Original subtitles

Narrador:em todo o universo, existem sistemas estelares

completamente diferente do nosso

contendo duas estrelas em vez de um,

nosso sol não é tão típico depois de tudo,

até mesmo o mais fantástico imaginações de escritores de ficção científica

nem se aproxima para o que a natureza pode produzir,

narrador: estas são estrelas binárias,

e eles criam alguns dos mais mortíferos

lugares no universo,

qualquer planeta que esteja perto vai ser cozido,

Narrador:mas alguns binários podem tem um truque inesperado

na manga,

um que se transforma nossa busca por mundos alienígenas,

quando se trata da ocorrência da vida em um planeta,

pode muito bem ser que tendo duas estrelas

poderia ser muito melhor do que ter um,

Narrador:imagine viver em a luz de dois sóis,

estamos perdendo?

duas estrelas ser melhor que um?

- legendas por vitac - www,vitac,com

legendas pagas por comunicações de descoberta

♪♪

♪♪

Narrador:olhe para o nosso céu,

você vê o mesmo Sol solitário

e se estabelecendo dia após dia,

♪♪

mas em toda a galáxia, civilizações alienígenas

poderia estar curtindo Nasceres do sol e pores do sol gêmeos

porque eles orbitam duas estrelas em vez de uma,

metade dos sistemas estelares em nossa galáxia são estrelas binárias,

parece ser uma raiz comum

de formação estelar e evolução,

então, não podemos apenas focar nos sistemas de uma única estrela

e pensamos que temos uma imagem completa,

Narrador:a imagem completa pode incluir planetas

estrelas binárias em órbita -

mundos alienígenas enraizados em fantasias de ficção científica

que inspiraram cientistas há décadas,

mulher:se houver um único evento que pode mais vincular

para que eu me tornei cientista,

ia ver o filme original "star wars"

"episódio iv" quando eu tinha 7 anos de idade,

e eu lembro dessa cena de luke skywalker

destacando-se os desertos da tatooína,

e há um duplo por do sol,

a música incha e eu pode me lembrar do meu coração de 7 anos

meio que pulando do meu peito,

esse é o momento quando percebi que queria

para ser um astrônomo,

narrador:duas estrelas ser melhor do que um?

vivendo em um planeta que orbita um sistema binário

poderia ser realmente emocionante,

imagine ver duas estrelas no céu todos os dias,

Isso é bem legal,

mas você sabe o que?

às vezes ele pode obter muito excitante,

Narrador:alguns sistemas binários

não são lugares para aventuras de ficção científica,

são histórias de terror,

mulher:em alguns casos, as interações entre

As estrelas binárias ficam mortais,

as estrelas podem realmente ligue um ao outro,

as estrelas binárias são uma espécie de como irmãos,

eles nasceram juntos e eles crescem juntos,

mas às vezes um dos esses irmãos podem ser maus,

narrador: Este irmão do mal é um pulsar,

começa bilhões de vidas de anos atrás

como o grande irmão em um binário,

mas algo transforma-se é um monstro,

homem:quando uma grande estrela morre, acabará com sua vida

como uma supernova com uma grande explosão louca,

e um pulsar é o que resta para trás,

Narrador:o irmão do big brother disparadores da morte

um dos maiores explosões no universo,

♪♪

no meio da explosão, o núcleo da estrela colapsa,

esmagando material para baixo em uma bola hiperdensa,

rotação rápida e intensa Campos magnéticos

pular as feixes duplos de radiação mortal,

e o pulsar ganha vida,

o pulsar deve ser um dos os monstros mais incríveis

que o universo já pensou,

eles são apenas sobre 10 milhas de diâmetro,

e contudo eles contêm a massa de pelo menos o sol

ou mesmo às vezes duas vezes o sol,

♪♪

Narrador:o irmão do pulsar

é sortudo viver o caos

da supernova próxima,

mas agora orbita um irmão do inferno

na terra de um homem sem cosmos,

orbitando um pulsar seria uma experiência bastante difícil

para qualquer objeto na sua vizinhança,

os púlsares estão cuspindo enormes quantidades

de radiação letal de seus pólos,

homem:não seria bom viver em um sistema planetário

perto de um pulsar porque você vai ser apontado

em direção a um laser da morte planetária,

Narrador:mas esses raios da morte não pode durar para sempre,

dentro de alguns milhões de anos,

o pulsar gira morrer,

com seu malvado irmão morto,

a outra estrela finalmente, viver em paz?

estrelas, como eu digo aos alunos, são muito semelhantes às pessoas,

À medida que envelhecem, eles tendem para expandir um pouco,

Para uma única estrela, ela pode expandir e seja tão grande quanto quiser,

mas em um binário, há um problema,

agora, é aí onde a história é realmente interessante,

veja, você tem o seu companheiro Estrela inchada

em um gigante vermelho,

um pouco desse material gigante vermelho agora pode ser incorporado

de volta ao pulsar

e gire-o em algo chamado pulsar de milissegundo,

Narrador:o gigante vermelho inchado

não pode aguentar suas camadas externas,

e o pulsar começa a se alimentar,

assunto,

transferência de impulso no pulsar,

girando-o mais rápido e mais rápido

até girar centenas de uma vez por segundo,

os feixes são reiniciados,

nosso pulsar está de volta dos mortos mais uma vez,

eles estão morrendo e ressuscitando De novo e de novo e de novo outra vez,

é como um zumbi você simplesmente não pode matar,

Narrador:o gigante vermelho se estende a vida de seu irmão zombi

bilhões de anos por mais tempo,

♪♪

conhecemos centenas de pulsares de milissegundos

espalhados por todo o cosmos,

um pensamento terrível,

♪♪

mas fica ainda mais assustador,

alguns deles estão sozinhos,

o que aconteceu para o seu irmão?

as estrelas binárias são responsável em última instância

para a existência de pulsares de milissegundos,

eles só existem porque eles sugaram a vida

fora de suas estrelas companheiras,

os pulsares de milissegundos que vemos que estão todos sozinhos

pode ter acabado de chegar livrar-se do corpo,

narrador: isto é psr j1311-3430,

uma raça rara de milissegundo pulsar conhecido como uma viúva negra,

♪♪

como sua aranha homônima, é mortal

um dos mais maciços pulsares de fiação rápida

no universo,

cuspir 100 vezes mais radiação do que uma regular,

uma verga negra pulsar está certa à beira da física,

qualquer maior e seria um buraco negro,

a radiação intensa é incrível,

é difícil entender que essas coisas existem,

mas geralmente, a regra é o seguinte com o universo

que é grande e velho,

se pode acontecer, isso acontece,

Narrador:a viúva negra pulsar é a coisa dos pesadelos,

sua radiação se aquece a estrela companheira

sobre 21,000 graus Fahrenheit,

mais de duas vezes mais quente como a superfície do nosso sol,

♪♪

não é nada menos do que aniquilação estelar,

Os pulsares já são dramáticos, eventos energéticos,

agora você está adicionando, "Olá, vamos destruir uma estrela",

aranhas de viúva negra famosamente comem seus companheiros,

e é exatamente isso uma verga negra que pulsar faz,

ele realmente usa o material da sua estrela companheira

para girar para cima,

e então ele oblitera completamente,

narrador: a estrela companheira desaparece,

assassinado por é o irmão zombi,

é o melhor Ingratidão cósmica,

aqui você tem uma estrela companheira

Isso trouxe o pulsar de volta para a vida depois que morreu duas vezes,

e agora o seu corpo inteiro é eviscerado

pela radiação do pulsar

sem um pedaço de poeira para sugerir que já esteve lá,

esses pulsares da viúva negra

são como os assassinos da galáxia,

não só eles destrua a estrela,

eles se livram da evidência,

narrador: quando os pulsares estão envolvidos,

duas estrelas são muito piores do que um,

♪♪

mas poderia o contrário também ser verdade?

duas estrelas podem criar um oásis para mundos estrangeiros habitáveis?

♪♪ mas poderia o contrário também ser verdade?

Narrador:oferta de estrelas binárias uma possibilidade emocionante ,,,

exoplanetas alienígenas em órbita duas estrelas em vez de uma,

essas estrelas binárias estão em todo lugar,

então o universo poderia na verdade, é algo como

o que vemos nos filmes de ficção científica,

o céu tatooine poderia ser uma coisa real,

poderia haver um planeta com vida e civilização,

e no céu, poderia haver dois sóis,

Narrador:como seria para viver nesses mundos?

duas estrelas seja ainda melhor para a vida?

nossas órbitas do planeta lar sol solitário

em uma região segura onde a vida poderia evoluir,

hoje estamos familiarizados com um muito estável

estrela bem comportada - nosso próprio sol,

e, claro, sabemos Há algum clima solar,

às vezes ele joga fora partículas de alta energia

que criam o norte e luzes do sul,

mas é uma estrela muito confiável,

nem sempre foi assim,

quando o sol era muito mais novo, era mais ativo,

foi mais violento,

♪♪

Narrador:o nosso jovem sol girou mais de 10 vezes mais rápido

do que hoje,

causando seu campo magnético para torcer e emaranhar,

enviando enormes espasmos solares,

homem:as chamas solares podem ser muito mau para

a habitabilidade de um planeta,

especialmente se você é muito perto da estrela,

e o motivo porque as chamas solares

essencialmente representam radiação de alta energia,

por exemplo, protões de alta energia,

eles se esmagam na atmosfera e eles podem se retirar

Gás fora da atmosfera,

Narrador:imagine o início sistema solar --

flares e tempestades solares

atacar as atmosferas de planetas rochosos,

partículas carregadas com mortalidade podem rasgar Eles são moléculas por molécula,

sem uma atmosfera, a água líquida não pode sobreviver,

e nenhuma água líquida significa nenhuma vida,

nos estágios iniciais, nosso O sistema solar era um lugar horrível,

o sol era jovem e altamente irregular

e emite muita energia em nossa região,

Levou um longo tempo, provavelmente cerca de 500 milhões de anos

antes do sistema solar

acalmou o suficiente para imaginar

que algo como a vida poderia evoluir aqui na Terra,

narrador: Este é um problema de toda a galáxia

para planetas orbitando uma estrela,

tomar proxima centauri, a estrela mais próxima do nosso sol,

é uma anã vermelha,

o tipo de estrela mais comum na via láctea,

e até tem seu próprio planeta nomeado proxima b,

mas proxima centauri não tratou seu planeta suavemente,

se proxima b tem água líquida,

teria para ter muita sorte,

mulher:proxima centauri teria causado

enormes quantidades de energia sair,

e seria efetivamente tira

proxima b de qualquer tipo de atmosfera ou águas superficiais

removendo assim qualquer chance de existir um mundo habitável,

a única esperança que temos deixado para proxima b

é um campo magnético forte,

isso iria e proteja o planeta

da investida de energia violenta

que sai de proxima centauri,

e dessa forma, poderia ainda seja um oceano,

poderia ser uma atmosfera rica em oxigênio,

e talvez habitável meio Ambiente,

em algum lugar onde a vida poderia ter começado,

mas agora para proxima b, As probabilidades são empilhadas contra isso,

♪♪

narrador: campo magnético forte da Terra

protege-nos do sol piores explosões,

permitindo água líquida para sobreviver,

mas outros planetas, como Marte e Mercúrio,

não tive muita sorte,

tempestades solares explodiram suas novas atmosferas ,,,

até ficarem magros e fracos,

apagando qualquer chances para a vida,

♪♪

mas poderia sistemas binários realmente facilita as coisas,

onde os planetas orbitam duas estrelas em vez de uma?

homem:as estrelas jovens podem ser muito violento e caótico,

mas no sistema onde há duas estrelas,

a interação dessas estrelas podem diminuir a velocidade de rotação deles

e isso significa que isso A violência pode ser abrandada,

homem:estas tempestades solares pode ser temperado

então eles não são tão violentos, eles não são tão freqüentes,

e se algum planeta jovem é formado com uma atmosfera,

pode mantê-lo,

homem:então, quando se trata do ocorrência de vida em um planeta,

pode muito bem ser que tendo duas estrelas

poderia ser muito melhor do que ter um,

narrador: interações gravitacionais

pode diminuir a velocidade de duas estrelas estreitas parecidas com o sol,

dando vida a chance desenvolver,

mas não apenas em um mundo -

em muitos planetas em todo o sistema,

com duas estrelas no meio de um sistema solar,

você tem duas vezes a quantidade de calor,

duas vezes a quantidade de luz,

e isso se estende a zona habitável

mais longe no sistema solar,

narrador:para planetário cientista jani radebaugh,

explorando sistemas como este seria um sonho tornado realidade,

♪♪

para mim, é tão emocionante que mundos como este poderiam existir

e que eles possam até mesmo abrigar a vida,

quero dizer, poderia haver uma ficção científica planeta deserto como este

com solos gémeos

meu favorito pessoal e um

que eu não posso esperar para visitar, ou se quiséssemos,

nós poderíamos simplesmente superar para outro planeta habitável

e encontre algo completamente diferente,

Narrador:mochileiros galácticos poderia explorar

uma variedade de paisagens de ficção científica,

♪♪

talvez civilizações alienígenas já estão lá fora,

vivendo nesses mundos habitáveis,

♪♪

dois sóis poderiam criar melhores sistemas estelares do que um,

mas eles também poderiam tornar as coisas caóticas,

disparando mundos inteiros no espaço em alta velocidade,

♪♪ mas eles também poderiam tornar as coisas caóticas,

narrador: como seria a vida

em um planeta em um sistema binário?

poderia ser melhor?

ou o planeta terra realmente O melhor que pode ser?

homem:se você está procurando um morada para a vida na galáxia,

nós tendemos a, você sabe, procure um uma existência bastante aconchegante lá fora,

mas, você sabe, é possível essas estrelas podem levá-lo

em um passeio selvagem as vezes,

♪♪

narrador: na última década,

nós observamos objetos misteriosos

atravessando a galáxia,

os cientistas chamam de estrelas de hipervelocidade,

♪♪

quando dizemos estrelas de hipervelocidade,

estamos falando alguns hiper velocidades,

eles foram observados movendo-se para cima para 620 milhas por segundo,

você está falando de algo o tamanho de uma estrela, o sol

um oculto toneladas de massa ou algo parecido

sendo jogado fora do caminho mais rápido do que uma bala de rifle,

narrador: essas estrelas de hipervelocidade

Comece em um sistema binário,

mas algo rasga-os -

algo grande,

a fim de criar uma estrela de hipervelocidade,

você precisa de uma fonte muito intensa de poder gravitacional,

bem, o mais intenso fonte que conhecemos

é o buraco negro no centro da galáxia,

♪♪

Narrador:este buraco negro é sagittarius a-star,

♪♪

é supermassivo -

quatro milhões de vezes a massa do nosso sol,

duas estrelas se desviam um pouco perto demais,

e a enorme gravidade do buraco negro puxa para eles,

mas a estrela mais próxima sente um puxão muito mais forte,

e este sistema binário é rasgado,

é um pouco como o lançamento do martelo olímpico,

onde o martelo é uma estrela no sistema binário

e o olympian é a outra estrela,

com o cordão conectando o martelo

sendo o gravitacional

entre as estrelas binárias,

se você cortar esse cabo, a outra estrela pode ir voando

a muito, muito alta velocidade,

narrador: uma vez que o cabo é cortado,

as estrelas binárias separar para sempre,

um está preso no aperto gravitacional

do buraco negro,

o outro é lançado fora da galáxia

tornando-se uma estrela de tiro literal,

mas a estrela pode não estar sozinha,

se um planeta é gravitacionalmente ligado a uma estrela

e essa estrela é ejetada do sistema,

se as condições estiverem corretas,

esse planeta pode dar uma volta com essa estrela,

onde a estrela vai, O planeta vai,

♪♪

se você estiver no planeta em torno de uma estrela de hipervelocidade,

Você seria a inveja dos poetas e cientistas em todos os lugares

porque você teria o máximo Vista incrível imaginável,

você começaria pelo mesmo centro da galáxia

Você terá essa bela vista do buraco negro supermassivo,

♪♪

narrador: geração após geração

neste planeta hipervelocity

seria tratado de emoção novas vistas da galáxia,

♪♪

no momento em que você terminar como você é ejetado,

você veria toda a Via Láctea galaxy,

tudo, e isso recuaria longe de você

como você se mudou para o espaço para quem sabe onde,

♪♪

Narrador:planetas de hipervelocidria apenas vá para mostrar

que o universo é um caminho mais estranho que Ficção,

homem:quando aprendemos mais sobre estrelas e sistemas estelares,

até mesmo o mais fantástico imaginações de escritores de ficção científica

nem se aproxima para o que a natureza pode produzir,

♪♪

Narrador:esta hipervelocidade estrela e planeta

Continue na jornada de toda a vida,

e sobre o encalhado estrela companheira

preso no centro da galáxia

ao lado de um supermassivo buraco negro?

isso também poderia ter um planeta orbitando,

mas é um mundo vivendo em tempo emprestado,

se houver um planeta em órbita a estrela que fica deixada para trás

pela estrela da hipervelocidança,

então o planeta agora está em órbita

a estrela que está em órbita o buraco negro,

isso não é provável vai durar muito tempo,

tipicamente, o pequeno cara - Pew! é disparado,

♪♪

então é perfeitamente possível que temos hipervelocidade

planetas desonesto,

planetas sem uma estrela

que estão atirando fora da galáxia

também em alta velocidade,

Narrador:mas não é uma viagem você gostaria de tomar,

♪♪

porque este mundo é destinado a vagar

o vazio do espaço para sempre e sozinho,

homem: o problema com o planeta

é que não é mais ligado a uma estrela,

então a superfície externa provavelmente congelaria,

Narrador:estrelas binárias

pode criar ambientes estranhos para planetas,

você poderia obter uma emocionante visão da galáxia

ou congelar em um terreno gelado,

♪♪

mas os astrônomos estão descobrindo novos sistemas estranhos

onde estrelas não são sendo despedaçado,

eles estão sendo conduzidos juntos,

criando um evento cósmico chegando em breve à nossa galáxia,

eles estão sendo conduzidos juntos,

narrador: duas estrelas são melhores do que uma?

♪♪

os sistemas binários são certamente muito dramático,

há mesmo um que tenha duas estrelas tão próximas,

eles estão tocando,

kic 9832227 é uma interessante sistema binário,

é o que chamamos um binário de contatos,

então isso significa que as duas estrelas estão basicamente em contato,

mas são estrelas separadas,

eles compartilham um comum atmosfera ou envelope,

é um terço da massa do sol,

um cerca de 1,4 vezes a massa do sol,

e eles estão girando ao redor umas às vezes a cada 11 horas,

narrador:2017 - cientistas da faculdade calvin

revelar uma descoberta emocionante,

essas estrelas binárias são se aproximando ainda mais,

eles fazem a matemática e faça uma previsão ousada,

então, essa estrela é diferente de todas as outras estrelas binárias de contato

nós estudamos porque este, acreditamos,

nos próximos cinco anos vai se fundir,

Espiral juntos e explodir,

mas é uma estrela perto o suficiente para nós -

apenas 1,800 anos-luz de distância -

que quando explode, seria suficientemente brilhante

para ver a olho nu,

narrador: duas estrelas caindo juntos -

um evento conhecido como nova vermelha,

homem:se isso é verdade, se você realmente vê-lo,

seria fabuloso,

porque não só isso valeria

esta incrível previsão,

mas temos algo de novo para Olhe para o céu noturno,

se isso acontecer, isso seria apenas

o evento da minha vida,

homem:não conseguimos prever muitas coisas em astronomia

exceto, você sabe

"dentro de um bilhão de anos, Isso acontecerá ",

então você tem que apreciar O que é isso,

Essas estrelas são provavelmente bilhões de anos,

Nós somos tão sortudos para podermos para ver isso no final

onde só temos alguns anos deixou -

alguns anos fora da um tempo de vida de bilhões de anos,

♪♪

narrador:é uma incrível coincidência cósmica

Trazido à você pelo número de três,

antes que estas estrelas entrou em contato próximo,

eles podem ter tido um vizinho -

uma terceira estrela distante que definir tudo isso em movimento,

sempre que você tem três objetos,

a dinâmica gravitacional torna-se incrivelmente complicado,

a terceira estrela puxa no binário

como os dois órbita uns aos outros,

esticando-os para fora, basicamente, numa órbita alongada,

as duas estrelas resistir a isso,

tentando enviar circulares sua órbita novamente,

que e para trás interacção

empurra a terceira estrela mais longe,

puxa as duas estrelas mais perto,

narrador:as estrelas têm sido empurrado em conjunto,

mas sua história é sobre para ficar ainda mais estranho,

importa irá transmitir off a estrela menor

até que seja muito gravitacionalmente fraca para segurar sua posição ,,,

dirigindo suas órbitas ainda mais apertado em conjunto,

movê-los mais e mais rápido,

finalmente, a estrela menor vai mergulhar no maior,

rasgando-lo ,,,

e explodir centenas de trilhões de toneladas de detritos

em todas as direções,

homem:isso seria um enorme quantidade de energia,

explosão no seu pico será 10,000 vezes

mais brilhante do que a estrela é hoje,

narrador:essa colisão vai também ser um ato de criação,

os núcleos das duas estrelas irá colidir e se tornar um,

a criação de um super hot bola azul do gás,

uma estrela recém-nascido,

basta pensar o quão legal é isso,

na constelação do Cygnus, no tempo cerca de cinco anos,

uma nova estrela vai ligar criado a partir de duas estrelas mais velhas -

uma maneira inteiramente nova de vendo uma estrela nascendo,

narrador:ao redor da estrela,

gás quente lancinante- irá expandir para o exterior,

ficando vermelho à medida que arrefece, tornando-se a nova vermelho,

♪♪

a explosão criará uma luz totalmente nova

tão brilhante como a estrela do norte no nosso céu noturno,

homem:é simplesmente fenomenal que temos esta oportunidade,

este é o que cada astrônomo quer fazer,

narrador: estamos a uma distância segura

a partir deste colidindo duo estrela,

mas nós sentimos da mesma maneira se estivéssemos em um planeta

orbitando este sistema binário,

isso é muito, evento muito enérgico,

vida poderia sobreviver um evento como esse?

Eu não gostaria de estar lá como o teste de porco da guiné,

toda essa energia vem chegando,

e sua atmosfera é susceptível de ser arrancada,

se houver oceanos neste mundo,

eles são susceptíveis de ser vaporizado,

e pode haver muito pouco deixou excepção rock,

uma nova há nada que você quer para brincar com,

qualquer planeta que está por perto vai ficar cozido,

que vai ficar areia, e então, você sabe, não é,

se esse é o tipo de lugar você quer ser,

hey, mais poder para você, mas eu gosto de terra,

narrador:terra tem uma coisa boa indo esses dias

com a nossa única estrela,

sem colisões, há explosões, nenhum drama,

por duas estrelas para ser melhor do que um,

precisamos encontrar planetas rochosos em um sistema binário,

mas, até agora, não temos, levantando a questão -

eles podem realmente existem?

♪♪ mas, até agora, não temos, levantando a questão -

narrador: o telescópio espacial Kepler

tem soprado a busca por alienígenas mundos abertos,

descobrindo milhares de exoplanetas

orbitando estrelas individuais,

♪♪

mas encontrar planetas rochosos em sistemas binários

está provando difícil,

♪♪

nós encontramos planetas orbitando sistemas estelares binários,

e isso é um grande salto em frente em nosso entendimento

de como o universo funciona,

Infelizmente, aqueles planetas tem todos os gigantes gasosos sido,

e eles não são realmente bom para a formação de vida,

narrador: por civilizações alienígenas

de existir em torno de dois sóis,

eles precisam de terra firme,

a caça para o mundo dos nossos sonhos sci-fi

tem sido até agora infrutífera,

nós sempre temos que considerar que os planetas rochosos talvez

em torno de estrelas binárias

simplesmente não existem, por algum motivo que atualmente não sei,

e isso significaria não haveria tatooine,

narrador:poderia emparelhado estrelas tornar impossível

para um planeta rochoso a se formar,

Se você é um planeta tentando formar em torno de um sistema binário,

a gravidade no meio está sempre mudando,

em vez de uma única estrela, você tem duas estrelas

orbitando um ao outro,

narrador:estas duas estrelas infantis

iniciar um gravitacional cabo-de-guerra,

o material entre eles é puxados em direcções diferentes,

tornando mais difícil para bits de rocha e poeira para ficar juntos,

o sistema parece muito caótico para planetas rochosos a se formar,

homem:o complexo interações gravitacionais

em jogo desestabilizar um monte de potenciais órbitas,

não há um monte de oportunidades para um jovem planeta

que pode querer formar para encontrar um estábulo, casa de longo prazo

que dura há bilhões de anos em torno desse sistema binário,

é relativamente fácil de obter ejectado ou consumido

pelas próprias estrelas,

narrador:então, por que não pode planetas rochosos sobreviver

quando gigantes gasosos podem?

como qualquer bom corretor de imóveis vai dizer você, é tudo sobre

localização, localização, localização,

pensamos que os planetas rochosos tendem para formar perto em torno de estrelas

onde é agradável e quente, mas promover a onde é mais frio,

você tem o gigante de gás planetas formando,

Então, se você tem um sistema estelar binário,

é como um gravitacional tornado sacando

tudo isso material rochoso

para que você só está à esquerda com o material frio,

que pode formar gigantes de gás mais para fora,

narrador:se um sistema de duas estrelas fosse uma cidade,

os gigantes de gás estão fora nos suburbios,

um agradável, local tranquilo, longe a gravidade competindo

das duas estrelas,

talvez sistemas de uma estrela são melhores do que dois,

gigantes gasosos não são grandes para a vida,

e esses são os planetas que estamos encontrar nestes sistemas binários,

a razão que estamos aqui poderia ser até o fato

que temos uma estrela ao invés de dois,

♪♪

Narrador:mas em 2017,

uma descoberta cerca de 2,000 anos-luz

dá-nos uma nova esperança,

homem:assim, à medida que descobrimos coisas novas no universo,

que tendem a dar-lhes nomes de catálogo,

o que pode ser muito chato

e muito difícil para acompanhar,

mas SDSS 1557 Vale lembrar,

Homem:vimos um sistema binário que é uma anã branca -

que é o núcleo de uma estrela como o sol

depois que ficou muito velho,

arrancada de suas camadas exteriores - que é orbitado por uma anã marrom,

um objecto que é tipo de na fronteira

entre um planeta e uma estrela,

narrador:o que é mais emocionante sobre o sistema de SDSS 1557

é que nós encontramos detritos rochosos,

vemos os materiais básicos,

os ingredientes básicos estão lá para a formação de planetas,

este é realmente um excitante descoberta

porque temos visto os restos de asteróides

e rochas orbitando sobre este sistema binário antigo,

sistemas que nós pensamos poderia nunca tive sobreviver

Do tipo rochoso coisas em torno dele antes,

narrador:este sistema binário tem bilhões de anos,

e através de todo esse tempo,

o material rochoso não foi exterminada,

ele sobreviveu,

este é um enorme trampolim para encontrar o nosso planeta rochoso

com dois sóis,

o sistema fornece evidências há material rochoso

fechar em torno de um sistema estelar binário,

por isso é uma placa de sinalização que a formação rochosa planeta

pode ocorrer em torno de sistemas estelares binários,

as probabilidades pode ser mais longo, mas ainda é possível,

narrador:poderia haver mesmo ainda ser um planeta nesse sistema?

ainda pode haver planetária objetos ao redor sds 1557,

nós simplesmente não tê-los visto ainda, mas eles ainda podem estar lá,

♪♪

narrador: a busca continua,

um planeta rochoso que orbita duas estrelas poderia realmente existe,

assim, para aqueles de nós esperando para que tatooine lá fora,

que o planeta com o duplo pôr do sol,

estes campos de destroços realmente dar-nos esperança,

talvez as condições, pelo menos, são adequadas para a formação

de planetas rochosos em torno de estrelas binárias,

Eu acho que é lá fora,

Eu penso que encontrar é mais uma questão de quando do que se,

como um astrônomo, este é um tempo fantástico estar vivo

no vértice de descoberta,

como um fã de ficção científica, este é um momento fantástico para estar vivo

porque o material que eu leia como uma criança está se tornando realidade,

♪♪

Narrador:mas talvez a maior fantasia sci-fi

é muito mais perto de casa,

porque a nova pesquisa é sugerindo algo impressionante -

nosso Sol poderia ter um irmão gêmeo,

♪ porque a nova pesquisa é sugerindo algo impressionante -

narrador:um novo estudo em 2017 põe em causa

nosso entendimento do sol,

♪♪

pela primeira vez agora, astrônomos são capazes de perscrutar

no interior das nuvens que formar estrelas,

E o mais incrível é que a evidência sugere

que cada estrela parecida com o Sol formas como parte de um par binário,

narrador:o estudo cientistas a nuvem molecular perseus,

um berçário estelar em torno 750 anos-luz de nós,

repleto de estrelas Tal como o nosso sol,

muitos deles estão em grande sistemas binários,

viajando em grandes órbitas em torno de si

que séculos de calibração ou mais,

e todos esses binários são bebês,

menos de 500,000 anos de idade,

a única maneira de explicar estes jovens sistemas

é que eles formaram desta maneira - Não só, mas em um par,

♪♪

Mulher:apenas com base em estatísticas e nosso entendimento

do que está acontecendo dentro estas nuvens de formação de estrela,

é altamente provável que o sol formado com um irmão gêmeo,

♪♪

narrador: talvez 4,5 bilhões de anos atrás,

nosso sol explodir em vida com um irmão,

poderia este gêmeo ainda estar lá fora

em uma órbita distante que não vimos?

homem:não havia uma idéia que o sol poderia ter um companheiro,

que foi apelidado inimigo,

e essa coisa teria orbitou maneira distante para fora,

maneira netuno passado no sistema solar,

Narrador:cientistas procurou para esta estrela nemesis,

mas voltou de mãos vazias,

nós olhamos - nós tivemos levantamentos telescópicas do céu,

incluindo inquéritos infravermelhos onde esses tipos de objetos

seria muito brilhante,

e nós já varreu toda a céu várias vezes

e não vimos nada,

♪♪

narrador:o que aconteceu com o nosso irmão de sol é um mistério,

como é que vamos acabar com uma estrela ao contrário de binário?

nós realmente não fazer entendo muito bem,

narrador: se não orbitam nós agora,

ele pode ter deixado nosso sistema há muito tempo,

ao longo do tempo, alguns dos essas estrelas binárias

ficar juntos mais perto e ficar juntos,

e outros se rasgado e perder o outro inteiramente,

é muito possível que o nosso sol, em algum ponto,

tinha um irmão gêmeo que ficou ejetado,

Mulher:não sabemos exatamente quando

nossa estrela irmã foi arrancado,

poderia ser claro sobre o outro lado do Galaxy

de nós até agora,

Narrador:mas depois de tudo que vimos nos sistemas binários,

que pode ser muito melhor sem ela,

Estou muito feliz com ter apenas um sol,

então eu estou bem viver neste sistema solar,

um pôr do sol binário seria Mais bonito,

mas apenas mais bonita se você estivesse vivo,

Narrador:e as estrelas ainda binários

não apenas trazer morte e destruição,

eles também poderiam criar sistemas

com uma série mundos da habitável,

Há muito que não sabemos sobre o nosso próprio ambiente

e como ele se compara ao outros lugares do universo,

parece que estamos em um lugar de muita sorte,

o sol é muito estável, é uma única estrela,

estamos em uma boa órbita em torno dele,

mas talvez há lugares fora lá que são ainda melhores,

nós simplesmente não sabia nem perguntar,

narrador: é certamente possível

que duas estrelas são melhores para a vida do que um,

mas até encontrarmos esses mundos alienígenas,

ele permanece uma questão em aberto,

é difícil dizer se tivermos sorte ou azar

estar em um planeta orbitando uma única estrela,

é provavelmente um pouco chato aqui

em comparação com o afigura-se como

nesses sistemas estelares binários,

você sabe, a partir de um romântico, perspectiva visual,

Eu meio que desejo que fizemos ao vivo em um sistema estelar binário,

você pode imaginar alguém vivendo em um planeta circum-binária

e encontrar um planeta parecido com a Terra orbitando uma estrela solitária,

se eles pensam, "oh, como interessante que seria,

você pode imaginar ter um pôr do sol?

o que isso parece?"

eu posso imaginá-los perguntando-se

as perguntas que fazemos a nós mesmos,

por isso é apenas uma questão de perspectiva, você sabe?

grama é sempre mais verde do outro lado do sistema binário,

♪♪