Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,454 --> 00:00:28,421
Carolina Jones
And The Broken Covenant
2
00:02:06,515 --> 00:02:09,149
PARE! Esta � uma �rea restrita!
3
00:02:29,045 --> 00:02:31,704
Considere isto como um sinal.
4
00:02:48,560 --> 00:02:51,571
Jack!
Eu preciso do teu caralho!
5
00:11:58,996 --> 00:11:59,965
Fode-me a cona
6
00:12:07,851 --> 00:12:10,162
Mas, que merda se passa aqui!
7
00:12:22,139 --> 00:12:23,152
N�o pares...
8
00:13:23,088 --> 00:13:24,983
Que docinho,
carne fresca.
9
00:13:25,593 --> 00:13:29,124
Ela � nossa!
Procura noutro lugar outra rameira.
10
00:13:29,828 --> 00:13:31,281
A quem estas a chamar de rameira?
11
00:13:31,499 --> 00:13:36,644
Anda da�, eu sou nova aqui.
Depois n�o h� loiras �bimbo�por estas bandas.
12
00:13:37,439 --> 00:13:39,495
BIMBO!!
13
00:13:39,998 --> 00:13:43,986
S� uma ajuda.
Por favor
14
00:13:44,210 --> 00:13:46,268
Tudo bem, pegue na furadeira.
15
00:13:46,642 --> 00:13:47,321
O qu�?
16
00:13:50,807 --> 00:13:51,543
A furadeira!!
17
00:14:10,495 --> 00:14:11,880
Muita cabe�a.
18
00:14:13,788 --> 00:14:14,537
� meu Deus!
19
00:14:24,781 --> 00:14:26,586
O que � que se passa a�?
20
00:14:51,354 --> 00:14:54,196
Bom trabalho.
Meu nome � Carolina.
21
00:14:54,764 --> 00:14:57,387
Eu sou a Lesby,
mas meus amigos me chamam de Dicksee.
22
00:14:58,269 --> 00:14:59,258
Ent�o, Dicksee que seja.
23
00:15:03,155 --> 00:15:03,752
Espera!
24
00:15:16,968 --> 00:15:18,639
Isto pertence ao museu.
25
00:15:30,608 --> 00:15:31,515
Voltem aqui.
26
00:16:04,272 --> 00:16:07,113
Quem te enviou?
Se me mentes te desfa�o.
27
00:16:07,800 --> 00:16:10,203
Eu trabalho no Hotel.
Vo�� recebeu um telegrama.
28
00:16:15,831 --> 00:16:18,865
O Covenant foi quebrado,
tra�do por amor, procura GB, Pai.
29
00:16:20,134 --> 00:16:23,870
Precisas mais do que isso,
estas com a ten�o muito alta.
30
00:16:24,434 --> 00:16:26,107
N�o � muito saudavel.
31
00:16:27,136 --> 00:16:28,414
Sabes o que precisas?
32
00:16:32,823 --> 00:16:33,933
Eu preciso de um transporte.
33
00:16:35,698 --> 00:16:40,308
Eu posso te ajudar com isso,
mas tens de me levar contigo.
34
00:16:42,138 --> 00:16:43,981
Por favor
35
00:16:44,729 --> 00:16:46,727
Foi esta a tua ideia de transporte.
36
00:16:48,311 --> 00:16:50,033
Esta � a minha especialidade.
37
00:17:05,505 --> 00:17:06,598
Vem da�.
38
00:17:14,045 --> 00:17:15,382
Pelo menos estamos a andar.
39
00:17:24,164 --> 00:17:25,636
Nem sequer penses nisso.
40
00:18:18,746 --> 00:18:20,717
Entre.
41
00:19:24,574 --> 00:19:25,563
Chupa.
42
00:19:38,543 --> 00:19:40,453
Podes ir.
43
00:19:41,530 --> 00:19:42,453
Tu tamb�m.
44
00:19:44,499 --> 00:19:45,848
E tu tamb�m.
45
00:19:53,468 --> 00:19:54,484
Faz-lo outra vez.
46
00:33:20,803 --> 00:33:22,763
Bonito lugar.
Quem vive aqui?
47
00:33:23,021 --> 00:33:27,349
GB, aquele mal cheiroso filho da puta.
48
00:33:28,197 --> 00:33:29,488
Como � que o conheces?
49
00:33:30,838 --> 00:33:32,913
Nas vendas, do mercado negro.
Sacana.
50
00:33:34,833 --> 00:33:35,213
Isto n�o vai ser f�cil, sabes.
51
00:33:38,890 --> 00:33:41,370
O qu�? Os guardas?
Deixa-os comigo.
52
00:33:45,515 --> 00:33:46,745
Nem posso acreditar.
53
00:50:21,458 --> 00:50:22,819
Por favor, n�o pares.
54
00:50:35,753 --> 00:50:36,943
Estou me a vir...
55
00:51:31,161 --> 00:51:32,270
D�-me mais...
56
00:51:37,209 --> 00:51:38,535
Qu�?
Estas surda?
57
00:51:43,885 --> 00:51:44,999
Puta
58
00:51:47,627 --> 00:51:48,668
Carolina!!
59
00:51:50,611 --> 00:51:50,985
John Broody
60
00:51:50,965 --> 00:51:53,364
Eu sabia que ias chegar a isto.
Aonde esta a arca.
61
00:51:54,062 --> 00:51:57,507
A arca!
Como devia saber?
62
00:52:01,006 --> 00:52:02,800
Esta bem,
esta bem.
63
00:52:05,896 --> 00:52:09,346
Talvez falei a algu�m,
no meio da escurid�o.
64
00:52:10,595 --> 00:52:15,488
Para,
Esta bem, esta bem, esta bem.
65
00:52:17,615 --> 00:52:18,878
O nome � Carlos Convert
66
00:52:21,337 --> 00:52:27,428
Olha... ele pagou-me muito por isto
e partilho contigo
67
00:52:27,763 --> 00:52:29,618
N�s podemos fazer muitas coisas juntos.
68
00:52:30,243 --> 00:52:32,996
Os teus dias terminaram,
aonde posso encontrar Carlos?
69
00:52:34,664 --> 00:52:35,700
Eu n�o sei.
70
00:52:37,885 --> 00:52:41,380
Pare...
esta bem.
71
00:52:43,597 --> 00:52:47,729
Ele esta em Israel.
Numa pequena cidade perto do porto.
72
00:52:48,117 --> 00:52:52,061
J� deve ter aberto a arca.
E h� uma mensagem.
73
00:52:52,374 --> 00:52:55,474
Uma mensagem?
Aquilo pode por abaixo o pa�s inteiro.
74
00:52:56,180 --> 00:52:59,872
Olha, � tudo,
era tudo o que sabia.
75
00:53:20,646 --> 00:53:26,213
Olha, parvalh�o, eu amei-te
e tu jogaste-me fora como um falso Picaso.
76
00:53:26,909 --> 00:53:29,764
Olha para ti,
e olha para mim.
77
00:53:30,448 --> 00:53:34,129
Eu n�o queria isto,
eu tenho tudo agora.
78
00:53:37,200 --> 00:53:46,295
Dinheiro, mulher, tu �s como o teu pai.
Ego�sta, s� �s uma cona.
79
00:53:58,637 --> 00:54:04,316
Qu�!
O que vais fazer?
80
00:54:05,756 --> 00:54:06,686
Que � isso?
81
00:54:10,137 --> 00:54:13,740
Uma coisa que devia ter feito a muito tempo.
82
00:54:59,532 --> 00:55:04,282
Vais me dizer o que se esta a passar?
Eu quero dizer, somos uma equipa, certo?
83
00:55:05,739 --> 00:55:06,830
Estas certa, Dicksee
ganhaste.
84
00:55:07,319 --> 00:55:08,287
Meu pai � o Indy Jones.
N�o pode ser, isso � nome de piloto de corridas?
85
00:55:17,833 --> 00:55:21,975
N�o, de facto ele � arque�logo
que encontrou a Arca Convernat.
86
00:55:23,252 --> 00:55:26,814
A quest�o � que GB
� um dos melhores amigos do meu pai.
87
00:55:27,410 --> 00:55:32,335
e ele vendeu a localiza��o secreta da Arca,
e agora � minha fun��o recupera-la.
88
00:55:33,814 --> 00:55:36,431
Ent�o, tu e GB eram amigos?
89
00:55:37,814 --> 00:55:43,065
Penso que podes dizer isso.
Por acaso foi o meu primeiro e �nico amor.
90
00:55:44,100 --> 00:55:50,133
Nossa Senhora, Carolina!!
Estas-me a dizer que s� dormiste com um gajo?
91
00:55:50,776 --> 00:55:56,188
N�o me admira que estejas t�o tensa.
Tens que limpar com essa mem�ria da tua cabe�a.
92
00:55:57,423 --> 00:56:00,425
Eu n�o sou como tu,
s� que n�o � f�cil para mim.
93
00:56:01,065 --> 00:56:04,979
Tu tens uma cona, n�o tens?
Ou usas ou a perdes.
94
00:56:33,685 --> 00:56:34,580
Venham por aqui.
95
00:56:47,344 --> 00:56:50,877
Este � o seu quarto,
e aqui esta a tua chave.
96
00:56:50,877 --> 00:56:53,960
Obrigado.
O seu � no final do corredor.
97
00:56:52,924 --> 00:56:55,147
Um monte de merda.
N�o, n�o, n�o...
98
00:56:56,436 --> 00:56:58,379
ok vo��s durmam apertados.
99
00:56:58,640 --> 00:56:59,984
N�o o deixes escapar.
100
00:57:01,190 --> 00:57:02,077
Ok, venha comigo.
101
00:57:12,504 --> 00:57:15,172
Se vo�� precisar de alguma coisa,
alguma coisa mesmo...
102
00:57:16,026 --> 00:57:18,535
s� ligue o 9 e estarei aqui como um rel�mpago.
103
00:57:46,770 --> 00:57:48,226
� isto pertence ao museu �
104
00:57:50,489 --> 00:57:52,445
� meu pai � o Indy Jones �
105
00:57:55,400 --> 00:57:57,457
� tu tens uma cona n�o tens? �
106
00:57:57,961 --> 00:57:59,210
� Usa-a ou perde-a �
107
00:58:01,417 --> 00:58:03,771
� GB foi o meu primeiro e �nico amor �
108
00:58:05,396 --> 00:58:08,052
� ele vendeu o local secreto da Arca �
109
00:58:11,354 --> 00:58:16,899
� tens de te levantar, estas
com muita tens�o e isso n�o � saudavel �
110
00:58:20,126 --> 00:58:22,261
� o Convernat foi quebrada �
111
00:58:26,323 --> 00:58:27,701
� Fodas, que � que eu fa�o. �
112
00:58:30,762 --> 00:58:31,927
Que se foda.
113
00:58:51,044 --> 00:58:55,890
Porque demorou tanto tempo?
N�o se fala mais.
114
01:15:02,190 --> 01:15:05,077
Estou me a vir...
� meu Deus...
115
01:15:09,719 --> 01:15:12,192
estava t�o quente quando te vieste.
Fodas.
116
01:15:44,561 --> 01:15:45,657
Como � que dormiste?
117
01:15:46,023 --> 01:15:48,685
Na minha cama sentia as molas nas costas
como se estivesse a dormir em pregos.
118
01:15:50,208 --> 01:15:55,240
Eu dormi muito bem a noite, e sinto me bem.
Perfeito dia para ca�a ao tesouro.
119
01:15:56,533 --> 01:15:58,701
Tu estivestes com o rapaz da casa, n�o estivestes.
120
01:16:01,278 --> 01:16:04,669
Afinal n�o somos t�o diferentes,
sabes o que quero dizer.
121
01:17:13,516 --> 01:17:18,812
Penso que mamadas desta vez n�o vai resultar.
Penso que desta vez estamos em apuros.
122
01:17:21,565 --> 01:17:23,656
Por favor, p�ra,
Rick?
123
01:17:24,252 --> 01:17:25,595
Dicksee?
124
01:17:26,583 --> 01:17:29,909
Conheces este gajo?
Sim, ele � o meu noivo.
125
01:17:30,269 --> 01:17:32,820
Deixei-o pendurado
a minha espera na igreja em Paris
126
01:17:33,471 --> 01:17:34,703
Como podeste ir embora, Dicksee?
127
01:17:34,912 --> 01:17:36,360
Sabes perfeitamente porque � que fui embora.
128
01:17:36,761 --> 01:17:38,374
N�s n�o temos tempo para estas discu��es.
129
01:17:41,209 --> 01:17:42,691
Vo��s, eu disse vo��s, parem
130
01:17:58,014 --> 01:17:59,216
N�o posso acreditar que vo��s estragaram tudo.
131
01:18:00,448 --> 01:18:01,324
Perdemos o nosso dinheiro.
132
01:18:01,962 --> 01:18:07,251
Se fosses mais controlado n�o estragavas
tudo no alto da torre neste momento.
133
01:18:08,289 --> 01:18:11,727
Tudo o que queria era a oportunidade
de uma experiencia com outra mulher
134
01:18:12,378 --> 01:18:14,660
como a Carolina.
135
01:18:15,143 --> 01:18:16,566
N�o me metas nisso.
136
01:18:17,751 --> 01:18:20,480
Por mim estava tudo bem.
S� gostava de estar l�.
137
01:18:21,500 --> 01:18:23,439
Porqu� que tens de fazer todas as regras?
138
01:18:27,485 --> 01:18:29,678
Carolina Jones
139
01:18:31,207 --> 01:18:39,753
A tua reputa��o persegue-te,
140
01:18:34,245 --> 01:18:39,650
n�o estou surpreendido teu pai
ter enviado a �nica filha para certas coisas.
141
01:18:40,624 --> 01:18:42,117
Aonde esta a Arca?
142
01:18:42,695 --> 01:18:45,586
Sim, ... a Arca.
143
01:18:46,026 --> 01:18:51,297
O teu pai era mais esperto do que imaginava,
mas agora �... minha.
144
01:18:52,423 --> 01:18:54,756
Tu n�o sabes com quem estas a lidar.
145
01:18:55,224 --> 01:18:58,879
N�o minha querida,
�s tu que n�o sabes.
146
01:18:59,478 --> 01:19:01,499
Tragam-me a Arca.
147
01:19:16,205 --> 01:19:19,483
Os alem�es j� sofreram
muito nas m�os dos inimigos,
148
01:19:20,689 --> 01:19:24,106
a eficacia � um crime,
puni��o pela morte.
149
01:19:24,767 --> 01:19:32,579
E a Arca vem beneficiar a Alemanha,
e trazer os inimigos de joelhos.
150
01:19:32,792 --> 01:19:37,768
Mas primeiro vamos testar,
o poder em vo��s os tr�s.
151
01:19:38,518 --> 01:19:43,667
Preparem-se.
Para a mais dolorosa morte.
152
01:19:44,612 --> 01:19:46,526
Cobram a vista.
153
01:19:47,137 --> 01:19:49,141
Carolina, faz alguma coisa.
154
01:20:04,906 --> 01:20:08,283
Larguem-os.
Pai!
155
01:20:32,505 --> 01:20:38,413
Sabia que este dia �a chegar,
Prepara-te para o encontro com a morte.
156
01:20:43,702 --> 01:20:44,558
Maldi��o
157
01:20:51,892 --> 01:20:54,206
Devia ter feito isto � 25 anos atr�s.
158
01:20:56,206 --> 01:20:57,581
Corram.
159
01:21:02,137 --> 01:21:05,391
Quando te disse para encontrar GB,
n�o te dizia para terminares com ele.
160
01:21:07,455 --> 01:21:11,519
Ele mereceu.
Obrigado por salvar o mundo, pai.
161
01:21:13,226 --> 01:21:16,989
Obrigado por encontrares a Arca.
Queres caminhar um pouco comigo?
162
01:21:18,407 --> 01:21:20,815
Sabes, agora que salvamos o mundo...
163
01:21:23,291 --> 01:21:24,601
tenho um casamento para salvar.
164
01:21:39,510 --> 01:21:42,462
Quem diz, eu quero ter um casamento grande.
Eu quero um casamento grande.
165
01:21:42,868 --> 01:21:46,452
Desculpa,
O que � que estas a falar.
166
01:21:46,452 --> 01:21:48,414
Estas a entender o que estas a falar.
167
01:21:48,730 --> 01:21:50,852
N�o aguento mais isto.
168
01:21:51,180 --> 01:21:55,041
Vamos terminar com isto.
N�o vou falar mais disto.
169
01:21:56,341 --> 01:21:58,591
A chave para uma rela��o...
170
01:21:59,676 --> 01:22:00,996
... � confian�a...
171
01:22:01,997 --> 01:22:03,508
... e comunica��o.
172
01:22:05,228 --> 01:22:09,625
Agora... quem quer
encontrar o meu santo buraco.
173
01:22:19,002 --> 01:22:22,981
Agora queres foder dois buracos
ao mesmo tempo, seu canalha.
174
01:22:27,214 --> 01:22:28,558
Ela esta a chupar o teu caralho...
175
01:28:47,534 --> 01:28:49,379
Gostas de um caralho grande?
O meu homem tem um caralho grande?
176
01:29:08,535 --> 01:29:11,387
Ela tem uma cona apertada,
ela tem uma cona apertada?
177
01:30:19,101 --> 01:30:20,246
... estas t�o molhada...
178
01:30:24,150 --> 01:30:24,788
... tens mais para mim...
179
01:30:31,215 --> 01:30:32,413
... vamos limpar com esta porcaria...
180
01:30:49,097 --> 01:30:51,004
... sinto-me t�o bem...
181
01:31:05,537 --> 01:31:07,474
... ainda n�o, ainda n�o...
182
01:31:15,368 --> 01:31:16,192
... merda...
183
01:31:20,867 --> 01:31:22,041
... �s um fant�stico caralho...
184
01:31:29,552 --> 01:31:30,644
... tu �s um mau rapaz...
185
01:31:40,225 --> 01:31:41,865
... queres foder o meu c�...
186
01:32:27,782 --> 01:32:29,710
mostra-me o que o mau rapaz pode fazer
187
01:32:31,266 --> 01:32:32,938
tira essa merda do meu c�
188
01:33:56,979 --> 01:34:00,958
... fode-me at� te vires,
tens de te vir na minha boca...
189
01:34:01,506 --> 01:34:04,381
... e em toda a cara...
190
01:34:43,991 --> 01:34:48,444
... Por favor, n�o pares,
por favor, n�o pares...
191
01:34:48,935 --> 01:34:50,279
... vais-me fazer vir outra vez,
por favor continua...
192
01:35:33,325 --> 01:35:36,996
... adoro, adoro,
que me fodas o c�...
193
01:35:48,590 --> 01:35:50,103
penso que a Carolina esta-se a vir...
194
01:36:16,074 --> 01:36:17,433
... sinto-me t�o bem...
195
01:36:19,152 --> 01:36:21,109
... um grande caralho no meu c�
� muito melhor que na cona...
196
01:37:06,166 --> 01:37:09,239
Bombeia a� no meu c�...
197
01:37:28,027 --> 01:37:29,811
... quero que me fodas at� te vires...
198
01:37:44,498 --> 01:37:45,966
... estou t�o feliz...
199
01:38:56,120 --> 01:39:03,324
Tradu��o:
�� Starmarques ��
15379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
