All language subtitles for How the Universe Works - 06x04 - Death.of.the.Milky.Way..HDTV.Portuguese.updated.Addic7ed.com

:
o destino de nossa galáxia
trava no balanço,

a via láctea está morrendo,
e não sabemos por quê,

nossa galáxia,como todas as galáxias,
tem uma vida útil limitada,

Depois disso,são luzes apagadas,

:a corrida está em
para encontrar uma arma fumegante,

é seguro dizer agora mesmo
são muitas maneiras de matar uma galáxia,

:é um cósmico
investigação da cena do crime,

O assassinato é mais ruim?

ou é
morte por causas naturais?

:
os suspeitos estão alinhados,

o interrogatório está em andamento,

é outro exemplo desse grande
nosso universo

lançando enigmas para nós
que agora temos que resolver,

:
o que está matando a via láctea?

♪♪

♪♪

terra,

nosso Lar,

apenas um dos 100 bilhões de planetas

orbitando 400 bilhões de estrelas

que constituem um imenso
espiral galáctica,

,a via Láctea,

thaller:
As galáxias são onde as estrelas se formam,

e claro,
Planetas formam as estrelas,

então a história da terra,

de você mesmo,
do sistema solar

tem tudo a fazer
com a história das galáxias,

:
a história da via láctea
começa 13,6 bilhões de anos atrás,

logo após o big bang,

é um momento em que há
sem planetas e sem estrelas -

apenas uma vasta e grumosa sopa
de hidrogênio superaquecido,

ao longo de milhões de anos,
a temperatura cai

e a gravidade comprime
os pedaços caem,até eventualmente

as fusões de hidrogênio se fundem
e acender uma estrela,

no tempo,bilhões de estrelas
explodir na vida,

e a via láctea
começa a tomar forma,

♪♪

você pode pensar em uma galáxia
como um tipo de ser humano,

quando você é jovem e em seu
estágio adolescente,

Você é vibrante e ativo,

essa é uma galáxia jovem
formando estrelas de maneira louca,

e não é
até mesmo completamente formado,

em um determinado ponto,
galaxy atinge a idade média

e uma galáxia de meia idade realmente
é o que vai ser -

tem a sua forma -

mas a longo prazo,uma galáxia
vai parar de formar estrelas,

e,eventualmente,assim como nós
Todos morrem,nossa galáxia morrerá,

:
então,em que fase da vida
é a via láctea?

é saudável?
jovem ativo

ou está indo
pelo seu leito de morte?

os cientistas podem determinar
estágio da vida de cada galáxia

pela sua cor,

Sutter:
então vemos cores diferentes
de galáxias no universo,

vemos galáxias
que são azuis matizadas

e galáxias
que são tintas vermelhas,

quando vemos uma galáxia azul,essa
tende a ser uma galáxia mais nova

cheio de luz,
estrelas quentes e recém-formadas,

quando vemos uma galáxia mais vermelha,

que tende
para ser um dimmer,galaxy mais velho

isso não está formando novas estrelas
no momento presente,

todas as estrelas estão envelhecidas
e mais velho e mais vermelho

e assim toda a galáxia
molda uma tonalidade diferente,

♪♪

:
então,de que cor é nossa galaxy?

é uma pergunta simples,mas a
A resposta é difícil de encontrar,

mesmo que estivéssemos olhando
da maneira láctea

por milhares de anos,

O termo "caminho leitoso" é antigo,

ele remonta a um momento
quando no céu escuro,

pessoas notaram
havia essa banda de luz

que realmente foi
do horizonte ao horizonte,

e essa banda acabou

para ser feito de milhares
e milhares de estrelas

na verdade muito longe
para ver individualmente,

mas nos levou
muito tempo para perceber

qual a forma e a escala
da Via Láctea Galaxy é,

a coisa maravilhosa de pensar
é que na verdade não sabemos

nossa galáxia doméstica
muito bem,

na verdade,vivemos no meio
deste disco de gás e pó,

e isso obscurece nossa visão de
a maneira mais láctea,

usando luz visível,
nós não podemos nem olhar para o centro,

muito menos o outro lado
da via láctea galaxy,

:a solução
é usar uma forma de luz

que passa pelo gás
e pó -

infravermelho,

este é o sloan
telescópio digital do levantamento do céu

no observatório do ponto apache
no novo México,

está mapeando a galáxia
usando infravermelho

e dando cientistas
insights sem precedentes,

o primeiro infravermelho sensível
as observações realmente não foram feitas

até os últimos 15 anos,

e cada um desses novos Windows
no universo

Ensine-nos coisas diferentes,

♪♪

:
nos últimos 15 anos,

Sloan pesquisou
mais de 250 milhões de estrelas,

Analisando a luz para o trabalho
a cor da maneira leitosa,

e que cientistas
Os surpreendeu,

até muito recentemente,
pensamos que a via láctea

era uma galáxia jovem e saudável,

mas agora há evidências

que possamos entrar
o caminho até a morte,

:
o telescópio sloan revela que
produção de estrelas em nossa galáxia

está caindo no chão,

A maneira leitosa está morrendo,

e quando ele pára
formando novas estrelas,

seu tempo estará pronto,

paradoxalmente,
nossa galáxia ainda tem

gás formador de estrelas no tanque,
então deve ser saudável,

Mas algo está matando isso,

então,a via láctea galaxy
Este maravilhoso disco

cheio de gás rico em hidrogênio,
muitas nuvens de poeira densa,

tem tudo o que você precisa lá
para a formação de estrelas

mas parece estar diminuindo
e até mesmo desligar,

e agora mesmo,na verdade não
entenda o que é o culpado,

:
com um assassino de galáxia em geral,

os cientistas se embarcam
maior investigação de assassinato

na historia
Do universo,

tudo na ciência,
quando você está explorando um problema,

é um pouco como uma cena do crime,

você obteve a evidência
colocado à sua frente,

,e temos que
descubra quem fez isso,

♪

:
nossa casa no universo
está morrendo --

não a terra
mas a nossa galáxia,a maneira leitosa,

tem produzido estrelas
por bilhões de anos,

mas logo,vai parar,

nosso próprio sol se formou
cerca de 4 1/2 bilhões de anos atrás

na via da Via Láctea,

e nós não somos
a estrela mais antiga de longe,

e,no entanto,trágicamente,
na verdade,parecemos ser

uma das últimas gerações
de novas estrelas da maneira leitosa,

as projeções atuais sugerem
que em cerca de 4 bilhões de anos,

a formação de estrelas pode ter
cessaram todos juntos

que é quase apenas
um piscar de olhos

no ciclo de vida
Do universo,

:
para descobrir por que,cientistas
iniciar uma investigação,

a questão mais importante?

como é que pode morrer?

para matar uma galáxia,você tem
para se livrar do gás frio,

porque isso é
do que as estrelas se formam,

existem muitos caminhos
você consegue fazer isso,

você pode explodir
de dentro,

você pode desenhá-lo
de fora,

você pode aquecê-lo
então não está mais frio,

você pode usar tudo,

e há ainda mais maneiras
você pode detê-lo,

o que nós temos que fazer
é descobrir

de onde está acontecendo
em nossa galáxia,

:
talvez o culpado esteja dentro
a própria via láctea,

uma pista vem de
outra galáxia inteira,

isso é w2246-0526,

os cientistas chamam de calor,
galaxy obscurecida por poeira

ou "hot dog" para baixo,

esta galáxia é
12 mil milhões de anos-luz de distância,

é a galáxia mais luminosa
Nós conhecemos no universo,

tem a luz
de 300 trilhões de estrelas,

:
A fonte da luz intensa
não é suas estrelas,

mas um objeto misterioso
no centro da galáxia,

é um milhão de vezes menor
do que a própria galáxia,

só existe uma coisa
que pequeno e poderoso,

,um buraco negro supermassivo,

então,buracos negros supermassivos,
como o nome sugere,

são realmente supermassivos,

estes são bilhões de vezes
mais maciço que o nosso sol,

Estes são objetos gigantescos,

:
a gravidade no supermassivo
O buraco negro está fora das paradas,

é uma merda
montantes incríveis

dos cachorros quentes
gás vital formador de estrelas,

e como o gás se arrasa
para formar um disco,

o superaquecimento de fricção intensa
para milhões de graus

e,em algumas galáxias,
desencadeia enormes jatos,

quando um monte de material cai
naquele buraco negro,

cria incrivelmente
jatos energeticos

que podem ser dezenas de milhares
de anos-luz,

de repente,
você tem este sargento

no meio da galáxia,

Bullock:jatos de buraco negro
são ruins para galáxias

porque eles podem desligar
formação de estrelas,

eles podem aquecer o gás,
tirar gás das galáxias,

e eles realmente poderiam matá-los,

:
um buraco negro supermassivo
está cozinhando o cachorro-quente,

O que está acontecendo na nossa galaxy?

♪♪

em 2016,cientistas da Harvard
descobriu evidências condenatórias

que pode vincular a maneira láctea
buraco negro supermassivo

ao fim da galáxia,

assim como o cachorro-quente,

a via láctea é cercada por
uma vasta nuvem de gás explodido,

e os cientistas rastrearam
o gás de volta à sua fonte -

sagittarius a-star,
nosso buraco negro supermassivo,

bem,acabou
nosso buraco negro supermassivo

teve um pouco de soluço sobre
Há 6 milhões de anos,

há provas de que
alguma coisa deve ter caído

naquele buraco negro,
e se caiu muito rápido,

teria superado o aquecimento
por sua própria fricção,

e isso teria agido,
em certo sentido,como uma explosão,

oluseyi:
e esse evento foi enorme,

nossa galáxia expulso
uma incrível quantidade de gás -

130 bilhões de vezes
a massa do sol,

grande quantidade de gás,

popa:este evento deve ter sido
muito catastrófico

para as partes internas
da galáxia,

Felizmente,a Terra está em
as partes externas da galáxia,

onde fomos capazes
para sobreviver a este evento,

:
Essa é a arma fumegante?

é o nosso próprio preto supermassivo
buraco matando a via láctea?

A evidência parece aumentar,

mas sagittarius a-star
tem um álibi,

explodiu muito tarde,

sagittarius a-star
ficou muito ativo

muito explosivo
Cerca de 6 milhões de anos atrás,

mas é tão recente,isso
não deveria ter realmente afetado

as taxas de formação estelar,

outra coisa está acontecendo,

deve haver outro culpado
além do buraco negro,

:
estudos sugerem nosso supermassivo
buraco negro deve estar ativo

centenas de milhões
de anos atrás

para parar a formação de estrelas
em nossa galáxia,

sagittarius a-star
não estava ativo naquele momento,

então não é mais um suspeito,

a caça está ligada
um assassino de galáxia diferente,

e os cientistas estão se ampliando
a investigação,

talvez o assassino
não está dentro da nossa galáxia,

pode ser que sofremos
um hit-and-run,

♪♪

pode ser que sofremos
um hit-and-run,

♪♪

:
nosso universo é uma cena de crime,

produção de estrelas de maneira láctea
está quebrando,

nossa galáxia está morrendo,

e os astrônomos estão examinando
O corpo para pistas,

o disco da via láctea é composto
de três seções -

um núcleo,o lar do galaxy
buraco negro supermassivo,

,uma proeminência densa e central
10 000 anos-luz,

e os braços espirais -

cheio de gás,poeira
e bilhões de estrelas,

os braços espirais devem ser planos,
mas eles estão ondulando,

isso é uma pista
para os detetives cósmicos?

boi:
hoje,olhamos para a borda
da via láctea,

e vemos misterioso
ondulações em seu gás,

e nos perguntamos,
Qual é a origem?

algo deve ter
fez com que isso acontecesse,

algo parecido
simplesmente não acontece sozinho,

A verdadeira questão é por quê?

:
O que quer que tenha causado as ondulações
não andou por aí,

é essa evidência de
um hit-and-run galáctico?

janeiro de 2016,

astrônomos estudando dados
do telescópio Vista

descubra algo incrível,

,três estrelas próximas,

por conta própria,nada de especial,

exceto que eles recentemente
deixou nossa galáxia

e eles estão viajando
a 350,000 milhas por hora,

então descobrimos essas estrelas
que estão carminando

fora da galáxia
em velocidades super-altas,

essas três estrelas
de alguma forma seja responsável

para deformação
O disco da Via Láctea?

bem,absolutamente não,

a via láctea é muito mais
maciça do que apenas três estrelas,

três estrelas sozinhas
não pode deformar uma galáxia,

mas essas três estrelas podem ser
indicativo de mais estrelas,

eles podem ser indicativos
da presença de,digamos,

uma galáxia anão,
e que pode deformar a galáxia,

:
as galáxias anãs são abundantes,

mas uma pequena fração
do tamanho de uma grande galáxia,

como a via láctea,

então eles são difíceis de detectar,

mas essas três estrelas brilhantes
mostre que há uma galáxia anão

escondendo-se além da borda
da via láctea,

e os cientistas podem estudar
o trio de estrelas

para rebobinar o relógio

e rastrear o passado
movimentos da galáxia anão,

simulações sugerem
que há milhões de anos,

esta galáxia anão

perfurado pelo avião
da via láctea,

:
como a galáxia anão de rápido movimento
percorre a via láctea,

milhões de estrelas parecem estar configuradas
em um curso de colisão,

A catástrofe parece inevitável,

mas aparências
pode ser enganosa,

Quando as galáxias colidem,a primeira
coisa que você pode imaginar

é que as estrelas colidem,mas
na verdade,isso não acontece,

galáxias
são principalmente espaço vazio,

se você pegou o sol,
o que é realmente grande -

é um milhão de quilômetros de distância -

e encolhido até o tamanho
de um pedaço de pólen,

A própria galáxia seria duas vezes
o tamanho do oceano pacífico,

e a estrela mais próxima do sol
estaria a uma milha de distância,

esses pequenos pedaços de pólen são
nunca irão bater-se,

:as distâncias envolvidas
são surpreendentes,

e no momento do impacto,

a maioria das estrelas
das duas galáxias

saudades completamente inteiras,

mas isso não significa
A via láctea é segura,

Sutter:mesmo que as estrelas
apenas se passem,

eles fazem gravitacionalmente
interaja enquanto eles se aproximam,

e esta gravitacional
a interação os define

em um curso que é diferente

do que se fossem
para viver sozinhos,

Bullock:da mesma forma
que pegando uma pedra

e deixando cair
em uma lagoa imóvel

cria ondulações na água,

uma galáxia como esta que bate
na via láctea

pode criar efeitos de ondulação
em todo o disco,

:
as ondulações da maneira láctea

esticar em dezenas
de milhares de anos-luz,

ainda assim,este hit-and-run não é
o suficiente para matar a via láctea,

isso só causa uma ferida de carne,

mas e se essa galáxia anão
não está agindo sozinho?

e se tem cúmplices?

há muitos
galáxias anãs por aí,

e resulta colisões
entre estas galáxias anãs

e galáxias grandes,como
a maneira leitosa,são comuns,

Eles acontecem o tempo todo,

agora,existem
várias galáxias anãs

que a maneira leitosa
está engolindo,

na verdade,uma coisa muito divertida é
que estamos realmente mais perto

ao núcleo de um
dessas galáxias -

o canis majoris
galáxia anão -

do que estamos ao núcleo
da via láctea,

então,algumas das estrelas que você
veja ao seu redor no céu noturno

são realmente estrelas
de uma galáxia diferente,

então,o que acontece quando todos esses
as galáxias anãs vêm juntas

e começar a puxar e puxar
em uma galáxia maior?

♪♪

:
cosmologistas acreditam que poderia
sejam centenas de galáxias anãs

em torno da maneira leitosa,

uma colisão com apenas um dos
estas galáxias anãs

pode ter ondulado o
Os braços em espiral da via láctea,

mas uma gangue de galáxias anãs

poderia ter um tamanho muito maior
e efeito muito mais mortal,

galáxias anãs e o caminho
eles interagem com grandes galáxias,

como a via láctea,

pode influenciar tremendamente
mudança em nosso universo,

quando eles batem em uma galáxia,
eles podem mudar sua estrutura,

a maneira láctea não parece
tudo parece hoje

sem as galáxias anãs,

:
colisões repetidas de anões-galáxias

poderia ter radicalmente alterado o
forma da própria via láctea,

suas rupturas gravitacionais
poderia ter criado um distintivo

e possivelmente característica fatal
no meio da nossa galáxia -

a barra galáctica,

o centro da via láctea
é alongado,

em vez de ser
em forma de esfera,

É mais moldado como um bar,
e o bar é feito por estrelas

em órbita neste
um jeito alongado,

oluseyi:e este bar pode ser ruim
para a saúde da galáxia

porque o que eles fazem
é uma ajuda para funil de gás

no núcleo da galáxia,

a perda desse gás poderia ser uma
maneira de parar a formação de estrelas,

:a protuberância em forma de barra
no centro da via láctea

varre a nossa galáxia
gás de construção de estrelas

no núcleo galáctico,

aqui,é engolido

pelo nosso galaxy
buraco negro supermassivo,

sem a construção de estrelas
material,nenhuma nova estrela pode se formar,

e a galáxia morre,

então,o caso está fechado?

são galáxias anãs
matando a via láctea?

é a arma do crime
uma barra galáctica?

então,é possível que
a formação desses bares

ajuda a desligar a formação estelar
no núcleo da galáxia,

mas essa é apenas a central
regiões da galáxia,

isso não explica
O que está indo mais longe

nos braços espirais,

então,se a formação de estrelas realmente é
desligando da maneira leitosa,

não é realmente
a falha do bar,

:
galáxias anãs causam a
Via láctea dano corporal grave

criando a barra galáctica,

mas eles estão fora do gancho
por tentativa de assassinato galáctico,

a investigação continua,

e pode ser sobre
para assumir um toque dramático,

pode não ser isso
A galáxia está sendo assassinada,

poderia ser apenas
comendo até a morte,

♪♪

♪
poderia ser apenas
comendo até a morte,

:a maneira leitosa
está sendo morto,

e o perpetrador
permanece em liberdade,

cientistas
investigando o crime

estão ficando sem suspeitos,

mas a caça
pois as pistas continuam,

então os astrônomos estão examinando
o corpo moribundo da via láctea,

nossa galáxia é
um disco obscuro de estrelas

cercado por um halo
de gás superaquecido,

São mais de 100,000
anos-luz,

mas nem sempre
foi tão grande,

quando você pensa sobre coisas
tão vasto

tão gigantesco e antigo
como galáxias,

você está meio tentado a pensar

que eles são
objetos muito estáveis

que eles não mudam
muito ao longo do tempo,

mas agora sabemos
que nossa própria galáxia

é o produto de muitos
galáxias menores

que se uniram ao longo do tempo,

e existem outras galáxias
ainda colidindo conosco,

trança:vemos galáxias
Comer um ao outro o tempo todo,

eles colidem,
e se uma galáxia é muito grande

e uma galáxia é muito pequena,

a pequena galáxia cai
o grande,se despedaça,

e se torna uma parte
daquela galáxia maior,

:
a via láctea pode estar morrendo,

mas ainda é um monstro
forrageando através do universo

engolindo menor
galáxias inteiras,

Consome suas estrelas,

mas também tem um gosto
pelo seu gás de construção de estrelas,

e não tem
colidir com outras galáxias

para se alimentar de eles,

agora,o sangue vital de uma galáxia
é hidrogênio gasoso,

isso é o que realmente
cria novas estrelas,

assim como uma galáxia anão
passa pela via láctea,

tremendamente maciço
halo da via láctea,

todo esse gás,pode tirar
material da galáxia anão,

adicionando-o à via láctea,

então,desta forma,
a via láctea afunda-se

o sangue vital
de outras galáxias,

em algum sentido,você poderia dizer
é um vampiro

porque um vampiro suga a vida
de outras coisas

então pode permanecer jovem,

:
em sua vida de 13 bilhões de anos,
nossa galáxia de vampiros se divertiu,

consumando o sangue vital
de suas vítimas galácticas,

A via láctea cresceu gorda,

mas poderia ser tão monstruoso
frenesi de alimentação seja um fator

na morte da Via Láctea?

Mais uma vez,evidências cruciais

vem de
levantamento do céu digital sloan,

seus mapas de telescópio
as estrelas em nossa galáxia,

mas também mapeia
as galáxias em nosso universo,

olhando para galáxias distantes
é como olhar para trás no tempo,

porque mais longe
eles são,

mais sua luz
leva para nos alcançar,

vemos o mais distante
galáxias não como estão agora,

mas como eles eram -
Há bilhões de anos,

então,quando você olha
nessas galáxias,

você está vendo-os como estavam
quando eram muito jovens,

e você está vendo estas galáxias
como são mais recentemente,

então você pode realmente olhar
na evolução -

como as galáxias mudam ao longo do tempo
à medida que o universo envelhece,

:
enquanto estudava os dados,

os cientistas fazem
uma descoberta dramática,

eles encontram galáxias espirais,
assim como a via láctea,

morrendo por todo o universo,

e o que os conecta
é a sua massa,

parece haver
um limite de peso superior

para os tamanhos de
galáxias espirais,

até um trilhão de vezes
a massa do sol,

vemos galáxias espirais
que continuam a formar estrelas,

mas uma vez que eles passam
esse limiar,

galáxias tendem a morrer
e ficar sem estrelas,

narrador:enquanto devorando
o gás de construção de estrelas

de galáxias menores,

a via Láctea
pode ter crescido obeso,

e agora pode estar sufocando
até a morte em seu próprio jantar,

mas como?

uma vez que uma galáxia espiral
é suficientemente grande,

vai ter um
força gravitacional incrível

então,qualquer gás que puxa
para si mesmo

vai entrar
a uma velocidade incrivelmente alta,

esse gás vai ser
superaquecido,

Narrador:o gás superaquecido
se move tão rapidamente

que é impedido
de cair na via láctea,

o gás é muito energético para o nosso
a gravidade de galaxy para puxá-lo,

em vez disso,permanece no halo
em torno da via láctea,

e a comida da nossa galáxia
o fornecimento é bloqueado,

eventualmente,nossa galáxia
vai morrer de fome,

isso só acontecerá
se a via láctea

está sobre a construção de estrelas
limite de peso,

mas como exatamente
você pesa uma galáxia?

uma maneira básica
podemos pesar uma galáxia

é medir o quão rápido
as estrelas estão se movendo dentro dela,

então,quanto mais rápido a órbita das estrelas
em torno do centro da galáxia,

quanto mais maciça é a galáxia,

narrador:
este método de pesagem
A via láctea depende da gravidade,

as estrelas em movimento rápido precisam
mais gravidade para mantê-los

em suas órbitas,

e mais gravidade significa
mais massa galáctica,

quando os cientistas usam isso
informações para executar a matemática,

A verdade horrível é revelada,

thaller:nós passamos
um nível crítico,

a via láctea é muito grande
para sua própria saúde,

e nós entramos
o começo do fim,

trança:
estamos ficando sem gás,
e eu quero dizer isso,literalmente,

nuvens de gás formam estrelas,

e enquanto formam estrelas,
eles estão esgotados,

e assim nosso tanque de gasolina
está cada vez mais perto

para esvaziar todos os dias,

narrador:
a investigação sobre
a morte da via láctea

está fechado,

o veredito?

a maneira láctea gananciosa
está se matando,

ao longo de milhões de anos,
a formação de estrelas está parada,

e a galáxia morre,

mas poderia
a galáxia seja ressuscitada?

Parece estar falando
uma história muito triste,

estamos falando sobre o desaparecimento
da via láctea galaxy -

o fim da formação de estrelas -

mas talvez seja só
um pouco cedo demais

para escrever a morte
anúncio ainda,

esperança poderia ser
logo no horizonte,

no espaço e na astrofísica,
realmente tudo é possível,

♪♪

♪
no espaço e na astrofísica,
realmente tudo é possível,

narrador:
o caso chocante do nosso
A morte de galaxy foi resolvida,

não havia assassino,

Acontece,a via láctea
está se alimentando até a morte,

Mas esse é realmente o fim?

poderia salvação
estar no nosso caminho?

mesmo que a formação estelar seja
desligando

da maneira leitosa agora,

nós sabemos que está em
um curso de colisão

com a galáxia andrómeda,

eles estão se movendo um para o outro

em centenas de milhares
de milhas por hora,

surge uma colisão
como algo

isso é sempre destrutivo,

mas isso não é
necessariamente o caso,

narrador:
a colisão da Via Láctea

com o nosso gigante
vizinho galáctico andromeda

não vai acontecer
por mais 4 bilhões de anos,

até então,formação estelar
em ambas as galáxias

vai parar completamente,

mas um encontro gigante
poderia mudar tudo isso,

Sutter:
como uma galáxia isolada,

a maneira leitosa já é
na sua fase de desaceleração,

não está produzindo tantos
novas estrelas como costumava,

mas é uma maneira de gerar
uma nova rodada de formação estelar,

e isso é através de
um evento de fusão galáctica,

trança:quando andromeda
fica perto o suficiente,

a gravidade mútua
entre as duas galáxias

começará a esticá-los,
puxando-os como taffy,

as estrelas serão retiradas
essas longas fitas em loop,

e depois as galáxias

passará fisicamente
um ao outro,

eventualmente,as duas galáxias
voltará a se juntar

e junte-se
uma galáxia gigantesca,

e nesse ponto,
todas essas nuvens de gás

irá piscar na formação estelar,

Narrador:à medida que as galáxias se fundem,
eles vão renascer,

duas galáxias em forma de espiral moribundas

torne-se um único vivendo
galáxia elíptica

chamado milkomeda,

imagine que você está morando
o futuro distante da galáxia

e você vê o céu noturno

enquanto a via láctea
e andromeda estão colidindo,

parecerá
um lugar muito diferente,

em vez de one
Através do céu noturno,

você pode ter dois
como os dois discos se juntam,

será uma visão milagrosa,

mas muito,muito diferente
lugar do que temos hoje,

narrador:
nosso céu irá acender para o
primeira vez em bilhões de anos,

a formação de estrelas vai acender
através da galáxia,

mas é muito cedo
celebrar?

esta nova rodada de formação estelar

durante a fusão
de nossas duas galáxias -

enquanto é muito legal
por um pouco,

Uma vez que acabou,esse tipo de
envia a nova galáxia

em uma espiral da morte,

quando nascem novas estrelas
nesta nova galáxia,

muitos deles estão indo para
seja quente,grande,estrelas azuis,

eventualmente aqueles jovens,gostosos
as estrelas vão começar a morrer,

e quando o fazem,
eles vão explodir

violentamente como supernovas,

♪♪

e essas supernovas
vai começar

expulsando gás da galáxia,

boi:
Todo o gás desapareceu,

não há mais coisas
para formar estrelas,

E é isso que mata uma galáxia,

narrador:vai demorar
centenas de milhões de anos

para milkomeda
para ficar sem gás de construção de estrelas,

e então nossa nova elíptica
Galaxy morrerá de fome,

mas o golpe final
ainda está por vir,

outra questão a considerar
é o que acontece

para os dois supermassivos
buracos negros

nos núcleos de
as duas galáxias,

bem,inicialmente,eles estão indo
para se orbitar,

agitando muita turbulência,
e eles vão se combinar,

e porque há
um monte de gás novo,quente e fresco,

nossa nova galáxia é
vai ser um quasar,

e esse quasar está indo
para aumentar o calor,

vai aparecer
a turbulência,

e isso significa formação estelar
vai ser desligado,

narrador:
o poder combinado do
buracos negros supermassivos

ajude a criar um quasar
que rasga a galáxia,

libera feroz
feixes de radiação

que explodiu através do milkomeda
gás formador de estrelas,

só foi renascido,

mas nossa galáxia recém-ampliada
está morrendo mais uma vez,

grandes galáxias,como milkomeda,
Parece doomed desde o início,

seu tamanho cria muitos
problemas para a formação de estrelas,

ou,então pensamos,

mais galáxias que vemos,
quanto mais percebemos

há muito lá fora
não descobrimos,

e há uma nova aula
de galáxias

apenas recentemente identificado,

estas galáxias são mais de 10
vezes a massa da via láctea,

e,intrigantemente,
eles ainda estão formando estrelas,

pelo visto
nós perdemos algo,

♪♪

♪
pelo visto
nós perdemos algo,

♪♪

narrador:
4 bilhões de anos a partir de agora,
A maneira leitosa não é mais,

Depois de colidir com a andrómeda,
é renascido

como uma galáxia elíptica gigante
chamado milkomeda,

cientistas pensavam galáxias
Esta grande estava condenada,

mas é esperança no horizonte?

o levantamento do céu digital sloan
passou uma década

estudando
mais de um milhão de galáxias,

descobriu-se um raro
mas um enorme tipo de galáxia -

uma super espiral,

estas galáxias super-espirais
são galáxias espirais

que são incrivelmente super,

e por "super",quero dizer
eles têm quatro vezes o tamanho,

10 vezes a massa,

e eles são estranhos
porque eles excedem

o limite de peso suposto
Para galáxias espirais,

então eles não deveriam ter
novas estrelas,mas sim,

Eles são galáxias muito saudáveis,

♪♪

narrador:cientistas descobriram
apenas 53 super espirais,

show de galáxias super espirais
que em situações raras,

galáxias maciças continuam
para produzir novas estrelas,

então,essa é uma linha de vida
para milkomeda?

thaller:quando pensamos sobre
duas colunas de galáxias,

muitos dos nossos modelos de computador
sugerir

que eles realmente
mexer um com o outro,

As coisas ficam muito caóticas,

mas ao longo do tempo,eles poderiam resolver
De volta a uma forma espiral?

e,de fato,isso pode ser
O que acontece com super espirais,

uma das pistas é que muitos
galáxias super-espirais

tem núcleos duplos,

em vez de apenas ser
um buraco negro supermassivo,

existem de fato
dois orbitando um ao outro,

o fato de que vemos espiral
galáxias com dois núcleos

tornou possível
que você poderia ter uma colisão

e ainda sobrevivem
como uma galáxia espiral,

então talvez haja esperança de que mesmo
a via láctea será uma espiral

uma vez que colide
com andromeda,

Narrador:imagine a cena -
6 bilhões de anos no futuro,

drias de milkomeda
através do universo,

,não como uma galáxia elíptica,
mas como uma super espiral,

esta forma significa a galáxia
é muito mais estável,

o calor prejudicial
e turbulência

gerado pelo milkomeda
buracos negros supermassivos

não pode interromper gás de construção de estrelas
saída nos braços espirais,

longe de morrer,
nossa galáxia continua -

maior do que nunca,

mas isso não é
o fim da história,

dezenas de bilhões
dos anos a partir de agora,

poderia a galáxia
continua a crescer?

nosso grupo local de galáxias -

Via láctea,andromeda,
triangulo -

e depois uma coleção
de galáxias satélite anãs -

é gravitacionalmente
Unidos,

e eventualmente,
estamos todos juntos

em um único objeto maciço,

Bullock:o que isso significa?

Isso significa que podemos fazer parte de
uma das maiores estruturas

no universo,

narrador:durante
é bilhões de anos de vida,

a maneira leitosa muda
além do reconhecimento,

sofre incontáveis colisões,

Festas em muitas galáxias menores,

e dá à luz
para inúmeras estrelas,

thaller:falamos sobre
o ciclo de vida das galáxias -

como eles nasceram,como eles vivem
vidas saudáveis fazendo novas estrelas,

e eventualmente
como eles morrem,

na verdade não é
tão deprimente quanto isso,

Tudo em
o universo muda,

narrador:
galáxias como a nossa estão em
um constante fluxo de fluxo,

então,quando se trata de
a via Láctea,

A morte realmente não é o fim,

oluseyi:
o que vemos no nosso universo

é que sempre existe
um processo de nascimento e renascimento,

então o futuro
da via láctea

é que isso vai acontecer
continue fazendo o que faz,

boi:
As galáxias estão sempre em mudança,

Há 10 bilhões de anos,
a via Láctea

não era nada como
o que é hoje,

e certamente,
10 bilhões de anos no futuro,

será muito
lugar diferente,

trança:
Olhe,eu vivo nesta galáxia,

Espero que possa encontrar um caminho
para se rejuvenescer

através de colisões
ou algum outro processo

porque isso me dá alguma esperança

que vai continuar
por um longo,longo tempo,