All language subtitles for How the Universe Works - 06x05 - Uranus.and.Neptune-Rise.of.the.Ice.Giants.HDTV.Portuguese.updated.Addic7ed.com

Narrador:nosso sistema solar
é o lar de gigantes,

gigantes de gás jupiter e saturno
parece dominar,

mas dois gigantes de gelo determinam
o destino do resto -

Neptuno e uranus ,,,

planetas distantes
desconectado de nós,

ou então pensamos,

agora sabemos o destino
dos gigantes do gelo

está entrelaçada com a nossa,

eles passaram de ser
esses mundos frios e aborrecidos

para realmente ter neles
o próprio segredo

de porque você e eu existimos,

narrador:sua história

é de migração épica,

destruição brutal ,,,

uranus ficou chateado
e então bateu em seu lado,

Narrador:,,,de mundos mais
viva do que qualquer um imaginava,

eles mantêm a chave para a história
do sistema solar

e talvez para a vida na Terra,

[crackles elétricos]

[rumbling]

[explosão]

- legendas por vitac -
www,vitac,com

legendas pagas por
comunicações de descoberta

Narrador:uranus e neptune ,,,

gigantes misteriosos

espreitando no exterior frio
alcances do sistema solar ,,,

♪♪

os planetas mais distantes
do sol,

trança:uranus e neptune são
tipo de sentinelas

do sistema solar externo,

eles estão fora passado
jupiter e saturno

bem como,2 bilhões,
3 bilhões de milhas do sol,

♪♪

narrador:
seu tamanho e localização

são um quebra-cabeça
para os astrônomos planetários,

uranus e neptuno são um pouco
de um mistério porque,

de certa forma,não deveriam existir,

ou pelo menos não deveriam
existem onde estão,

narrador:
os cientistas não conseguem entender

como esses planetas gigantes cresceram
tão grande do que o sol,

♪♪

o mistério começa
4 1/2 bilhões de anos atrás ,,,

♪♪

,,,com o nascimento
do sistema solar,

♪♪

no início,
o sol acende de um disco

de gás e pó,

os núcleos rocosos do primeiro
os planetas começam a crescer,

eles colidem com os detritos em
o disco enquanto orbitam o sol,

♪♪

mas os planetas internos
tem um limite de tamanho,

para crescer em um planeta gigante,
você precisa de gás,

♪♪

calor das explosões do sol infantil
estas moléculas de gás mais leves

além de um ponto de astrônomos
chame a linha de geada,

aqui fora,é legal o suficiente
para moléculas de gás como hidrogênio

e o hélio para se estabilizar,

jupiter e saturno
tome forma primeiro ,,,

varrendo o gás abundante
e rapidamente se tornando gigantes do gás,

♪♪

mas neptuno e uranus
são diferentes,

jupiter e saturno são sobre
90% de hidrogénio e hélio,

enquanto neptuno e uranus
são mais como 20%,

Narrador:então,o que é isso?
diferença de gás diga-nos

sobre a sua formação?

suspeitamos que uranus e
Neptuno chegou um pouco mais tarde

quando não havia
tanto gás para ser varrido,

♪♪

Narrador:uranus e netuno
tenha menos tempo para sugar

tanto hidrogênio e hélio
antes que estes gases desapareçam,

mas eles também são
mais distante,

onde é frio o suficiente para
outros gases mais pesados para congelar,

estes são varridos por
os planetas externos crescentes,

onde uranus e netuno
são toneladas de gelo,

toneladas de gases congelados
como podemos pensar neles -

metano,amônia,água,

e assim é o que compõe
sua composição predominantemente,

[trovão]

Narrador:eles podem ser menores
do que jupiter e saturno,

mas estes gelados pesados
significa que eles crescem densos,

Eles se tornam gigantes do gelo,

mas há um problema,

eles são muito grandes,

o disco de gás e gelo
em torno de uma estrela recém-nascida

não dura para sempre

e material no alcance

do sistema solar
está espalhado,

Walsh:enquanto você se afasta
no sistema solar,

A escala de tempo para dois corpos

para encontrar um ao outro e colidir
e accrete diminui

porque os períodos ao redor
o sol é muito mais longo

e isso só leva
muito,muito longo tempo,

Narrador:Neptuno e uranus
orbite o sol incrivelmente devagar,

muito lentamente para colidir
com bastante material gelado

para crescer nos gigantes
nós vemos hoje,

então quando olhamos para Netuno
Nesta órbita muito distante,

não temos tempo suficiente
no sistema solar

para construir um planeta como Netuno,

nós simplesmente não pensamos
nós poderíamos construir Neptuno

onde a encontramos hoje,

então o que aconteceu?

acontece que,
onde os vemos agora

provavelmente não é onde
eles começaram,

[whooshing]

oluseyl:uma coisa que aprendemos
sobre sistemas solares

é que as coisas são
em um equilíbrio delicado,

e os planetas migram,
eles se movem,

eles não se formam em um só lugar
e fique lá para sempre,

narrador:
então,o que tem poder suficiente

para mover um planeta gigante
como Neptuno?

um ainda maior - jupiter,

um caminho para que os planetas se movam

é gravitacionalmente
interagindo um com o outro,

então eles se sentem
a gravidade uns dos outros,

eles podem puxar, eles podem puxar,e
esse efeito pode levar a planetas

migrando lentamente
em seus sistemas planetários,

Narrador:os dois planetas mais próximos
são,quanto maior o efeito,

e nos primeiros dias
do sistema solar,

os planetas gigantes
estão muito mais próximos,

em cima disso,
eles podem ter orbitado

em uma ordem diferente
do que vemos hoje -

jupiter,saturno
Neptuno e uranus,

então o que causa Neptuno
e uranus para trocar posições?

a resposta está
com jupiter e saturno,

os dois maiores gigantes bloqueiam
em uma dança gravitacional,

sempre existe
interação entre eles,

pense em bailarinas de capoeira,
equilibrando e movendo-se juntos

de forma cuidadosa e orquestrada,

♪♪

Narrador:mais de milhões de
anos,um ritmo desenvolve lentamente,

esses gigantes empurram
e se puxem

em órbitas mais elípticas,

mas a dança gravitacional
atinge o clímax,

as órbitas esticadas
tornar-se instável,

Os gigantes saiam do curso,

como saturno e jupiter
torcer para fora do sol

eles arremessam Netuno
além de uranus,

♪♪

à medida que Neptuno se move
através do sistema solar

Isso empurra os detritos à frente,

estas são as geladas sobrando
fragmentos da formação do planeta,

Netuno
Snowplows estes corpos para fora,

eles porque o cinto kuiper,

a banda de milhares de
pequenos corpos de gelo e rocha

logo além da órbita de Netuno,

você pode pensar na estrutura
daquele cinturão de kuiper como,como,

salpicos de sangue na parede
em uma cena de assassinato,

É o registro disso
realmente violento de Netuno

migrando para fora
através do sistema solar,

Narrador:mas o movimento de Neptuno
não apenas fling

esses pequenos corpos de gelo
no cinturão de kuiper,

Também envia alguns deles
caindo em direção ao sol,

alguns bombardiam o início da terra,

é o momento mais violento
em nosso planeta

desde o nascimento de
o próprio sistema solar,

500 milhões de anos depois
O sol acendeu a vida,

é chamado
o grande bombardeio tardio,

durante o final do pesado
bombardeamento,

você tinha pedras literalmente caindo
descendo do céu constantemente,

isso teria sido
um momento terrível para a vida,

narrador:e ainda assim,
Esta cascata de corpos gelados

também traz algo
essencial para a vida,

[explosão]

uma característica do exterior
Corpos do sistema solar

é que muitas vezes encontramos orgânicos,

♪♪

narrador:
os orgânicos fornecem a base

para todos os organismos vivos
encontramos hoje,

eles são moléculas à base de carbono
que se formam na superfície

de grãos de poeira
no sistema solar inicial,

os planetas internos rochosos varrem
estes orgânicos à medida que crescem ,,,

[whoosh]

mas as superfícies queimadas
dos jovens planetas

são muito inóspitos

para muitos desses
moléculas delicadas para sobreviver,

ainda orgânicos permanecem intactos
nos pequenos corpos gelados

do sistema solar externo

que neptune lança
para o início da Terra,

Neptuno foi o sistema solar
serviço de entrega cósmica,

tão longe quanto uranus
e neptune são,

a existência de gigantes de gelo
no sistema solar externo

pode ter sido fundamental para
a existência da Terra hoje,

narrador:
e os gigantes do gelo podem ter feito

mais do que dar vida na terra
um kickstart,

eles podem ter prevenido
Nosso planeta

de ser completamente destruído,

♪♪

[explosão]

Narrador:os gigantes do gelo -
uranus e netuno,

mundos gigantes distantes

que pode ter entregue
os elementos da vida para a terra,

sem eles,nosso próprio planeta
pode não existir de todo,

esses gigantes do gelo são
mundos fascinantes,

mas podem ser iguais
mais importante do que isso,

eles podem ser o motivo
estava aqui,

narrador:
Cerca de 4 bilhões de anos atrás,

a terra nova está sob ameaça

do bully de nosso sistema solar,
Júpiter,

posicionado entre
os planetas rocosos internos

e as gigantes externas,

jupiter domina
o sistema solar,

quando você tem um behemoth como
jupiter no seu sistema solar,

O que isso faz determina em parte
o que tudo faz,

narrador:
como jupiter e saturn lock

em sua dança gravitacional,

eles migram para fora,
longe do sol,

a imensa gravidade de jupiter
deve puxar a Terra

e venus junto com ele,

órbitas da terra e do venus
deve esticar

e se sobrepõem um com o outro,

é uma colisão
esperando por acontecer ,,,

[explosão]

,,,exceto,,,

não foi,

Walsh:então pelo fato de que somos
falando sobre isso aqui na terra

sugere que terra e venus

não teve impacto
no início do sistema solar

quando jupiter e saturno
estavam migrando,

algo aparece
para nos proteger,

♪♪

narrador:os cientistas pensam
algo puxou jupiter

em uma órbita diferente
antes de ter uma chance de puxar

terra e venus
em um curso de colisão,

mas o que poderia causar
um salto tão grande

na migração de jupiter?

É aqui que os gigantes do gelo
entre na história,

fazendo jupiter para fazer
um grande salto na sua migração

não é fácil,

e assim a melhor maneira que
os modelos conseguiram

para realmente recriar esse salto
é ter jupiter

realmente ejetar algo
o tamanho de Netuno

fora do sistema solar
inteiramente,

trança:
jupiter tem muita gravidade,

e se você chegar muito perto disso,

você vai ser acelerado
como você se aproxima de júpiter,

e é possível que
você pode expulsar um planeta

completamente fora de
o sistema solar dessa maneira,

É basicamente o estilingue,

narrador:
mas um planeta do tamanho de Netuno

é pesado,mesmo para jupiter,

e arruiná-lo
do sistema solar

dá jupiter um retrocesso,

jupiter é nocauteado
órbita e terra é salva,

mas qual gigante de gelo
se sacrificou por nós?

Neptuno ainda é
no sistema solar,

e também é uranus,

trança:
se você usar modelos de computador

praticamente prever
o comportamento dos planetas,

o que você achou é que
se você começar com jupiter,

Saturno,Urano e Neptuno,
você não pode salvar a Terra

sem ejetar
ou uranus ou neptuno,

mas eles estão lá,
então sabemos que não está certo,

no entanto,se você adicionar
um terceiro gigante do gelo,

um quinto planeta gigante lá fora,

então,na verdade
faz tudo funcionar,

você pode salvar a Terra,

tenha os planetas em
sua configuração atual,

e esse gigante de gelo é expulso
do sistema solar,

narrador:
imagine o nosso sistema solar

começando com três gigantes de gelo,

um balança muito perto de jupiter,

o bully do nosso sistema solar
lança sua vítima limpa

fora do campo de jogos,

jupiter é empurrado
em uma nova órbita

pela gravidade do gigante do gelo,

Terra é salva de jupiter's
puxão gravitacional mortal

e o sistema solar
torna-se seguro

e lugar ordenado que vemos hoje,

então temos uma história engraçada aqui,

este gigante do gelo que pode ter
existiram bilhões de anos atrás

puxou jupiter de volta para
o sistema solar externo,

impedindo isso
de destruir a terra,

mas,enquanto isso,
se sacrificou por nós,

sendo expulsos de
o sistema solar,

temos que agradecer
para a nossa existência,

mas não está mais lá,

oluseil:
nós,humanos,somos realmente sortudos,

os dinossauros não foram
extinto,não estaríamos aqui,

se este planeta não tivesse sido ejetado
de nosso sistema solar,

nós não estaríamos aqui,

Narrador:então,onde está?
Esse gigante de gelo perdido agora?

thaller:
A resposta é bastante surpreendente,

pode ser claro em toda
o outro lado

da via láctea galaxy,

o sol se move ao redor
a Via Láctea da Galáxia

em cerca de meio milhão de milhas
uma hora,

e na história da terra,

nós estivemos por aí
cerca de 20 vezes,

nós poderíamos ter perdido esse planeta
em qualquer lugar da maneira leitosa,

♪♪

narrador:
mas é este terceiro gigante do gelo

realmente perdido ou simplesmente escondido?

♪♪

janeiro de 2016 -
astrônomos em caltech

faça um espantoso
anúncio,

eles afirmam ter
evidência encontrada

de um misterioso nove planeta
perturbando os corpos gelados

muito longe no cinto kuiper,

simulações sugerem que,se isso
o chamado planeta nove existe,

é de tamanho semelhante
Neptuno e uranus,

isso poderia ser o salvador da Terra?

poderia o sistema solar
falta primordial

gigante do gelo sacrificial
seja o planeta nove?

[rumbling]

sim,poderia,

narrador:
talvez este terceiro gigante do gelo

não foi expulso de
o sistema solar,afinal,

batygin:um tipo de ejeção é
onde você simplesmente leva algo

e você joga fora
do sistema solar,

mas outro tipo mais gentil

é quando você não está bem
faça tudo para fora,

e em vez disso você continua
uma órbita muito,muito longa

em torno do sistema solar jovem,

Narrador:o planeta nove é pensado
para estar tão longe,

leva 20 mil anos
para que ele viaje ao redor do sol,

talvez tenha observado
o dramático,

evolução dinâmica
do sistema solar

Desdobrar-se do seu frígido
Órbita de 20,000 anos,

Narrador:se o planeta nove
é um irmão há muito perdido ou não,

gigantes do gelo desempenharam um enorme papel
em domar jupiter,

eles fizeram o nosso sistema solar
o paraíso é hoje,

mas eles não são
lugares pacíficos,

de alguma forma,no congelamento profundo,

Neptuno é atormentado
pelo clima selvagem

superstorms misteriosas
e talvez até a chuva de diamantes,

[explosão]

♪♪

Narrador:uranus e neptuno -

sua localização na borda
do nosso sistema solar

os torna muito difíceis
estudar,

os gigantes do gelo uranus
e Netuno

são muito misteriosos para nós,

eles estão muito longe,
então eles são difíceis de observar

com telescópios
aqui na terra,

Narrador:como resultado,

esses planetas
têm sido negligenciados há muito tempo,

a única vez que vislumbramos
esses gigantes distantes de perto

foi quando voyager 2
Passaram por eles na década de 1980,

♪♪

Os resultados surpreenderam Heidi Hammel,
parte do voyager 2

equipe de imagem na época
do Neptune Flyby,

♪♪

um dos mais maravilhosos
e coisas frustrantes

sobre flyers planetários
é que você aprendeu tanto

que você abre um todo
caixa de perguntas de pandora,

Narrador:uma observação
cientistas curiosamente intrigados,

[whoosh]

Neptuno tem os ventos mais rápidos
no sistema solar,

[vento uivando]

aqui na terra,nossos ventos
são realmente conduzidos

por diferentes temperaturas
da luz do sol,

Neptuno está tão longe
do sol

que recebe quase
sem energia da nossa estrela,

Neptune é de 3 bilhões de milhas
do sol,

está realmente frio lá,então porque
tem ventos tão rápidos?

Narrador:menos energia
um planeta recebe do sol

mais silencioso esperamos
é o tempo para ser ,,,

♪♪

mas neptuno não é
tranquilo,

está coberto por
tempestades violentas maciças,

há tempestades
que rivalizam

o tamanho dos planetas internos,

Essa é uma grande tempestade,

Narrador:um dos maiores
já gravou no Netuno

é conhecido como o 1989
grande mancha escura

uma única grande tempestade,

grande o suficiente para engolir
a terra toda,

andando em um jet stream
com uma velocidade de vento sensível

de 1,500 milhas por hora,

mãos para baixo,
Neptune mantém o registro

para as velocidades mais rápidas do vento
no sistema solar,

Trança:os ventos de tornado mais rápidos
na terra

são apenas alguns
cem milhas por hora,

e isso faz
destruição devastadora,

então é difícil imaginar
O que os ventos da Neptuno fariam,

Narrador:uma sonda que entra
Atmosfera superior de Netuno

gravaria o congelamento
temperaturas

menos 370 graus Fahrenheit -

Muito frio
para gerar o vento que vemos,

600 milhas abaixo,
no entanto,a sonda está esmagada

por Neptuno implacável
ventos de corrente de jato,

[ventos que uivam]

e quanto mais você for,
mais quente se torna,

Neptuno tem quase três vezes

tanto calor vindo
do seu interior

do que você esperaria
de uma bola de gás

à distância de Neptuno,

a coisa estranha sobre
esses ventos neptuno de alta velocidade

é que eles não são alimentados
pela energia do calor do sol,

na verdade,eles são alimentados
por energia térmica

do próprio interior de Netuno,

[soprando]

Narrador:então,onde é que isso?
o calor interno vem?

quando os planetas se formam,é uma
evento violento,muito enérgico,

e os planetas são
realmente extremamente quente,

e leva bilhões de anos
para que o calor escape,

tão neptuno,afinal,

provavelmente ainda tem um
quantidade tremenda desse calor

que está preso dentro dele,
e,à medida que as borbulhas,

é o que é realmente
aquecendo a atmosfera

e dirigindo isso
tempo tremendo,

[whooshing]

Narrador:então,como Neptuno
Mantenha tanto calor?

o segredo é profundo
abaixo da atmosfera,

Kipping:como você vai para baixo
e para baixo e para baixo,

você encontrará a pressão
fica cada vez mais intenso

até que você seja eventualmente
essencialmente esmagado,

lanza:essa atmosfera terá
mais grossa e grossa como uma neblina

até que de repente você perceberia
que em vez de uma atmosfera,

você está em um oceano,

narrador:neptune tem
um manto fluido super denso

composto de metano,
amônia e água,

realmente,um gigante do gelo
não é uma bola sólida de gelo,

mas sim um oceano em movimento
de material líquido girando,

Narrador:esse líquido turbilhão
aprisiona o calor,

agindo como um cobertor,
isolando o núcleo,

este é o segredo
para o tempo selvagem de Neptune

e o intenso calor interior

e pressão
no manto rico em metano de Netuno

pode criar outro
efeito extraordinário,

trança:
a pressão é tão intensa

que o metano rompe,

e o metano é feito
de carbono e hidrogênio,

então,se você tomar carbono
e você a comprime muito,

você poderia obter formação de diamantes

e é perfeitamente possível

que diamantes literais
estão a chover

neste oceano
do fluido do manto no neptuno,

[sondagem por satélite]

Narrador:de superstorms para
chuva de diamante

Neptuno é estranho
dinâmica além da expectativa,

mas uranus é o verdadeiro mistério,

vítima de um cósmico
soco de um ano com estações

diferente de qualquer outra coisa
no sistema solar,

[explosão]

♪♪

narrador:janeiro de 1986 -

voyager 2 se aproxima de uranus
em mais de 40,000 milhas por hora,

os astrônomos esperaram
por este momento há 8 anos,

mas na chegada do viajante,

tudo o que é revelado é
uma bola blanda,pálida e azul,

isso foi um pouco
desapontante

do meu ponto de vista

como cientista estudando
a atmosfera do planeta,

Narrador:20 anos depois,
tudo muda,

telescópios revelam grandes tempestades
furioso em todo o planeta,

Por que a enorme diferença?

a resposta está no planeta
inclinação axial extrema,

se neptuno e uranus
são irmãos,

uranus é definitivamente
o irmão vilão,

todos os planetas estão inclinados com
respeito ao sistema solar,

A terra é de 23 graus,

jupiter é apenas
um punhado de graus,

mas uranus é
na verdade do seu lado,

é inclinado de 98 graus,

Narrador:a inclinação de uranus é quase
quatro vezes mais extremo

do que qualquer outro planeta
no sistema,

Está mentindo assim,seus pólos
são horizontais

e seus anéis e luas
são parentes verticais

para o avião
do sistema solar,

A inclinação da Terra dá estações,

inclinação extrema de uranus
dá estações extremas,

duas vezes por ano,seus pólos são
apontada directamente em direcção

ou longe do sol,

de modo que cada pólo tem um muito
intenso período de sol da meia-noite

e um escuro,frio noite polar,

é preciso Urano 84 anos
para orbitar o sol,

então essas estações última
por um longo período de tempo,

♪♪

você começa,como,
20 anos de luz solar

no hemisfério norte
como seu indo em torno do sol

e 20 anos de escuridão
no hemisfério sul,

♪♪

Urano é tipo como
"A Guerra dos Tronos,"

você está esperando as idades
para o inverno para vir,

e,em seguida,o inverno dura 20 anos,

♪♪

narrador:uma noite de inverno
ou um dia de verão

que dura há décadas,

mas o que acontece nesse ínterim
quando a órbita do planeta

entende-se a luz solar
atinge seu equador fiação

em vez de um de seus pólos?

quando é para o lado,
o todo do planeta iluminou-se,

à medida que gira,cada peça do
planeta está exposto à luz solar,

narrador:a luz solar atinge a
equador do planeta girando,

bombeando energia para a superfície,
o aquecimento da atmosfera

e dirigir correntes de ar
ao redor do planeta,

o resultado --
primavera e outono tempestades,

esse extremo mudança na forma como
muita luz solar é distribuída

através atmosfera desse planeta

provavelmente tem um papel importante

em condução esta notável
mudança sazonal

vemos na atmosfera de Urano,

narrador:ao contrário de seu gigante de gelo
irmão,netuno,

Urano tem tempestades sazonais
em vez do que os constantes,

então por que Urano
rolar em torno do sol

enquanto outros planetas
girar como topos?

isso vai contra tudo o que
saber sobre formação planetária,

em alguns aspectos,formando novo
planetas do sistema solar

era muito parecida
fazendo algodão doce,

houve uma direcção que
tudo foi se encaixando,

se você colocar um pedaço de pau para baixo nele,

o material seria
se acumulam em torno dele

numa certa direcção,
é por isso que todos os planetas

têm aproximadamente o mesmo
eixos orbitais,

♪♪

narrador:se Urano começou
com um eixo orbital vertical,

como é que acabam
virou de lado?

♪♪

[Explosão]

sabemos que havia um monte
de colisões entre planetas

ou objetos do tamanho do planeta
no início do Sistema Solar,

♪♪

é natural supor
que Urano provavelmente foi atingido

como um impacto pastoreio
de outro objecto gigante,

que inclinou
para o lado,

♪♪

Narrador:mas há um problema
com este pressuposto,

se você bater uranus com um único
impacto para derrubá-lo

de 98 graus,

em seguida,na verdade,o que você espera
é que os anéis de sobra

seria orbitando em
a direção errada

relativo
ao spin do planeta,

♪♪

narrador:o evento poderia ser
poderoso o suficiente

para virar um planeta,

mas suave o suficiente para trazer
tudo em órbita em torno dele

para o passeio?

uma única grande colisão

não é provavelmente o que aconteceu
a Urano

porque isso teria
sido muito perturbador,

♪♪

é uma espécie de como o boxe,

em vez de um grande nocaute
soprar,foi o velho one-two,

♪♪

narrador:
uma teoria sugere que

Urano recém-formado é atingido
por um protoplanet

o tamanho da terra,

♪♪

o golpe é apenas olhando,

uranus é derrubado parcialmente
para a sua inclinação atual,

o seu sistema de anel
sobrevive o impacto

e permanece em órbita
em torno do equador,

♪♪

como o segundo acessos objeto,
Urano é derrubado por todo o caminho,

e os anéis seguir,

Urano foi espetou
e em seguida bateu no seu lado,

♪♪

narrador:Urano pode orbitar
os lados sol,

mas lua de Netuno,Tritão,
tem uma trajetória ainda mais estranha,

viaja em volta de Netuno
ao contrário,

mas mais estranho do que isso,
parece estar em erupção,

e ainda poderia abrigar a vida,

♪♪

[Explosão]

♪♪

narrador:
onde quer que vejamos planetas,

esperamos ver luas,

parece ser maior o planeta,
A órbita de mais luas ao redor,

♪♪

jupiter tem 69,saturno,61,

Em seguida venha os gigantes do gelo,

os astrônomos até agora detectaram
27 luas em torno de uranus

e 13 em torno de Neptuno,

♪♪

mas se destaca completamente ,,,

lua de neptuno,tritão,

♪♪

Triton é um pouco estranho

porque em vez de em órbita
Neptuno na mesma direção

que Neptuno gira,

as órbitas
na direcção oposta,

o que chamamos de órbita retrógrada,

narrador:
um planeta gigante e suas luas

formam a mesma rodada
disco de gás,

poeira e material rochoso,

o gás mais leve cai
no centro mais facilmente,

formando o planeta,

enquanto alguns dos
o material rochoso mais pesado

é deixado no disco,
formando as luas,

♪♪

tipicamente,a lua viaja
na mesma direção

que o planeta está em órbita,

mas no caso
de triton e neptuno,

esse é o completo
Caso oposto,

thaller:
sabemos que não poderia ter se formado

na órbita em torno de Neptuno,

tinha que vir foram
Em outro lugar,

e uma pista maravilhosa
de onde veio

É o vizinho vizinho,Plutão,

narrador:
Plutão é um planeta anão

no próximo cinturão de kuiper,

São apenas 200 milhas
menor do que Triton,

mas não é apenas tamanho que
faz com que esses dois corpos sejam semelhantes,

É a composição deles,

spencer:Triton é na verdade
mais parecido com Plutão,

tem um montante semelhante
de pedra no seu interior,

tem uma similar
composição da superfície

com muito nitrogênio
e metano,

realmente parece
um mundo parecido com Plutão,

mas só acontece
estar em órbita em um planeta

em vez de em órbita ao sol,

narrador:
se Triton é como Plutão,

talvez também tenha começado a vida
no cinto kuiper,

poderia ter sido capturado
pela gravidade de Netuno,

puxado para
a órbita do gigante de gás?

♪♪

não é fácil capturar uma lua
em órbita ao redor de um planeta,

não é natural para um corpo
aproximar-se de outro mundo

e apenas espiral,

você de alguma forma tem que colocar
os freios quando está perto,

narrador:
para neptune capturar triton,

Triton teve que ser abrandado,
mas como?

novamente,objetos de cinto de kuiper
mantenha uma pista,

muitos dos maiores
são pares binários

dois mundos orbitando um ao outro,

como plutão
e sua lua grande charon,

talvez Triton fosse
um de um par também,

se Triton estivesse em órbita
com um parceiro

cada um dos dois
viajar a diferentes velocidades,

Essa diferença de velocidade é a chave,

A velocidade de Triton é apenas
um pouco mais lento,

como está orbitando seu companheiro,
é lento o suficiente

que poderia realmente
ser capturado por Neptuno,

enquanto aquele outro iria acelerar
em todo o sistema solar,

♪♪

narrador:
parceiro de dança original de Triton

é lançado e afastado,

Triton tem um novo,muito
companheiro maior,netuno,

mas esses parceiros improváveis
estão dançando sem sincronia,

captura explica
a órbita para trás,

mas há um
mistério estranho para resolver,

em uma lua como triton,

esperamos ver
terreno muito cratera,

a marca registrada de
mundos geologicamente mortos,

Em vez disso, voyager 2 revela um
mundo surpreendentemente vivo,

eu acho um dos mais
incríveis descobertas

de toda a missão do viajante é
que quando passamos atrás de Triton,

vimos esses jatos
de nitrogênio líquido

saindo da superfície,

não tínhamos ideia de que isso
pequeno mundo frio

lá ainda haveria vida,

Narrador:planos lisos e gelados
cobre a superfície,

geysers de nitrogênio
perfurar a crosta

e espalha poeira negra
5 milhas para o céu,

achamos que estava muito longe de
O sol,muito frio,muito morto,

estava indo
para ser uma bola de gelo

como todas as outras luas
que tinha tendido a ser,mas,não,

é uma superfície nova e nova,

♪♪

Narrador:a superfície de Triton é

um gelado de 200 graus
abaixo de zero,

♪♪

de onde vem o calor
para gerar esses recursos de superfície?

a resposta está com
A captura de tritão de Neptuno,

A órbita de Triton é circular,
mas foi uma vez elíptico,

♪♪

enquanto Triton se aproximava
e mais longe,

teria sido
repetidamente esmagado

e esticado
pela gravidade de Netuno,

Isso geraria enorme
quantidades de fricção

dentro do triton,

pode muito bem ter completamente
tritão derretido

devido a essas forças,

e como isso aconteceu,
teria agido como freio,

tudo que a fricção teria
órbita circular de triton

e o deixou na órbita
que vemos hoje,

♪♪

Narrador:essa mudança em órbita
é o que dá o calor a Triton,

a superfície de triton
congelou,

mas a lua ainda retém
parte desse calor

profundamente embaixo da concha gelada,

♪♪

os astrônomos acham que há o suficiente
aqueça para derreter o gelo na água,

formando um metro
oceano líquido

em um mundo de 3 bilhões de milhas
do sol,

água líquida,calor ,,,
há apenas uma pergunta,

e é impossível
para não pedir isso,

poderia haver vida?

se houver uma fonte
de energia no triton,

então talvez haja um formulário
da vida que descobriu

como aproveitar
daquela fonte de energia,

♪♪

Narrador:um pensamento incrível,

se a vida criou um nicho,
esta bola congelada

poderia ser o mais distante
mundo habitável do sol,

♪♪

lua de neptuno,tritão,
pode estar vivo,

mas as luas de uranus
são ainda mais estranhos,

eles têm um truque limpo
para enganar a morte inteiramente,

♪♪

[Explosão]

narrador:uranus -
um gigante do gelo com linda,

anéis cintilantes e 27 luas ,,,

♪♪

e sua posição é um mistério,

metade existe dentro
uma órbita bem embalada,

não deve ser possível
por estas muitas luas

estar tão perto
proximidade entre si,

o ambiente em torno de uranus
está muito ocupado,

e o sistema
parece instável

e as luas
deve estar colidindo

mas ainda assim vemos isso legal,
luas bem formadas,

♪♪

e o que é ainda mais
surpreendente é que em 2003,

o espaço hubble
telescópio revelado

dois novos anéis
e duas luas novas -

cupido e mab,

pergunta é,onde
vêm essas luas?

uma pista está nos anéis de uranus,

além do muito embalado
sistema lunar

Você também tem anéis
em torno de uranus,

Que tambem é
um pouco inesperado

mas estes dois
qualidades inesperadas

poderia realmente
explique um ao outro,

sempre que você vê um sistema de toque,
Você está vendo parte de um processo,

♪♪

provavelmente houve um tempo
na história da Terra

quando teve um anel,você sabe,
quando nossa lua estava sendo formada,

Narrador:parece que o novo
as luas são constituídas por material

de um sistema de anel anterior,

mas quando cientistas
futuro do cupido do modelo,

eles descobrem que é perigosamente
perto de outra lua,belinda,

em alguns milhares de anos,
duas das luas em particular,

cupido e belinda,
é provável que colidem juntos

à medida que suas trajetórias se cruzam,

Narrador:e essa colisão
criará um efeito dominó,

quando há uma colisão da lua,

que cria um delicado
equilíbrio gravitacional

e também cria
muitos detritos,

então uma colisão desencadeia
uma série de colisões,

narrador:
pensamos cupido e belinda

vai destruir
não apenas um ao outro,

mas todas as luas internas de uranus,

uma cascata desenfreada de destruição
Mole as luas de uranus para seixos,

tudo isso vai acontecer
em apenas alguns milhares de anos,

o fato de que estamos prevendo
ter uma colisão

dentro de alguns mil anos
parece meio contrário

porque este sistema foi
aqui por bilhões de anos,

então parece um pouco afortunado
que estamos olhando agora,

e pensamos que haverá
uma colisão no futuro próximo,

♪♪

Narrador:e se esse ciclo
de destruição

é um caso de
Dia uruguai da marmota?

[clanking]

quando você olha para
o sistema uraniano

Eu gosto de pensar nisso tipo de
como um violento jogo de hóquei,

Os caras estão tendo grandes sucessos,

eles não podem continuar,
então,o que você deve fazer?

[homens gritam indistintamente]

você tem que subitê-los dentro e fora,

quando você olha para este jogo
é isso violento,

você sabe que os caras
você vê no gelo

não são os caras
que começou o jogo,

whoo!

É um novo conjunto de jogadores,

Narrador:como hockey subs,

uranus mantém suas luas
Fresco reciclando-os,

[buzzer]

toda vez que essas luas colidem,

as formas de detritos
um sistema de anel em torno de uranus,

e,ao longo do tempo,

esse sistema de anel começa
para gerar novas luas,

narrador:
ao longo do tempo,os anéis de detritos

que cercam uranus
formar-se em luas novas

que por sua vez colidem
e moer um ao outro para o pó,

uranus,afinal,
na verdade,é muito eco-consciente,

suas luas se quebram,

eles se batem,
formam todos esses restos,

e depois a reforma das luas
a partir desse material,

e então todo o padrão,
Todo o ciclo começa de novo,

e as luas batem,quebram e
novas luas se formam novamente,

em última instância,este eterno
ciclo de vida e morte

que vemos com estas luas
pode ser uma história

isso é realmente um pouco verdadeiro
de muitas coisas no universo,

Quando se trata de estrelas,planetas,

e talvez até
o próprio universo,

Narrador:uranus e neptuno,

postos avançados não mais esquecidos
do sistema solar,

de repente,esses planetas
são revelados a você como mundos,

é de tirar o fôlego,
é - é inspirador,

é humilhante,
e você orgulha-se

que você faz parte de uma espécie

isso poderia realmente fazer isso,

para sair
e para ver esses lugares,

narrador:
mundos dinâmicos com dramáticos,

histórias freqüentemente violentas,
luas roubadas

gigantes lançados no frio,

salvando a Terra
da destruição,

uranus e neptune são enigmas
peças no sistema solar,

eles são planetas gigantes,

eles têm muito para nos dizer,
não apenas sobre eles mesmos

mas sobre tudo
em nosso sistema solar,

incluindo o nosso próprio planeta,a terra,

em algum lugar da história
dos gigantes do gelo

é a razão pela qual você e eu
estão realmente aqui

para falar sobre isso,

a razão da terra
capaz de se formar e estabilizar

e se tornar um
ambiente para a vida,

não seria
um exagero para dizer

que os gigantes do gelo
são os planetas mais legais

no sistema solar,

♪♪