Original subtitles

[Dimsum.My Ver] E23 Legend of Yun Xi Synced to KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥-

Episode 23

What's the matter?

Are you ready?

Today is the empress dowager's birthday banquet.

All important officials will attend the banquet.

You must be careful.

I need to talk to His Majesty.

You can go to the empress dowager's place without me.

Greetings, Your Highness.

Yun Xi.

Come here.

How's the situation in Duke of Qin's household lately?

Your Highness.

I constantly pay attention to Duke of Qin.

But, he's very cautious.

I didn't notice anything unusual.

Duke of Qin is very clever.

It's true that he's a little...

too smart for you to handle.

Your mother, Lady Tian Xin,

made this personally.

Mother, I want a bag like this too.

Sure.

When you're big enough to be a physician,

I'll make a medicine bag that looks exactly the same for you.

-Okay? -Okay.

If you want to see your mother again,

it's not impossible.

But, you need to do another thing for me.

During the banquet later,

Long Fei Ye will get injured.

You will use the excuse of treating him...

to insert silver needles into his Tianshu Point,

Lingxu Point and Qihai Point.

You don't have to worry about the consequence.

Just do as I said.

I can...

take you to your mother now.

Mother.

This is as far as you can get.

If you want to go any closer,

you must do as I said.

But, with this veil,

I can't see my mother clearly.

How do I know if she's not an impostor?

If you don't believe me,

you may walk out...

and we can cancel our deal.

Your mother's fate...

will be none of your business.

I spoke indiscreetly.

Please forgive me.

Good girl.

Mother.

My child.

Don't worry about me.

Live as you wish.

What are you waiting for?

Lady Tian Xin is tired.

Take her away.

Yes.

Your Highness.

Please let me meet my mother.

You need to do as I say then.

Your Highness.

Please come with me.

Han Yun Xi was just a little girl...

who couldn't remember things very well back then.

The portrait can't look exactly the same.

It's not difficult to find...

a woman who resembles her mother.

Judging from the duchess' expression,

I'm afraid she has fallen for the duke.

Of all things,

falling in love is the worst.

Even the cleverest person...

will lose the ability to judge...

when he or she is in love.

Your Highness, I beg of you.

Please don't hurt my mother.

Han Yun Xi.

This is your last chance.

If you do as I said,

once it's over,

I'll let you reunite with your mother right away.

Otherwise,

Duke of Qin,

your mother...

and you...

will not walk out of the palace alive today.

Bai Li Ming Xiang.

Ming Xiang.

What's the matter?

You...

What's the matter?

I'll get a physician for you.

No. Don't go.

I don't want others to know.

But,

what exactly happened to you?

Don't ask.

Escort me to my room.

This won't do. You are getting weaker and weaker.

I must get a physician.

Servants!

Don't tell them.

I'll tell you.

I increased the dosage.

I want to cultivate the Beauty Blood as soon as possible...

and save Brother Fei Ye.

Beauty Blood?

What is that?

You're hurting yourself with poison.

Stop doing this.

I'm used to it.

I'm still alive anyway.

Ming Xiang.

You're sacrificing yourself for Brother Fei Ye...

and yes, it's touching.

But, Han Yun Xi will still be...

Brother Fei Ye's wife...

and she's the only one he loves.

I never expect him to love me.

I just hope that Brother Fei Ye...

can return to normal as soon as possible...

and live like a normal person.

I'm only willing to live...

and die for him.

Is it worth it to sacrifice yourself like this for him?

Since I was little, my aunt said...

she'll betroth me to Brother Fei Ye.

Brother Fei Ye was very sickly when he was little.

So, I decided since little that...

I will do my best to protect Brother Fei Ye.

Ming Xiang.

Please let go.

Hurting yourself for another person...

isn't worth it.

Ming Xiang.

Ming Xiang.

Ming Xiang, what happened?

I heard you fainted.

Aunt.

I've something to say to you.

Go ahead. What's the matter?

Aunt.

I can guarantee with my life that...

Han Yun Xi is the empress dowager's spy.

I'm very worried about Brother Fei Ye's safety.

I fainted because...

I'm too stressed out by this.

Is that true?

Aunt, you know me.

By right, a person of my position...

shouldn't say something like this.

But, I'm really worried about Brother Fei Ye...

getting into trouble in the palace.

Has the imperial physician arrived?

He's on the way. He should arrive soon.

Don't worry, aunt.

I was just too agitated.

Don't worry.

If Han Yun Xi dares to harm Fei Ye,

I know what to do.

What's the matter?

Are you unwell?

No.

I'm just a little tired.

You must be not used to occasions like this.

It's alright.

Once it's over,

I'll take you home.

I wish Your Highness good fortune and longevity.

How filial of you.

I'm really glad.

Thank you, Your Highness.

Your Lordship.

Your Highness.

This person beside me...

is a famous swordsman of Western Qiu.

I've heard that Duke of Qin is an excellent fighter...

and swordsman.

May we...

seek some guidance from Duke of Qin?

Brother Fei Ye.

Since the envoy of Western Qiu...

humbly seeks your guidance,

why don't you show us a few moves?

Brother Fei Ye, what do you think?

Your Majesty.

Today is the empress dowager's birthday banquet.

I'm afraid it's not a good idea to play with weapons.

I don't mind.

The two of you may have a friendly match.

Just don't overdo it.

I'm sure it'll be eye-opening.

Uncle, please accept the match.

Yes, uncle.

Please do it for us.

Yes, uncle.

Don't be humble.

Show us your moves.

What's the matter?

Duke of Qin, are you...

planning to reject me?

I obey Your Highness' command.

Thank you, Your Highness.

Thank you, Your Lordship.

Your Highness.

You haven't recovered.

You...

Don't worry.

I'll be fine.

Your Highness!

Brother Fei Ye.

Are you alright?

Hurry. Summon the imperial physician.

That's unnecessary, my brother.

I'm incompetent.

Besides,

my wife is trained in medical skills.

She will treat me.

Whatever it is,

we should summon an imperial physician...

just to be safe.

Your Highness.

Acupuncture treatment is necessary.

Han Yun Xi.

If you don't do it,

Duke of Qin,

you and your mother...

will not walk out of the palace alive today.

What are you waiting for?

I'm tired.

Let's call it a night.

You may all retire.

Your Majesty.

How did it go?

Your Majesty.

Everything is ready.

-You may retire. -Yes.

Tell the archers to get ready immediately.

Han Yun Xi.

Why did you do this?

Brother Fei Ye, are you alright?

Guards!

Hurry! Protect His Majesty!

Guards!

Seize him!

Protect His Majesty!

Protect His Majesty!

Guards!

Surround the entire place!

Yes!

Seize him!

Yes!

Your Highness.

Imperial Physician Han!

Servants!

Your... Your Majesty.

My dear.

Your Majesty.

I... I have one request.

Tell me later when you're alright.

I...

If I don't say it now,

I might...

I might not have the chance to say it anymore.

Don't worry.

We have Imperial Physician Han.

You won't die.

I won't let you die.

Your Majesty.

If I...

If I die,

please do me a favour...

and look after...

Look after Western Qiu.

Don't worry.

As long as I'm alive,

I'll protect Western Qiu.

My dear!

Imperial Physician Han!

You darn slave!

-Your Majesty. -Imperial Physician Han has arrived.

-Your Majesty. -Forget the formalities!

Treat Imperial Consort Qing at once!

Yes, Your Majesty.

If anything bad happens to Imperial Consort Qing,

I'll make you all pay with your lives!

-After him! -Yes!

Your Majesty.

-How is she? -Her Highness' life is not at threat.

If she was stabbed at the spot one more inch to the left,

she would be doomed.

Although Her Highness' life is not at threat,

Her Highness must recuperate well.

I'll prepare the prescriptions now.

Go at once!

Yes, Your Majesty.

Your Majesty.

Hurry!

Go.

They fooled us.

Look.

Isn't that where the Poison Master was confined?

Yes.

The Poison Master is no longer there.

The guards were withdrawn as well.

How come it seems like there's someone inside?

Let's go in and find out.

Let's go.

Fei Ye is injured?

Yes, aunt.

Brother Fei Ye is injured.

In fact, it's not a minor injury.

It must be caused by Han Yun Xi.

Whether or not it was because of her,

I won't let this jinx...

stay in this household any longer.

Your Highness.

I'm sorry.

I didn't want to do this.

But, I really had no choice.

I was forced to do this...

for my mother.

I hope you can forgive me.

I'm sorry.

Why did you do this to me?

Brother Fei Ye, are you alright?

Brother Fei Ye.

Brother Fei Ye.

Come out.

You're so audacious.

You have some guts to lie to me.

Speak.

What else are you hiding from me?

Speak at once!

You don't have to plead for her.

She has come clean.

Mother.

I know the duke got injured because of me.

I admit that...

the empress dowager sent me to monitor His Highness.

But, I swear...

I've never done anything against the interest of...

the duke and this household.

Mother?

I'm not good enough...

to be your mother.

-Mother. -Fei Ye!

Come to your senses!

What drug did she feed you with?

She's a jinx.

Since the day she came,

you've been having a hard time.

I want you to divorce her now.

Divorce her now!

Aunt.

Don't be angry, aunt.

Brother Fei Ye makes good judgments.

Please trust me once more.

I know what to do.

Fei Ye.

Fei Ye!

Come back!

Aunt.

Aunt, please calm down.

Aunt.

Don't be angry.

Brother Fei Ye is a good son.

He'll surely do as you said.

Your Highness.

If I die,

you'll be happy, right?

I'm sorry.

I only knew that you are affected by the zombie poison.

But, I had no idea that...

you are a poison zombie yourself.

What if you knew?

Would you refrain from doing that?

Han Yun Xi.

We've gone through so much together.

I thought you...

treat me differently.

But, I was wrong.

I was so wrong.

That's not it.

It's not what you think.

Let me treat you first.

Once you recover, you can punish me...

Why did you do this?

The empress dowager threatened me.

She said that if I didn't do that,

you,

me...

and my mother...

would all have to die.

Because...

the three needles won't do much harm,

I agreed as it was expedient.

I didn't expect...

the empress dowager to monitor us.

I had no choice.

But, please trust me.

I did that because I had a solution in mind.

But, I miscalculated because...

you turned out to be a poison zombie.

Your mother died ten years ago.

No.

I saw her at the empress dowager's place.

Her figure and facial profile...

were exactly the same as my mother.

The empress dowager has my mother's bangle,

medicine bottle...

and medicine bag.

Only my mother and I know that medicine bag.

There's no mistake.

That's the empress dowager's trick.

She's making use of your feelings for your mother.

I can tell you very surely that...

your mother already passed away.

No way.

You've never met my mother.

Why are you so sure?

I saw it with my own eyes.

No way.

My mother is still alive.

She's definitely still alive.

My mother is alive.

She won't be dead.

My mother is definitely still alive.

She won't be dead.

She won't be dead.

Your Highness.

I'll be counting on you for the rest.

Mr. Bai.

I believe you won't disappoint me and my father.

It is said that Qin Xi established their regime...

by conquering with an army of poison zombies.

Since centuries ago,

records of the poison zombies...

were lost.

However, the royal family of Qin Xi...

still hold some records.

These are enough for me to...

create poison zombies.

Mr. Bai, you are the best poison expert in this world.

Please proceed.

No!

Mr. Bai.

Why is this happening?

Maybe the success rate will be higher if...

we use the members of the royal family of Qin Xi.

What do you want?

I won't let you hurt my son!

Get up!

Don't come over!

We have so many members of the royal family for our experiment.

We can afford to lose one.

Mother!

Move!

Drink it!

No.

I must not drink it.

I must not drink it.

I must not drink it.

No. I'm not drinking it.

The people who drank it yesterday all died.

Drink!

I lived in the underground prison like that for four years.

Once in a while,

they would make me drink a kind of drug.

I gradually transformed from a normal human...

into a strange...

poison zombie.

Why were they so cruel?

I can't believe they did this to a child.

Does it still hurt?

It doesn't hurt anymore.

But, once in a while,

the poison will act up.

But, I'll recover after the seizure.

Boy, wake up.

Mother.

Mother.

Boy.

Don't be scared. I'm here to rescue you.

Do you trust me?

Why do you want to rescue me?

Because I'm a physician.

I'd rather take the risk than die here.

At least I can still see the sun.

Alright. Come with me.

Hurry.

Stop right there!

Hurry.

After them!

Boy, are you alright?

Leave me.

I can't escape.

Silly boy, what are you saying?

You called me mother. How can I leave you behind?

Get up.

Don't run!

Oh no. We need to hurry up.

Hurry.

Stop right there!

Don't come over!

Don't come over!

Hand him over!

Capturing innocent people to make poison zombies out of them...

is an unforgivable deed itself!

Do you people even have feelings?

Looks like you want it the hard way!

Come! Seize her!

Yes!

Mother!