Original subtitles

Previously

The winner of the All Star vote : Ahsha Hayes !

This world is sucking you in and Derek is just a part of it.

- What is that ? - I'll explain later, I promise. - Ma'am, step out of the car.

German didn't throw coke in my purse.

I let her go too easy. I wanna fight for her.

- Seconds left to score. - Derek passes to Terrence.

He's gone for the win himself. Derek wins for the Devils !

Thanks to Terrence's injury, there may be a new king on the throne.

If you thought confessing your secret gay life was going to bound us...

- Dad. - I don't have a son.

Gideon. That's my name.

I would love to take Gideon on a date to a public place. If you want that, give me a call, sometime.

I came into this country illegally. If anyone found out, I can be deported.

- Will you marry me ? - What ?

- It will solve your problem, won't it? - I do.

His daddy runs a movie studio.

Yes !

That evidence proved Oscar had Mia killed. Who did you give it to?

- Do you know what you're getting yourself into? - I do.

Oscar Kinkade, you are under arrest for the murder of Mia Sertnerin.

You have no idea what you've done.

- I know Jelena gave you that evidence. - There was something in it for her.

Ahsha, I'm sorry. You are fired.

Olivia, I didn't kill Olivia. And you didn't kill Olivia. Who did ?

Can you imagine, getting away with murder ?

Translated frome the community of Addic7ed

- So you were a Devil Girl ? - Thank you.

- Miss? - Ahsha Hayes. - We'll let you know.

How did it go ? You booked the commercial ?

Fingers crossed.

You nailed it.

Do you boys ever wear shirts ? Not that I'm complaining.

Lionel, hey.

- Derek, what do you think of the new banner?

- Did you get the motorcycle that I had sent over? - Black and Red, Devil's logo? - Just want to make sure you're feeling properly fond before you

- Where is my motorcycle ? - You don't want one. There are death traps.

I have a meeting I need to get to. Derek, wear a helmet.

- Thanks for coming Sloan, so nice to see you. - You're not that good of an actress.

Yeah, I found that one in. We have a title.

- We also have a big poll hanging over us in the form of an owner waiting trial for murder, thanks to you. - I have tryouts, I should...

- I hope it hangs or at least works a prison one way in an orange jumpsuit for the rest of his life.

I have every faith that his lead witness in the case is against him. You'll ensure he does just that.

I'm branding myself as team owner. The taste great less murderous Kinkade.

I'm not afraid of Oscar. What makes you think I'm afraid of you?

I don't need you to be afraid.

I need you to be smart. I let you get back to your

Four months. Look how far you've come babe.

Strength, stability, function.

You'll have simmetry in no time. You'll be back on the court calling the shots.

- Lionel. - What? - I saw her today. I did not like the vibe I got from her.

You shouldn't think negatively, Terrence. You're a hero. Everyone knows it.

It's just so hard, baby.

I feel so broken.

Terrence Wall.

Oh, no, no, no. Trust me, there's not going to be anything gentle about this.

Nice, Zero. That's awesome. That's perfect.

- This way. - Take five.

- Jude, glad you came. - Yeah, I hate to miss this.

This is my new underwear line. What do you think ?

- Looks like you're killing it. Congrats. - We could be killing it together.

I want you to be my agent again. Help me regain all this cash.

- I know what you want. - It's business Jude.

Unless you don't think you can keep it just business.

I'm making more money than ever. This will be huge for you.

- You didn't say no. - I didn't say yes either.

- Hey, how was your day ? - Better than yours.

- What do you mean ? - Miguel found the toy closet.

- He's five years old. It happens. - Not his, yours.

That was organising color coded. I'm traumatized.

You're traumatized ? I spent ten minutes convincing him those pearls was a christmas decoration.

- I asked you to put a lock on that thing. - I asked you to do the same with him, but he's still on the loose.

- Maybe I should go. - Sit right there.

It's stressful enough to audition to have to compound with a nagging wife.

I'm sorry, you risking a lot to help me gets citizenship.

I'm looking after Miguel. We're pack into this appartement, I'm just stressed.

Apology accepted. Thank you.

- Where's diner ? - Where's diner ? Kyle, I have a job too, you know?

-I've been dancing all day, I'm hungry. -I had to pick up Miguel from day care.

I've been waiting all day for this.

Less of this...

...and more of...

- ...that. - OK.

Oh come one.

Hey, won't you knock ?

- Why would I think my mom was getting freaky? - Why would you think she wasn't?

Talk to your mom.

Can we just pretend he didn't say 'doing it'?

- I like that yes. - OK.

So, how are trials going?

The girls miss you. You know, just because you can't audiction, doesn't mean you're not welcome in the Arena.

Am I welcome at home? Mom, Kyle's place is a clown car.

- I'd love you to move back. - Thank you god.

- Lionel ? - Hello Jelena.

I'm going to kill her. Lionel.

If she call me Rachel one more time, I'll slap her.