Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,070 --> 00:02:21,070
[Dimsum.My Ver] E14 Legend of Yun Xi
Synced to KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-
2
00:02:21,070 --> 00:02:23,790
"Episode 14"
3
00:02:24,440 --> 00:02:26,840
Emperor Tian Hui sent
Ministry of Revenue and Personnel...
4
00:02:27,440 --> 00:02:28,880
to search Royal Uncle's house.
5
00:02:30,360 --> 00:02:31,760
He never expected that...
6
00:02:32,480 --> 00:02:34,320
both the ministries are my people.
7
00:02:35,840 --> 00:02:38,640
Right now, this maternal
relative has been eliminated.
8
00:02:39,200 --> 00:02:40,400
The Crown Prince is silly.
9
00:02:40,800 --> 00:02:42,480
He killed three of his
closest ministers too.
10
00:02:43,480 --> 00:02:47,040
I predict that no one dares to
pledge allegiance to him anymore.
11
00:02:47,760 --> 00:02:52,480
But the one being praised by the
people now is Tian Ning's Duke of Qin.
12
00:02:53,640 --> 00:02:57,600
When can we reveal our identities
as the orphans of Former Qin?
13
00:03:43,080 --> 00:03:49,720
Brother Crown Prince, when can
we get out? I miss my mother.
14
00:03:51,040 --> 00:03:51,960
Don't be afraid.
15
00:03:52,360 --> 00:03:54,160
Imperial Mother has left a sign.
16
00:03:55,320 --> 00:03:57,320
The people from
Tang Sect will save us.
17
00:03:57,680 --> 00:03:58,560
Don't cry.
18
00:04:12,960 --> 00:04:13,840
Hurry.
19
00:04:14,640 --> 00:04:15,560
Hurry.
20
00:04:15,760 --> 00:04:16,640
Follow them.
21
00:04:16,760 --> 00:04:18,760
No, I want to be with you.
22
00:04:18,880 --> 00:04:21,560
Ye Er. Be good. Hurry.
23
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
I won't leave.
24
00:04:23,200 --> 00:04:25,600
Even if I have to die,
I want to die with you.
25
00:04:25,760 --> 00:04:27,160
Hurry, it will be too late.
26
00:04:29,400 --> 00:04:30,360
All right. Let's go.
27
00:04:35,640 --> 00:04:37,920
Someone will be experimented
as poison zombie again.
28
00:05:04,720 --> 00:05:05,680
Don't worry.
29
00:05:07,320 --> 00:05:08,280
One day...
30
00:05:09,480 --> 00:05:11,840
we'll make it known across the
world using our identities,
31
00:05:12,480 --> 00:05:13,840
as the imperial family of Qin Xi.
32
00:05:31,400 --> 00:05:32,440
Where is Gu Qi Shao?
33
00:05:32,960 --> 00:05:34,520
Why didn't he personally
come to send me?
34
00:05:34,720 --> 00:05:37,000
Qi Shao received new information
regarding the poison master...
35
00:05:37,200 --> 00:05:38,400
and went to deal with it.
36
00:05:38,640 --> 00:05:39,800
New information?
37
00:05:40,320 --> 00:05:41,920
He should have came and told me.
38
00:05:42,320 --> 00:05:44,960
It was urgent. Qi Shao was
afraid things will be delayed.
39
00:05:45,200 --> 00:05:47,040
That's why he left in a hurry.
40
00:05:48,520 --> 00:05:49,320
Zhu Yu.
41
00:05:49,880 --> 00:05:51,240
Tell Gu Qi Shao.
42
00:05:51,640 --> 00:05:53,720
Don't play tricks with me.
43
00:05:54,160 --> 00:05:56,840
Once he found poison master
inform me at once. Got it?
44
00:05:58,160 --> 00:06:03,480
Otherwise, your good times
will come to an end.
45
00:06:04,200 --> 00:06:06,080
Yes, I'll pass this on.
46
00:06:12,000 --> 00:06:13,800
"Wang You Palace"
47
00:06:19,480 --> 00:06:20,280
Lu Luo.
48
00:06:20,720 --> 00:06:21,600
Come and take a look.
49
00:06:22,160 --> 00:06:24,360
Is there something on my face?
50
00:06:25,440 --> 00:06:26,720
I don't see anything.
51
00:06:27,040 --> 00:06:28,440
Here. Look.
52
00:06:28,960 --> 00:06:30,160
There's a red spot.
53
00:06:31,440 --> 00:06:32,560
What's going on?
54
00:06:33,000 --> 00:06:35,320
Did I encounter some dirty
things in the prison?
55
00:06:35,480 --> 00:06:37,360
Probably not. Might be internal heat.
56
00:06:37,720 --> 00:06:40,160
I will get you ointment.
It'll fade off after a day or two.
57
00:06:40,440 --> 00:06:41,240
Hurry and go.
58
00:06:43,640 --> 00:06:44,480
What should I do?
59
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
Why do I suddenly grow
an acne like this?
60
00:06:47,440 --> 00:06:50,760
Will Brother Qing Wu not love me
anymore because of this acne?
61
00:07:09,040 --> 00:07:10,400
Who's that being so clumsy?
62
00:07:11,320 --> 00:07:12,640
How dare you knocked me down?
63
00:07:13,360 --> 00:07:15,000
Sister, are you all right?
64
00:07:16,240 --> 00:07:17,360
It was you.
65
00:07:17,800 --> 00:07:18,720
Go away!
66
00:07:20,670 --> 00:07:21,550
Sister.
67
00:07:21,960 --> 00:07:23,760
You didn't watch
where you're going first.
68
00:07:28,560 --> 00:07:30,080
Sister, are you all right?
69
00:07:30,760 --> 00:07:31,880
What could go wrong with me?
70
00:07:34,200 --> 00:07:35,160
Why are you here?
71
00:07:38,480 --> 00:07:43,560
I'm under Empress Dowager's decree to
send dessert to His Majesty every day.
72
00:07:43,920 --> 00:07:45,160
Don't get above yourself.
73
00:07:45,920 --> 00:07:47,400
What's there to brag about?
74
00:07:47,760 --> 00:07:50,120
You're just relying on
Empress Dowager's support.
75
00:07:51,920 --> 00:07:54,920
I have two princes but I'm
not as arrogant as you.
76
00:07:55,880 --> 00:07:57,360
Sister, why do you say that?
77
00:07:58,000 --> 00:08:00,640
I've never thought in this way.
78
00:08:08,240 --> 00:08:09,120
Hurry up.
79
00:08:10,960 --> 00:08:13,400
Noble Consort Xiao's accusing
others when she's the one at fault.
80
00:08:14,960 --> 00:08:16,000
Don't bother.
81
00:08:16,680 --> 00:08:19,640
These days, she's losing her head.
82
00:08:26,560 --> 00:08:29,520
Noble Consort Xiao is
giving you trouble again?
83
00:08:29,760 --> 00:08:30,560
No.
84
00:08:31,400 --> 00:08:32,980
She didn't make things
difficult for me.
85
00:08:33,240 --> 00:08:34,680
You don't have to stick up for her.
86
00:08:35,280 --> 00:08:38,400
I'm aware of her behaviour.
87
00:08:39,240 --> 00:08:40,880
She's embarrassing you
one after another.
88
00:08:41,080 --> 00:08:43,680
There are many guards in the palace.
Who can you hide this from?
89
00:08:44,440 --> 00:08:47,160
Next time, you don't have
to bother about her.
90
00:08:48,160 --> 00:08:52,880
I saw sister came out in anger
from Your Majesty's workplace.
91
00:08:53,480 --> 00:08:55,880
Did Your Majesty make her angry?
92
00:08:57,440 --> 00:08:59,720
She thought by using the
dessert to persuade me,
93
00:09:00,220 --> 00:09:01,660
I would then forgive her.
94
00:09:02,040 --> 00:09:03,000
What a joke.
95
00:09:03,160 --> 00:09:05,840
I've pampered her for so many years.
It was all in vain.
96
00:09:06,120 --> 00:09:09,600
She hesitated in a
life and death crisis.
97
00:09:11,280 --> 00:09:14,970
I think she must have
her own difficulties.
98
00:09:15,000 --> 00:09:16,280
Don't stick up for her.
99
00:09:16,880 --> 00:09:18,000
I don't want to hear it.
100
00:09:21,160 --> 00:09:23,160
Yes, I obey your order.
101
00:09:25,080 --> 00:09:29,760
Your Majesty, don't think about
other troubles when you're here.
102
00:09:31,080 --> 00:09:32,080
Moreover...
103
00:09:32,720 --> 00:09:36,560
you can't eliminate
Long Fei Ye overnight.
104
00:09:44,520 --> 00:09:47,640
How dare of you to casually opine?
105
00:09:48,480 --> 00:09:52,360
Can you simply just
eliminate the Duke of Qin?
106
00:09:53,880 --> 00:09:56,080
I was just joking.
107
00:09:56,720 --> 00:09:57,680
Joking?
108
00:09:59,880 --> 00:10:02,040
Your Majesty's thought at
this very time is correct.
109
00:10:04,480 --> 00:10:05,680
If that's the case...
110
00:10:06,920 --> 00:10:09,720
you know my thoughts right now.
111
00:10:11,160 --> 00:10:12,600
Of course I know.
112
00:10:14,480 --> 00:10:17,120
The Duke of Qin killed my father.
113
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
He's my enemy.
114
00:10:19,040 --> 00:10:22,560
How can I not have the slightest
hatred for the Duke of Qin?
115
00:10:22,960 --> 00:10:25,440
Moreover, I've been
here for a long time.
116
00:10:25,560 --> 00:10:27,430
I don't know anything
beyond the palace.
117
00:10:27,880 --> 00:10:30,640
I didn't know that the Royal
Uncle's case would be so serious.
118
00:10:33,520 --> 00:10:36,200
I saw Your Majesty looking
so troubled these days.
119
00:10:36,520 --> 00:10:39,550
I'm aware that the Duke of Qin is
becoming more powerful these days.
120
00:10:39,640 --> 00:10:40,960
It's disrupting the state's affairs.
121
00:10:42,120 --> 00:10:46,480
Therefore, I initially hated the
Duke of Qin for killing my father.
122
00:10:47,060 --> 00:10:50,300
Now, it's combined with the
resentment for bullying my husband.
123
00:10:52,200 --> 00:10:55,560
Are you not afraid that
I would punish you?
124
00:10:56,200 --> 00:10:57,640
Of course I'm not afraid.
125
00:10:58,400 --> 00:11:03,080
I've vowed to never
lie to Your Majesty.
126
00:11:08,160 --> 00:11:10,960
I believe you.
127
00:11:13,200 --> 00:11:17,320
But eliminating the Duke of
Qin can't be done overnight.
128
00:11:42,440 --> 00:11:43,300
Nanny,
129
00:11:43,520 --> 00:11:44,990
I've asked His Majesty to allow you...
130
00:11:45,080 --> 00:11:46,960
to go out from the palace
to pray on my behalf.
131
00:11:47,040 --> 00:11:48,880
Find time to be in touch
with Northern Li people.
132
00:11:49,040 --> 00:11:51,720
Make sure that she sends
this letter to Gu Qi Shao.
133
00:11:52,200 --> 00:11:53,240
I obey your order.
134
00:11:58,920 --> 00:12:00,040
It's a little expensive.
135
00:12:00,360 --> 00:12:02,570
-Can't it be any cheaper?
-It's the lowest price.
136
00:12:02,600 --> 00:12:05,280
Boss, how much are these flowers?
137
00:12:05,440 --> 00:12:06,870
-Five coins.
-Here.
138
00:12:07,280 --> 00:12:08,160
Here you are.
139
00:12:08,190 --> 00:12:10,270
-All right.
-How much is this?
140
00:12:10,840 --> 00:12:12,250
-Can you show me?
-It's cheap.
141
00:12:12,280 --> 00:12:13,160
Take your pick.
142
00:12:14,560 --> 00:12:15,360
Take a look.
143
00:12:20,480 --> 00:12:22,000
Qi Shao, you're back.
144
00:12:22,840 --> 00:12:23,920
Why are you
so surprised?
145
00:12:24,160 --> 00:12:25,240
It was just
for a day.
146
00:12:25,800 --> 00:12:27,840
I'm looking for you.
But you're not around.
147
00:12:29,200 --> 00:12:30,010
What's the
matter?
148
00:12:30,760 --> 00:12:32,840
The one from the palace asked
me to pass this to you.
149
00:12:41,840 --> 00:12:43,760
Have you done what
I've asked you to do?
150
00:12:43,960 --> 00:12:45,200
I've passed the message to her...
151
00:12:45,310 --> 00:12:48,230
to investigate Emperor Tian Hui's plan
of transferring the posion master.
152
00:12:55,400 --> 00:12:56,210
What's the matter?
153
00:12:57,240 --> 00:13:00,360
Chu Qing Ge asked if there's anyone of
power in the palace that she can use.
154
00:13:01,080 --> 00:13:05,200
But we don't have any in the palace
except for those secret informers.
155
00:13:06,680 --> 00:13:09,160
At the present time, we could
only use the Crown Prince.
156
00:13:09,920 --> 00:13:11,400
But she's an imperial concubine.
157
00:13:11,640 --> 00:13:14,280
The Crown Prince might not necessarily
have the chance to see her.
158
00:13:15,080 --> 00:13:18,440
If you mention it precipitately, it
may arouse Crown Prince's suspicion.
159
00:13:21,600 --> 00:13:22,680
Put this on hold first.
160
00:13:22,840 --> 00:13:23,920
Let me think about it.
161
00:13:24,240 --> 00:13:25,240
You may be dismissed.
162
00:13:25,360 --> 00:13:26,200
Yes.
163
00:13:30,280 --> 00:13:32,920
Qi Shao, I've put new
clothes in the closet.
164
00:13:33,840 --> 00:13:34,640
All right.
165
00:13:34,960 --> 00:13:37,760
Also, hold Bai Er lesser.
Her scent is too strong.
166
00:13:43,200 --> 00:13:44,320
I'm happy to do this.
167
00:13:58,200 --> 00:13:59,040
Your Highness.
168
00:14:03,200 --> 00:14:04,400
All of you may be dismissed.
169
00:14:14,720 --> 00:14:16,040
What's the news from Northern Li?
170
00:14:16,120 --> 00:14:21,440
They want you to find out His
Majesty's plan on the poison master.
171
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
Northern Li's Crown Prince has
infiltrated Tian Ning as well.
172
00:14:25,880 --> 00:14:28,400
It seems like they are
determined to get the Poison Sect.
173
00:14:29,040 --> 00:14:29,840
Your Highness.
174
00:14:30,080 --> 00:14:36,000
If one gets the Poison Sect, they can
create an army of posion zombie.
175
00:14:36,440 --> 00:14:39,560
If we pass this news to Northern Li,
176
00:14:40,160 --> 00:14:42,280
that would benefit them.
177
00:14:48,320 --> 00:14:50,880
If both Tian Ning and Northern
Li fight, it's to our advantage.
178
00:14:51,960 --> 00:14:53,360
Western Qiu is the weakest one.
179
00:14:54,000 --> 00:14:58,600
If you want to profit from it,
you have to play it by ear.
180
00:15:00,760 --> 00:15:02,080
The Imperial Concubine of Qin,
181
00:15:02,730 --> 00:15:04,360
would even be imprisoned?
182
00:15:05,520 --> 00:15:07,160
You're also involved
in the murder case?
183
00:15:08,200 --> 00:15:12,520
Are you trying to turn us into a
laughing stock for the whole world?
184
00:15:13,600 --> 00:15:15,680
Are you even aware that
you're an imperial concubine?
185
00:15:15,800 --> 00:15:17,050
His Highness isn't around.
186
00:15:17,080 --> 00:15:18,440
So, she's trying to
find fault with me.
187
00:15:20,160 --> 00:15:22,240
But after all, she's
High Highness's mother.
188
00:15:22,400 --> 00:15:23,760
Ever since you're married here,
189
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
I knew that you are a scourge.
190
00:15:28,000 --> 00:15:29,280
You know no shame.
191
00:15:29,480 --> 00:15:32,640
You kicked the palanquin door on your
own and shamelessly entered the manor.
192
00:15:33,240 --> 00:15:36,240
I was thinking that even though
you didn't have a strict upbringing,
193
00:15:37,040 --> 00:15:38,840
I could teach you well...
194
00:15:39,600 --> 00:15:41,320
and you would
understand the etiquette.
195
00:15:41,800 --> 00:15:45,280
To my surprise, you've
poisoned young General Mu.
196
00:15:45,640 --> 00:15:47,600
In order to save you,
197
00:15:47,920 --> 00:15:50,240
Fei Ye became Princess Chang
Ping and Crown Prince's enemy.
198
00:15:50,800 --> 00:15:51,800
Well then.
199
00:15:53,120 --> 00:15:54,800
The Royal Uncle has
been sentenced to death.
200
00:15:55,400 --> 00:15:58,680
Do you know how the
outsiders talk about you?
201
00:15:58,960 --> 00:16:00,000
I don't.
202
00:16:00,040 --> 00:16:01,160
You bring bad luck.
203
00:16:02,600 --> 00:16:04,280
From young, you've caused
your mother's death.
204
00:16:05,240 --> 00:16:07,720
Later on, you even spread
trouble to your aunt's medical hall.
205
00:16:09,280 --> 00:16:10,320
Right now,
206
00:16:11,200 --> 00:16:13,200
these incidents that
happened one after another,
207
00:16:13,800 --> 00:16:16,360
occurred after you're married here.
208
00:16:16,760 --> 00:16:18,320
If this goes on,
209
00:16:18,880 --> 00:16:19,960
the Duke of Qin manor,
210
00:16:20,640 --> 00:16:22,520
will sooner or later be
destroyed in your hands.
211
00:16:22,840 --> 00:16:25,240
You flattered me too much.
212
00:16:25,760 --> 00:16:27,600
If I have the capability
to bring bad luck,
213
00:16:27,800 --> 00:16:29,200
I'll set up a stall in the street...
214
00:16:29,560 --> 00:16:31,810
and do business dealing
in causing people's death.
215
00:16:31,840 --> 00:16:32,650
You...
216
00:16:34,320 --> 00:16:35,120
Come.
217
00:16:36,280 --> 00:16:38,840
Lock her in the woodshed
to ponder her own mistakes.
218
00:16:39,080 --> 00:16:40,440
Don't give her anything to eat.
219
00:16:40,600 --> 00:16:41,760
Starve her for a few days.
220
00:16:41,880 --> 00:16:44,390
I'll see if she still has the
strength to talk back to me.
221
00:16:44,460 --> 00:16:45,310
Yes.
222
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
Your Highness, please.
223
00:17:02,960 --> 00:17:05,000
His Highness is so
calm and intelligent.
224
00:17:06,320 --> 00:17:08,480
Why is the Grand
Imperial Consort Yi...
225
00:17:08,960 --> 00:17:10,400
Are they biological mother and son?
226
00:17:11,120 --> 00:17:13,600
One is like a firecracker.
It ignites when lit up.
227
00:17:14,520 --> 00:17:16,360
One is like a deep pond of water.
228
00:17:16,480 --> 00:17:18,160
He's enigmatic and unpredictable.
229
00:17:24,320 --> 00:17:26,040
It's almost time too.
230
00:17:26,720 --> 00:17:30,080
I don't have to wait for the Duke of
Qin's return. Someone will come later.
231
00:17:42,760 --> 00:17:45,080
I... I'm disfigured.
232
00:17:46,760 --> 00:17:49,210
-I'm disfigured.
-Princess.
233
00:17:49,240 --> 00:17:51,130
Brother Qing Wu wouldn't
want me anymore.
234
00:17:51,160 --> 00:17:52,400
Princess, he wouldn't.
235
00:17:52,520 --> 00:17:54,160
I'll get an imperial
physician for you.
236
00:17:58,960 --> 00:17:59,850
Imperial Physician.
237
00:18:00,360 --> 00:18:02,160
What disease has the Princess caught?
238
00:18:04,760 --> 00:18:05,960
I'm incapable.
239
00:18:06,610 --> 00:18:08,760
Princess's disease is really odd.
240
00:18:09,160 --> 00:18:12,600
I could only diagnose that she
is not infected with ringworm.
241
00:18:12,920 --> 00:18:14,440
But as to what disease is this...
242
00:18:15,640 --> 00:18:17,600
I really couldn't tell.
243
00:18:22,680 --> 00:18:24,280
Please forgive me.
244
00:18:25,920 --> 00:18:26,840
You...
245
00:18:28,880 --> 00:18:29,840
Princess.
246
00:18:41,520 --> 00:18:42,470
Imperial Physician Gu.
247
00:18:42,640 --> 00:18:44,640
What disease has the Princess caught?
248
00:18:46,240 --> 00:18:47,480
Based on my opinion,
249
00:18:47,840 --> 00:18:49,960
Her Highness didn't catch a disease.
250
00:18:50,880 --> 00:18:51,960
She's poisoned.
251
00:18:52,720 --> 00:18:53,520
Poison?
252
00:18:53,680 --> 00:18:55,760
Please treat Princess's poison.
253
00:18:56,760 --> 00:18:57,840
I'm incapable to do so.
254
00:18:58,400 --> 00:19:00,120
I'm afraid that I can't
treat this poison.
255
00:19:01,280 --> 00:19:03,200
But I know someone who could.
256
00:19:03,440 --> 00:19:05,280
She is highly skilled
in treating poisons.
257
00:19:05,520 --> 00:19:07,600
Perhaps she could cure it.
258
00:19:07,840 --> 00:19:08,680
Who is it?
259
00:19:08,960 --> 00:19:09,800
It's...
260
00:19:11,000 --> 00:19:12,280
The Imperial Concubine of Qin.
261
00:19:15,840 --> 00:19:17,160
It's her?
262
00:19:19,320 --> 00:19:20,200
Your Highness.
263
00:19:20,360 --> 00:19:21,860
I've poured you a cup of tea.
264
00:19:21,920 --> 00:19:24,240
Do you want me to drink to death?
This is the third cup.
265
00:19:24,340 --> 00:19:25,160
Where is she?
266
00:19:25,560 --> 00:19:28,960
I've waited for so long. But
she's still nowhere to be seen.
267
00:19:29,440 --> 00:19:32,440
Her Highness has went out early in
the morning and hasn't returned yet.
268
00:19:32,520 --> 00:19:34,420
I really don't know where she went.
269
00:19:34,520 --> 00:19:36,720
Han Yun Xi, you're putting on airs.
270
00:19:37,260 --> 00:19:38,800
I'll go and find her now.
271
00:19:39,240 --> 00:19:41,040
I'll see if you are going
to meet me or not.
272
00:19:48,520 --> 00:19:49,760
Why isn't there any news yet?
273
00:19:50,560 --> 00:19:52,000
If His Highness doesn't come back,
274
00:19:52,560 --> 00:19:54,360
am I really going to
spend the night here?
275
00:20:01,070 --> 00:20:02,270
I'm so hungry.
276
00:20:04,960 --> 00:20:05,840
That's not right.
277
00:20:06,040 --> 00:20:09,600
The poison that I dropped on
Chang Ping should have worked now.
278
00:20:10,000 --> 00:20:11,160
Why isn't she here yet?
279
00:20:20,630 --> 00:20:21,590
Your Highness.
280
00:20:21,960 --> 00:20:23,520
Someone is here to see you.
281
00:20:24,720 --> 00:20:25,600
I refused to meet.
282
00:20:25,920 --> 00:20:28,040
I need to ponder on my own mistakes.
I'm not free.
283
00:20:29,040 --> 00:20:32,040
Your Highness, Grand Imperial
Consort asked me to invite you.
284
00:20:32,080 --> 00:20:35,480
She knows that you've repented.
So, she asked me to release you.
285
00:20:39,240 --> 00:20:40,840
-Really?
-Yes.
286
00:20:40,960 --> 00:20:43,080
Hurry up and follow me out.
287
00:20:46,840 --> 00:20:49,680
I'm very hungry.
288
00:20:49,800 --> 00:20:52,810
I need to eat. Only then I have
the strength to meet the guest.
289
00:20:52,860 --> 00:20:53,920
All right.
290
00:21:14,720 --> 00:21:15,640
Your Highness.
291
00:21:16,120 --> 00:21:17,760
Are you done?
292
00:21:18,760 --> 00:21:20,000
No.
293
00:21:25,960 --> 00:21:26,840
Your Highness.
294
00:21:26,920 --> 00:21:28,120
Please hurry up.
295
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
Don't delay the time.
296
00:21:30,600 --> 00:21:32,200
What's the rush?
297
00:21:32,320 --> 00:21:33,400
I'm still hungry.
298
00:21:45,400 --> 00:21:46,800
Her Highness is here.
299
00:21:49,260 --> 00:21:51,540
Greetings, Your Majesty and mother.
300
00:21:51,640 --> 00:21:52,800
Rise.
301
00:21:54,600 --> 00:21:57,480
It looks like Her Majesty is
Grand Imperial Consort Yi's rival.
302
00:22:01,470 --> 00:22:05,990
What brings Your Majesty and
Princess Chang Ping here?
303
00:22:07,240 --> 00:22:10,640
Grand Imperial Consort Yi, I've
offended Imperial Aunt previously.
304
00:22:10,920 --> 00:22:13,240
I was deeply troubled by it
when I returned to the palace.
305
00:22:13,760 --> 00:22:15,560
Imperial Father has scolded me too.
306
00:22:16,080 --> 00:22:18,560
Promise me to let
Imperial Aunt into the palace.
307
00:22:18,680 --> 00:22:20,320
I would like to make up to her.
308
00:22:22,400 --> 00:22:23,360
Yun Xi.
309
00:22:24,120 --> 00:22:25,160
What's wrong with you?
310
00:22:28,280 --> 00:22:29,760
I think it must the ice water,
311
00:22:29,840 --> 00:22:32,000
that the princess splashed
on me in the prison.
312
00:22:32,240 --> 00:22:34,840
The cold seeped into the body and
became an ineradicable disease.
313
00:22:35,080 --> 00:22:36,400
I couldn't recover from it.
314
00:22:40,520 --> 00:22:41,360
Chang Ping.
315
00:22:41,720 --> 00:22:42,880
You saw it yourself.
316
00:22:43,240 --> 00:22:45,840
It's not that your
Imperial Aunt refused to go with you.
317
00:22:46,520 --> 00:22:49,040
It's just that she's weak.
318
00:22:50,200 --> 00:22:52,840
Not only she couldn't help
with your worries if she goes.
319
00:22:53,000 --> 00:22:56,320
She might spread it to
you and harm your body.
320
00:22:57,240 --> 00:23:02,640
How should I explain this to your
Imperial Father and Her Majesty?
321
00:23:02,980 --> 00:23:03,930
Your Highness.
322
00:23:03,960 --> 00:23:05,160
I don't mind.
323
00:23:05,200 --> 00:23:07,080
I just want Imperial Aunt
to enter the palace.
324
00:23:07,240 --> 00:23:09,040
Otherwise, I'll...
325
00:23:13,240 --> 00:23:14,200
Sister.
326
00:23:14,480 --> 00:23:17,840
This is the kids' problem.
327
00:23:18,440 --> 00:23:21,560
We, the elders,
shouldn't be involved in it.
328
00:23:22,920 --> 00:23:24,120
Sister, you're right.
329
00:23:25,670 --> 00:23:26,630
Yun Xi.
330
00:23:26,800 --> 00:23:28,320
Look at you.
331
00:23:28,760 --> 00:23:31,760
If you're exposed to the wind
on your way to the palace,
332
00:23:31,830 --> 00:23:33,120
and your sickness exacerbated,
333
00:23:34,160 --> 00:23:37,680
how should I explain this to Fei Ye?
334
00:23:38,040 --> 00:23:41,840
He'll surely say that I didn't
take a good care of you.
335
00:23:43,400 --> 00:23:46,640
Both of you are fighting.
Why drag me into it?
336
00:23:47,520 --> 00:23:49,480
But she's the mother after all.
337
00:23:49,880 --> 00:23:52,360
I couldn't take an outsider's side.
338
00:23:56,200 --> 00:23:57,280
Mother, you're kidding.
339
00:23:57,760 --> 00:23:59,820
I understand His Highness's character.
340
00:24:00,080 --> 00:24:01,720
He listens to you and His Majesty.
341
00:24:01,880 --> 00:24:04,280
He respects you dearly.
How would he blame you?
342
00:24:05,040 --> 00:24:07,440
I'll keep in mind
your concerns for me.
343
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Chang Ping.
344
00:24:11,680 --> 00:24:14,360
I really wish to go but I can't.
345
00:24:14,520 --> 00:24:15,920
Thanks for your kindness.
346
00:24:16,240 --> 00:24:18,160
Once I recover, I'll
surely go to the palace.
347
00:24:18,480 --> 00:24:21,720
You should just return
with Her Majesty today.
348
00:24:21,800 --> 00:24:22,680
You...
349
00:24:25,520 --> 00:24:26,440
Your Highness.
350
00:24:26,760 --> 00:24:29,400
If her sickness exacerbated,
I'll take the responsibility.
351
00:24:29,440 --> 00:24:30,600
I'll take it, all right?
352
00:24:30,920 --> 00:24:32,720
Let Imperial Aunt enters
the palace with me.
353
00:24:33,160 --> 00:24:34,280
This...
354
00:24:35,040 --> 00:24:35,960
Imperial Grandmother.
355
00:24:35,980 --> 00:24:37,840
Help me persuade them,
Imperial Grandmother.
356
00:24:38,120 --> 00:24:39,080
Sister.
357
00:24:39,560 --> 00:24:42,080
Chang Ping is an impatient person.
358
00:24:42,640 --> 00:24:46,040
If Imperial Concubine of Qin
doesn't enter the palace,
359
00:24:46,360 --> 00:24:50,960
I'm afraid she would keep
bothering me and her Imperial Father.
360
00:24:51,880 --> 00:24:52,960
Sister.
361
00:24:53,440 --> 00:24:54,960
This is the kids' problem.
362
00:24:55,320 --> 00:24:57,920
We, as the adults,
shouldn't be involved.
363
00:24:58,440 --> 00:24:59,760
Imperial Grandmother.
364
00:25:02,680 --> 00:25:03,720
Sister.
365
00:25:04,600 --> 00:25:06,280
I'll beg you then.
366
00:25:08,000 --> 00:25:11,280
Chang Ping doesn't have
a mother since young.
367
00:25:11,990 --> 00:25:15,150
Other than me, who would pamper her?
368
00:25:16,240 --> 00:25:18,320
Just satisfy her wish.
369
00:25:18,680 --> 00:25:21,320
Our carriage is at the door.
370
00:25:22,120 --> 00:25:24,600
Imperial Physician Gu
is in the palace too.
371
00:25:24,800 --> 00:25:28,320
Let him nurse Yun Xi back to health.
372
00:25:28,990 --> 00:25:30,680
Just let Yun Xi go.
373
00:25:36,520 --> 00:25:38,680
Grand Imperial Consort Yi,
I'm begging you.
374
00:25:40,360 --> 00:25:41,400
All right then.
375
00:25:42,360 --> 00:25:43,320
Yun Xi.
376
00:25:43,680 --> 00:25:45,080
You may enter the palace.
377
00:25:45,280 --> 00:25:46,160
Yes.
378
00:25:47,360 --> 00:25:49,600
Grand Imperial Consort Yi, thank you.
379
00:26:38,000 --> 00:26:39,640
Stop the carriage. Stop it!
380
00:26:42,440 --> 00:26:43,440
Chang Ping.
381
00:26:45,960 --> 00:26:47,720
-Han Yun Xi.
-Chang Ping.
382
00:26:48,280 --> 00:26:49,440
You're...
383
00:26:51,840 --> 00:26:54,750
-Why do you look like a ghost?
-How dare you call me a ghost?
384
00:26:54,800 --> 00:26:55,680
No, no. You...
385
00:26:56,920 --> 00:26:59,720
-Why am I feeling dizzy again?
-Han Yun Xi, hurry up.
386
00:27:00,000 --> 00:27:01,880
Physician Gu said you're
good in treating poisons.
387
00:27:01,960 --> 00:27:03,480
Quickly treat me.
388
00:27:04,070 --> 00:27:07,150
I remember you said earlier
that you felt guilty towards me.
389
00:27:07,480 --> 00:27:09,800
It turns out that you
want me to treat you.
390
00:27:10,040 --> 00:27:12,800
Cut the crap. Quickly treat me!
391
00:27:14,640 --> 00:27:15,600
Princess.
392
00:27:15,680 --> 00:27:18,080
I wish to but I'm helpless.
393
00:27:18,920 --> 00:27:20,960
I really have no strength.
394
00:27:24,920 --> 00:27:27,200
Princess, you'd better
go further away.
395
00:27:27,320 --> 00:27:29,760
If I cough out blood
and spill it on you,
396
00:27:30,240 --> 00:27:32,170
that would be really bad.
397
00:27:32,200 --> 00:27:35,920
Even if you're dying today, you
have to treat me before that.
398
00:27:36,530 --> 00:27:38,120
Han Yun Xi, hurry up.
399
00:27:38,240 --> 00:27:39,160
Get up!
400
00:27:42,360 --> 00:27:43,400
-Princess.
-Chang Ping.
401
00:27:43,480 --> 00:27:45,720
You lowly concubine!
How dare of you to faint?
402
00:27:45,760 --> 00:27:46,880
Are you pretending?
403
00:27:47,850 --> 00:27:49,240
Han Yun Xi, get up!
404
00:27:50,800 --> 00:27:52,440
Princess, you can't scratch it.
405
00:27:52,840 --> 00:27:54,200
-You can't scratch it.
-Princess.
406
00:27:55,680 --> 00:27:56,600
Let me go!
407
00:27:56,960 --> 00:27:59,400
-Princess, you can't scratch it.
-Let me go!
408
00:28:01,320 --> 00:28:03,200
-Let me go!
-Princess.
409
00:28:04,040 --> 00:28:05,760
-Pull her up into the carriage.
-Yes.
410
00:28:57,640 --> 00:28:58,760
Reporting to Your Majesty.
411
00:29:00,720 --> 00:29:04,040
Imperial Concubine of Qin
has a serious cold.
412
00:29:04,680 --> 00:29:06,480
The cold has seeped into her body.
413
00:29:07,240 --> 00:29:09,720
Her body is weak now and
urgently needs to recuperate.
414
00:29:10,080 --> 00:29:13,680
If we wake her up now
to treat the princess...
415
00:29:15,280 --> 00:29:16,600
I'm afraid that...
416
00:29:17,080 --> 00:29:18,040
What is it?
417
00:29:20,280 --> 00:29:22,720
I'm afraid that not only
she can't treat princess,
418
00:29:22,800 --> 00:29:24,960
her life would be at risk too.
419
00:29:31,600 --> 00:29:33,360
You treat her first then.
420
00:29:34,240 --> 00:29:35,440
How long does it take?
421
00:29:35,760 --> 00:29:38,760
I can heal Her Highness
in three days' time.
422
00:29:39,720 --> 00:29:40,540
Come.
423
00:29:41,800 --> 00:29:45,200
Arrange Her Highness to
be in the side chamber.
424
00:29:45,480 --> 00:29:46,280
Yes.
425
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
Imperial Physician Gu.
426
00:29:49,000 --> 00:29:52,200
Use the best medicine and
quickly nurse her back to health.
427
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
I understand.
428
00:30:07,920 --> 00:30:10,040
Your Highness, you're just weak.
429
00:30:10,440 --> 00:30:12,600
I've prescribed a few
tonic prescriptions for you.
430
00:30:12,920 --> 00:30:14,040
You'll be fine after that.
431
00:30:14,320 --> 00:30:15,840
Thanks for your help earlier.
432
00:30:16,520 --> 00:30:18,120
A healer has the heart of a parent.
433
00:30:18,280 --> 00:30:20,640
The princess is suffering
greatly due to the poison.
434
00:30:21,400 --> 00:30:23,640
I hope that Your Highness
will quickly treat her.
435
00:30:24,280 --> 00:30:25,220
Don't worry.
436
00:30:25,240 --> 00:30:26,480
I'll treat her for sure.
437
00:30:27,560 --> 00:30:29,440
It's just that she's
stubborn and unreasonable.
438
00:30:29,960 --> 00:30:31,080
I know what I'm doing.
439
00:30:31,400 --> 00:30:32,880
I just want to teach her a lesson.
440
00:30:39,520 --> 00:30:40,560
Princess.
441
00:30:40,760 --> 00:30:41,930
Lu Luo, scratch for me.
442
00:30:41,960 --> 00:30:43,760
-You can't. You'll be disfigured.
-Hurry.
443
00:30:43,800 --> 00:30:46,080
-General Mu wouldn't like it then.
-It's too itchy.
444
00:30:46,440 --> 00:30:48,440
-It's too itchy.
-Hold on, princess.
445
00:30:50,680 --> 00:30:51,960
-Princess.
-Scoundrel.
446
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
Your Majesty.
447
00:30:55,040 --> 00:30:59,080
Imperial Grandmother, save me.
I'm feeling too itchy.
448
00:30:59,680 --> 00:31:01,680
Imperial Grandmother.
449
00:31:02,040 --> 00:31:04,120
Imperial Aunt, quickly
take a look for me.
450
00:31:04,240 --> 00:31:06,640
It's too itchy. It's unbearable.
451
00:31:13,230 --> 00:31:14,910
Imperial Aunt, what's
wrong with my face?
452
00:31:15,440 --> 00:31:17,480
Your Majesty, please step aside.
453
00:31:17,720 --> 00:31:18,600
Why?
454
00:31:19,240 --> 00:31:21,960
I think the poison on
princess's face has evolved.
455
00:31:22,080 --> 00:31:24,080
Once it evolves,
it would be contagious.
456
00:31:24,880 --> 00:31:25,840
Imperial Aunt.
457
00:31:26,160 --> 00:31:27,320
Since it's contagious,
458
00:31:27,560 --> 00:31:30,120
quickly seal up Wang You Palace.
459
00:31:31,240 --> 00:31:34,600
Imperial Concubine of Qin, you stay
here and look after the princess.
460
00:31:35,280 --> 00:31:37,400
I'll explain the
situation to His Majesty.
461
00:31:40,220 --> 00:31:42,420
Imperial Physician Gu,
thanks for the trouble.
462
00:31:42,760 --> 00:31:43,600
Yes.
463
00:31:43,880 --> 00:31:45,000
Imperial Grandmother.
464
00:31:45,040 --> 00:31:46,840
Imperial Grandmother, don't go!
465
00:31:47,310 --> 00:31:49,430
Imperial Aunt, quickly save me.
466
00:31:49,640 --> 00:31:51,300
I don't want to be quarantined here.
467
00:31:51,330 --> 00:31:52,680
Imperial Aunt. Imperial Aunt.
468
00:31:52,840 --> 00:31:54,120
Can you treat this poison?
469
00:31:54,880 --> 00:31:56,640
I can treat it.
470
00:31:56,960 --> 00:31:59,000
Apply ointment first to
suppress the poison.
471
00:31:59,360 --> 00:32:00,840
Then, treat it using prescription.
472
00:32:01,430 --> 00:32:03,310
-It's just that...
-What is it?
473
00:32:03,360 --> 00:32:06,000
It will only work if we use
Thousand Year Blood Jade to massage.
474
00:32:06,120 --> 00:32:09,160
-Or else, it's slow to take effect.
-Thousand Year Blood Jade? We have it.
475
00:32:09,280 --> 00:32:13,240
Consort Qing has given one to
Imperial Grandmother. Everyone knows.
476
00:32:13,440 --> 00:32:16,200
You can instruct Lu Luo.
I always bring her there.
477
00:32:16,240 --> 00:32:18,880
-She knows how to get it.
-You've seen it yourself.
478
00:32:18,920 --> 00:32:21,600
She quickly avoided you.
479
00:32:21,760 --> 00:32:23,520
I'm afraid it's hard
to get the Blood Jade.
480
00:32:23,720 --> 00:32:25,520
-If anything goes wrong...
-I'll bear it.
481
00:32:25,640 --> 00:32:27,280
If anything goes wrong, I'll bear it.
482
00:32:27,680 --> 00:32:28,800
Imperial Aunt, quickly go.
483
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Lu Luo, hurry.
484
00:32:30,760 --> 00:32:32,840
All right. Hold on then.
485
00:32:34,480 --> 00:32:35,800
Imperial Aunt, hurry up.
486
00:32:38,280 --> 00:32:40,600
Imperial Physician Gu,
please look after the princess.
487
00:32:43,640 --> 00:32:45,040
Imperial Aunt, hurry.
488
00:32:47,000 --> 00:32:47,920
This is for you.
489
00:32:48,440 --> 00:32:49,480
Thank you, Your Highness.
490
00:32:50,560 --> 00:32:55,000
Why did she use Blood Jade as an
excuse to go to Her Majesty's place?
491
00:33:07,120 --> 00:33:09,200
Thank you for earlier, Your Highness.
492
00:33:09,480 --> 00:33:10,960
It's a small matter. Don't mind it.
493
00:33:16,780 --> 00:33:17,860
Greetings, Your Majesty.
494
00:33:26,080 --> 00:33:27,600
This opportunity is hard to come by.
495
00:33:28,260 --> 00:33:29,500
Even if it's taking a risk,
496
00:33:29,920 --> 00:33:31,520
I've to search around in the palace...
497
00:33:32,040 --> 00:33:34,000
and see if there's any other leads.
498
00:33:52,120 --> 00:33:53,640
Sister Lu Luo, what brings you here?
499
00:33:53,760 --> 00:33:56,240
There's a small injury
on princess's face.
500
00:33:56,760 --> 00:33:59,960
We have to borrow Her Majesty's
belonging to apply the ointment.
501
00:34:00,160 --> 00:34:02,960
Hope that you can grant me the favour.
502
00:34:03,840 --> 00:34:04,920
Not at all.
503
00:34:05,200 --> 00:34:07,080
Her Majesty dotes on the princess.
504
00:34:07,200 --> 00:34:08,680
What's there to be reluctant about?
505
00:34:08,960 --> 00:34:10,000
Just take it.
506
00:34:10,120 --> 00:34:12,680
But remember to quickly
return it when you're done.
507
00:34:28,820 --> 00:34:29,780
Lu Luo.
508
00:34:30,200 --> 00:34:31,280
I'll look around here.
509
00:34:31,400 --> 00:34:32,360
You look over there.
510
00:34:32,480 --> 00:34:33,320
All right.
511
00:35:05,840 --> 00:35:06,720
Your Highness.
512
00:35:07,040 --> 00:35:10,800
Is the Imperial Concubine
of Qin pretending?
513
00:35:11,520 --> 00:35:13,760
Be it fake or not.
514
00:35:13,920 --> 00:35:16,400
We just have to always
guard against her.
515
00:35:16,830 --> 00:35:18,070
You're right, Your Majesty.
516
00:35:19,720 --> 00:35:24,120
But in order to please
her mother-in-law,
517
00:35:24,600 --> 00:35:27,840
Han Yun Xi dares to step on my head.
518
00:35:29,320 --> 00:35:35,120
If it weren't for Chang Ping, when
have I gave in to that lowly wench?
519
00:35:36,600 --> 00:35:38,880
Your Majesty loves your
grandchild dearly.
520
00:35:41,400 --> 00:35:44,480
My son is the emperor.
521
00:35:45,320 --> 00:35:49,280
I'll forever be above her.
522
00:35:50,400 --> 00:35:54,400
I don't care about
these little tricks.
523
00:36:01,800 --> 00:36:02,920
Her Majesty is back.
524
00:36:07,440 --> 00:36:09,120
Greetings, Your Majesty.
525
00:36:12,750 --> 00:36:14,230
Why are you panic?
526
00:36:23,220 --> 00:36:24,260
Your Majesty.
527
00:36:29,200 --> 00:36:30,480
Greetings, Your Majesty.
528
00:36:32,160 --> 00:36:33,160
Han Yun Xi.
529
00:36:33,760 --> 00:36:34,800
Why are you here?
530
00:36:34,920 --> 00:36:38,120
Your Majesty, princess asked me to
bring Her Highness here to borrow...
531
00:36:38,150 --> 00:36:40,030
Blood Jade to be applied
on princess's face.
532
00:36:40,640 --> 00:36:41,440
Borrow?
533
00:36:45,360 --> 00:36:48,840
Why didn't you say it when
we were in Wang You Palace?
534
00:36:49,440 --> 00:36:51,440
I wanted to but...
535
00:36:55,080 --> 00:36:56,960
-You're dismissed.
-Yes.
536
00:37:02,480 --> 00:37:03,520
Han Yun Xi.
537
00:37:04,530 --> 00:37:10,370
Don't think that I don't know
what you're trying to do here.
538
00:37:11,520 --> 00:37:12,680
You've misunderstood.
539
00:37:13,600 --> 00:37:15,840
I'm really here to help
princess borrow the Blood Jade.
540
00:37:16,320 --> 00:37:19,160
Everyone knows that Your Majesty
dotes on your granddaughter...
541
00:37:19,180 --> 00:37:20,580
and is willing to give anything.
542
00:37:20,840 --> 00:37:24,040
How would you abandon the princess
because of a small infection?
543
00:37:25,940 --> 00:37:27,540
You dare to threaten me?
544
00:37:28,760 --> 00:37:29,640
I dare not.
545
00:37:30,520 --> 00:37:35,800
Remember.
Your mother is still in my hand.
546
00:37:37,840 --> 00:37:39,880
Stop playing tricks.
547
00:37:40,480 --> 00:37:41,360
Yes.
548
00:37:43,000 --> 00:37:43,880
Excuse me.
549
00:37:58,400 --> 00:37:59,440
Your Highness.
550
00:37:59,720 --> 00:38:03,160
It turns out, Han Yun Xi gave money
to the palace maid to get in here.
551
00:38:04,320 --> 00:38:07,200
Chop off that maid's hand.
552
00:38:07,400 --> 00:38:08,280
Yes..
553
00:38:20,740 --> 00:38:22,060
It's quite comfortable.
554
00:38:22,440 --> 00:38:24,120
Imperial Aunt, apply more.
555
00:38:40,160 --> 00:38:41,520
It feels much better.
556
00:38:42,940 --> 00:38:44,620
Lu Luo, I'll let you take over.
557
00:38:44,720 --> 00:38:45,560
Yes.
558
00:38:47,640 --> 00:38:48,680
Lu Luo, hurry.
559
00:38:48,960 --> 00:38:49,800
Hurry.
560
00:39:00,040 --> 00:39:03,000
Her Majesty is here.
561
00:39:03,960 --> 00:39:05,600
I knew she would
come to see if it's true.
562
00:39:06,800 --> 00:39:08,400
Greetings, Your Majesty.
563
00:39:08,840 --> 00:39:09,920
Rise.
564
00:39:10,200 --> 00:39:11,240
Thank you, Your Majesty.
565
00:39:11,440 --> 00:39:13,880
I heard that princess's
face has gotten better.
566
00:39:14,040 --> 00:39:14,880
Imperial Grandmother.
567
00:39:14,940 --> 00:39:16,260
I feel much better already.
568
00:39:17,640 --> 00:39:18,760
That's good then.
569
00:39:19,440 --> 00:39:22,520
Thanks to Her Majesty's
Thousand Year Blood Jade.
570
00:39:23,240 --> 00:39:26,000
What poison is that?
571
00:39:27,200 --> 00:39:28,210
Poison Ringworm.
572
00:39:28,240 --> 00:39:29,920
She must have got
infected from the prison.
573
00:39:30,360 --> 00:39:33,320
The prison is a den of iniquity.
All kinds of poison grow in there.
574
00:39:33,360 --> 00:39:35,360
Ordinary people might be
able to withstand it.
575
00:39:36,160 --> 00:39:37,920
But Chang Ping is a delicate princess.
576
00:39:37,960 --> 00:39:39,120
She surely couldn't endure it.
577
00:39:39,400 --> 00:39:42,430
Your Majesty, Chang Ping is the
descendant of the royal family.
578
00:39:42,480 --> 00:39:44,120
Don't let her go to
the prison next time.
579
00:39:44,760 --> 00:39:46,680
I'll know how to teach her a lesson.
580
00:39:49,720 --> 00:39:52,640
Imperial Physician Gu, this is
the prescription. Thank you.
581
00:39:57,880 --> 00:40:00,640
Imperial Physician Gu,
is the prescription all right?
582
00:40:01,920 --> 00:40:02,960
Replying to Your Majesty.
583
00:40:03,240 --> 00:40:06,120
Most of the herbs in this prescription
are available in the palace.
584
00:40:06,440 --> 00:40:09,320
But we're short of one,
Ten Joints Cicada Shell.
585
00:40:09,600 --> 00:40:10,920
Don't we have this in the palace?
586
00:40:11,570 --> 00:40:13,920
There's none in the
palace's medical hall.
587
00:40:14,640 --> 00:40:17,600
It's the shell of cicada after
it emerges from the cocoon.
588
00:40:17,840 --> 00:40:19,400
It's a common medicinal material.
589
00:40:19,680 --> 00:40:22,200
But a common cicada's
abdomen has nine joints.
590
00:40:22,580 --> 00:40:25,140
Ten Joints Cicada Shell
is very rare indeed.
591
00:40:25,640 --> 00:40:26,840
If there's none in the palace,
592
00:40:27,400 --> 00:40:29,000
what about the outside's medical hall?
593
00:40:29,160 --> 00:40:29,960
Your Majesty.
594
00:40:30,240 --> 00:40:32,640
For something as valuable as
Ten Joints Cicada Shell,
595
00:40:32,750 --> 00:40:34,320
only two have been produced thus far.
596
00:40:34,800 --> 00:40:37,040
One is in the hands of
Northern Li's Empress.
597
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
Another one...
598
00:40:40,100 --> 00:40:40,980
In whose hands?
599
00:40:43,240 --> 00:40:45,800
The late emperor has bestowed it
to Grand Imperial Consort Yi.
600
00:40:46,200 --> 00:40:48,440
I don't know if it has been used.
601
00:40:49,960 --> 00:40:51,000
It's with mother?
602
00:40:57,480 --> 00:40:58,400
Yun Xi.
603
00:40:58,800 --> 00:41:02,240
Can we not use it then?
604
00:41:02,760 --> 00:41:04,600
Is it sufficient to
just use the ointment?
605
00:41:05,320 --> 00:41:06,200
This...
606
00:41:06,600 --> 00:41:08,440
Ten Joints Cicada Shell
is the principle herb.
607
00:41:08,680 --> 00:41:10,360
Without it, there is no effect.
608
00:41:10,520 --> 00:41:12,600
The ointments treat the
symptoms, not the root cause.
609
00:41:12,840 --> 00:41:16,400
Besides, the more it's used,
the less effective it is.
610
00:41:16,560 --> 00:41:18,080
This is not a permanent solution.
611
00:41:19,840 --> 00:41:22,720
Well, Imperial Physician Gu,
612
00:41:23,400 --> 00:41:25,640
please go to the Duke of Qin's
manor to ask for the medicine.
613
00:41:26,190 --> 00:41:27,020
Your Majesty.
614
00:41:28,150 --> 00:41:31,270
Ten Joints Cicada Shell
is a rare medicine.
615
00:41:31,440 --> 00:41:32,960
It's also bestowed
by the late emperor.
616
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
I'm afraid that Grand Imperial Consort
Yi wouldn't give it if I go alone.
617
00:41:37,210 --> 00:41:42,650
I would like to ask if Your
Majesty would go along with me?
618
00:41:45,360 --> 00:41:48,360
Why don't Yun Xi take a trip there?
619
00:41:49,040 --> 00:41:51,520
Princess's poison is likely
to relapse from time to time.
620
00:41:51,640 --> 00:41:52,880
I have to keep watch here.
621
00:41:54,280 --> 00:41:55,200
Your Majesty.
622
00:41:55,760 --> 00:41:59,080
If it's delayed further, princess's
face might not be able to be salvaged.
623
00:42:00,080 --> 00:42:03,400
Based on princess's temper,
she'll surely make a big scene.
624
00:42:03,520 --> 00:42:05,400
What should we do if it's
made known to others?
625
00:42:13,040 --> 00:42:13,920
All right then.
626
00:42:15,160 --> 00:42:19,160
Looks like I have to
personally make a trip there.
627
00:42:20,920 --> 00:42:21,760
Mother.
628
00:42:22,280 --> 00:42:24,480
This is my big gift for you.
629
00:42:24,880 --> 00:42:27,280
Hopefully you can
understand my intention.
630
00:42:27,460 --> 00:42:30,460
"Duke of Qin Manor"
631
00:42:32,840 --> 00:42:34,920
It's this Ten Joints Cicada Shell.
632
00:42:35,920 --> 00:42:37,880
If you're willing to part with it,
633
00:42:38,120 --> 00:42:41,760
Chang Ping will not
forget your kindness.
634
00:42:43,000 --> 00:42:43,880
Sister.
635
00:42:44,640 --> 00:42:47,680
You hid such a huge matter from me.
636
00:42:48,680 --> 00:42:52,240
I thought Chang Ping asked
Yun Xi to the palace to have fun.
637
00:42:52,840 --> 00:42:55,640
Who knows she's there
to treat an illness?
638
00:42:56,240 --> 00:42:57,960
It's just a small illness.
639
00:42:58,510 --> 00:43:01,190
I was afraid that you'll be worried.
640
00:43:01,520 --> 00:43:03,160
That's why I didn't tell you.
641
00:43:03,200 --> 00:43:06,560
You want to use my treasured
belonging, Ten Joints Cicada Shell.
642
00:43:07,600 --> 00:43:09,080
You call it a small illness?
643
00:43:12,480 --> 00:43:15,880
If I know she's there to treat
illness, I wouldn't let her go.
644
00:43:16,600 --> 00:43:18,160
What medical knowledge
does Yun Xi have?
645
00:43:18,760 --> 00:43:21,280
What if she prescribed
the wrong prescription...
646
00:43:21,480 --> 00:43:23,120
and caused harm to Chang Ping.
647
00:43:23,640 --> 00:43:24,720
How could that be?
648
00:43:25,320 --> 00:43:28,560
Imperial Physician Gu
is there to keep watch.
649
00:43:28,920 --> 00:43:30,200
If he keeps watch,
650
00:43:30,760 --> 00:43:32,280
you should let him treat it then.
651
00:43:32,640 --> 00:43:33,600
It's more secure.
652
00:43:34,400 --> 00:43:36,080
If Yun Xi knows how to treat illness,
653
00:43:36,760 --> 00:43:40,040
she wouldn't be called
as trash by Han's family.
654
00:43:40,520 --> 00:43:44,200
Previously, she almost
spend a lifetime in the prison.
655
00:43:45,000 --> 00:43:46,160
What illness can she treat?
656
00:43:48,720 --> 00:43:49,600
Sister.
657
00:43:50,240 --> 00:43:51,880
Don't be humble.
658
00:43:52,600 --> 00:43:54,360
If Yun Xi is a trash,
659
00:43:54,640 --> 00:43:57,120
I wouldn't betroth her
to the Duke of Qin.
660
00:43:57,960 --> 00:44:00,560
General Mu's incident was
just a misunderstanding.
661
00:44:00,880 --> 00:44:02,040
A misunderstanding?
662
00:44:03,200 --> 00:44:06,000
Chang Ping is young and ignorant.
663
00:44:06,080 --> 00:44:07,120
She likes to mess around.
664
00:44:07,200 --> 00:44:10,880
Her Imperial Father has
taught her a lesson.
665
00:44:12,240 --> 00:44:13,160
Sister.
666
00:44:14,600 --> 00:44:17,720
Don't hold a grudge against a child.
667
00:44:17,880 --> 00:44:22,200
Who doesn't know that
Chang Ping has been spoiled by you?
668
00:44:23,640 --> 00:44:24,840
Yes.
669
00:44:25,640 --> 00:44:30,520
I'll apologize to
Grand Imperial Consort then.
49089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
