Original subtitles

[Dimsum.My Ver] E08 Legend of Yun Xi Synced to KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥-

Episode 8

(Cang Mo Pavilion)

Fled the wedding?

That's right.

I don't like her.

Why should I marry her?

Unlike you.

What are you saying?

It's the fact.

You haven't met Han Yun Xi. Why did you marry her?

Says who that to get married, one has to first meet?

I don't care about others.

Are you going to sacrifice your own marriage?

I have no choice.

What about your happiness?

You fled from the wedding.

Is your master not mad?

Of course he is.

That old man has sent people after me to kill me.

Brother.

You need to take me in.

Do you think that he doesn't know that you're here?

I know that.

But he'll surely not send the people here to kill me.

Your master won't.

But someone will do.

Brother, don't scare me, all right?

You came right on time.

Help me with something tonight.

What is it?

My brother got to be kidding.

Why didn't he come? Why did he ask me to come instead?

With His Highness's identity, he can't come to the brothel.

He can't...

but you could.

Many people know my identity as well.

It's very inconvenient to take any actions.

Besides, places like this...

I have no experience in this aspect.

You have no experience. Do I have experience then?

Don't be modest.

You've fled a wedding before. So, it's considered to have one.

Why do you need to bring up a sensitive subject?

If that courtesan is really a killer,

will I be in danger?

Don't worry.

If you can identify the scar on her body, seize the opportunity to escape.

We'll immediately send troops to surround Wan Yan Pavilion.

What's the courtesan's name?

Yu Ze.

Yu Ze.

Young master, come have fun.

-Have some fun. -Let's go.

-Let's go. -All right.

(Wan Yan Pavilion)

Young master, thank you. Do come again.

You don't look familiar.

Is this your first time here?

Which lady do you like?

I'll reserve the whole Wan Yan Pavilion today.

That's great!

Well, do you know our rules?

Is it enough?

It's enough.

Young master, you're handsome and generous.

Hurry and lead to Miss Yu Ze.

Young master.

You can find any ladies.

I'm afraid you can't find Miss Yu Ze.

Why? You're not giving me face?

This...

Is it enough?

Come. Come. Come.

Take a look.

This is Hong Hong. This is Lan Lan.

This is Little Zhi.

Take a look.

These ladies look as pretty as Yu Ze.

Young master, what's good about Yu Ze?

Choose us instead.

-Choose us instead. -That's right.

You're dismissed.

I just want Miss Yu Ze.

Leave.

Young master.

Fine.

I'll give you another one.

I'll leave if you keep chattering away.

Please hold on.

I'll ask Miss Yu Ze.

All right.

Your Highness, Young Master Tang Li has went in.

Watch every exit.

I understand.

Young master.

You're very lucky today.

Miss Yu Ze agreed to entertain you.

Good thing she knows what's good for her.

Little Yu.

Lead him to Miss Yu Ze's room.

Madam, are you sure Miss Yu Ze would like to receive him?

Initially, I thought the chances are very slim.

I didn't expect her to easily agree to it.

It seems like you and Miss Yu Ze are destined to meet.

Hurry. Lead him there.

-Hurry. Hurry. -This way, young master.

Go.

Have fun.

Pretty. It's late. Let's rest earlier.

Do you like me?

Yes.

How can I not?

You're the apple of my eyes.

Otherwise, why would I spend so much to have a night with you, right?

Well... Do you have a wife then?

No.

I'm so good looking and in my prime.

How could I be married so soon, right?

Stop chattering. Let's go.

Young master.

You have not seen my face before.

All right. I'll look at you first.

You must be very pretty.

Ning Jing, how come it's you?

Very well, Tang Li.

How dare of you to flee on the wedding day?

You embarrassed me in front of everyone.

You have the nerves to come to the brothel now.

I'm telling you. I'll let you die with your little mistress,

and have a companion in your afterlife's journey!

Ning Jing, what are you trying to do?

I'm getting down to business. Stop it!

You're getting down to business? By removing her garment?

Stop fooling around!

I'll take her away first.

Yu Ze escaped.

Do you like her that much to be going after her?

-Let me go! -No!

I'll see if you still dare to do this.

Why are you making a scene?

You've ruined the plan.

That Yu Ze is the killer who framed my brother.

Stop running! Go after her.

Your Highness, Yu Ze escaped and headed to Du Wen Valley.

Lord Chu's hunting her down.

Her Highness has went there too.

-Brother. -You...

Your Highness.

Where's she?

We followed all the way till here.

We saw her went into the valley.

But there are too many venomous mosquitoes in there.

I dare not act recklessly.

I've ordered them to surround the exit of the valley.

Yun Xi.

Do you have a way into the valley?

Yes.

But so many people...

What do you mean?

I have the antidote for mosquito poison.

You'll not be poisoned within an hour's time.

But I have only 2 of it.

Your Highness.

Give one to me as well.

I too would like to enter with senior brother to redeem myself.

-No. -Why?

-I want to accompany His Highness. -I can go on my own.

-No way! -No way!

Both of you have quite a chemistry.

If Yu Ze has other poisons, you have no knowledge of poison.

It's better for me to follow you.

Your Highness.

I think Her Highness is right.

Yu Ze is adept at using poisons and Her Highness at treating them.

So, if she keeps you company,

we'll be at ease.

Yun Xi accompanies me into the valley then.

Your Highness.

Why are you still standing there? Follow me.

Your Highness.

This is a remote place. It's humid throughout the year.

The venomous mosquito must have flown out from here.

Yu Ze used it to her own advantage.

But where did Yu Ze go to?

Miss Yu Ze.

Stop hiding.

Come out quickly.

What then?

You'd better not resist unnecessarily.

I advise you to surrender yourself.

You'll not suffer so much.

Once the Duke of Qin strikes,

he'll not take pity on you.

Let's see how capable he is.

The same tactic again.

Don't be afraid.

You were injured because I wasn't there.

Let me do it.

Your Highness.

Watch out!

Yun Xi.

Yun Xi.

Yun Xi.

They've went in for quite sometime. Why aren't they out yet?

With my brother's skills, it's very easy to catch Yu Ze.

Something must have went wrong.

No. I need to get in.

Young Master Tang.

It's pointless to be anxious.

His Highness ordered everyone not to act recklessly before he's out.

Are we really going to just wait here?

What else can you do?

It's pitch-dark in there.

Before you enter, you would have long been dead.

How dare you make sarcastic comments?

If it weren't for you, we would have caught Yu Ze.

Does my brother need to put himself in danger?

Can you blame me?

You didn't make things clear in the first place.

Besides, anyone would be mad to see her husband undressing another lady.

Who's your husband?

Is there any girls like you?

You'll be sooner or later.

Drop this idea. I'll never marry you!

Just watch and see.

Taking you down isn't a problem at all.

Mother, where are you?

Mother, where are you?

Mother, where are you?

Your Highness, what are you doing?

Why are you removing my clothes?

Can't I?

We have yet to consummate our marriage.

Is it possible that you want to do it here?

Does it hurt?

Thank you.

You're injured because of me.

Unfortunately, Yu Ze has escaped.

Tang Li's guarding outside.

She can't escape.

Take a good rest.

I'll see if there's another way out.

Be careful.

Your Highness! Your Highness!

My bag. My bag.

Do you want to die?

Is it worth it to do so for a bag?

It's given by my mother.

Greetings, Your Majesty.

Have a seat.

Thank you, Your Majesty.

You can send someone to deliver the message.

Why do you have to come in person?

I'm afraid that they'll not pass the message correctly.

How's His Majesty's condition?

Imperial Physician Han said,

His Majesty's condition didn't deteriorate further.

I believe that His Majesty can pull through this.

I hope so too.

I've decided to bring the imperial concubines,

to Da Xiang Guo Temple to pray for His Majesty.

I hope that His Majesty will be safe and sound.

I would like to play my part too.

Let Nanny Lin go on my behalf then.

Nanny Lin.

These are sorted out by Her Highness. Take it back and safeguard it.

What happened to Her Highness?

She's fine.

Don't worry.

Your Highness wants you to quickly deal with it.

(Emperor Tian Hui is critcally ill. Quickly inform Western Qiu)

Emperor Tian Hui is critically ill.

Your Majesty.

You're awake.

Consort Qing.

Don't worry, Your Majesty.

You'll be fine soon.

Imperial Physician Han is here.

Greetings, Your Highness.

Rise.

How's His Majesty's condition today?

His Majesty has gotten better after taking the medicine.

I've prescribed a new prescription for His Majesty.

After taking the medicine,

it'll take a turn to the better.

Please.

Eunuch Li.

This is my prescription for His Majesty.

Over there.

There's one over there.

It's so beautiful.

Such a huge fish.

Remember to bring the fish along.

You...

You...

You're dead!

Do you often grill fishes?

I got lost in time when I went up the mountain to pick herbs.

So, I'll grill some mushrooms, wild herbs and so on.

The method should be the same.

It's tasty for sure.

No one looks after you in Han family?

When I was very young, my mother wasn't around anymore.

My father didn't care about me.

I used to have skin ulcers on my face.

Lady Xu wouldn't allow the people in Han Manor to get near me.

Don't you hate her?

My father himself didn't care about me.

She has no obligation to treat me well too.

You...

have quite an open mind.

Isn't life like this?

If you haggle over every ounce, you can't live on.

Besides, I'm used to being alone.

Perhaps, I'm never meant to be a people person.

Be it relatives or friends.

So, I envy you, Your Highness.

Envy me?

You have a mother who loves you deeply.

Even Tang Li, a loud and disrespectful person, has a great respect for you.

That proves that you're a people person.

A people person?

That's my first time hearing this.

That means I have a unique taste.

Right, what's the relation between Ning Jing and Tang Li?

Ning Jing is my master's daughter.

When Tang Li and I were young, we attended Yun Kong Academy.

Back then,

Ning Jing enjoyed pestering Tian Li.

So, she's the young mistress of Yun Kong Academy.

It's done. Give it a try.

I'm not hungry. You can go ahead.

Look.

The stars are particularly bright tonight.

Maybe Your Highness haven't seen much and couldn't differentiate them.

When I was young, my mother used to tell me.

Every person who died will turn into a star,

guarding one's most beloved person.

Mother!

Your Highness.

I don't know why you went to the mountain manor.

But I really went there just to pick herbs.

After I help you catching Yu Ze,

can we put a stop to this?

I swear I'll never tell anyone where you went to.

All right.

That's great.

You're indeed wise and generous. You're one in a million.

If you don't eat fish,

I'll get something else for you.

You haven't recovered.

Rest earlier. Don't go running around.

It's fine. I'll be back soon.

Why did you block the dagger for me?

Didn't you want to see the Wind Tribe imprints on my body?

It's bloodstain.

Someone was injured.

What melody is this? It's terrific.

It's the Soul Calmer, taught by my father,

meant to control snakes and pests.

-Is it true? -No.

Qi Shao, it's from Du Wen Valley.

It's Yu Ze.

She seems to be in trouble.

I've finally caught you.

Speak up.

Where are they?

Find them on your own if you can.

They probably have been eaten by the poisonous creatures or beasts.

Being stubborn wouldn't help you.

-Xi Feng, bring her back. -Yes.

Senior brother.

Qi Shao.

That imperial concubine looks familiar.

Is she the poison girl who have been to our valley before?

So, it's her?

Nothing good comes from her.

You didn't agree when I wanted to kill her.

Look.

The venomous mosquito barricade must have been broken by her.

Otherwise, it's impossible for the Duke of Qin to escape Du Wen Valley.

Qi Shao, are you still thinking about the poison girl?

Yu Ze has been faithful to you all these years.

How could you turn your back on her?

I want to save Yu Ze too.

I'll abduct the Imperial Concubine to be exchanged for Yu Ze.

Zhu Yu, don't go into a huff.

There are many secret guards in the manor.

Moreover, why bother abducting the Imperial Concubine?

What then? Are we not going to save Yu Ze?

Qi Shao.

We have greater plans to carry out.

Think about the deceased concubine.

Bai Su, bring some men to scout around.

Remember not to let anyone knows about our whereabouts.

The Duke of Qin is only suspecting the Crown Prince and Royal Uncle now.

But I'm afraid he would divert his attention once he senses a problem.

Our identities would be exposed then.

Qi Shao, don't worry.

Qi Shao, what about me?

Pour a cup of tea for me will do.

Pure toxicity.

Unique scent.

Did you make this yourself?

Yes.

You bit it off.

You even laughed at me.

Your Highness, why didn't you let me disseminate,

the news that Emperor Tian Hui is critically ill?

Once we disseminate the news,

Tian Ning will be in a chaos.

We'll have an opportunity then.

That's because Emperor Tian Hui didn't catch smallpox at all.

Here comes the Empress Dowager.

Greetings, Your Majesty.

Rise.

How's His Majesty?

His Majesty has completely recovered.

You're dismissed.

Yes.

Imperial Mother.

Lie down.

Although chickenpox is not a serious illness,

you will still have to rest.

Did Consort Qing make any moves?

Nanny Lin went for prayer with me.

But she didn't step away at all.

From the looks of it, my thoughts have not been in vain.

Consort Qing is sincerely representing Western Qiu...

to sue for peace with Tian Ning.

Your Majesty...

are you really that happy?

I can't go on snubbing her.

The truth has proven her innocence.

Surely I can be at ease now.

After all, it's tiring to keep guarding against my spouse.

But...

Your Majesty can't be reckless too.

Although you had a sudden outbreak of chickenpox,

you've made use of this to test Consort Qing out,

but...

you still have to put her under a long-term observation.

I know.

Imperial Han Cong An is known as the Divine Doctor.

How could he diagnose it wrongly as smallpox?

-What if he did in on purpose? -How is that possible?

I saw the prescription.

There's vinegar in it.

Vinegar counteracts the herbs used for treating smallpox.

He can't possibly not know this.

So, I inferred that Emperor Tian Hui didn't catch smallpox at all.

He just caught chickenpox.

If this is true,

why did Han Cong An do this?

If I didn't guess wrongly,

he must have been asked to do so by Emperor Tian Hui.

Why would Emperor Tian Hui do this?

Emperor Tian Hui surely suspected that I came for an ulterior motive.

If we were to disseminate the news today,

we would have fallen into Emperor Tian Hui's trap.

This is just your guess.

If Emperor Tian Hui really caught smallpox,

we would have lost the golden opportunity.

Even so, we can't take the risk.

Think about our hard times.

If we can't be sure of the victory,

we should never make the wrong move.

Imperial Physician Gu.

Her Highness is unconscious ever since returning from Du Wen Valley.

She might have been poisoned.

This way please.

Your Highness, Imperial Physician Gu is here.

Greetings, Your Highness.

Thanks for the trouble.

I...

I'm...

sent by Han Cong An, Imperial Physician Han.

I didn't expect it to be her.

She's the Imperial Concubine of Qin.

Is Her Highness all right?

She's fine.

Your Highness, Her Highness hasn't fully recovered from her old wound.

She's caught with a cold too.

Moreover, she's too worn out recently.

That's why she's unconscious.

Later, I'll prescribe two prescriptions.

After Her Highness taken it, she'll fully recover.

If there's nothing else, I'll excuse myself.

This way please.