Original subtitles

♪We’re like two planets♪

♪Between us is the large universe♪

♪Going left or right♪

♪We roam on our own tracks♪

♪Time flies♪

♪Where’s the destination♪

♪In the end we let each other go♪

♪In order to survive♪

♪I never regret asking for too much♪

♪But miss those days without you♪

♪Our love could’ve lasted long♪

♪But eventually♪

♪It left a scar on us♪

♪Our love could’ve lasted long♪

♪We said we’d never part but♪

♪It didn’t end as expected♪

=Young and Beautiful=

=Episode 36= =Good things will come=

=Episode 36= =With your success=

Please take all your things away.

Leave nothing behind.

Take it easy.

Let’s talk.

I have nothing to say to you.

Please get out.

Look...

I’ll say a few words and then leave, okay?

I don’t care if you believe me or not.

Between me and Professor,

there’s really nothing going on.

I thought I’d had enough to drink.

I could go home.

But I didn’t expect

I was in such a bad mood.

I got drunk after drinking a little bit of wine

and fell asleep on the sofa.

I know this makes you and Ye Hui both unhappy.

So,

I want to say sorry to you.

That’s how it happened.

Hua Hua.

I remember I wrote you a promise.

I promised you

that I would never meet Professor

without your knowledge.

But I thought

after Ye Hui and I are really together,

it’s possible that between us

we don’t need that kind of guarantee anymore.

I love Ye Hui very much.

I know.

In a way I do rely on him.

I thought you would be happy

knowing we’re together.

So you don’t have to worry anymore

whether I’m going to have something with Professor or not.

But you’d still be mad.

So...

It was my idea.

I was too presumptuous.

I’m sorry.

I apologize to you.

Since you mentioned the pledge to me,

then I’ll talk to you.

Did I

ask you to write it?

You wrote it yourself and nailed it on the wall.

Why did Professor say that I forced you to write it

when he saw this pledge?

Who should I talk to?

I’m sorry, Hua Hua.

I’ll explain to Professor for you.

I beg you, please.

Don’t say anything.

He won’t believe.

Whatever you say, you’re right.

Whatever I do, I’m wrong.

I...

I’m wrong for liking him.

I’m wrong to be nice to him.

I am wrong to stand there.

I’m wrong even to breathe.

What about you?

You are right about everything.

You are a shelled egg.

You are a little white rabbit.

You are a little white flower.

You are sacrosanct.

You are right in everything you do.

After scolding me,

do you feel better now?

Hua Hua.

If this

can make you feel better,

I can always sit here and let you scold me.

I want to say it again.

I really treasure my friendship with you.

I don’t want to lose you.

Hua Hua, I’m sorry.

I know you’re still angry.

I’ll come back some other time then.

Liu Wenjing.

Hua Hua.

Leave the key to my house.

What an honor for me

to make our Miss Hua Hua

dress up so exquisitely.

A woman dresses herself

to please herself.

It doesn’t matter

who’s sitting across from her.

Tell me.

What is the situation with Liu Wenjing?

Two days ago, you two were still close.

What? Today you wanna break up?

Fake friends.

I just can’t stand her.

Eating from the bowl but still thinking about the pot.

How long have she and Ye Hui been together?

And from time to time she flirts with others.

Just afraid that the good impression

she left for others will disappear.

You can get frustrated too, Hua Hua.

What do you mean?

I also let you taste what I used to taste.

I was in such a dilemma too.

If you were being frank in your love,

you might lose some friends.

If you give it up,

you might also give your happiness away.

What a tragedy.

What are you talking about?

I don’t understand at all.

Fortunately, I have Mu now.

I don’t have to go through this anymore.

But you are different.

The first step in a long journey.

Poor girl.

We are talking about Liu Wenjing, okay?

Do not talk about the other that I do not understand.

The way I see it,

as long as people fall in love,

jealousy will kick in.

It will affect the judgment.

Tell me about it.

Let’s say.

Now I have Mu,

but when my friend is in trouble,

I still want to come out and chat with you.

Then think about Liu Wenjing.

You two have known each other for so many years

and live together for so long.

After all these,

do you really think Liu Wenjing

is a double-minded person?

According to my judgment,

Liu Wenjing really sees you as a friend.

Then when she knows that you like someone,

will she really not care about you?

Okay, okay, okay.

Liu Wenjing is a

scum who treats her friends badly.

Bad girl.

You are right to hate her.

You should cut ties with her.

Just because I know.

She’s not like that at all.

That’s why I’m sad.

I’ve lived such a straightforward life since I was a child.

When I’m happy, I laugh.

I cry when I’m sad.

When I’m angry, I let it out.

I say what I want to say.

I don’t have her…

I don’t have the weakness that makes people pity me.

Nor do I have her noble sentiment

to think of others first.

This is me.

I don’t deserve to be loved?

Yes, you do.

Dad!

It’s so early.

I can’t sleep for too long at my age.

Why are you so early too?

And bought so much food.

I bought some vegetables along the way.

Here, give it to me.

Where’s Mom?

She is in the bedroom.

Does she awake?

Yes, she does.

Have you eaten breakfast?

No.

Wait, I’ll make it for you.

Mom.

Why are you still coughing?

Did you take your medicine?

Wenjing.

I and your father want to go back.

Why?

You look quite busy lately.

I see you’re getting thinner and thinner.

Besides...

Gen’er is home alone.

With the pigs and the crops,

work needs to be done.

Mom.

I need to talk to you.

Gen’er is an adult.

He’ll be ready for a wife in a couple of years.

You have to learn to let go and train him well.

You’ve only been here a few days and you’re going back?

You can’t.

When you get better,

I have to take you and my father

to tour around Shanghai.

There’s so much to eat.

I haven’t taken you to eat yet.

If we stay here,

you can’t settle down.

I’m afraid that Ye will be unhappy.

We’ll ruin your relationship again.

Stop kidding me.

No, you won’t.

We are fine.

Don’t worry about it.

Ye even said

it’s your birthday in a few days.

He said he would come over to invite you to dinner.

Really?

Tell him.

No need to spend so much money.

Why don’t you turn on the purifier I brought you?

It uses too much electricity, don’t turn it on.

Wenjing.

It uses too much electricity.

Turn it on.

Then you won’t cough anymore.

Mom.

I knew why you wanted to go back.

Because you’re worried about me and Ye.

Right?

That’s enough. Don’t worry about it.

You just stay here and live in peace.

It’s such a nice house.

Why don’t you enjoy it?

Wait for Ye and me to come and have dinner with you

to cheer you up.

As you wish.

Then I’ll go see

if my father needs help.

Just go.

The water’s cold. I’ll get you a new one.

Mom, the purifier can’t be turned off.

(Functional experience analysis) (Kata demand model)

(Market overview)

(Fashion Library)

I…

You’re back.

I’ve grilled salmon for you. It’ll be ready soon.

Dinner will be ready soon.

Wenjing.

I’m sorry.

I haven’t talked to you much in the past two days.

Are you...?

You’re not mad at me anymore?

No.

Really?

Then bring Mom and Dad back.

They’ve been living at another place.

They might feel that they are burden now.

It’s okay.

I think they should live outside.

It will be more comfortable.

You’ll also find it more convenient.

By the way.

My mom’s birthday is in a few days.

I told her

you’ll definitely be there.

No problem.

You’re hungry, right? Dinner will be ready soon.

I’ll go get it.

Wait a minute.

These are the things you’ve been working on lately.

Have you encountered any problems?

Why don’t you come to Brilliance Investment tomorrow?

Why?

There’s a programmer.

Maybe she can help you.

Come on, don’t be shy.

Come on.

No.

All right, little cook.

This is not boxing gloves.

Come, Chef Ye shows you how to cook.

Let’s go.

-Come on. -Okay.

Please say something, man.

Say what?

You, Hua Hua and Liu Wenjing.

What’s going on now?

Why are you asking me this too?

Did Hua Hua ask you?

I think I’ve made it very clear to her.

I saw her yesterday.

Her eyes were all swollen from crying.

And she acted like nothing happened.

She’s your friend.

How can you be so cruel?

Hua Hua was so nice to you.

Even a stone should be warmed up.

You’d better

not get too involved in the role.

What do you mean?

Isn’t Hua Hua like the old you?

You’re so bent on giving.

Saying that you don’t want anything

or return,

but in fact, every moment,

what you want most is to be rewarded.

If I let her continue,

then in this relationship

I would be kidnapped.

If this is the relationship,

then we won’t get what we really want

from each other.

Do you understand what I mean?

You can’t get anything from Hua Hua.

Then what can you get from Liu Wenjing?

Liu Wenjing has a boyfriend now.

Are you embarrassed to be in that position?

In fact, you, me and Hua Hua.

We are in different situations

but play the same role.

Don’t say that I’m not in the role or something.

You too.

I’ve felt the feeling of not being able to love.

I know I’m not in a position

to tell you what to do with Hua Hua.

But if you two are still friends,

you should go talk to her.

You can’t solve the problem by ignoring it.

Right?

Okay, I have work to do.

I’ll leave now.

Think about it.

Hello.

Hello.

Wenjing, we’re here.

Here.

Take your time with everyone.

Everyone?

Sir, you’re in charge of network maintenance?

I’m in charge of logistics.

This is the network maintenance department.

Thank you.

(Product user...)

Sir, why is there only one computer?

One man.

One machine.

One man?

Where is he?

What are you doing?

This…

Where is your manner?

Peeking at someone’s computer is bad.

I’m sorry.

Hi, my name is Liu Wenjing.

No need to introduce yourself.

The boss’s wife, I know.

You want to see our network maintenance department.

How is it?

Not bad, right?

I’m the whole team.

I’m sorry.

I’m not here to inspect the work.

I’m here to see you.

I’m looking for your help.

Me?

How can I help you?

You’ve got the wrong person.

I’m starting a business.

I’m looking for

a technical developer

who knows mobile apps development.

I notice that you just made your own

mobile application for games.

Well done.

I wonder

if you’d like to have a chat with me.

Then you’ve come to the wrong person.

I really can’t do that.

I can’t do that.

Can I, Mr. Wang?

Can I, Bunny?

I can’t.

Aren’t you a programmer?

You can do the job.

I am a programmer.

The work we do every day here

is more important than the program itself.

For example,

rebooting computers for people.

Copying a hundred brochures for a company.

That kind of work.

Not everyone can do it.

Mr. Wang, don’t you think so?

Do programmers have to copy and type too?

Of course, you think it’s easy?

It’s very difficult. It’s a lot of trouble every day.

Isn’t it, Mr. Wang?

Yes.

You are good at it.

This way.

It’s not right.

It’s not right?

It’s getting stronger, Mr. Wang.

Excuse me.

Keep playing.

Your game is on a rocket now.

I see your ads at bus stations, subway stations.

Everywhere.

Not bad.

Such a pity.

I’ve left the PR company now.

Otherwise,

I wouldn’t have missed it.

You are a golden-client.

Not as hot as you say.

Now the game industry bubble has risen.

A single product is hot.

But the game reserves R&D operations must also keep up.

Although these two years

multiplayer online competitive games

are very hot,

the fever will fade one day.

We can’t just live on what we already have, right?

In fact, I’ve recently been looking at a

tactical game.

It has a lot of potential.

I want to buy their production company

to improve our research and development capacity.

But I don’t know what the junior boss is thinking.

He always rejects me.

I heard you mention this.

What’s that guy’s name?

I’ll do some PR for you.

Sure.

The company is called Xuanyu.

The owner’s name is Kong Lin.

Kong Lin.

I’ve asked many people to persuade him.

But this guy is too arrogant.

He said he wouldn’t accept a takeover at all.

And if it’s a shareholding,

he won’t accept more than 10% of the investment.

Miss Xu. Please sign here.

Thank you.

Okay, I’ll do it.

Wait for my message.

I just need to know who the other party’s PR director is.

I’ll be sure to get you on the line.

Wei, you’re the only one who can help me.

I also have conditions.

The project in Jinshan District.

Now suddenly there is a situation.

Can you help me find out how to solve it?

I’ll help you with this.

You can help me too.

After all...

Shenggu is the leader in the industry.

It’s more familiar with the people than we are.

I can ask for you.

But as to what exactly I can ask,

I can’t guarantee that.

I didn’t promise you anything anyway.

Let’s

just think of it as sharing contacts.

Okay, okay.

(Last updated 3 weeks ago.)

(The author delays the update again.)

(More updates, please.)

You haven’t updated for so long.

The comment section is exploding, don’t you know?

(Account Login)

Can I go in?

What do you want?

I’m just...

I see you haven’t updated your story in the past two days.

You’ve changed your password too.

I came to see what happened to you

It’s my novel.

I update it when I want to.

When I’m tired, I don’t update.

Is there a problem?

Of course there’s no problem.

You’re still angry, right?

You know what?

Your best friend.

He’s already come to me with his grievances.

He yelled at me.

Does that make you feel any better?

That big mouth.

Hua Hua, I know that day,

I was too emotional.

I said some things I shouldn’t have said.

But I did...

I did see the letter of guarantee here.

Liu Wenjing didn’t tell me.

I’m sorry, I...

I did not distinguish the cause of the matter.

I framed you.

I said you forced her to write it.

About this,

I’m sorry.

Hua Hua, you’re really

more than a friend to me.

You are also like my family.

You are also like a comrade who fights with me.

We started our own business together.

We wrote novels together.

I really feel like

we’ve been together for so long.

We’ve experienced so much of this kind of friendship.

In the not-so-long years of life,

it’s really rare.

So I really hope

we should not

throw away this friendship

because of this.

I didn’t say we should throw it all away.

Hua Hua, all these years,

about your love,

I have always understood it very well.

But I really...

I really can’t

respond you.

Just like you couldn’t respond to Plug before.

But you’re best friends now, aren’t you?

So I believe

we can still be friends, right?

We can still start our own business together.

We can achieve our ambitions together.

Okay?

Of course.

Wenjing, you’re back.

Come.

Today’s afternoon tea.

I’ve made you a fruit platter.

It’ll be ready soon.

Look how good the bananas are.

Why do you look so sad?

Who bullied you?

I’m going to take revenge for you.

You’re the only one who bullied me.

It was the maintenance department at your company.

It’s like a cold palace for losers.

There’s only one employee.

And she is responsible for typing and copying.

You’re just giving me a hard time.

You don’t have to help me, really.

I’ll tell you the truth.

You’re on a budget.

What full-time programmer would want to work with you?

But in terms of business skills,

Tu Hui is the best.

I also paid a lot of money

to hire her from another company.

You spent a lot of money to hire her and put her in a cold palace.

Who are you kidding?

I’ll make a long story short.

Tu Hui, she is

really good at what she does.

But she’s just too stubborn.

She always thinks she’s right

and is always against me.

Plus, she’s not well liked.

No one in the company likes her.

So what can I do?

I can’t fire her.

I hired her, right?

Then I have to leave her alone.

Let her sit on the bench.

See when she can’t stay anymore.

She may be fired herself.

The girl’s temper is a bit strange.

But the way you did it…

What’s the difference between you and the guy

who forces his girlfriend to break up with him?

This is not the same thing.

Your imagination is too rich.

Come on, eat a banana.

No.

Anyway, I’ve introduced you to someone.

It’s just a wild horse.

Can it be tamed?

That depends on the ability of our Miss Liu.

Thank you, Miss Liu.

Is it true about what you said?

Of course, when have I ever lied to you?

Okay, I’ll cut some more fruit.

A little bit.

Good.

Wei.

Wei.

Hey, Bill.

What’s up?

Good, thank you.

-Really? -Nice to see you.

Good to see you.

I’m sorry.

I have something to talk to my friend.

-No problem. -Thank you.

-See you later. -See you later.

-See you later. -Bye.

What’s going on?

You’re in a hurry.

I had to come over and tell you in person.

It’s definitely worth the trip.

That Kong Lin you were talking about.

His wife

is a friend of mine who I haven’t talked to in a long time.

Is that so?

You still have this connection?

Have you heard anything?

I’ve heard a lot.

There’s more than that.

Let’s talk over there.

Put it down.

Thank you.

Hurry up, come here.

What other information did you get? Tell me.

Kong Lin is in a lot of trouble.

He’s lost an acquisition.

The other party is now the largest game company in China,

the Legend.

But his company

bought several more games.

So, they’re in a cash crunch.

He’s in a tight spot right now.

He’s very upset.

No.

You’re in the intelligence business, aren’t you, Wei?

You can even find out about this?

I’m flattered.

Do you still need me to make a connection?

No, I don’t.

Since we’ve got the inside information,

then let’s just go to war.

Kill them all.

Wi-Fi code, 08088888.

You’re welcome.

Boss lady is here.

How are you?

What are your instructions?

Madam?

I’m here to formally invite you

to join my small business team.

I know what you are capable of

is not just about typing and photocopying.

I know you’re doing this to compete with Ye Hui.

I also know that you are

a very good programmer.

Do you think you can really hurt Ye Hui

by fighting with him?

You’re wrong.

You just fell into his trap.

Let me tell you.

What you are doing

is a waste for your youth.

Frankly speaking,

you should be able to see

Ye Hui is not very supportive of my own business either.

Otherwise, he wouldn’t have sent me here

to find my programmer.

He is indeed a very strong person.

So in other words,

we are both in the same boat now.

Of course.

If my words

can really impress you,

it’s not a bad thing for you.

If you think about it,

then I’ll make it clearly with you first.

I, too, started my own business.

I don’t have much money.

So in terms of salary,

I cannot give you too much.

But what I can give you

is a very good opportunity.

You don’t have to stay in the basement anymore.

You can go out and enjoy the sun.

You can be yourself.

Use your strength

in anything you want to do.

Girls

can’t always stay in the basement.

Sunlight is good for the skin.

And,

don’t be angry with the boys all the time.

You’ll get old.

What’s that saying?

If you bloom, butterflies will come.

This is my cell phone number.

When you make up your mind,

just give me a call.

Bye.

I agree.

There’s no way I’m taking this project.

The stock price has plummeted.

If it drops another 10%, it will reach the pledge closing line.

If not for Ye Chong’s nonsense,

plus, Father is sick,

and all four projects have been stopped,

why should I take over?

Because you are the rightful eldest son of the Ye family.

You have to tide over the difficulties with the family.

Or others will steal your position.

But, son, don’t worry.

In terms of funding,

I’ve approached the Xu family, the Shen family, the Wang family.

These families are close to us.

Short-term capital lending is no problem.

The key is how to stabilize the stock price.

This…

You have to come up with appropriate measures.

What happened to Dad?

Why did he collapse at this critical moment?

If he hadn’t planned too much for Ye Chong,

how could there be such a result today?

To be frank, in business,

Ye Chong has no ability at all.

Just a bonehead.

But your father insisted on supporting him.

What can we do?

So we had to pay.

This is the price we pay today.

But this is good.

When he wakes up,

there is always a day when he will realize the truth.

Mom.

You and my father...

Do you still have feelings for him?

Of course I do.

But no amount of affection

can withstand the wear and tear of time.

Just think about these years,

what place he forced us in?

So, Ye Hui.

You must fight this time.

This is the time to prove your personal ability.

Another thing is,

you must consider a formal marriage with the Xu family

or Shen family

because only they

can help you in terms of resources

and the company through this difficult time.

No, Mom, no.

Why are we talking about this again?

Didn’t I tell you?

I have Liu Wenjing.

Ye Hui.

You have to listen to me this time.

For the sake of our entire family,

you can no longer be capricious.

In the future,

don’t mention that Liu Wenjing anymore.

Son.

I’ll give you some time.

I believe you

will be able to handle it.

Wenjing, I’m going to the hospital.

Wenjing, Wenjing.

Wenjing.

I’m in the kitchen.

Have you seen my suit?

The blue one, I sent it to the dry cleaners.

You’ll wear the black one today.

What are you doing?

Wait for me.

I made your father some nutritious food.

I want to go with you to the hospital to see him.

It’s okay, I’ll go by myself.

You can rest at home.

I’m not tired.

My mom might be here.

Then take this with you.

It’s ready anyway.

The hospital is also very strict about diet.

They have special nutritious meals.

I don’t know if my dad can eat this.

Let’s go.

Hello, Hua Hua.

Why don’t you come to my place?

I’d like to hand over some work to you.

Hand over?

People like me,

we like to do things with a start and finish.

I do not like to leave some mess to others.

Come over. I’ll wait for you.

Okay, wait for me.

All right, guys.

Stop staring at each other like this, okay?

Liu Wenjing.

Hua Hua

has written something for you.

Please read it.

(Letter of Termination)

Hua Hua.

I didn’t expect

you’re breaking up with me.

There are some things I don’t know if I should say.

But I still want to say.

We have been friends

for so many years.

Because of a man,

now it has become like this.

Do you think it’s worth it?

No.

Yes, it’s worth it.

Since you don’t think it’s worth it, either,

then let’s make a deal.

From now on, I’ll never talk to Professor again.

You don’t talk to him either.

Wait a minute.

Don’t point the finger at me, okay?

I knew you two were playing with me.

I’ve never seen

such big letters

(Letter of Termination) on a letter of termination.

Do I have to

put a fingerprint?

Look, it’s even better inside.

(Letter of Termination)

I don’t dare to read it.

Open it and see.

It’s not a contract, is it?

We’ll see.

Who wrote all this?

Professor.

Thank you.

This plan

is really well written.

Thank you.

I don’t even know how to say it.

You don’t know how much work I put into it.

Thank you.

I wrote this.

I’ve been writing this for a long time.

It contains

all the popular elements of the past three years.

And the different body shapes of girls.

A variety of dressing collocation.

I think to do a shared closet,

this is completely essential.

In fact,

I started doing it a long time ago.

I just stopped working two days ago.

But as I said

once I’m going to do something,

I have to finish it.

Hua Hua.

Thank you.

Hua Hua, what’s wrong with you?

Your legs are numb?

You can’t stand up, can you?

Come on, get up.

What’s wrong? Do you want me to show you?

Wenjing, you’re so annoying!

♪I saw your clear eyes in the dream♪

♪I heard your singing at midnight♪

♪I couldn’t forget that dusk with you♪

♪I felt the warmth you left♪

♪You said love is like♪

♪A flower filled with stories♪

♪I’d go all the way to pick it for you♪

♪Please wait for me OK♪

♪I set out regardless♪

♪Yet the world is too big♪

♪I looked for you at the dark night♪

♪Please don’t leave me again OK♪

♪Some words♪

♪HA♪ ♪Are buried deep in your chest♪

♪Oh you♪ ♪Wandered in four seasons♪

♪Oh you oh you oh you oh you♪ ♪Said goodbye to a few♪

♪Oh you♪

♪Recalled a few words♪

♪HA♪ ♪Tears came out of your chest♪

♪Oh you♪ ♪We met and parted in four seasons♪

♪Oh you oh you oh you oh you♪ ♪We met new friends♪

♪Oh you♪ ♪Ignored a few words♪

♪She and I♪

♪You said love is like♪

♪A flower filled with stories♪

♪I’d go all the way to pick it for you♪

♪Please wait for me OK♪

♪I set out regardless♪

♪Yet the world is too big♪

♪I looked for you at the dark night♪

♪Please don’t leave me again OK♪

♪I still have a few words♪