brother Fei Ye's real identity too.

Tang Li.

Pass down my order.

Everyone in the manor is not allowed to discuss this matter.

Most importantly, don't let my mother know about this.

All right.

Senior brother, what should we do now then?

Someone must have been waiting for me.

Greetings, Imperial Brother and Empress Dowager.

You have not fully recovered.

Quickly rise.

Thank you, Your Majesty.

Imperial Mother has just mentioned about you to me.

I wonder if you've heard the rumours on the street?

I came here because of this.

Those rumours are sheer nonsense.

Imperial Mother and I wouldn't believe it.

But...

it's harder to block people's mouth than the running water.

Right?

Whether or not it's true,

time will prove everything.

People will not make baseless claims for no reason.

Imperial Mother.

I believe in 4th Brother.

But the officials submitted memorials to me and believe that it's true.

I've been put in a difficult position.

I seek for your understanding,

and that you'll give me a chance,

so that I can clear myself of the injustice.

Don't worry, 4th Brother.

I'll surely do you justice.

But for your safety,

before you clear yourself of the injustice,

I hope that you and your subordinates will stay in the palace.

I'll send General Mu to bring troops to protect Duke of Qin Manor.

Thank you, Imperial Brother.

You're dismissed.

Yes.

Your Majesty.

That's a good plan.

This is only the first step.

Sister Ming Xiang.

Sister Ming Xiang.

Sister Ming Xiang.

Sister Ming Xiang.

What's the matter?

I'm all right.

It's just a poison outbreak.

I'll be fine after taking the medicine.

You've vomited blood. How are you all right?

Don't worry about me.

Don't ever tell this to Brother Fei Ye.

I don't want him to see my current state.

Get me that bowl of medicine.

I will help you up.

Careful.

Drink the medicine.

How is it?

Are you feeling better?

Even if I don't tell my brother, you should let the physician examine you.

How can I not be worried with you like this?

I'm all right.

I used to be like this in the past too.

I'm used to it.

I'll be fine after drinking the medicine and taking a nap.

Moreover, they've suspected Brother Fei Ye's background.

I need to quickly develop the Beauty Blood.

Otherwise, if Brother Fei Ye had a sudden outbreak,

we'll not be able to turn things around.

Sister Ming Xiang.

You've really sacrificed so much for my brother.

So long as it's for Brother Fei Ye, I'm willing to risk my life.

Don't worry about me.

People will die someday.

It's the same regardless of the time.

If I can die for what I wished for,

I'll have no regrets in this life.

I'm fine.

Hurry up and leave.

Be careful then.

Tang Li.

Why are you coming out of Ming Xiang's room in the middle of the night?

What's the matter?

Why are your eyes red?

Did Bai Li Ming Xiang bully you?

Other than you, who else dares to bully me?

Why are you crying?

I just feel that Sister Ming Xiang is too pitiful.

She clearly has met my brother first.

She has sacrificed so much for him.

But now she's...

What's so good about Han Yun Xi?

That's not right.

A relationship is not on a basis of first come, first served.

Moreover, beauty lies in the eyes of the beholder

You like exotic delicacies.

Perhaps, senior brother likes porridge and pickles.

I still think that,

outsiders have no room for intervention in one's relationship.

If this goes on,

after a few days...

Sister Ming Xiang will be dead.

Bai Li Ming Xiang has made a great sacrifice for senior brother.

I wonder where Yun Xi is now.

Otherwise, she'll surely have a way.

She must be hating us.

How will she possibly come to our rescue?

We are sisters.

So long as I can find her, I can surely advise and bring her back.

She...

She's in Yao Gui Valley.

How did you know?

Everyone knows.

All of you treated me like a child and wouldn't tell me anything.

Let's go. Let's go and find Yun Xi.

I can't. I have to keep watch at night.

You're so busy.

It's not safe at night.

I'll go with you in the morning.

Does this mean that you care about me?

Let's pretend I didn't say anything.

Qi Shao, Han Yun Xi is awake.

Really?

That's great.

Look after her. Ask her if she needs anything.

I'll check on her when I'm done preparing the herbs.

She's depressed now.

She keeps lying down and ignoring us.

We took this down-and-out Imperial Concubine of Qin in.

Do we need to put up with her?

Don't talk nonsense. She's in a bad mood.

Fei Ye.

What's going on?

Why has General Mu surrounded the manor?

Mother, don't worry.

The poison zombie assassinated His Majesty on Empress Dowager's birthday.

His Majesty suspected that it's related to me.

He's trying to find fault with me.

This must be Empress Dowager's evil scheme.

Mother, don't worry.

I'm all right.

Your Highness.

I have some important matters to discuss.

Mother, you return to your room first.

All right.

Your Highness, if we continue to be put under house arrest,

we can't go to You Pavilion at all.

There's no way to treat Poison Master too.

Brother, there's one more thing.

Ning Jing might have went to Yao Gui Valley to find Han Yun Xi.