Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,320 --> 00:01:50,640
DRIE WEKEN NOOIT
2
00:02:29,000 --> 00:02:34,080
- Wat heb je te weten gekomen over Suleiman? - We hebben niet veel.
3
00:02:34,240 --> 00:02:38,120
Hij is gisteren naar Stockholm gekomen. We hebben de beveiliging verhoogd.
4
00:02:40,120 --> 00:02:42,600
Kun je de gevaren vrijmaken?
5
00:02:42,680 --> 00:02:46,160
- Bedankt, Carl. - Bedankt, Mouna.
6
00:02:46,240 --> 00:02:49,640
De informatie is correct, Suleiman is in Stockholm.
7
00:02:49,720 --> 00:02:54,080
Zijn bedoelingen zijn duidelijk. Hij vermoordde een politicus in Ramallah.
8
00:02:54,160 --> 00:02:59,280
Zijn bestemming is de afzender van de PLO. Hij moet het houden voor de slag.
9
00:02:59,360 --> 00:03:03,680
-Säpolle is verteld. - Ik heb namen nodig.
10
00:03:03,760 --> 00:03:09,400
- Wordt Suleiman kwaad? -Ewa Tanguy leidt de verhoren.
11
00:03:09,480 --> 00:03:14,280
Het is niet genoeg dat hij goed is. Hij heeft bepaald bewijs nodig.
12
00:03:14,360 --> 00:03:19,880
Vertrouw me, hij is de beste. Ik kom naar Stockholm.
13
00:03:22,800 --> 00:03:24,920
STOCKHOLM
14
00:03:31,680 --> 00:03:35,440
Hij kwam drie uur geleden naar het hotel.
15
00:03:36,680 --> 00:03:39,280
De vrouw is zijn lijfwacht.
16
00:03:41,840 --> 00:03:47,720
- Hij kan de Zweden niet ontmoeten. - Natuurlijk niet.
17
00:03:47,800 --> 00:03:50,120
- Neem een bericht. -Soita.
18
00:04:21,600 --> 00:04:26,440
- Waarom neem je de telefoon niet op? -Katen Rontti komt niet naar beneden.
19
00:04:26,520 --> 00:04:30,880
- Kom op, Reagan. - Het is Gorbatov.
20
00:04:31,880 --> 00:04:34,160
Kom op, Gorba.
21
00:04:41,200 --> 00:04:47,000
-Tulithan je naar beneden. - Neem je contact op met je Londense contact?
22
00:04:47,080 --> 00:04:50,800
Sir Geoffreyyn. Suleiman al-Obeid.
23
00:04:50,880 --> 00:04:55,680
Hij bouwt koraalscholen in Pakistan.
24
00:04:55,760 --> 00:05:01,680
Hij zit waarschijnlijk achter de drie beloningsverschijnselen in Läänemaa.
25
00:05:01,760 --> 00:05:05,360
Hij behoort tot de nieuwe cel van het terroristische netwerk.
26
00:05:05,440 --> 00:05:08,360
Wie zit erachter? - Ze weten het niet.
27
00:05:08,440 --> 00:05:13,080
Waarschijnlijk dezelfde persoon die koraalscholen financiert.
28
00:05:13,160 --> 00:05:17,920
Suleiman zal proberen de Palestijnse politicus hier te vermoorden.
29
00:05:18,000 --> 00:05:23,800
Ik werk wel samen met Ewan. We proberen een backgammon te vinden.
30
00:05:25,280 --> 00:05:28,080
Carl!
31
00:05:30,240 --> 00:05:32,480
Rijd voorzichtig.
32
00:05:36,520 --> 00:05:38,560
veiligheidspolitie
33
00:05:38,640 --> 00:05:44,200
- Waarom een politicus vermoorden? - Je wilt geen democratie.
34
00:05:44,280 --> 00:05:49,520
Iemand heeft verschillende politieke moorden gepleegd in het gebied.
35
00:05:49,600 --> 00:05:53,440
We weten dat geld uit Saoedi-Arabië komt.
36
00:05:53,520 --> 00:05:57,880
We hebben hem gevolgd toen hij aankwam. Ze heeft deze man ontmoet.
37
00:05:57,960 --> 00:06:03,280
- We wisten niet wie hij was. - Het is onbekend.
38
00:06:03,360 --> 00:06:07,000
Nee, hij is verloren. - Elke kopie?
39
00:06:08,200 --> 00:06:13,320
De minister van Buitenlandse Zaken opende een Lääkäiset It-conferentie in Stockholm.
40
00:06:13,400 --> 00:06:17,520
De internationale pers volgt de conferentie op de voet.
41
00:06:17,600 --> 00:06:22,120
Dit is rustig. De parkeergarage is beveiligd.
42
00:06:22,200 --> 00:06:25,920
Alles is klaar. Mouna kan naar binnen gaan.
43
00:07:34,880 --> 00:07:39,520
Suleiman al-Obeid, niet blij dat we je betrapt hebben.
44
00:07:39,600 --> 00:07:45,880
Vertel wie je doet, zodat je een straf van 10 jaar krijgt.
45
00:07:45,960 --> 00:07:48,320
Ik wil hem meteen horen.
46
00:07:53,720 --> 00:07:58,280
Hoe lang blijft Mouna hier? - Ze wil morgen afspreken.
47
00:08:04,920 --> 00:08:07,880
- Laat het pistool vallen! - We willen geen pijn doen.
48
00:08:07,960 --> 00:08:11,520
Leg het pistool op de grond!
49
00:08:13,040 --> 00:08:15,400
Leg het pistool op de grond!
50
00:08:24,840 --> 00:08:27,320
Verder!
51
00:08:40,280 --> 00:08:46,080
Het spijt me epäonnistumisesta. -Dat klopt, je hebt je best gedaan.
52
00:08:49,600 --> 00:08:53,200
Hallo, Nathalie!
53
00:08:53,280 --> 00:08:57,920
Ben je naar de godin gekomen? Ik zie je later.
54
00:08:58,000 --> 00:09:01,320
Ik neem haar op. Geef de tas.
55
00:09:07,880 --> 00:09:10,600
- Is de tand verdwenen? -Seitsemän.
56
00:09:10,680 --> 00:09:12,320
Show.
57
00:09:14,160 --> 00:09:17,680
Ziet er goed uit. Fijn.
58
00:09:17,760 --> 00:09:21,760
Weet je dat de moeder naar de televisie komt?
59
00:09:27,520 --> 00:09:32,360
Wie is het? -Lurvis. Isi heeft haar vanuit Frankrijk gestuurd.
60
00:09:32,440 --> 00:09:34,840
-Niinkö? -Ja.
61
00:09:36,120 --> 00:09:41,360
Doe je Simões niet echt? - Het hoort bij mijn werk.
62
00:09:41,440 --> 00:09:46,480
- Laat je de pers naar je huis gaan? - Ik kan eu niet weigeren.
63
00:09:46,560 --> 00:09:50,680
Dit was zes maanden geleden afgesproken.
64
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
Bye.
65
00:09:55,360 --> 00:09:59,760
SÄPO schoot Suleiman neer. Nog een cadre deported man.
66
00:09:59,840 --> 00:10:03,240
Waar gaat dit allemaal over? - Ze heeft niets verkeerd gedaan.
67
00:10:04,880 --> 00:10:09,280
Heb je het gehoord van vrienden? -Ja.
68
00:10:09,360 --> 00:10:12,600
- Word je dichtbij? - Wat bedoel je?
69
00:10:14,880 --> 00:10:20,520
DEVE en Säpo werken niet samen. Verstrekt Ewa deze informatie?
70
00:10:20,600 --> 00:10:24,520
-Ewa geëerd. - Nee, als de bankier gelooft.
71
00:10:26,320 --> 00:10:29,800
Ik wil je rapport voor morgen.
72
00:10:32,920 --> 00:10:36,520
Hallo, daar. Sorry.
73
00:10:43,760 --> 00:10:46,240
Ga naar boven, lieverd.
74
00:10:47,320 --> 00:10:51,560
Ik heb via de vragen. Pt kan vragen beantwoorden ...
75
00:10:51,640 --> 00:10:56,520
-... die verband houden met het vooronderzoek. -Tudo. We?
76
00:10:57,680 --> 00:11:03,120
Ewa Tanguy, Sasso's terrorisme- en veiligheidsexpert.
77
00:11:03,200 --> 00:11:10,040
De shootout is gebeurd. Je hebt Suleiman al-Obeid gesproken.
78
00:11:10,120 --> 00:11:17,120
- Waarom arresteerde Säpo hem? -Minua is gebonden door de geheimhoudingsplicht.
79
00:11:17,200 --> 00:11:21,960
Wanneer je verschillende criminelen met religie ondervraagt ...
80
00:11:22,040 --> 00:11:26,160
-... wat is het probleem met vrouwelijkheid? -Geen.
81
00:11:26,240 --> 00:11:30,040
Misschien gebruik je zelfs je dames.
82
00:11:31,840 --> 00:11:38,040
Je bent een vrouw, een alleenstaande moeder en je hebt carrière gemaakt op het gebied van mannen.
83
00:11:38,120 --> 00:11:44,160
-Wat zijn je motieven? -Ik geloof in woord en religieuze vrijheid.
84
00:11:44,240 --> 00:11:51,040
- Wat bedoel je? -Ik wil dat mijn kind in het land groeit ...
85
00:11:51,120 --> 00:11:55,680
... waarin hij zich pedindo kan bedreigen.
86
00:11:55,760 --> 00:12:01,960
Verschillende mensen werden geboren toen Tanneen El commentaar gaf op de schietpartij.
87
00:12:02,040 --> 00:12:06,360
In plaats daarvan gaf hij een politieke interpretatie.
88
00:12:06,440 --> 00:12:09,400
NOORDELIJKE SAOEDI-ARABIË
89
00:12:14,480 --> 00:12:17,640
Dit is een verleiding voor vrijheid en democratie.
90
00:12:17,720 --> 00:12:23,400
Ondertussen doden de doden moslims en kinderen.
91
00:12:23,480 --> 00:12:29,160
In Irak zijn 650.000 burgers gestorven in de Amerikaanse oorlog tegen de islam.
92
00:12:29,240 --> 00:12:32,680
Vrouwen en kinderen.
93
00:12:32,760 --> 00:12:37,080
Islam is de enige ware religie ...
94
00:12:46,560 --> 00:12:49,680
Salam aleikum, Abdul-Rahman.
95
00:12:53,280 --> 00:12:55,640
Salam, Jason.
96
00:13:02,520 --> 00:13:06,760
Suleiman is mislukt. Hij werd midden in een pakketpoging neergeschoten.
97
00:13:09,120 --> 00:13:15,960
- Het was een man die het werk deed. - Het was de jouwe. De verantwoordelijkheid was van jou.
98
00:13:16,040 --> 00:13:22,200
Het is jouw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat jouw missie niet faalt.
99
00:13:25,040 --> 00:13:27,040
Je hebt geen medelijden met me.
100
00:13:32,560 --> 00:13:35,760
- Wie heeft haar vastgehouden? -Turvallisuuspoliisi.
101
00:13:35,840 --> 00:13:41,200
- De zaak wordt online verwerkt. - Het is goed.
102
00:13:49,360 --> 00:13:52,600
MOSLIM WERD GEDEKT ZONDER RECHTMATIGHEID
103
00:13:52,680 --> 00:13:55,240
De haat voor haar groeit groeiend.
104
00:13:56,880 --> 00:13:59,840
-Ketä? - Een vrouw die de operatie geleid heeft.
105
00:14:00,960 --> 00:14:04,200
De nettojuk groeide na het interview.
106
00:14:05,720 --> 00:14:12,600
- Wat bedoel je? -Ik wil dat mijn kind in het land groeit ...
107
00:14:12,680 --> 00:14:15,280
Zweden nam eindelijk het standpunt in.
108
00:14:15,360 --> 00:14:20,600
De vrouw beschermde zichzelf en haar familie, en ze werd niet verliefd op haar.
109
00:14:20,680 --> 00:14:23,000
Hij is dood.
110
00:14:23,080 --> 00:14:26,680
Moslims hebben een nieuwe vijand.
111
00:14:28,320 --> 00:14:32,280
De opmerkingen van Ewa Tanguy hebben voor opschudding gezorgd.
112
00:14:32,360 --> 00:14:37,320
In de komende dagen werden opmerkingen als een impuls geïnterpreteerd.
113
00:14:37,400 --> 00:14:43,560
De VS hebben ze geïnterpreteerd om de oorlog tegen het terrorisme te ondersteunen.
114
00:14:43,640 --> 00:14:49,920
De verspreiding van een interview betekent dat de dreigingen groeien.
115
00:14:50,000 --> 00:14:54,640
We moeten je bewaker urenlang verdubbelen.
116
00:14:56,960 --> 00:15:03,480
Geen woord is van mij. "Ik mix moslims met mijn hulp."
117
00:15:03,560 --> 00:15:07,440
Carlos kan erover schrijven?
118
00:15:13,640 --> 00:15:15,720
WELKOM.
119
00:15:26,760 --> 00:15:30,040
Gaat Carlos?
120
00:15:31,800 --> 00:15:36,160
-Entä Natalie? - Ik probeer hem hiertegen te beschermen.
121
00:15:38,480 --> 00:15:44,800
Kom morgen naar Stenhamraan. Besteed zo lang als je wilt.
122
00:16:16,920 --> 00:16:20,840
- Ik zie het vanavond. - Wat ben je aan het doen?
123
00:16:20,920 --> 00:16:27,520
Mijn wil. Dit is mijn wil als Nathali's peetvader.
124
00:16:27,600 --> 00:16:30,560
- Je hebt geen ... - Ik zal getuigen.
125
00:16:30,640 --> 00:16:33,960
Ik zou dit voor mijn eigen dochter hebben gedaan.
126
00:16:34,040 --> 00:16:37,800
- Ben je niet ziek? Voor de veiligheid.
127
00:16:39,200 --> 00:16:42,480
Goede Sion.
128
00:16:43,840 --> 00:16:47,360
Ik leef nog steeds. Ik heb je hulp nodig.
129
00:16:52,000 --> 00:16:54,280
Ik zie het.
130
00:17:00,760 --> 00:17:05,240
Een moeilijk ding. Weet je dat?
131
00:17:11,040 --> 00:17:13,520
Show.
132
00:17:19,720 --> 00:17:24,400
-In. -Ja, wat doe je, ik en ...
133
00:17:27,520 --> 00:17:30,720
- Wie brengt het aan? -Minä.
134
00:17:30,800 --> 00:17:32,880
-dat? -Ãiti.
135
00:17:34,680 --> 00:17:38,360
-Sinä. -Minäkö?
136
00:17:40,400 --> 00:17:45,120
Van jou? TässäKö? -Eikä.
137
00:17:47,680 --> 00:17:50,760
- Hoe gaat het? - Degenen die schrijven naar het tijdschrift.
138
00:17:54,040 --> 00:17:59,800
U hoeft zich er geen zorgen over te maken.
139
00:18:02,160 --> 00:18:05,880
Morgen is geschreven voor iets anders.
140
00:18:05,960 --> 00:18:11,800
Ik heb gehoord wat de moeder over Ellen zei. Greg wil hem pijn doen.
141
00:18:13,480 --> 00:18:15,600
Je maakt je geen zorgen.
142
00:18:17,840 --> 00:18:20,560
Beloof je je niets te doen?
143
00:18:25,280 --> 00:18:27,280
Ik beloof het.
144
00:18:28,720 --> 00:18:31,360
Vader, maar jij wel.
145
00:18:35,520 --> 00:18:38,160
Ik wil het krijgen?
146
00:18:40,360 --> 00:18:43,000
Je maakt je geen zorgen.
147
00:18:43,080 --> 00:18:46,960
Suleiman ontmoette Jason Fox in Stockholm.
148
00:18:47,960 --> 00:18:53,760
-Wat weet u van haar? We doen dat niet - anderen. Engels.
149
00:18:53,840 --> 00:18:57,200
Saoedi-Arabië - is opgegroeid in Arabië. -Sotilaskoulutus?
150
00:18:57,280 --> 00:19:03,840
Ik weet het niet. Hij vloog Ellen opnieuw naar Zweden.
151
00:19:05,280 --> 00:19:11,920
We gaan Jason Fox vinden. Hij arriveerde in Arlanda Ellen.
152
00:19:12,000 --> 00:19:14,360
Start de toetreding van Pré-Pago.
153
00:19:18,360 --> 00:19:20,560
We kunnen gesprekken vergelijken.
154
00:19:31,440 --> 00:19:35,400
Die gasten die de afgelopen 20 dagen zijn geactiveerd.
155
00:19:37,280 --> 00:19:39,360
Er.
156
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Ik zal daar komen.
157
00:20:09,640 --> 00:20:12,360
Leg ze in. Ga zitten.
158
00:20:23,720 --> 00:20:30,000
-Wat is je missie? -I grafiek. Ou is het illegaal?
159
00:20:32,400 --> 00:20:38,080
Waarom - bedoelde je betekenisfoto's? - Ik weet het niet. OTAN-afbeeldingen zijn onzichtbaar.
160
00:20:41,840 --> 00:20:47,480
Voor wie werk je? - Ik weet het niet. Ik zal ze morgen ontmoeten.
161
00:20:47,560 --> 00:20:53,320
- Ik maak geen foto's van vaidoso. - Het zijn de verkeerde mensen.
162
00:21:03,840 --> 00:21:06,560
Hé. Mijn collega - brengt Jason Fox.
163
00:21:06,640 --> 00:21:10,360
De foto's die hij heeft gemaakt, moeten worden geanalyseerd.
164
00:21:10,440 --> 00:21:13,200
Nathalien - Haen. Dat is geweldig!
165
00:21:13,280 --> 00:21:17,240
- We kunnen diner aanbieden. - Waar is hij?
166
00:21:39,120 --> 00:21:42,240
Oh die hel?
167
00:22:06,600 --> 00:22:11,400
- Hé mama! -Goud goud. Carl is op zoek naar jou.
168
00:22:11,480 --> 00:22:14,280
We zijn in het park. Te zien.
169
00:22:43,280 --> 00:22:46,600
Nathalie? Nathalie!
170
00:22:58,360 --> 00:23:03,680
Nathalien komt! De man nam hem!
171
00:23:16,160 --> 00:23:21,880
Dit zit op zijn jas. Geen hoop!
172
00:23:21,960 --> 00:23:25,680
Hier.
173
00:23:32,760 --> 00:23:34,880
Geen hoop.
174
00:23:38,960 --> 00:23:40,280
Zijn.
175
00:23:40,360 --> 00:23:46,080
De zoektocht naar een meisje in het centrum van Stockholm was niet succesvol.
176
00:23:46,160 --> 00:23:49,160
Sluitingen en luchttransport ...
177
00:23:56,080 --> 00:24:00,800
We willen luisteren naar uw oproepen en elektronische communicatie bijhouden.
178
00:24:00,880 --> 00:24:04,480
Mannen worden beïnvloed door professionals.
179
00:24:04,560 --> 00:24:08,440
Militaire training de verwijst naar -Se. - Is er iemand geïdentificeerd?
180
00:24:08,520 --> 00:24:12,280
- In zijn buitenaardse vocalist was hij ... - Hij is hier niet aan verwant.
181
00:24:12,360 --> 00:24:17,240
- Het feest werd de gezamenlijke voogdij ontzegd. - Omdat ze in Frankrijk woont.
182
00:24:19,400 --> 00:24:24,160
Papa - meestal schuldig. - Ik heb op Lynn Ewan gewacht.
183
00:24:25,560 --> 00:24:30,720
Ze wordt bedreigd. Hij werkte bij Säposs.
184
00:24:30,800 --> 00:24:35,200
- Heb je contact gehad met Pierre? Zijn antwoordapparaat - zijn.
185
00:24:35,280 --> 00:24:38,840
- Oké, als je hem krijgt. -Natuurlijk.
186
00:24:38,920 --> 00:24:44,720
-Bankers zullen hier zeker om vragen. - Ik weet dat MIT werkt.
187
00:24:44,800 --> 00:24:50,560
Wat weet je? Ou hopen de alchemistische sporen zoals Nathalie's telefoon?
188
00:24:50,640 --> 00:24:55,120
We hebben de nummerplaten gevolgd. De auto gestolen de was.
189
00:24:55,200 --> 00:25:01,400
- Zijn ze echt? - De fabrikant van deze heeft niet geholpen.
190
00:25:02,400 --> 00:25:04,440
Krijg ik een naam?
191
00:25:09,040 --> 00:25:11,440
CARRO CUIDADO SCHAPEN EN LAKKA
192
00:25:16,320 --> 00:25:17,640
Dank je wel.
193
00:25:20,720 --> 00:25:22,960
Leonilde erin?
194
00:25:28,640 --> 00:25:31,200
Wat doen ze met haar?
195
00:25:35,200 --> 00:25:38,280
De voetstappen de leave de começar.
196
00:25:40,240 --> 00:25:42,240
Ik kan haar vinden.
197
00:25:49,640 --> 00:25:55,400
Hier kan men elkaar zien wanneer hij spreekt.
198
00:27:28,120 --> 00:27:30,640
Carl?
199
00:27:32,640 --> 00:27:38,800
We moeten Jason Fox vinden. - Dit vaidoso na terroristisch misdrijf.
200
00:27:38,880 --> 00:27:43,440
- Ja, we zijn op het hooi van Säpon. Professional de was - Capture.
201
00:27:43,520 --> 00:27:46,520
Buitenlandse inlichtingendienst.
202
00:27:48,920 --> 00:27:55,720
-Buitenlandse? - Dan zou het onze hel zijn.
203
00:27:57,400 --> 00:28:02,320
Dan zouden we de studies moeten kunnen voortzetten.
204
00:28:02,400 --> 00:28:05,960
Heb je nog steeds goede relaties met de Amerikanen?
205
00:28:06,040 --> 00:28:10,240
- Je zou een backoffice kunnen nemen. -O que você teet?
206
00:28:25,880 --> 00:28:28,400
Patrik Wärnstrand?
207
00:28:40,840 --> 00:28:47,080
Patrik Wärnstrand? Je hebt een geheime militaire training.
208
00:28:48,520 --> 00:28:53,160
Waar hebben we het over? -Ewa Tanguy's dochter gekidnapt.
209
00:28:56,120 --> 00:29:00,560
-Vai zo. Het werk van de elitesoldaten was de-Se.
210
00:29:00,640 --> 00:29:04,840
De auto had valse schilden. Ik geloof, você teit ne.
211
00:29:06,400 --> 00:29:11,360
- Ben je betrokken bij kaping? - Kun je je identiteit bewijzen?
212
00:29:12,520 --> 00:29:16,080
- Oké, wat weet je? -Andere Tai?
213
00:29:17,920 --> 00:29:21,160
- Wat is de kans? -Wat?
214
00:29:21,240 --> 00:29:23,520
Ga weg hier.
215
00:29:25,920 --> 00:29:29,520
Jij praat - Waar? Heer - vraag het groen.
216
00:29:31,600 --> 00:29:33,600
Go.
217
00:30:32,520 --> 00:30:35,760
Tell.
218
00:30:35,840 --> 00:30:41,440
Een oude kennis kwam praten.
219
00:30:41,520 --> 00:30:44,120
Harold Finley.
220
00:30:45,680 --> 00:30:52,640
Hij vroeg om de platen te registreren. Hij sprak niet over haatkaping.
221
00:30:52,720 --> 00:30:55,480
Wie is hij?
222
00:30:55,560 --> 00:31:01,120
Engelsman die ik heb ontmoet met Britse specialisten.
223
00:31:01,200 --> 00:31:07,360
- Zijn er anderen bij betrokken geweest? - Ik weet het niet meer.
224
00:31:08,800 --> 00:31:12,840
Ik zweer dat ik niets anders weet.
225
00:31:16,760 --> 00:31:19,360
Wat gebeurt er nu?
226
00:31:24,440 --> 00:31:29,680
Wat is dit nu? Waar heb ik de glazen wijn?
227
00:31:30,880 --> 00:31:33,200
Hä?
228
00:31:42,200 --> 00:31:44,720
Brand niet daarbinnen.
229
00:31:52,680 --> 00:31:57,520
Zou je nu anderen willen verzorgen?
230
00:31:57,600 --> 00:32:01,880
Nu dat onze dochter is gekaapt? Ik denk het niet.
231
00:32:04,280 --> 00:32:08,120
Je weet altijd meer dan je vertelt.
232
00:32:09,120 --> 00:32:11,840
Ik lees wat je op het web typt.
233
00:32:26,640 --> 00:32:31,680
-pierre. -Carl.
234
00:32:33,760 --> 00:32:38,160
Achter de gevangenneming staan beroepssoldaten, Engelsen.
235
00:32:38,240 --> 00:32:43,040
Waarom heb je dat niet gehoord? Britse Special Forces
236
00:32:43,120 --> 00:32:46,000
- ben je achter mijn ontvoering?
237
00:32:47,360 --> 00:32:53,520
- Alles kan gekocht worden. -Seizoen soldaten brengen geen kinderen mee.
238
00:32:54,880 --> 00:32:59,000
- Wat nu? - Dat is een half uur geleden gedownload.
239
00:33:04,880 --> 00:33:09,840
Allahu Akbar. Door Gods genade ben ik gered-
240
00:33:09,920 --> 00:33:15,560
- mijn stoute nagels. Ik ben tot het ware geloof gebracht-
241
00:33:15,640 --> 00:33:20,840
- wat is er verkeerd van het kwaad waarvoor ik werd gefokt.
242
00:33:22,120 --> 00:33:26,240
Jouw taak is om deze reden.
243
00:33:26,320 --> 00:33:31,240
Je hebt ons voor je werk verkocht. Ãlä koske!
244
00:33:31,320 --> 00:33:33,880
Het gaat over mijn baby!
245
00:33:33,960 --> 00:33:38,640
- Ik wil met Säpo praten. -Calm naar beneden.
246
00:33:40,120 --> 00:33:43,440
Luister.
247
00:33:43,520 --> 00:33:47,880
Ik wil de SAS-verbinding controleren voordat Säpo het leert kennen.
248
00:33:47,960 --> 00:33:52,520
LONDON
249
00:33:55,000 --> 00:34:01,680
Ik heb je het adres van Finley gestuurd. Vraag om hulp bij Sir Geoffrey.
250
00:35:20,280 --> 00:35:23,240
Ik dacht dat er iemand zou komen.
251
00:35:25,520 --> 00:35:30,320
- Bent u Zweeds of Brits? Je nam mijn verdomde hoofd.
252
00:35:32,240 --> 00:35:37,280
- Wat doe je? - Ik weet het niet.
253
00:35:38,400 --> 00:35:42,160
- Ik was verantwoordelijk voor de auto. - Ik heb namen nodig.
254
00:35:44,000 --> 00:35:46,560
Ik heb een schop nodig.
255
00:35:53,960 --> 00:35:59,320
De bataljons zijn geen roddels.
256
00:36:00,320 --> 00:36:02,800
Wat heeft hij?
257
00:36:06,440 --> 00:36:10,120
Mijn werk is gedaan.
258
00:36:13,200 --> 00:36:18,800
Noem je de ontvoering werk? Häpeäisit.
259
00:37:45,160 --> 00:37:49,360
Breng me naar MI6 voor Sir Geoffrey.
260
00:38:17,080 --> 00:38:21,960
Carl Hamilton. U werkt voor de Zweedse inlichtingendienst.
261
00:38:22,040 --> 00:38:25,160
We kunnen elkaar zeker helpen.
262
00:38:28,800 --> 00:38:34,160
- Waarom was je bij Harold Finley? - Ze was in gevangenschap.
263
00:38:35,600 --> 00:38:42,240
-Waarom zou ik helpen? -De kid's kaping is genoeg voor SAS.
264
00:38:43,480 --> 00:38:47,160
- Kun je de verbinding bewijzen? - Kun je de telefoon gebruiken?
265
00:39:06,080 --> 00:39:10,480
Je krijgt een kans om meer te weten te komen over deze rotzooi.
266
00:39:14,760 --> 00:39:19,960
- Wat wil je dat we doen? - Je probeert mijn verdomde te vinden.
267
00:39:21,720 --> 00:39:25,320
- Goed Curtis-kantoor. - Kan ik Bruce Curtis?
268
00:39:25,400 --> 00:39:27,640
Wacht eens even.
269
00:39:27,720 --> 00:39:30,000
US HOME SECURITY AGENCY
270
00:39:35,520 --> 00:39:40,040
- Wat is er, Olof? -Dank je goed.
271
00:39:40,120 --> 00:39:45,160
- Heb je iets gehoord? -We niet. Weet je iets?
272
00:39:45,240 --> 00:39:49,400
Drie of vier professionals. Militaire training.
273
00:39:49,480 --> 00:39:54,400
- Gemakkelijke verbinding met de inlichtingendiensten. - Je kent de namen niet.
274
00:39:54,480 --> 00:39:59,640
- Je bent de service verschuldigd. - Het is mogelijk.
275
00:39:59,720 --> 00:40:04,120
Met mijn eer kreeg ik een lijst met Egyptische vluchtelingen.
276
00:40:04,200 --> 00:40:08,360
Als ik je help, wil ik informatie krijgen.
277
00:40:08,440 --> 00:40:15,320
- Ik hoop dat onze samenwerking zal worden voortgezet. - Ik zal alles krijgen wat ik te weten kan komen.
278
00:40:15,400 --> 00:40:18,480
Hé, Cedervall, ga naar de kapper.
279
00:40:30,520 --> 00:40:36,000
U had gelijk, mijnheer. De Zweden speelden.
280
00:40:36,080 --> 00:40:41,160
Nee. Ze weten niet wie er achter de opname zit.
281
00:40:56,960 --> 00:40:59,760
Echt geloof heeft geen plaats voor democratie.
282
00:40:59,840 --> 00:41:04,440
Het is de wil van God.
283
00:41:14,840 --> 00:41:20,400
Je hebt $ 9 miljard voor je moskeeproject.
284
00:41:20,480 --> 00:41:23,680
De toekomst van het gebouw.
285
00:41:25,640 --> 00:41:31,240
Je financiert terrorisme. Moord op de makers van de nieuwe moslimgemeenschap.
286
00:41:32,280 --> 00:41:34,280
Een nieuwe moslimgemeenschap?
287
00:41:37,080 --> 00:41:42,560
Ze maken deze democraat. Zij zijn de hardlopers in de westerse wereld.
288
00:41:42,640 --> 00:41:48,000
- Ik moet het stoppen. -En ymmärrä.
289
00:41:48,080 --> 00:41:51,360
Wat denk je dat je krijgt?
290
00:41:53,360 --> 00:41:58,400
Ooit begrijp je het.
291
00:42:01,320 --> 00:42:07,920
Niemand kan verbieden de islam te accepteren. Het is niet de wil van Allah.
292
00:42:08,000 --> 00:42:14,400
Je weet niets van de wil van Allah.
293
00:42:24,400 --> 00:42:29,240
Abdul-Rahman bin Abdullah baadde in oliegeld.
294
00:42:29,320 --> 00:42:35,560
Hij wil ascese tonen. Een student die wordt beluisterd.
295
00:42:35,640 --> 00:42:41,960
Volgens de Amerikaanse National Security Agency had hij een hekel aan hacken.
296
00:42:42,040 --> 00:42:47,520
-Elke prijs van Suleiman. - Wat is Nathalie?
297
00:42:47,600 --> 00:42:51,400
Ik weet het niet. En dan weten we dit niet.
298
00:42:51,480 --> 00:42:56,800
Wil je informatie toevoegen over Jason Fox? - Engels geboren in Riyad.
299
00:42:56,880 --> 00:43:01,440
Onderwijs in Pakistan eronder.
300
00:43:01,520 --> 00:43:06,400
- Hij ontmoette Abdul-Rahman. Fox werd vergezeld door twee mannen.
301
00:43:06,480 --> 00:43:13,000
Opgeleid door SAS. De andere is dood. De andere naam is Oliver McCullen.
302
00:43:13,080 --> 00:43:17,080
Hij zal wapens en mensen smokkelen in Lohi-tijd.
303
00:43:17,160 --> 00:43:21,440
Bij haar besluiten we van binnen. Hij is in Beiroet.
304
00:43:21,520 --> 00:43:27,200
Ik heb satellietbeelden nodig zodra ik weet wat Nathalie is.
305
00:43:27,280 --> 00:43:33,920
Waar is je connectie mee? - Deze servicekosten.
306
00:43:42,120 --> 00:43:46,280
Wat uw familie deed, is hier niet aan gerelateerd.
307
00:43:46,360 --> 00:43:50,000
Helemaal niet.
308
00:43:54,560 --> 00:43:58,200
We doen het zelf.
309
00:43:58,280 --> 00:44:03,200
- We maken een aantal professionals. Operatie?
310
00:44:04,680 --> 00:44:08,800
-Wat zou je voorstellen? - We kunnen dit alleen aan.
311
00:44:08,880 --> 00:44:15,280
Denk je dat Zweden deze Abdul zonder deugdelijke bewijzen zal tegenkomen?
312
00:44:15,360 --> 00:44:21,640
-Amerikanen hebben informatie. De familie van Abdul heeft goede relaties.
313
00:44:21,720 --> 00:44:27,360
VS ontkennen alle informatie. Zweden heeft ook connecties daar.
314
00:44:28,720 --> 00:44:33,040
Ik heb legionairs die in gebruik zijn.
315
00:44:33,120 --> 00:44:38,720
Wat is de hulp van jou? Je was 20 jaar geleden soldaat.
316
00:44:44,000 --> 00:44:46,320
Het is een paar dagen.
317
00:44:50,280 --> 00:44:53,040
Hebben we een keuze?
318
00:45:01,920 --> 00:45:06,120
- Wat zeiden de Amerikanen? - De video is geanalyseerd.
319
00:45:06,200 --> 00:45:11,800
De video wordt beschreven in Europa. Het is een kwestie van een moslimgroep zelf.
320
00:45:11,880 --> 00:45:16,480
Zweedse groepering. Waarom heb je het Harold Finley niet verteld?
321
00:45:16,560 --> 00:45:20,440
-Zoel snel. - Je had de kilpiverstas moeten controleren.
322
00:45:20,520 --> 00:45:27,040
- Ze hebben niets gemist. -CIA-contacten vertrouwen mij.
323
00:45:27,120 --> 00:45:30,320
-Waar ben je uit Engeland gekomen? -En mitään.
324
00:45:30,400 --> 00:45:34,320
- We zitten nog steeds in de doos. - je praat poep.
325
00:45:34,400 --> 00:45:39,320
Luister aandachtig. Je Amerikaanse contact doet je geen pijn.
326
00:45:39,400 --> 00:45:45,280
- Hij geeft je wat informatie. - Vertel me wat je weet.
327
00:45:45,360 --> 00:45:51,080
- Ik kan het niet helpen als je alleen bent. -Kuulemiin.
328
00:46:04,800 --> 00:46:08,600
-Wat is het? -Hyvää. En jij dan?
329
00:46:08,680 --> 00:46:13,280
Dat is het. Kijk hier eens naar.
330
00:46:14,400 --> 00:46:18,400
- Ik ken haar. Ze is hier. - Ik moet haar vinden.
331
00:46:18,480 --> 00:46:23,280
Hij heeft een geweldige tijd voor Nathali Abdul-Rahman.
332
00:46:23,360 --> 00:46:29,720
McCallum zorgt ervoor dat we er allemaal voor betalen, ook voor ons.
333
00:46:29,800 --> 00:46:36,000
- Er is dus immuniteit. - Wil je me helpen?
334
00:46:36,080 --> 00:46:42,040
Ik wil helpen en ik wil dat Abdul Rahman de achterstand inhaalt.
335
00:46:42,120 --> 00:46:45,960
Hij zit achter veel politieke moorden.
336
00:46:46,040 --> 00:46:51,720
Je moet beloven dat we niet zomaar een baby krijgen.
337
00:46:51,800 --> 00:46:56,480
Ik zal met je meegaan en ik zal Abdul-Rahman zoeken.
338
00:46:56,560 --> 00:47:03,320
- Krijgt hij een aanklacht? - Als McCallum in Engeland aankomt ...
339
00:47:03,400 --> 00:47:09,560
... de aanklager heeft de mogelijkheid. Ook Abdul-Rahman krijgt de aanval.
340
00:47:14,400 --> 00:47:17,240
Dit is mijn leeftijd.
341
00:47:21,120 --> 00:47:25,200
Je hebt deken en geld nodig.
342
00:47:27,360 --> 00:47:33,000
Goed is. Ik heb hulp nodig bij het smokkelen van mijn zus uit Beiroet.
343
00:47:46,760 --> 00:47:51,240
Zijn zuster zou het van de grond weg moeten dragen. Geef dit aan McCullen.
344
00:47:52,280 --> 00:47:55,320
Hij krijgt de rest als we elkaar ontmoeten.
345
00:48:02,000 --> 00:48:09,000
... toen ik werd gered van mijn ouders.
346
00:48:29,040 --> 00:48:34,000
- Wanneer ontmoeten we McCullen? - Toen hij je achtergrond controleerde.
347
00:48:34,920 --> 00:48:36,800
Pak mijn mes.
348
00:48:41,600 --> 00:48:46,600
De ene kant van de straat is iemand met de camera.
349
00:48:49,160 --> 00:48:51,320
Ik haat paparazzi.
350
00:48:51,400 --> 00:48:56,120
Mouna al Fathar, PLO Counterfeiting Officer.
351
00:48:56,200 --> 00:48:59,560
Weet wie bij hem is?
352
00:49:01,880 --> 00:49:08,240
Ik kan niet zeggen dat je niet zeker weet of we aan dezelfde kant staan.
353
00:49:08,320 --> 00:49:12,120
Annas als ik je vertel wat ik weet.
354
00:49:12,200 --> 00:49:16,920
Hij is Carl Hamilton. Hij is Zweeds.
355
00:49:17,000 --> 00:49:19,840
Waar gaat het eigenlijk allemaal over?
356
00:49:23,120 --> 00:49:30,120
We zijn geïnfiltreerd in een groep die diensten aan terroristen verkoopt.
357
00:49:30,200 --> 00:49:33,360
Hamilton neemt mogelijk geen contact met hen op.
358
00:49:33,440 --> 00:49:38,280
- Wat moet ik doen? Haal Hamilton uit Beiroet.
359
00:49:40,520 --> 00:49:44,960
Zijn dingen zo vituillaan, hoef je haar niet weten dat ik puuhistaan?
360
00:49:47,680 --> 00:49:52,240
Het meisje is Hamilton's fanfare. Hamilton zoekt hem.
361
00:49:59,160 --> 00:50:03,120
Personeel bevestigd. Hij is op zoek naar Nathalie Tanguy.
362
00:50:03,200 --> 00:50:07,280
McCullen moet het weten, maar onthul het niet.
363
00:50:25,760 --> 00:50:30,200
Wilt u een gezin en kinderen?
364
00:50:31,880 --> 00:50:34,360
Ik had een gezin.
365
00:50:36,320 --> 00:50:41,880
Ik weet het. Ik had ook een gezin.
366
00:50:41,960 --> 00:50:43,920
Ze komen.
367
00:51:32,240 --> 00:51:35,640
Paparazzi sentään weten hoe te regelen.
368
00:51:37,600 --> 00:51:41,320
- Je kunt die hulp horen. - Jij bent niet degene die je hoort te zijn.
369
00:51:45,160 --> 00:51:47,520
U bent op zoek naar Nathalie Tanguy.
370
00:51:50,240 --> 00:51:55,760
- De prijs van de prijs die je van hem kreeg. - Verdubbel je?
371
00:52:11,480 --> 00:52:14,760
- Wat is hij? - Je schiet niet.
372
00:52:14,840 --> 00:52:19,000
Abdul Rahman vermoordt me echter. - Het spijt me.
373
00:52:20,800 --> 00:52:25,880
I'll'm Nathalie kummisetä en ze is zeven.
374
00:52:30,840 --> 00:52:35,840
Als je helpt, zal Abdul Rahman je geen problemen bezorgen.
375
00:52:35,920 --> 00:52:39,160
Jason Fox heeft contact met me opgenomen.
376
00:52:40,360 --> 00:52:42,520
Wij zijn oude bekenden.
377
00:52:44,400 --> 00:52:48,320
- Het is ongeveer tien miljoen. Waar ging hij heen?
378
00:52:50,040 --> 00:52:52,840
Salah al-Din Castle.
379
00:52:59,480 --> 00:53:05,000
Ik begrijp het. We zijn hier op donderdag. Laten we de beschrijvingen eens bekijken.
380
00:53:05,080 --> 00:53:08,920
-Welke tijd? -23,00.
381
00:53:09,000 --> 00:53:14,360
Abdul-Rahman is donderdag in het kasteel.
382
00:53:14,440 --> 00:53:17,240
Drie dagen.
383
00:53:30,440 --> 00:53:32,240
Hallo.
384
00:53:36,400 --> 00:53:39,360
- Ik moest weg. -Ymmärrän.
385
00:53:44,600 --> 00:53:47,600
Geloof je dat Carl zal slagen?
386
00:53:50,160 --> 00:53:53,800
Het is vanwege zijn eigen belang.
387
00:53:53,880 --> 00:53:58,400
Tien jaar geleden stierf zijn familie.
388
00:53:59,680 --> 00:54:02,240
Ze zijn vermoord.
389
00:54:02,320 --> 00:54:05,440
Mafia wilde wraak op Carl -
390
00:54:05,520 --> 00:54:10,200
brengen van zijn meest geliefde affaire.
391
00:54:11,240 --> 00:54:16,560
De auteurs verdwenen na elkaar in het ijs.
392
00:54:18,760 --> 00:54:21,080
Ik zie je iets.
393
00:54:31,360 --> 00:54:33,440
Nathalie komt thuis.
394
00:54:39,640 --> 00:54:43,960
JORDAN
395
00:55:00,640 --> 00:55:02,640
Hoeveel bewakers?
396
00:55:06,040 --> 00:55:09,440
30. Zwaar bewapend.
397
00:55:11,200 --> 00:55:14,560
De vrije mensen zijn in de buurkamer van Abdul.
398
00:55:16,360 --> 00:55:22,560
- Ga rustig. Er is een tunnel in het kasteel. -Missä?
399
00:55:24,720 --> 00:55:28,240
Hieronder Mäen. Oud stenen huis.
400
00:55:30,160 --> 00:55:33,000
Waar luister je naar?
401
00:55:33,080 --> 00:55:37,080
Op de bovenste verdieping, op de noordelijke toren.
402
00:55:50,400 --> 00:55:53,320
Carl, kom me helpen.
403
00:56:01,640 --> 00:56:06,480
- Deze zijn oud. - Maar ze werken.
404
00:56:08,480 --> 00:56:12,600
-Dit is hier allemaal? Helaas.
405
00:56:40,760 --> 00:56:43,360
Waar zijn de anderen?
406
00:56:47,680 --> 00:56:50,680
- Ik heb niks gedaan. -Mitä?
407
00:56:50,760 --> 00:56:56,080
We hebben twee paar nodig. Hij had iemand kunnen brengen.
408
00:56:56,160 --> 00:57:00,240
Dit is geen dwaasheid maar zelfmoord.
409
00:57:01,800 --> 00:57:04,280
Ik doe dit.
410
00:57:55,120 --> 00:57:58,440
Ik hoop dat je niet alleen bent op hoge plaatsen.
411
00:57:58,520 --> 00:58:03,400
Carl Hamilton vermoordde een CIA-agent in Beiroet.
412
00:58:07,400 --> 00:58:10,280
-Tiesitkö? -Ik niet.
413
00:58:13,240 --> 00:58:15,440
Waarvoor plant hij?
414
00:58:17,880 --> 00:58:20,880
Antwoord, verdomme!
415
00:58:20,960 --> 00:58:26,720
Je hebt me beloofd om te worden verteld.
416
00:58:31,560 --> 00:58:37,520
Ik heb je niet nodig. We vinden Hamilton.
417
00:58:37,600 --> 00:58:42,960
Hoe meer hij de schade maakt, hoe zekerder hij sterft.
418
00:58:44,200 --> 00:58:49,640
-Wat als je ze oploopt? -Hänet pidätetät.
419
00:58:52,520 --> 00:58:56,400
Hamilton heeft een meisjeskapper bedacht.
420
00:58:56,480 --> 00:58:59,560
-Kenet? -Jason Foxin.
421
00:59:05,360 --> 00:59:09,560
Mouna's vriend vliegt ons naar Saoedi-Arabië.
422
00:59:09,640 --> 00:59:13,760
We hebben 45 minuten om de taak te voltooien.
423
00:59:13,840 --> 00:59:20,120
Er zijn ongeveer 30 bewakers, Patrik en Mouna zijn een stel.
424
00:59:20,200 --> 00:59:24,360
We gaan naar de tunnel. We zijn op het erf.
425
00:59:26,280 --> 00:59:30,680
We gaan naar de kelder, over de tuin, langs de trap.
426
00:59:30,760 --> 00:59:33,560
Dit is een waakhond.
427
00:59:33,640 --> 00:59:38,600
We gaan naar het noorden van Nathalie.
428
00:59:38,680 --> 00:59:41,760
We nemen Abdul en Nathali langs dezelfde route.
429
00:59:41,840 --> 00:59:45,800
Waarom nemen we het naar Abdul-Rahman? Typerää.
430
00:59:45,880 --> 00:59:49,840
- Hij zit voor de rechtbank. Heb je haar beloofd?
431
00:59:49,920 --> 00:59:53,640
- Neem haar mond. - Ik wil niet dat mijn meisje sterft.
432
00:59:53,720 --> 00:59:56,920
Ik heb een vriendin gevonden.
433
00:59:57,000 --> 01:00:00,040
Ãlä kom op.
434
01:00:01,400 --> 01:00:03,480
Trouwens?
435
01:00:21,080 --> 01:00:25,280
Je bent een idioot als je het gaat pakken met Abdul-Rahman.
436
01:00:30,880 --> 01:00:34,280
- Heb je gerookt? -Pikkuisen.
437
01:00:39,520 --> 01:00:46,520
- Formuleer je neus als je gaat. - Wil je drie trimmen? Veel succes.
438
01:00:46,600 --> 01:00:51,240
- Alleen indien nodig. - Ik weet wat ik weet.
439
01:00:52,480 --> 01:00:57,920
Je doet alles vanwege mijn vriendin. Jij bent peetvader voor mij.
440
01:00:58,000 --> 01:01:03,040
Ik vertrouwde je, maar toen keerde je je af.
441
01:01:03,120 --> 01:01:07,240
-Enhän. - Jij staat aan de kant van Ewan!
442
01:01:08,680 --> 01:01:13,640
Je hebt je relatie verbroken, je weet het alleen. Je vluchten.
443
01:01:13,720 --> 01:01:16,880
Dat doe je altijd.
444
01:01:20,840 --> 01:01:22,800
Nu voor jou ...
445
01:01:29,360 --> 01:01:32,240
Luister naar me.
446
01:01:34,920 --> 01:01:40,360
-Anteeksi. Ik weet het niet, ik kan dit doen. -Ryhdistäydy.
447
01:01:42,280 --> 01:01:44,280
We zijn op zoek naar Nathali.
448
01:01:46,280 --> 01:01:49,000
We zijn op zoek naar je vriendin.
449
01:02:13,920 --> 01:02:18,360
-Photo? - Het ziet er niet uit.
450
01:02:18,440 --> 01:02:24,120
-Entä Mounan? De werken. Alles is beschreven.
451
01:02:24,200 --> 01:02:28,160
De wereld weet wat Abdul-Rahman een man is.
452
01:02:28,240 --> 01:02:31,840
Carl. Rijd voorzichtig.
453
01:02:57,160 --> 01:03:01,920
RIAD
454
01:03:05,920 --> 01:03:11,360
Als dit lukt, zal de operatie de relaties van ons land beschadigen.
455
01:03:12,400 --> 01:03:18,200
Het bleek dat we wisten van de ontvoering.
456
01:03:19,600 --> 01:03:24,400
- Wat stel je voor? - Vertel je broer over de situatie.
457
01:03:24,480 --> 01:03:30,200
- Wat dan? - Dat is verdorie.
458
01:03:30,280 --> 01:03:34,520
Voor mij op dezelfde manier. Maar doe er geen moeite mee.
459
01:03:34,600 --> 01:03:40,440
Zolang hij niet online verschijnt. De reddingsoperatie is de grootste zorg.
460
01:03:40,520 --> 01:03:45,240
Ze moeten worden geëlimineerd en niet achtergelaten.
461
01:03:45,320 --> 01:03:51,400
Deze rotzooi kan niet ononderbroken worden gelaten.
462
01:03:51,480 --> 01:03:53,600
Vertel het aan je broer.
463
01:03:56,680 --> 01:03:59,800
Hoe lang weet je al over de acties van mijn broer?
464
01:04:01,920 --> 01:04:06,880
Relatie tussen uw gezin en de VS -
465
01:04:06,960 --> 01:04:10,200
moet met alle middelen worden beschermd.
466
01:04:12,120 --> 01:04:17,320
Mijn broer luistert niet meer naar mij. Ik kan niets doen.
467
01:04:19,840 --> 01:04:24,600
Ma'a salamat illah.
468
01:04:57,520 --> 01:04:59,320
ONZE SOORTEN IS PIAN IN HOME
469
01:05:35,560 --> 01:05:38,160
Menkää.
470
01:05:54,040 --> 01:05:56,360
Sluit tabak af.
471
01:06:00,560 --> 01:06:04,200
- Bewaar de tabak. -Calm naar beneden.
472
01:06:11,600 --> 01:06:17,120
- Waarom ben je hier? -Ik ben je.
473
01:06:43,640 --> 01:06:46,520
Wat is dat?
474
01:06:48,240 --> 01:06:53,000
- Zijn ze daar? - Je zou dit niet moeten zien.
475
01:08:17,720 --> 01:08:19,760
Twee bewakers.
476
01:09:37,080 --> 01:09:43,320
Ja. Als dit voorbij is, is het alsof dat niet is gebeurd.
477
01:09:49,520 --> 01:09:54,480
- Heeft hij de tekst geleerd? -Er.
478
01:10:02,760 --> 01:10:05,960
Je doet het goed.
479
01:10:07,600 --> 01:10:11,160
Lamanieten zullen je in de toekomst zien.
480
01:10:22,520 --> 01:10:25,120
Ze weten niet wat hij is.
481
01:10:25,200 --> 01:10:29,360
- Ze werden door jou geleverd. -Hoe?
482
01:10:29,440 --> 01:10:32,280
Je vriend is van de kaart verdwenen.
483
01:10:33,280 --> 01:10:39,000
Wij behandelen een Zweed, laten het meisje verliezen.
484
01:10:39,080 --> 01:10:43,720
- Dus Abdul luistert niet naar mij. - Zorg dat hij luistert.
485
01:10:43,800 --> 01:10:48,040
Anders onthul ik dat je in beide tassen speelt.
486
01:10:48,120 --> 01:10:51,880
Je bent niets waard als Rahman voor het gerecht komt.
487
01:11:18,040 --> 01:11:20,840
Earth!
488
01:11:23,280 --> 01:11:25,480
Earth!
489
01:11:31,520 --> 01:11:33,800
Papa!
490
01:11:34,960 --> 01:11:38,640
Nu gaan we naar huis.
491
01:11:39,880 --> 01:11:44,240
-Het recht om te ontsnappen maken. - Terugkeer is niet goed.
492
01:11:44,320 --> 01:11:47,400
Je zult niet kunnen ontsnappen.
493
01:11:49,760 --> 01:11:51,520
Menkää.
494
01:12:32,200 --> 01:12:35,160
Laat het vallen.
495
01:13:45,520 --> 01:13:48,600
Richt je knieën stevig in je oren.
496
01:14:28,480 --> 01:14:30,640
Mijn munitie is geëindigd.
497
01:14:35,280 --> 01:14:37,480
Menkää.
498
01:14:53,280 --> 01:14:55,840
Ga door mijn vader.
499
01:15:03,560 --> 01:15:06,080
Ik kom eraan.
500
01:15:10,680 --> 01:15:12,840
Go.
501
01:16:05,000 --> 01:16:07,800
Dat moet gebeurd zijn.
502
01:16:29,320 --> 01:16:32,760
Patrik is dood. Miss Carl is het?
503
01:16:32,840 --> 01:16:35,440
Daar.
504
01:16:38,600 --> 01:16:41,280
We moeten onderweg zijn.
505
01:16:42,200 --> 01:16:45,760
Up. Up!
506
01:16:54,960 --> 01:16:57,440
Hier.
507
01:17:11,840 --> 01:17:13,840
Hij was mijn vriend.
508
01:17:16,080 --> 01:17:19,680
Mijn enige familie.
509
01:17:42,280 --> 01:17:46,360
Ja. Ik geef het haar.
510
01:17:47,360 --> 01:17:49,840
- Begroet me. -haloo.
511
01:18:38,600 --> 01:18:41,960
Niemand heeft het 20 uur volgehouden.
512
01:18:46,800 --> 01:18:51,200
Aan de andere kant bent u een Navy SEAL.
513
01:18:55,720 --> 01:19:00,000
Je groep is je dader.
514
01:19:02,160 --> 01:19:07,120
- Mijn geest van Nathali's geest. - Ik verspil hänestä niet. Menköön.
515
01:19:08,760 --> 01:19:14,680
Abdul-Rahman moet worden vrijgelaten.
516
01:19:14,760 --> 01:19:19,320
- Wat dan? - de olie is in dit geval.
517
01:19:21,000 --> 01:19:23,760
Maar meer conflicten.
518
01:19:23,840 --> 01:19:27,920
Hoe een winnaar kiezen? Wedden op iedereen.
519
01:19:32,280 --> 01:19:34,400
Bel.
520
01:19:39,800 --> 01:19:44,440
- Haal het of ik vermoord je. -Ik niet.
521
01:19:44,520 --> 01:19:48,800
Riittää. Pak hem, hij kan niet helpen.
522
01:19:48,880 --> 01:19:51,120
Ãlaä sekaannu tähän.
523
01:19:51,200 --> 01:19:55,040
- Je hoeft niet voor de rechter te gaan. - Hij is in Londen.
524
01:19:57,160 --> 01:19:59,680
Je moet met me praten.
525
01:20:21,360 --> 01:20:25,280
Je bent vrij om te vertrekken.
526
01:20:36,600 --> 01:20:42,040
De gevangengenomen Nathalie keerde terug naar huis. Zijn gezicht werd in de middag ontvangen.
527
01:20:42,120 --> 01:20:48,840
De rechtszaken tegen hun schuldigen beginnen in Londen.
528
01:20:48,920 --> 01:20:52,320
Säpo zal zijn betrokkenheid ontkennen ...
529
01:20:52,400 --> 01:20:57,000
-Hauska, DG. -Carl is vrijgegeven.
530
01:20:59,280 --> 01:21:05,400
- Wat weet je? - Bedankt Bruce Curtis.
531
01:21:08,520 --> 01:21:13,400
- Zal hij naar huis komen? -Geen. Hij heeft wat tijd onderweg.
532
01:22:19,760 --> 01:22:22,760
Fins: Kirsi Reima www.sdimedia.com
43358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
