Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,200 --> 00:00:17,800
* Rumore del traffico, musica oscura *
2
00:00:21,700 --> 00:00:24,200
* Martinshorn, voci *
3
00:00:25,700 --> 00:00:28,200
(Man) Tutti spariti!
- (donna) Non ne ho idea.
4
00:00:28,200 --> 00:00:31,900
(Uomo) merda.
- (Signora) I nostri risparmi sono lì.
5
00:00:31,900 --> 00:00:33,400
(Uomo) Cazzo banche!
6
00:00:39,600 --> 00:00:41,200
* Tono chiave *
7
00:00:43,300 --> 00:00:45,600
* Toni chiave del bancomat *
8
00:00:46,400 --> 00:00:47,900
* Rantolando *
9
00:00:51,800 --> 00:00:53,300
* Tono chiave *
10
00:00:54,800 --> 00:00:56,400
* musica eccitante *
11
00:00:58,600 --> 00:01:00,100
(Uomo) Ho bisogno di soldi, amico!
12
00:01:02,100 --> 00:01:03,600
Merda.
13
00:01:03,600 --> 00:01:07,00
È vuoto
Non ci sono più soldi È vuoto
14
00:01:10,200 --> 00:01:13,200
* Tumulto, sirene, musica eccitante *
15
00:01:14,100 --> 00:01:16,800
00:01:46,900
sarebbe comparabile a cinque volte
Estensione della bancarotta "Lehman Brothers".
21
00:01:46,900 --> 00:01:50,300
* suoni scuri, toni di composizione *
22
00:01:52,400 --> 00:01:55,400
* musica eccitante *
23
00:01:55,500 --> 00:01:57,400
Sono qui
24
00:02:03,600 --> 00:02:05,00
Hi! Dai, vieni.
25
00:02:11,100 --> 00:02:13,200
"Con l'improvvisa scomparsa
26
00:02:13,200 --> 00:02:16,100
del sindaco di Lipsia
Peter Schultheiss. "
27
00:02:16,100 --> 00:02:19,300
"Il politico è scomparso
00:03:47,800
Non lasciare che ciò accada
40
00:03:47,800 --> 00:03:50,200
placcato
Rapporti dei media allarmanti. "
41
00:03:50,200 --> 00:03:54,800
"Lascia i tuoi soldi in banca.
I tuoi soldi sono al sicuro. "
42
00:03:56,300 --> 00:03:59,200
00:06:07,800
Sono nel corridoio prima
è successo a voi due.
58
00:06:07,900 --> 00:06:09,400
Uno ha detto:
59
00:06:09,400 --> 00:06:11,600
"Non preoccuparti
per la tua privacy,
60
00:06:11,700 --> 00:06:15,400
Fenger si assicura che non ne abbiamo uno
avere di più. "Accidenti, voglio!
61
00:06:15,400 --> 00:06:18,700
Sei la prima scelta, dimentica
non quello, fai qualcosa.
62
00:06:21,100 --> 00:06:22,800
Lavori in una banca,
63
00:06:22,800 --> 00:06:25,600
l'investment banking
a Francoforte.
64
00:06:25,600 --> 00:06:29,800
E un pazzo come me
verso l'alto. La sua colpa.
65
00:06:32,200 --> 00:06:35,600
Lo so, lo so che lo sei
00:06:41,200
e se il tuo lavoro
si adatta alle tue nuove scarpe.
68
00:06:47,700 --> 00:06:50,200
Adam Pohl, il tuo PandL l'anno scorso?
69
00:06:50,300 --> 00:06:52,600
Quasi cinque, giusto?
- 4.8.
70
00:06:52,600 --> 00:06:54,400
Molto bene Ma c'è di più!
71
00:06:58,700 --> 00:07:00,800
La frustrazione e la paralisi dal 2008,
72
00:07:00,900 --> 00:07:02,900
la sensazione
che la festa è finita,
73
00:07:03,00 --> 00:07:05,200
che cerchiamo rendimenti miseri
74
00:07:05,200 --> 00:07:07,600
e clienti insoddisfatti
strappare il culo.
75
00:07:07,600 --> 00:07:11,500
Dieci anni dopo la crisi, confidiamo
non dirci al primo appuntamento
76
00:07:11,500 --> 00:07:13,00
00:08:08,100
Il settore finanziario è probabile che sia un cambiamento di personalità
fare una sorpresa. "
87
00:08:08,100 --> 00:08:11,300
"Gabriel Fenger sarà il nuovo capo
00:08:16,500
"Dovrebbe essere lì
gestire il cambiamento culturale della banca ".
90
00:08:16,600 --> 00:08:18,00
"Fenger, tra tutte le persone,
91
00:08:18,100 --> 00:08:20,800
quello del settore
è considerato un acquirente di rischio aggressivo. "
92
00:08:29,700 --> 00:08:31,900
Quindi, ho inviato la tua posta.
93
00:08:37,100 --> 00:08:39,500
Madame Leblanc
deve anche copiare una copia.
94
00:08:39,500 --> 00:08:41,700
* Maneggevole *
95
00:08:50,400 --> 00:08:54,100
Ciao, preferisci
Francese, tedesco, inglese?
96
00:08:54,100 --> 00:08:57,800
Sono tedesco
- Qualcosa si è confuso qui.
97
00:08:57,800 --> 00:09:00,600
Sei la signora Liekam?
Devi ritirare mio figlio?
98
00:09:00,600 --> 00:09:04,00
00:10:04,00
Sono due ore
a Bruxelles, sono io.
111
00:10:04,100 --> 00:10:07,200
Luc, penso davvero che sia importante
che anche noi ...
112
00:10:07,300 --> 00:10:09,200
Schhh.
113
00:10:09,200 --> 00:10:11,800
* Il motore è avviato. *
Danke, Sweety.
114
00:10:14,200 --> 00:10:16,100
* Rumore della strada *
115
00:10:23,600 --> 00:10:27,00
Il mercato è carino
troppo saturo di obbligazioni catastrofiche.
116
00:10:27,00 --> 00:10:30,300
Sì, ma gli altri
Disastri obbligatori, sono ...
117
00:10:30,300 --> 00:10:31,800
Scusami.
118
00:10:31,800 --> 00:10:34,800
Vuoi del cioccolato belga?
- No grazie.
119
00:10:34,900 --> 00:10:37,100
Merci.
00:11:13,00
Quanto sarebbe insolito
abbastanza per te da firmare?
131
00:11:13,900 --> 00:11:15,800
Trenta?
132
00:11:17,600 --> 00:11:20,00
Il 30% in realtà mi aiuterebbe.
133
00:11:23,00 --> 00:11:26,100
C'è una cosa nella catena
i cappotti aziendali,
134
00:11:26,200 --> 00:11:27,600
che posso testare.
135
00:11:30,00 --> 00:11:34,300
30% e siamo in affari.
136
00:11:34,400 --> 00:11:36,00
Luc, posso spiegarlo per favore?
137
00:11:36,100 --> 00:11:39,600
Il ragazzo non ne aveva idea
non l'ha nemmeno guardato.
138
00:11:39,600 --> 00:11:41,700
Abbiamo già il 30%.
139
00:11:41,800 --> 00:11:44,600
Ha appena comprato.
- Ottimo lavoro, Sweety.
140
00:11:44,600 --> 00:11:47,200
00:13:03,500
Merda!
154
00:13:17,800 --> 00:13:20,700
* agitarsi *
155
00:14:03,200 --> 00:14:05,300
* Maneggevole *
156
00:14:10,700 --> 00:14:12,200
* musica frenetica *
157
00:14:26,400 --> 00:14:28,00
(Donna) Che succede, fermati!
158
00:14:28,800 --> 00:14:32,400
Non hai idea di chi io sia,
ma voglio sapere da te
159
00:14:32,400 --> 00:14:34,100
perché sono stato licenziato.
160
00:14:39,00 --> 00:14:41,600
Questo è Yana Liekam, tu
strutturatore prospettico
161
00:14:41,600 --> 00:14:44,600
e lavori per Luc Jacoby.
Io so chi sei.
162
00:14:44,600 --> 00:14:47,300
Luc ha detto qualcosa?
- stai zitto.
163
00:15:09,100 --> 00:15:12,600
Hai al "California
"Catastrofe" ha collaborato al prodotto?
164
00:15:12,700 --> 00:15:14,200
E.
165
00:15:14,200 --> 00:15:17,500
00:15:50,400
Sono sempre alla ricerca di nuovi talenti,
guarda per mesi.
175
00:15:50,500 --> 00:15:52,500
A che cosa serve il tuo talento?
176
00:15:52,600 --> 00:15:56,300
se tu sei il figlio di uno
Membro del consiglio di amministrazione che ruba lo spettacolo?
177
00:15:56,300 --> 00:16:00,00
Ok, accetto le regole del gioco,
scusarsi con Luc
178
00:16:00,00 --> 00:16:03,800
e assicurati che sia con te
Gotthard sta di nuovo bene.
179
00:16:03,900 --> 00:16:06,900
Jana. Mi dispiace
- Vedi ...
180
00:16:07,00 --> 00:16:10,00
Scusa, mi dispiace,
Guardano per mesi,
181
00:16:10,00 --> 00:16:11,500
come faccio il lavoro di Luc.
182
00:16:11,500 --> 00:16:14,600
Ora consenti,
00:16:59,600
Quello, il volante.
198
00:17:03,00 --> 00:17:04,800
Non riesco a capirlo.
199
00:17:04,800 --> 00:17:07,700
Fai un respiro profondo.
Cosa c'è? Quanti chilometri?
200
00:17:08,700 --> 00:17:10,300
"Quante miglia, piccola?"
201
00:17:10,300 --> 00:17:13,00
13.459.
202
00:17:13,100 --> 00:17:15,300
Bene.
Quanti soldi hai in banca?
203
00:17:15,400 --> 00:17:16,800
Um.
204
00:17:18,400 --> 00:17:20,700
Um. 160.000.
205
00:17:20,800 --> 00:17:22,500
Quanto puoi vivere su di esso?
206
00:17:24,00 --> 00:17:27,700
Quanto puoi vivere su di esso?
- Um, forse un anno.
207
00:17:27,800 --> 00:17:31,200
Sì, in caso di emergenza. Quanto tempo
potresti vivere bene su di esso?
208
00:17:31,200 --> 00:17:32,700
"Bambino?"
209
00:17:32,800 --> 00:17:34,300
Quattro anni
210
00:17:34,400 --> 00:17:37,00
00:17:48,00
Jana Liekam?
215
00:17:49,800 --> 00:17:51,300
"Buona sera, signora Liekam."
216
00:17:51,400 --> 00:17:53,700
"Tilo Peters
da WPK Personalberatung. "
217
00:17:53,700 --> 00:17:55,200
Come?
218
00:17:55,200 --> 00:17:58,200
"Ho il tuo
esperienza spiacevole ascoltata oggi
219
00:17:58,200 --> 00:18:00,00
e buone notizie per te. "
220
00:18:00,100 --> 00:18:03,100
"Lavoro per i tedeschi
Global Invest "a Francoforte".
221
00:18:03,200 --> 00:18:05,800
00:18:07,400
"Hai tempo?"
223
00:18:22,400 --> 00:18:23,900
* Chiusura centralizzata *
224
00:18:29,400 --> 00:18:31,100
* Campanello della porta *
225
00:18:32,300 --> 00:18:33,800
Sì?
226
00:18:35,200 --> 00:18:36,800
Ah, tua madre, è qui?
227
00:18:36,800 --> 00:18:38,700
È per te.
- Sto arrivando!
228
00:18:38,700 --> 00:18:40,300
* Passaggi *
229
00:18:41,00 --> 00:18:42,500
Ciao.
230
00:18:44,00 --> 00:18:45,600
Perché Luc sta facendo carriera?
231
00:18:49,300 --> 00:18:51,400
Sta arrivando
da una famiglia molto ricca?
232
00:18:51,400 --> 00:18:52,900
È perfettamente connesso,
233
00:18:53,00 --> 00:18:55,600
ha avuto la migliore educazione
ed è sicuro di sé.
234
00:18:55,600 --> 00:18:57,200
Perché Jana sta facendo carriera?
235
00:19:01,100 --> 00:19:02,600
Perché sono bravo.
236
00:19:03,400 --> 00:19:04,900
00:19:29,200
per fermare le persone.
243
00:19:33,800 --> 00:19:38,400
Hai qualche ipotesi
perché voglio aiutarti?
244
00:19:43,700 --> 00:19:46,00
Come te
erano nel mio ufficio questa mattina,
245
00:19:47,200 --> 00:19:49,400
hai?
ho imparato una lezione importante.
246
00:19:51,400 --> 00:19:53,100
00:20:05,900
perché voglio
che lavori lì.
250
00:20:06,00 --> 00:20:07,400
Forse uno, due anni.
251
00:20:07,500 --> 00:20:11,100
Allora ti riporto
in den "Credit International".
252
00:20:11,700 --> 00:20:15,800
La tua prossima lezione sarà
quello della tua carriera
253
00:20:16,500 --> 00:20:19,800
non la tua banca,
ma la tua rete decide.
254
00:20:22,600 --> 00:20:25,700
Se vuoi, lo sono
d'ora in poi parte della tua rete.
255
00:20:30,800 --> 00:20:32,300
Sembrava spaventoso?
256
00:20:36,800 --> 00:20:39,300
00:21:30,200
00:21:49,00
* contrabbassi *
273
00:21:58,600 --> 00:22:01,00
* Rumore del velivolo *
274
00:22:06,300 --> 00:22:08,600
* I bassi forti continuano a funzionare. *
275
00:22:19,700 --> 00:22:22,400
* Suoni bassi. *
276
00:22:22,400 --> 00:22:24,00
Grazie
277
00:22:24,00 --> 00:22:25,500
Jana Liekam?
- Si.
278
00:22:25,500 --> 00:22:27,700
Ciao, sono Basia, Team Assistance.
279
00:22:27,700 --> 00:22:29,200
Per te
- Grazie.
280
00:22:33,00 --> 00:22:35,00
Hai fatto un buon viaggio?
00:24:13,400
Hm!
301
00:24:14,400 --> 00:24:16,200
I bambini non li hanno, giusto?
302
00:24:16,300 --> 00:24:18,00
Il mio amico ha una figlia
303
00:24:18,600 --> 00:24:22,00
Erano il secondo migliore
nella tua annata alla LSF.
304
00:24:22,800 --> 00:24:24,600
Insolito per una donna.
305
00:24:25,700 --> 00:24:27,200
Lo so
306
00:24:28,500 --> 00:24:30,100
Signora Liekam, io,
307
00:24:30,100 --> 00:24:32,200
Non lo so
se ti stai adattando qui
308
00:24:32,200 --> 00:24:35,200
Ho bisogno di veri closer,
non lo sei, giusto?
309
00:24:35,200 --> 00:24:37,600
Un lavoro più vicino per me
310
00:24:37,600 --> 00:24:41,100
non ha paura di ciò,
lo sai, Spotlight.
311
00:24:41,100 --> 00:24:43,900
Certamente no
di fronte a uno stronzo come Luc Jacoby.
312
00:24:44,00 --> 00:24:46,00
00:25:17,500
Afferrano i clienti di Luc Jacoby
Metti via e sigilla il prodotto per noi.
321
00:25:17,500 --> 00:25:21,400
Se puoi farlo,
Ti preparerò.
322
00:25:23,600 --> 00:25:25,300
00:26:05,900
Si. Si. Molto bene
00:27:11,100
The Cat Bond,
stai lavorando,
345
00:27:11,200 --> 00:27:14,900
dovresti per favore con uno
nuovo collega lavora insieme.
346
00:27:15,00 --> 00:27:18,500
00:27:53,400
Cosa è esattamente meglio?
- È meglio ottimizzare le tasse.
354
00:27:53,400 --> 00:27:55,300
Posso sistemarlo anche qui,
355
00:27:55,300 --> 00:27:58,500
00:29:03,200
* Una macchina suona il clacson. *
370
00:29:05,700 --> 00:29:07,500
Guarda, questa è la mia opinione
371
00:29:07,600 --> 00:29:10,400
e là,
non lo vedi, io lavoro lì.
372
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
C'è il "Global".
- (Noah) "Enorme".
373
00:29:12,400 --> 00:29:14,300
Questa è la cucina.
374
00:29:15,700 --> 00:29:20,700
Lo vedi?
- (Flo canta) "Closen, closen!"
375
00:29:20,700 --> 00:29:23,200
"Bambino,
per favore, spiegali "chiuso". "
376
00:29:23,200 --> 00:29:26,900
Se riesco a chiudere, allora
Tornerò presto a casa.
377
00:29:26,900 --> 00:29:28,900
Non devi sapere altro.
378
00:29:29,00 --> 00:29:30,600
"NO".
- Aaah!
379
00:29:31,700 --> 00:29:35,400
Sono nell'investment banking,
00:30:06,00
Wetterderivate, e?
Si specula sulla temperatura.
390
00:30:06,100 --> 00:30:09,100
Ho un prodotto in questo momento,
questo sta speculando
391
00:30:09,100 --> 00:30:12,800
che in California presto
non saranno disastri naturali.
392
00:30:12,800 --> 00:30:17,200
(Esperto) Dobbiamo considerare
che è considerato come un domicilio fiscale.
393
00:30:17,300 --> 00:30:18,800
Devo approfittare,
394
00:30:18,800 --> 00:30:22,500
che lo faccio nella "CI"
avuto. Era un'assurdità.
395
00:30:22,600 --> 00:30:24,300
Le Cayman?
- Avrebbero vantaggi
396
00:30:24,400 --> 00:30:29,300
per gli investitori statunitensi e per noi. Lucs
La clientela negli Stati Uniti è debole.
397
00:30:29,300 --> 00:30:32,00
00:31:15,600
Dobbiamo
semplicemente avere informazioni
407
00:31:15,600 --> 00:31:18,600
L'informazione è fondamentale, ja?
Ecco perché ho appena letto tutto.
408
00:31:18,700 --> 00:31:21,800
Sono quello in banca,
chi può leggere il più veloce.
409
00:31:21,800 --> 00:31:23,300
E ora sei qui.
410
00:31:23,400 --> 00:31:26,300
OK, a causa di due grammi di erba.
411
00:31:26,300 --> 00:31:28,800
A causa di due grammi
Non finisci qui?
412
00:31:28,800 --> 00:31:30,800
* Maneggevole *
413
00:31:33,200 --> 00:31:36,400
Cazzo. Deve andare.
414
00:31:44,200 --> 00:31:45,700
Ehi, taxi!
415
00:31:45,700 --> 00:31:47,200
Lui geme. *
416
00:31:50,600 --> 00:31:53,700
Thao, hai i livelli?
- cinque minuti.
417
00:31:55,600 --> 00:31:57,600
00:32:41,700
Terremoto alla magnitudine 5.
- Se è finita,
428
00:32:41,700 --> 00:32:43,600
I tuoi numeri non sono più corretti?
429
00:32:53,00 --> 00:32:55,00
* Saluti *
430
00:32:59,800 --> 00:33:04,100
Sì! Lasciami essere il tuo sherpa!
Sì, oh si!
431
00:33:05,200 --> 00:33:07,800
Fottilo!
* Saluti *
432
00:33:07,900 --> 00:33:10,400
Sì, cazzo di terremoto!
Andò oltre cinque.
433
00:33:10,400 --> 00:33:14,200
Ora devi fare di nuovo le statistiche
rivedere, aggiornare.
434
00:33:14,200 --> 00:33:17,900
Dobbiamo raggiungere tutti i clienti,
invia tutto il nuovo indice.
435
00:33:17,900 --> 00:33:21,700
So che ci butta indietro giorni.
00:33:50,800
È sul giornale.
- È sul giornale!
446
00:33:50,800 --> 00:33:53,600
I numeri
- Di cosa stai parlando di merda?
447
00:33:53,600 --> 00:33:57,500
Cosa è successo a te,
Sei stato un combattente!
448
00:33:57,600 --> 00:34:00,400
Amburgo no, Berlino no, no?
Stuttgart?
449
00:34:00,400 --> 00:34:03,00
Nel frattempo, hanno
ha preso la linea.
450
00:34:03,00 --> 00:34:06,200
Ma Lipsia!
Ancora e ancora Lipsia! Città povera!
451
00:34:06,300 --> 00:34:08,600
Non riesco più a sentirlo,
questa merda!
452
00:34:11,600 --> 00:34:13,300
L'ho dimenticato, eh?
453
00:34:18,700 --> 00:34:21,900
Sono d'accordo che quello nuovo
00:35:53,00
Hai qualche domanda, signori?
- No. Sembra chiaro.
467
00:35:55,800 --> 00:35:57,400
Merci.
468
00:36:06,300 --> 00:36:09,100
So che abbiamo ...
- No, non noi. Si.
469
00:36:09,200 --> 00:36:11,600
Tu hai lei
ha trovato l'argomento fiscale.
470
00:36:11,700 --> 00:36:14,700
Perché quello è ancora
il punto di forza del nostro prodotto è
471
00:36:14,700 --> 00:36:18,00
Cosa e per quale cliente
il punto in più è, decido.
472
00:36:18,00 --> 00:36:21,00
Adam si prende cura del cliente.
Ti tieni indietro.
473
00:36:21,700 --> 00:36:24,00
E?
"Sorprendentemente grande, vero?"
474
00:36:24,100 --> 00:36:26,800
Era?
00:36:32,300
che devo correggere. "
477
00:36:32,400 --> 00:36:34,800
Che cosa è? Nessun contrattacco?
Nessun detto stupido?
478
00:36:34,800 --> 00:36:38,00
Non lo sai nemmeno?
Chi caga nel tuo cervello?
479
00:36:38,00 --> 00:36:40,400
"Tu pensi
essere in grado di pasticciare con me? "
480
00:36:40,500 --> 00:36:43,100
"Puoi, tu non sei niente,
mai sarà qualcosa ".
481
00:36:43,200 --> 00:36:46,600
Pezzo patetico di merda!
Lui ride. *
482
00:36:47,500 --> 00:36:49,500
* suoni eccitanti *
483
00:37:00,400 --> 00:37:02,400
* Maneggevole *
484
00:37:04,700 --> 00:37:06,500
* Tono occupato *
485
00:37:10,900 --> 00:37:13,400
00:37:45,800
Fanculo.
498
00:37:45,800 --> 00:37:48,800
Indagine del garante bancario
ai meccanismi di controllo.
499
00:37:48,800 --> 00:37:51,200
Dovrebbero tutte le autorità
Hai un Kieker?
500
00:37:51,200 --> 00:37:53,700
Ne ho bisogno fino alla prossima settimana.
- non funziona!
501
00:37:56,100 --> 00:37:58,900
Hm? Non è possibile?
502
00:37:59,00 --> 00:38:00,800
Sono nel mezzo di Cat Bond.
503
00:38:00,800 --> 00:38:03,800
Sono un venditore
Non è questo che rende la conformità?
504
00:38:03,800 --> 00:38:06,200
O i dormiglioni in ritardo
da "audit interni"?
505
00:38:06,200 --> 00:38:09,500
Hanno costruito merda,
e lo risolvi, capito?
506
00:38:09,600 --> 00:38:11,500
* Musica inquieta *
507
00:38:19,900 --> 00:38:21,900
* suoni nervosi *
508
00:38:35,00 --> 00:38:36,700
00:38:42,400
"Come potrei dimenticarti di te?
Che succede? "
511
00:38:42,400 --> 00:38:45,200
Tu, mi piacerebbe te
chiedi un favore
512
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
* taglienti frenetici *
513
00:38:52,900 --> 00:38:54,900
* Maneggevole *
514
00:38:57,900 --> 00:38:59,700
Cosa?
- "Perché non dici
515
00:38:59,800 --> 00:39:01,800
che Jana sta per chiudere? "
- Era?
516
00:39:01,900 --> 00:39:04,500
"Lo dico!"
- sciocchezze! Quali clienti?
517
00:39:04,500 --> 00:39:06,400
"Gotthard, per esempio."
- Cazzate!
518
00:39:06,500 --> 00:39:08,00
* Schniefen *
519
00:39:08,800 --> 00:39:10,600
00:40:39,400
Io vinco Io vinco sempre.
533
00:40:52,100 --> 00:40:54,400
Ma funziona.
534
00:40:54,400 --> 00:40:55,900
Funziona!
535
00:40:57,800 --> 00:41:00,500
* Telefonklingeln,
vita frenetica *
536
00:41:12,900 --> 00:41:17,300
Luc, questo bastardo, sta arrivando
al suo ultimo cliente, "Gotthard".
537
00:41:17,300 --> 00:41:19,200
Knapp.
538
00:41:25,200 --> 00:41:27,400
Va bene. Adam, ho bisogno del tuo aiuto.
539
00:41:38,200 --> 00:41:41,900
Devi ricevere un'email in dieci minuti
inviato a Sievert da "Gotthard".
540
00:41:42,00 --> 00:41:44,500
Mhm.
- Spiegherò cosa facciamo.
541
00:41:48,300 --> 00:41:50,300
* musica hip-hop rumorosa *
542
00:41:55,600 --> 00:41:58,300
Lui ridacchia. *
543
00:41:59,300 --> 00:42:00,900
00:42:10,600
Bene, allora sono probabilmente troppo tardi.
546
00:42:10,600 --> 00:42:12,900
Ascolterò
cosa ha da dire.
547
00:42:13,00 --> 00:42:14,400
Sì, lo fai.
548
00:42:14,500 --> 00:42:16,200
Erano colleghi o no?
549
00:42:16,200 --> 00:42:20,00
Sì, ho per Luc in "CI"
lavorato, anche con questo prodotto.
550
00:42:20,900 --> 00:42:23,600
Ce l'ho
Enhancement Cash Sweep Enhancement.
551
00:42:25,00 --> 00:42:27,800
Che cosa?
- Das Cash Sweep Enhancement?
552
00:42:27,800 --> 00:42:30,600
Uh, devo passare.
553
00:42:32,300 --> 00:42:34,500
Questo è
il fattore decisivo nel prodotto.
554
00:42:34,600 --> 00:42:36,700
00:42:44,500
"Non aiuta ora,
se ti parlo di questo. "
558
00:42:45,700 --> 00:42:47,600
Sembra eccitante.
559
00:42:49,100 --> 00:42:51,600
Buona giornata
- Grazie, anche a te. Bye.
560
00:42:57,800 --> 00:42:59,400
Fenger vuole vederti.
561
00:42:59,400 --> 00:43:02,00
Lo sono
i giornali sono più critici,
562
00:43:02,00 --> 00:43:05,300
ma ci sei
davvero buona, solida tripla B.
563
00:43:05,300 --> 00:43:07,300
E oltre
564
00:43:08,700 --> 00:43:10,400
è il rischio ...,
565
00:43:12,100 --> 00:43:14,100
la distribuzione del rischio
00:44:09,100
Miglioramento della liquidazione dei contanti di Dieses,
che hai integrato nel prodotto,
577
00:44:09,100 --> 00:44:11,300
e questo è
si, sembra caldo,
578
00:44:11,400 --> 00:44:13,00
che succede?
579
00:44:13,00 --> 00:44:17,400
Miglioramento della spazzata di cassa, ovverosia
580
00:44:18,800 --> 00:44:20,300
tremendamente importante
581
00:44:20,300 --> 00:44:22,700
Quello è, um.
582
00:44:23,800 --> 00:44:26,100
Alla fine del giorno,
Linea di fondo.
583
00:44:27,00 --> 00:44:29,00
Se lo guardi ...
584
00:44:29,00 --> 00:44:31,600
Posso darti
portare un altro bicchiere d'acqua?
585
00:44:32,300 --> 00:44:36,400
* respiro pesante, sirena,
musica indossata *
586
00:44:39,200 --> 00:44:40,900
Va bene.
587
00:44:41,400 --> 00:44:43,00
Va bene.
588
00:44:49,100 --> 00:44:51,400
00:45:26,400
* Maneggevole *
600
00:45:26,400 --> 00:45:29,900
Che cos'è Cash Sweep Enhancement?
Questo è ciò che il Gottardo vuole sapere.
601
00:45:30,00 --> 00:45:33,00
Ci ho pensato.
Digli qualcosa.
602
00:45:33,900 --> 00:45:35,400
Bene.
603
00:45:39,200 --> 00:45:40,700
Benvenuto nella squadra.
604
00:45:43,600 --> 00:45:45,400
Benvenuto nel Gaga Circus.
605
00:45:45,400 --> 00:45:47,600
Ben fatto Go.
Si gira. *
606
00:45:49,400 --> 00:45:52,500
Deutsche Rück vuole stare con noi
nel Cat Bond!
607
00:45:52,500 --> 00:45:56,800
Lo faremo oggi,
Leute! Vendiamo questa merda, giusto?
608
00:45:56,900 --> 00:45:58,400
Buon lavoro!
609
00:46:07,00 --> 00:46:08,700
00:47:06,400
E oggi? Oggi crediamo
l'app finanziaria sul nostro telefono,
622
00:47:06,400 --> 00:47:09,00
se lei afferma
siamo più ricchi di ieri
623
00:47:10,200 --> 00:47:13,400
Bene, dobbiamo
Non più oro da portare con noi.
624
00:47:13,400 --> 00:47:17,400
In realtà, è un numero semplice
una cosa onesta,
625
00:47:17,400 --> 00:47:19,600
perché sono per tutti
il che significa qualcos'altro.
626
00:47:19,600 --> 00:47:21,200
* Ridi *
627
00:47:21,300 --> 00:47:23,00
* musica indossata *
628
00:47:23,00 --> 00:47:24,600
(Fenger) prosperità.
629
00:47:25,900 --> 00:47:27,800
(Fenger) Status.
630
00:47:30,900 --> 00:47:32,600
(Fenger) riconoscimento.
631
00:47:36,800 --> 00:47:38,300
00:48:13,300
00:48:22,00
E tu? Per cosa stai facendo?
645
00:48:27,200 --> 00:48:29,200
* applausi rumorosi *
646
00:48:42,300 --> 00:48:44,800
Questa è la ragazza del legame!
647
00:48:50,500 --> 00:48:52,100
* Jana seufzt. *
648
00:49:04,600 --> 00:49:06,100
Ciao, Noah.
649
00:49:06,900 --> 00:49:08,700
Tu, io ho chiuso.
650
00:49:08,800 --> 00:49:10,900
Sul serio?
- "Sì, è stato molto sfacciato!"
651
00:49:10,900 --> 00:49:13,600
"Penso
Fenger voleva già cacciarmi fuori. "
652
00:49:13,600 --> 00:49:15,800
"All'improvviso tutti i telefoni squillarono".
653
00:49:15,800 --> 00:49:18,800
"Qualcosa ha generato Luc
e l'ho fatto. "
654
00:49:18,800 --> 00:49:20,500
00:49:44,600
Ciao.
661
00:49:47,400 --> 00:49:49,700
* tono teso *
662
00:49:49,700 --> 00:49:51,800
Ciao.
- Buona sera.
663
00:49:53,00 --> 00:49:54,500
Cosa vuoi?
664
00:49:54,500 --> 00:49:56,700
Parla del tuo futuro
665
00:49:58,100 --> 00:50:01,400
Circa il nostro
cooperazione futura.
666
00:50:03,500 --> 00:50:06,400
Dopo quello che fai
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
