Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:31,716 --> 00:01:37,444
[Martial Universe]
3
00:01:37,444 --> 00:01:39,936
[Episode 29]
4
00:01:40,510 --> 00:01:44,563
You asked me to take Qing Tan away
because you wanted to use her abilities
5
00:01:44,563 --> 00:01:46,474
to get your hands on the
Space Ancestral Emblem, right?
6
00:01:46,474 --> 00:01:49,174
- How could she be Yimo?
- Who?
7
00:01:49,719 --> 00:01:51,489
Who is the Yimo?
8
00:01:52,905 --> 00:01:55,385
I'll cut off all
9
00:01:55,385 --> 00:01:57,864
your limbs to avenge my son!
10
00:02:05,400 --> 00:02:08,599
Lin Dong!
11
00:02:13,099 --> 00:02:18,542
Have you ever seen...
a 900-year old virgin marten before?
12
00:02:28,216 --> 00:02:30,585
Lin Dong, I can give
twice the amount of blood.
13
00:02:30,585 --> 00:02:32,961
Purging demons is our duty.
14
00:02:32,961 --> 00:02:36,298
Even if it were the Yimo, I wouldn't
be afraid, let alone Ghost Puppet Sect.
15
00:02:36,298 --> 00:02:38,498
Xiao Yan, I know how loyal you are.
16
00:02:38,498 --> 00:02:42,138
But this Nine Yang Spirit Grass requires
blood from three different people.
17
00:02:42,138 --> 00:02:45,599
If it's just you and the Guild Master,
your efforts would be in vain.
18
00:02:49,144 --> 00:02:50,843
You can use mine.
19
00:02:59,931 --> 00:03:01,956
You won't do.
20
00:03:01,956 --> 00:03:03,257
Why?
21
00:03:08,229 --> 00:03:11,865
He was with a girl
all this time and he's still a virgin?
22
00:03:14,372 --> 00:03:17,812
What are you saying?
You think all men are like you?
23
00:03:18,900 --> 00:03:21,384
What's wrong with me? I'm 900 years old!
24
00:03:21,384 --> 00:03:23,346
I'm not a child. You think this is easy?
25
00:03:23,346 --> 00:03:25,623
- Shameful.
- Lin Lang Tian.
26
00:03:25,623 --> 00:03:29,139
- If it weren't for you, Qing Tan--
- That's why I have to go.
27
00:03:30,288 --> 00:03:32,429
I want to fight the
formation with you guys.
28
00:03:32,429 --> 00:03:34,429
To make up for my past mistakes.
29
00:03:35,375 --> 00:03:37,019
Just stop.
30
00:03:40,926 --> 00:03:42,826
Guild Master...
31
00:03:43,459 --> 00:03:46,265
Lin Lang Tian's cultivation
level is extremely high.
32
00:03:46,265 --> 00:03:49,066
If he goes too...
33
00:03:55,491 --> 00:03:58,508
Lin Dong, the situation is urgent.
34
00:03:58,508 --> 00:04:01,586
I don't think you have any other choice.
35
00:04:12,697 --> 00:04:14,296
All right then.
36
00:04:15,068 --> 00:04:17,872
Senior Xuan, please take our blood.
37
00:04:17,872 --> 00:04:19,891
Let's prepare to set the formation.
38
00:05:28,596 --> 00:05:30,396
You've matured a lot.
39
00:05:33,319 --> 00:05:35,319
I have a question for you.
40
00:05:38,576 --> 00:05:42,644
Who is my sister to you?
41
00:05:45,800 --> 00:05:47,699
Qing Tan...
42
00:05:48,975 --> 00:05:50,749
She's just Qing Tan.
43
00:05:53,665 --> 00:05:55,619
What do you mean?
44
00:05:57,533 --> 00:06:00,355
What I mean is...
45
00:06:00,899 --> 00:06:03,050
I'm the one who abandoned her.
46
00:06:03,810 --> 00:06:07,310
So I'll definitely rescue her.
47
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
So that you can be at ease?
48
00:06:17,759 --> 00:06:20,000
That wouldn't set my heart at ease.
49
00:06:29,800 --> 00:06:34,805
When I was sent to Yuan Gate
Sect as the Lin Family's hope...
50
00:06:35,644 --> 00:06:39,185
I wanted to gain status
with my own powers.
51
00:06:39,185 --> 00:06:44,100
But Yuan Gate is filled
with disciples from affluent clans.
52
00:06:45,238 --> 00:06:50,238
I was an orphan from a declining clan.
53
00:06:51,600 --> 00:06:53,485
Life wasn't easy there.
54
00:06:57,552 --> 00:06:59,451
Why are you telling me this?
55
00:07:05,487 --> 00:07:09,632
To be honest, all that suffering
wasn't really a big deal.
56
00:07:12,742 --> 00:07:18,007
The hardest thing... was the loneliness
that took hold in the depths of my heart.
57
00:07:20,435 --> 00:07:27,048
It's as if I was shouldering
every difficulty and danger alone.
58
00:07:28,560 --> 00:07:30,961
And then I met Qing Tan.
59
00:07:32,923 --> 00:07:37,456
One day, she said to me...
60
00:07:40,577 --> 00:07:42,778
she wanted to protect me.
61
00:07:48,211 --> 00:07:52,829
Qing Tan is kind at heart.
She would even feel for an ant.
62
00:07:59,826 --> 00:08:03,964
That's why... Qing Tan is Qing Tan.
63
00:08:04,968 --> 00:08:09,052
She depends on me, and I trust her.
64
00:08:10,072 --> 00:08:12,720
I cannot let her down.
65
00:08:15,052 --> 00:08:17,367
Can I still trust you?
66
00:08:20,620 --> 00:08:22,531
It's up to you.
67
00:08:23,166 --> 00:08:27,372
Either way, you have no
other choice right now.
68
00:09:14,841 --> 00:09:16,660
What a coincidence, Senior Ling.
69
00:09:16,660 --> 00:09:18,624
We thought of the same thing.
70
00:09:18,624 --> 00:09:21,633
You have to drink before starting
a journey, that's what they say.
71
00:09:23,865 --> 00:09:26,894
One jug of wine is drinking.
72
00:09:27,399 --> 00:09:30,126
Two, on the other hand... is a bit much.
73
00:09:32,585 --> 00:09:35,672
If you really care...
you can drink with him.
74
00:09:35,672 --> 00:09:36,981
Of course.
75
00:09:39,063 --> 00:09:43,990
But what if I were to drink too much
and make drunken confessions?
76
00:09:43,990 --> 00:09:46,765
- What then?
- What drunken confessions?
77
00:09:46,765 --> 00:09:51,057
Drunken confessions...
are obviously for when you're drunk.
78
00:09:55,638 --> 00:09:57,638
Have they finished
refining the Spirit Grass?
79
00:10:07,571 --> 00:10:09,620
Come on! Let's go!
80
00:10:14,600 --> 00:10:16,476
Time is running out. We have to hurry.
81
00:10:16,476 --> 00:10:18,948
When it comes
to ridding the world of evil
82
00:10:18,948 --> 00:10:23,013
everyone needs to be present to watch.
83
00:10:25,200 --> 00:10:28,380
- What dirty scheme have you planned?
- Are you my brother or not?
84
00:10:28,380 --> 00:10:31,370
"Dirty scheme?" It's called strategy!
85
00:10:31,370 --> 00:10:33,153
What is this mysterious strategy?
86
00:10:33,153 --> 00:10:35,082
You'll find out in a moment.
87
00:10:39,500 --> 00:10:41,849
- What's going on?
- What's happening?
88
00:10:42,899 --> 00:10:45,100
Silence, everyone!
89
00:10:48,990 --> 00:10:51,820
Today, the Emblem Master Guild...
90
00:10:51,820 --> 00:10:53,991
is joining hands with
Nine Heavens Purity Palace
91
00:10:53,991 --> 00:10:57,469
and Yuan Gate Sect.
We've invited all of you here--
92
00:10:57,469 --> 00:11:00,873
And Dao Sect!
93
00:11:00,873 --> 00:11:03,621
Right, and Dao Sect.
94
00:11:06,413 --> 00:11:07,966
Get down!
95
00:11:08,994 --> 00:11:10,620
Go!
96
00:11:18,000 --> 00:11:19,701
What are you looking at?
97
00:11:22,729 --> 00:11:25,346
What was I trying to say again?
98
00:11:26,740 --> 00:11:28,571
- You just said--
- Oh yes!
99
00:11:28,571 --> 00:11:30,904
We have some news to announce.
100
00:11:31,903 --> 00:11:35,120
Ghost Puppet Sect
has been infiltrated by the Yimo
101
00:11:35,120 --> 00:11:38,020
and it's likely that they have
the Space Ancestral Emblem too!
102
00:11:38,844 --> 00:11:40,389
- What?
- Is that true?
103
00:11:40,389 --> 00:11:42,332
What? The Space Ancestral Emblem is lost?
104
00:11:42,332 --> 00:11:46,326
- Is this true?
- I knew something was wrong.
105
00:11:46,326 --> 00:11:47,836
Quiet down, quiet down!
106
00:11:47,836 --> 00:11:50,184
Do the Yimo really have
the Space Ancestral Emblem?
107
00:11:52,163 --> 00:11:54,653
- Quiet down, everyone!
- Are they really colluding together?
108
00:11:54,653 --> 00:11:56,619
Yes! Exactly!
109
00:11:57,537 --> 00:11:59,437
Just yesterday evening...
110
00:12:00,130 --> 00:12:03,687
Teng Cha set the forbidden
Nine Yin Black Devil Formation
111
00:12:03,687 --> 00:12:05,585
to refine the Space Emblem's powers.
112
00:12:05,585 --> 00:12:09,870
If he succeeds, the Space Emblem
will fall into the hands of the Yimo.
113
00:12:11,528 --> 00:12:13,724
The Emblem Master Guild
is calling on all of you
114
00:12:14,674 --> 00:12:16,517
to help us fight Ghost Puppet Sect.
115
00:12:16,517 --> 00:12:20,066
Great! That was a brilliant speech!
116
00:12:20,921 --> 00:12:23,806
Everyone, the Yimo have arrived.
117
00:12:23,806 --> 00:12:29,486
Please offer us support for the
sake of all the beings of the world!
118
00:12:29,486 --> 00:12:32,014
- Why?
- Lin Dong is just a First Seal!
119
00:12:32,014 --> 00:12:35,844
- What right do you have to lead us?
- What right does he have?
120
00:12:35,844 --> 00:12:37,111
Yeah!
121
00:12:37,111 --> 00:12:39,028
Why can't we get a better Guild Master?
122
00:12:40,817 --> 00:12:42,575
- Quiet down!
- I think Emblem Master Guild...
123
00:12:42,575 --> 00:12:44,287
has hidden for too long and grown weak.
124
00:12:44,287 --> 00:12:45,677
- Exactly!
- Quiet down!
125
00:12:45,677 --> 00:12:48,173
Isn't fighting
Ghost Puppet Sect just futile?
126
00:12:48,173 --> 00:12:50,418
- Exactly!
- Quiet down!
127
00:12:51,000 --> 00:12:53,431
Quiet down! Quiet!
128
00:12:54,419 --> 00:12:56,466
You're all right!
129
00:12:59,393 --> 00:13:04,115
Not long ago, I was just a
village boy from Qingyang Town.
130
00:13:07,145 --> 00:13:10,188
I wasn't a disciple
of one of the three Great Sects
131
00:13:10,188 --> 00:13:13,539
nor did I aspire to go save the world.
132
00:13:13,539 --> 00:13:18,350
I didn't even know what the Yimo were!
133
00:13:18,350 --> 00:13:22,081
So it's only natural
that you'd question my qualifications.
134
00:13:22,081 --> 00:13:24,370
I have nothing to say to that.
135
00:13:24,370 --> 00:13:28,477
I never intended to lead
you all into something huge.
136
00:13:29,793 --> 00:13:35,692
However, all life in the world
isn't as enticing as money.
137
00:13:35,692 --> 00:13:38,452
I have a feeling we're all the same.
138
00:13:39,299 --> 00:13:43,306
We're all thinking the same thing!
139
00:13:43,306 --> 00:13:45,945
- Right?
- Yes!
140
00:13:45,945 --> 00:13:47,405
- Isn't that right?
- Yes!
141
00:13:47,405 --> 00:13:50,043
- What does the world have to do with us?
- Ghost Puppet Sect...
142
00:13:50,043 --> 00:13:53,730
has ruled Great Puppet City for years.
143
00:13:54,445 --> 00:13:57,594
If you're willing to help me out,
after everything is over
144
00:13:57,594 --> 00:14:00,787
you're all welcome to Ghost
Puppet Sect's territory and posessions!
145
00:14:02,091 --> 00:14:05,235
- Is he serious?
- Why should we believe you?
146
00:14:07,664 --> 00:14:09,835
That's too good to be true.
147
00:14:12,201 --> 00:14:14,484
You make empty promises!
148
00:14:14,484 --> 00:14:16,532
- How can you prove your word?
- What does he have to prove?
149
00:14:16,532 --> 00:14:18,822
- Yeah, how can we believe you?
- You won't believe him?
150
00:14:18,822 --> 00:14:24,508
But you'll believe this.
151
00:14:24,508 --> 00:14:30,144
Which one of you would say
you're not greedy for profits?
152
00:14:30,144 --> 00:14:31,453
Who here doesn't value their life?
153
00:14:31,453 --> 00:14:33,760
- Would you say that?
- Only an idiot would!
154
00:14:33,760 --> 00:14:35,836
- Would you?
- That's pointless talk!
155
00:14:35,836 --> 00:14:37,792
- Would any of you dare say that?
- We wouldn't!
156
00:14:37,792 --> 00:14:40,575
- Would you?
- No.
157
00:14:40,575 --> 00:14:44,753
But if the Yimo were
to take over the world...
158
00:14:44,753 --> 00:14:47,897
forget Teng Cha's possessions.
159
00:14:47,897 --> 00:14:51,695
You may not even be able
to protect your own homes.
160
00:14:51,695 --> 00:14:53,446
I'd like to see
how you handle things then!
161
00:14:53,446 --> 00:14:56,374
- That's true.
- He makes sense.
162
00:15:01,384 --> 00:15:05,956
Impressive. You said it all.
163
00:15:05,956 --> 00:15:10,881
I'm just using their emotions
in exchange for my sister.
164
00:15:32,418 --> 00:15:34,318
Lass.
165
00:15:36,663 --> 00:15:41,817
That brother you care about
so much has come to save you.
166
00:16:02,273 --> 00:16:05,481
Since you've come here...
167
00:16:07,602 --> 00:16:10,167
there's no need to leave.
168
00:16:14,748 --> 00:16:20,355
No one besides me
would dare to bully her.
169
00:16:37,799 --> 00:16:43,422
From this day on, your life is my life.
170
00:16:46,722 --> 00:16:48,625
Little Python Tiger!
171
00:16:48,625 --> 00:16:51,158
You've become human!
172
00:17:09,099 --> 00:17:10,998
Lin Yan.
173
00:17:10,998 --> 00:17:12,998
Lin Dong! Lin Qing Tan!
174
00:17:15,464 --> 00:17:19,044
The three of us have to survive.
175
00:17:19,044 --> 00:17:20,962
That's the only way we get pastries!
176
00:17:20,962 --> 00:17:22,962
Nine Yang Spirit Grass!
177
00:17:25,307 --> 00:17:26,832
Set the formation!
178
00:18:46,304 --> 00:18:50,647
Go on and fight.
The more passionately, the better.
179
00:18:50,647 --> 00:18:53,223
It will kill her faster.
180
00:19:06,723 --> 00:19:09,332
- Let's go!
- Wait!
181
00:19:09,332 --> 00:19:11,017
The Nine Yin Black
Devil Formation is very powerful.
182
00:19:11,017 --> 00:19:13,445
It's not right that
we broke it so easily.
183
00:19:13,445 --> 00:19:15,486
Do you want to save Qing Tan or not?
184
00:20:09,900 --> 00:20:12,051
Qing Tan! Qing Tan!
185
00:20:20,500 --> 00:20:22,721
Lin Dong, stop!
186
00:20:44,132 --> 00:20:45,800
It's a trap.
187
00:20:48,178 --> 00:20:50,461
It's a trap. It's a trap!
188
00:20:50,461 --> 00:20:52,061
Lin Dong!
189
00:20:58,436 --> 00:20:59,936
Lin Dong!
190
00:21:00,834 --> 00:21:04,974
Did you think a Ghost Puppet
formation would be that easy to break?
191
00:21:05,913 --> 00:21:09,496
The Nine Yin Black Devil
Formation has many forms!
192
00:21:09,496 --> 00:21:14,096
Your frantic actions will
just make it more powerful!
193
00:21:14,096 --> 00:21:16,565
It will kill your sister faster!
194
00:21:19,507 --> 00:21:23,048
Teng Cha! You're worse than your son!
195
00:21:23,900 --> 00:21:28,892
Either you break the seal
of the Absorption Ancestral Emblem
196
00:21:28,892 --> 00:21:32,986
or you can watch your
sister die in front of you!
197
00:21:32,986 --> 00:21:36,436
Stop using Yuan Power!
Qing Tan can't bear it anymore!
198
00:21:40,701 --> 00:21:44,712
We won't then!
We'll use our fists until we die.
199
00:21:57,913 --> 00:22:03,536
Lin Dong, you scum... the hatred
between us runs blood-deep.
200
00:22:03,536 --> 00:22:09,208
The Nine Yin Black Devil
Formation will be your funeral.
201
00:22:39,438 --> 00:22:40,830
Watch out!
202
00:22:59,478 --> 00:23:01,968
Don't hurt them!
203
00:23:19,246 --> 00:23:21,431
Qing Tan, don't. Don't!
204
00:23:39,900 --> 00:23:42,876
Qing Tan, stop!
205
00:23:42,876 --> 00:23:44,371
Qing Tan!
206
00:23:46,400 --> 00:23:48,055
Stop!
207
00:23:48,055 --> 00:23:49,883
Don't!
208
00:24:50,601 --> 00:24:53,041
They don't disappoint.
209
00:25:03,099 --> 00:25:06,051
- Qing Tan, Qing Tan!
- Qing Tan, it's Lin Dong!
210
00:25:06,051 --> 00:25:07,986
- Qing Tan...
- Wake up!
211
00:25:07,986 --> 00:25:09,738
Qing Tan!
212
00:25:10,508 --> 00:25:12,071
Qing Tan!
213
00:25:25,000 --> 00:25:30,516
Lin Dong, it's your turn!
Come and meet your death!
214
00:25:30,516 --> 00:25:34,791
I didn't come to die.
I came to get revenge!
215
00:25:34,791 --> 00:25:36,490
Lin Dong, be careful!
216
00:25:41,218 --> 00:25:44,675
Qing Tan! Wake up. Wake up!
217
00:25:45,993 --> 00:25:51,365
It's not too late. Break open the seal
on the Absorption Ancestral Emblem!
218
00:25:51,365 --> 00:25:55,157
I can give you anything you want.
But I want your life in return!
219
00:26:24,851 --> 00:26:28,884
Let me tell you... I'm the successor.
220
00:26:32,987 --> 00:26:39,289
The way of Absorption. Absorb everything!
221
00:27:21,685 --> 00:27:24,692
Absorb everything!
222
00:27:47,189 --> 00:27:50,352
Great Desolate Heavenly Palm!
223
00:28:40,157 --> 00:28:45,027
Mu Qian Qian, who are you?
Why did you do this to us?
224
00:28:45,027 --> 00:28:47,593
I'm Mu Qian Qian of Yuan Gate Sect.
225
00:28:48,695 --> 00:28:50,544
Behold.
226
00:28:53,599 --> 00:28:55,200
Yimo!
227
00:29:19,852 --> 00:29:22,750
I believe you were mistaken just now.
228
00:29:24,555 --> 00:29:27,949
Clearly, Ghost Puppet Sect
have been sheltering the Yimo
229
00:29:27,949 --> 00:29:29,693
and working against the Great Sects.
230
00:29:29,693 --> 00:29:33,748
As a Yuan Gate Sect elder,
how could I help you?
231
00:29:48,092 --> 00:29:49,192
Stop!
232
00:29:52,551 --> 00:29:55,096
Senior, spare his life.
233
00:30:00,450 --> 00:30:03,477
Ghost Puppet Sect
was being used by the Yimo.
234
00:30:03,477 --> 00:30:08,186
I suspected it before, but I kept
quiet because I had no evidence.
235
00:30:08,186 --> 00:30:11,294
I didn't expect Teng Cha to be so sly.
236
00:30:11,294 --> 00:30:15,707
- Even death can't erase his sins.
- But he had clues on the Yimo!
237
00:30:16,250 --> 00:30:20,407
What, are you accusing me
of killing the wrong person now?
238
00:30:21,493 --> 00:30:23,028
Lin Lang Tian!
239
00:30:23,028 --> 00:30:25,228
Go back and check on Lin Dong.
240
00:30:37,751 --> 00:30:41,843
I'm going to go take a peek
at Lang Tian's Qing Tan.
241
00:31:12,400 --> 00:31:14,599
Where the hell are you?
242
00:31:16,200 --> 00:31:19,344
Where are the clues leading to the Yimo?
243
00:31:49,051 --> 00:31:52,347
I finally helped you for once.
244
00:31:53,400 --> 00:31:55,412
Just now...
245
00:31:57,196 --> 00:32:00,251
I was great, wasn't I?
246
00:32:03,291 --> 00:32:05,248
You were.
247
00:32:06,011 --> 00:32:08,785
You're the most impressive.
248
00:32:09,500 --> 00:32:12,625
You're a hundred times
more impressive than me.
249
00:32:12,625 --> 00:32:14,682
A thousand times.
250
00:32:17,391 --> 00:32:22,027
But I was still a burden.
251
00:32:27,599 --> 00:32:29,903
Where's Lang Tian?
252
00:32:47,592 --> 00:32:49,413
Qing Tan.
253
00:32:50,247 --> 00:32:51,933
Qing Tan!
254
00:32:53,469 --> 00:32:55,721
Qing Tan!
255
00:32:55,721 --> 00:32:57,351
Qing Tan.
256
00:32:57,351 --> 00:32:59,906
Lang Tian...
257
00:33:00,500 --> 00:33:02,078
I'm here.
258
00:33:05,400 --> 00:33:07,679
I'm sorry.
259
00:33:10,074 --> 00:33:13,416
- Qing Tan!
- My promise to you...
260
00:33:14,950 --> 00:33:18,237
I won't be able to keep it.
261
00:33:19,582 --> 00:33:22,351
I won't be able to keep it.
262
00:33:22,351 --> 00:33:25,426
Qing Tan! Qing Tan!
263
00:33:32,000 --> 00:33:34,099
Lin Lang Tian!
264
00:33:51,715 --> 00:33:54,128
From this day forth...
265
00:33:54,128 --> 00:33:57,968
your life is my life.
266
00:33:59,500 --> 00:34:01,723
I trust you.
267
00:34:02,308 --> 00:34:07,888
You're the only one I trust
in this world, besides Lin Dong.
268
00:34:29,012 --> 00:34:30,612
That's enough!
269
00:34:31,331 --> 00:34:36,519
He saved you people time
and time again. He isn't a god!
270
00:34:43,996 --> 00:34:46,001
It's all because of you!
271
00:35:10,099 --> 00:35:14,985
I kept thinking on our journey
272
00:35:14,985 --> 00:35:21,885
that after the Yimo were gone,
I'd be able to take care of her properly.
273
00:35:23,947 --> 00:35:25,791
But...
274
00:35:26,715 --> 00:35:28,985
I won't be able to do that.
275
00:35:30,795 --> 00:35:36,114
We said we'd care for and protect her.
276
00:35:37,423 --> 00:35:45,476
We kept fighting over it...
but in the end she died to save us.
277
00:35:51,954 --> 00:35:54,239
We aren't men.
278
00:35:56,300 --> 00:35:58,400
I have one thing to ask of you.
279
00:35:59,898 --> 00:36:02,329
Let me take Qing Tan away.
280
00:36:04,061 --> 00:36:10,112
I want her... to rest with me.
281
00:36:11,000 --> 00:36:13,981
I just want to take her with me.
282
00:36:14,596 --> 00:36:17,222
I want her with me.
283
00:36:19,400 --> 00:36:21,599
Let me take her.
284
00:36:23,317 --> 00:36:25,748
I promised that to her.
285
00:36:25,748 --> 00:36:28,280
And she promised me.
286
00:36:31,235 --> 00:36:33,155
I'm begging you.
287
00:36:38,349 --> 00:36:40,440
Qing Tan?
288
00:36:43,074 --> 00:36:45,673
I'll take you with me.
289
00:37:19,514 --> 00:37:22,481
Qing Tan!
290
00:37:23,099 --> 00:37:24,655
Come back!
291
00:37:24,655 --> 00:37:27,760
I'll take you home. We're going home!
292
00:37:28,344 --> 00:37:30,456
- We'll leave Ghost Puppet Sect...
- Let's go home.
293
00:37:30,456 --> 00:37:33,672
- Let's go home!
- To the Emblem Master Guild.
294
00:37:33,672 --> 00:37:35,373
Farewell.
295
00:38:03,815 --> 00:38:09,059
From now on, we're homeless.
296
00:38:09,059 --> 00:38:13,250
My home is wherever you are.
297
00:38:15,782 --> 00:38:19,418
But... are you really ready?
298
00:38:51,400 --> 00:38:53,266
What do you think you're doing?
299
00:38:57,032 --> 00:38:59,190
Without Qing Tan...
300
00:39:00,501 --> 00:39:03,563
I don't need this Ancestral Emblem.
301
00:39:03,563 --> 00:39:10,532
I promised my father
that I'd take care of her.
302
00:39:11,347 --> 00:39:14,159
I promised that
she wouldn't have any worries.
303
00:39:14,159 --> 00:39:21,077
But now... she's gone.
304
00:39:33,739 --> 00:39:38,251
But... you saved a lot of people.
305
00:39:38,251 --> 00:39:40,902
You're our hero.
306
00:39:42,324 --> 00:39:45,934
Why would I need to think about
saving family and killing the Yimo?
307
00:39:45,934 --> 00:39:49,514
Go ahead if you've thought
about it. Just don't regret it.
308
00:39:50,375 --> 00:39:52,826
Don't hurt them!
309
00:40:03,849 --> 00:40:08,614
Master Yan warned me...
that being a hero was lonely.
310
00:40:09,322 --> 00:40:13,268
He was... He was right.
311
00:40:16,900 --> 00:40:21,420
He warned me to think it
through and have no regrets.
312
00:40:23,318 --> 00:40:28,329
But now... I regret it!
313
00:40:29,186 --> 00:40:31,012
Lin Dong...
314
00:41:07,407 --> 00:41:10,500
If I hadn't left Qingyang...
315
00:41:10,500 --> 00:41:13,387
If I hadn't become the successor...
316
00:41:13,387 --> 00:41:16,440
If I hadn't gone to fight the Yimo...
317
00:41:16,440 --> 00:41:19,478
she would still be alive.
318
00:41:21,996 --> 00:41:25,755
I just want to protect my family.
319
00:41:28,099 --> 00:41:32,425
But now... they're all gone.
320
00:41:51,110 --> 00:41:54,777
That skin of yours is blinding you.
321
00:41:55,425 --> 00:41:59,708
Remember that anyone with a weak spot
322
00:41:59,708 --> 00:42:02,713
is a puppet to be used.
323
00:42:02,713 --> 00:42:05,911
The mortal and demon
worlds are oceans apart.
324
00:42:05,911 --> 00:42:10,811
No one ever saw Qing Zhi again.
325
00:42:11,800 --> 00:42:13,800
I just want to ask him in person.
326
00:42:13,800 --> 00:42:17,199
[Martial Universe]
327
00:42:17,699 --> 00:42:22,699
Subtitles by DramaFever
24321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.