Original subtitles

Carolina Jones And The Broken Covenant

PARE! Esta � uma �rea restrita!

Considere isto como um sinal.

Jack! Eu preciso do teu caralho!

Fode-me a cona

Mas, que merda se passa aqui!

N�o pares...

Que docinho, carne fresca.

Ela � nossa! Procura noutro lugar outra rameira.

A quem estas a chamar de rameira?

Anda da�, eu sou nova aqui. Depois n�o h� loiras �bimbo�por estas bandas.

BIMBO!!

S� uma ajuda. Por favor

Tudo bem, pegue na furadeira.

O qu�?

A furadeira!!

Muita cabe�a.

� meu Deus!

O que � que se passa a�?

Bom trabalho. Meu nome � Carolina.

Eu sou a Lesby, mas meus amigos me chamam de Dicksee.

Ent�o, Dicksee que seja.

Espera!

Isto pertence ao museu.

Voltem aqui.

Quem te enviou? Se me mentes te desfa�o.

Eu trabalho no Hotel. Vo�� recebeu um telegrama.

O Covenant foi quebrado, tra�do por amor, procura GB, Pai.

Precisas mais do que isso, estas com a ten�o muito alta.

N�o � muito saudavel.

Sabes o que precisas?

Eu preciso de um transporte.

Eu posso te ajudar com isso, mas tens de me levar contigo.

Por favor

Foi esta a tua ideia de transporte.

Esta � a minha especialidade.

Vem da�.

Pelo menos estamos a andar.

Nem sequer penses nisso.

Entre.

Chupa.

Podes ir.

Tu tamb�m.

E tu tamb�m.

Faz-lo outra vez.

Bonito lugar. Quem vive aqui?

GB, aquele mal cheiroso filho da puta.

Como � que o conheces?

Nas vendas, do mercado negro. Sacana.

Isto n�o vai ser f�cil, sabes.

O qu�? Os guardas? Deixa-os comigo.

Nem posso acreditar.

Por favor, n�o pares.

Estou me a vir...

D�-me mais...

Qu�? Estas surda?

Puta

Carolina!!

John Broody

Eu sabia que ias chegar a isto. Aonde esta a arca.

A arca! Como devia saber?

Esta bem, esta bem.

Talvez falei a algu�m, no meio da escurid�o.

Para, Esta bem, esta bem, esta bem.

O nome � Carlos Convert

Olha... ele pagou-me muito por isto e partilho contigo

N�s podemos fazer muitas coisas juntos.

Os teus dias terminaram, aonde posso encontrar Carlos?

Eu n�o sei.

Pare... esta bem.

Ele esta em Israel. Numa pequena cidade perto do porto.

J� deve ter aberto a arca. E h� uma mensagem.

Uma mensagem? Aquilo pode por abaixo o pa�s inteiro.

Olha, � tudo, era tudo o que sabia.

Olha, parvalh�o, eu amei-te e tu jogaste-me fora como um falso Picaso.

Olha para ti, e olha para mim.

Eu n�o queria isto, eu tenho tudo agora.

Dinheiro, mulher, tu �s como o teu pai. Ego�sta, s� �s uma cona.

Qu�! O que vais fazer?

Que � isso?

Uma coisa que devia ter feito a muito tempo.

Vais me dizer o que se esta a passar? Eu quero dizer, somos uma equipa, certo?

Estas certa, Dicksee ganhaste.

Meu pai � o Indy Jones. N�o pode ser, isso � nome de piloto de corridas?

N�o, de facto ele � arque�logo que encontrou a Arca Convernat.

A quest�o � que GB � um dos melhores amigos do meu pai.

e ele vendeu a localiza��o secreta da Arca, e agora � minha fun��o recupera-la.

Ent�o, tu e GB eram amigos?

Penso que podes dizer isso. Por acaso foi o meu primeiro e �nico amor.

Nossa Senhora, Carolina!! Estas-me a dizer que s� dormiste com um gajo?

N�o me admira que estejas t�o tensa. Tens que limpar com essa mem�ria da tua cabe�a.

Eu n�o sou como tu, s� que n�o � f�cil para mim.

Tu tens uma cona, n�o tens? Ou usas ou a perdes.

Venham por aqui.

Este � o seu quarto, e aqui esta a tua chave.

Obrigado. O seu � no final do corredor.

Um monte de merda. N�o, n�o, n�o...

ok vo��s durmam apertados.

N�o o deixes escapar.

Ok, venha comigo.

Se vo�� precisar de alguma coisa, alguma coisa mesmo...

s� ligue o 9 e estarei aqui como um rel�mpago.

� isto pertence ao museu �

� meu pai � o Indy Jones �

� tu tens uma cona n�o tens? �

� Usa-a ou perde-a �

� GB foi o meu primeiro e �nico amor �

� ele vendeu o local secreto da Arca �

� tens de te levantar, estas com muita tens�o e isso n�o � saudavel �

� o Convernat foi quebrada �

� Fodas, que � que eu fa�o. �

Que se foda.

Porque demorou tanto tempo? N�o se fala mais.

Estou me a vir... � meu Deus...

estava t�o quente quando te vieste. Fodas.

Como � que dormiste?

Na minha cama sentia as molas nas costas como se estivesse a dormir em pregos.

Eu dormi muito bem a noite, e sinto me bem. Perfeito dia para ca�a ao tesouro.

Tu estivestes com o rapaz da casa, n�o estivestes.

Afinal n�o somos t�o diferentes, sabes o que quero dizer.

Penso que mamadas desta vez n�o vai resultar. Penso que desta vez estamos em apuros.

Por favor, p�ra, Rick?

Dicksee?

Conheces este gajo? Sim, ele � o meu noivo.

Deixei-o pendurado a minha espera na igreja em Paris

Como podeste ir embora, Dicksee?

Sabes perfeitamente porque � que fui embora.

N�s n�o temos tempo para estas discu��es.

Vo��s, eu disse vo��s, parem

N�o posso acreditar que vo��s estragaram tudo.

Perdemos o nosso dinheiro.

Se fosses mais controlado n�o estragavas tudo no alto da torre neste momento.

Tudo o que queria era a oportunidade de uma experiencia com outra mulher

como a Carolina.

N�o me metas nisso.

Por mim estava tudo bem. S� gostava de estar l�.

Porqu� que tens de fazer todas as regras?

Carolina Jones

A tua reputa��o persegue-te,

n�o estou surpreendido teu pai ter enviado a �nica filha para certas coisas.

Aonde esta a Arca?

Sim, ... a Arca.

O teu pai era mais esperto do que imaginava, mas agora �... minha.

Tu n�o sabes com quem estas a lidar.

N�o minha querida, �s tu que n�o sabes.

Tragam-me a Arca.

Os alem�es j� sofreram muito nas m�os dos inimigos,

a eficacia � um crime, puni��o pela morte.

E a Arca vem beneficiar a Alemanha, e trazer os inimigos de joelhos.

Mas primeiro vamos testar, o poder em vo��s os tr�s.

Preparem-se. Para a mais dolorosa morte.

Cobram a vista.

Carolina, faz alguma coisa.

Larguem-os. Pai!

Sabia que este dia �a chegar, Prepara-te para o encontro com a morte.

Maldi��o

Devia ter feito isto � 25 anos atr�s.

Corram.

Quando te disse para encontrar GB, n�o te dizia para terminares com ele.

Ele mereceu. Obrigado por salvar o mundo, pai.

Obrigado por encontrares a Arca. Queres caminhar um pouco comigo?

Sabes, agora que salvamos o mundo...

tenho um casamento para salvar.

Quem diz, eu quero ter um casamento grande. Eu quero um casamento grande.

Desculpa, O que � que estas a falar.

Estas a entender o que estas a falar.

N�o aguento mais isto.

Vamos terminar com isto. N�o vou falar mais disto.

A chave para uma rela��o...

... � confian�a...

... e comunica��o.

Agora... quem quer encontrar o meu santo buraco.

Agora queres foder dois buracos ao mesmo tempo, seu canalha.

Ela esta a chupar o teu caralho...

Gostas de um caralho grande? O meu homem tem um caralho grande?

Ela tem uma cona apertada, ela tem uma cona apertada?

... estas t�o molhada...

... tens mais para mim...

... vamos limpar com esta porcaria...

... sinto-me t�o bem...

... ainda n�o, ainda n�o...

... merda...

... �s um fant�stico caralho...

... tu �s um mau rapaz...

... queres foder o meu c�...

mostra-me o que o mau rapaz pode fazer

tira essa merda do meu c�

... fode-me at� te vires, tens de te vir na minha boca...

... e em toda a cara...

... Por favor, n�o pares, por favor, n�o pares...

... vais-me fazer vir outra vez, por favor continua...

... adoro, adoro, que me fodas o c�...

penso que a Carolina esta-se a vir...

... sinto-me t�o bem...

... um grande caralho no meu c� � muito melhor que na cona...

Bombeia a� no meu c�...

... quero que me fodas at� te vires...

... estou t�o feliz...

Tradu��o: �� Starmarques ��