Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪We’re like two planets♪
♪Between us is the large universe♪
♪Going left or right♪
♪We roam on our own tracks♪
♪Time flies♪
♪Where’s the destination♪
♪In the end we let each other go♪
♪In order to survive♪
♪I never regret asking for too much♪
♪But miss those days without you♪
♪Our love could’ve lasted long♪
♪But eventually♪
♪It left a scar on us♪
♪Our love could’ve lasted long♪
♪We said we’d never part but♪
♪It didn’t end as expected♪
=Young and Beautiful=
=Episode 34= =It’s easy to fall in love=
=Episode 34= =But hard to live a life together=
You have left Shenggu.
Don’t force me to cut you out of my life.
Father.
When it comes to work,
I would do my best to finish
whatever goals you set for me.
As for my private life,
I just want some freedom.
Can you step out of it?
Okay?
This way.
Mr. Wang.
So sorry we are late.
Ms. Liu. No,
Mrs. Ye.
It’s okay.
Come on, have a seat.
Don’t say that.
Just call me Liu.
Let me introduce my friend to you.
A famous reporter, Qiao Haifeng.
Nice to meet you.
He is the founder of
the popular official account, Qiaomusi.
It has more than half a million fans now.
Very impressive.
Haifeng.
Introduce your official account to Mr. Wang.
No hurry.
You can email me the information later.
I’ll ask the investment department to look into it.
Thank you, Mr. Wang.
Last time you said you want to invest in internet celebrities.
You know what,
Haifeng is the most popular KOL
in the entertainment industry.
Wenjing.
What we need
is a KOL
in the field of games and e-commerce.
I think the official account Qiaomusi
is mostly about gossip.
I don’t think you are very clear about
the positioning of our company.
All right, I will read it carefully later.
However, Liu,
I am more interested
in the cooperation with Brilliance Investment.
If it is convenient for you,
can you arrange a meeting for me with Ye Hui?
Ye Hui
is testing the Supreme League.
He is really busy now.
Mr. Ye’s investment
really fits our company’s
business model.
Now we already have
more than twenty game anchors.
We can share our experience
and learn from each other in this regard.
How do you think?
Of course, I still need you
to introduce Mr. Ye to me.
I’ll leave this to you, thank you.
All right.
I should leave now.
Take care, Mr. Wang.
Take care, Mr. Wang.
I’m so sorry.
He said he wants to invest in public accounts.
I didn’t expect him to...
It’s okay.
You take it too seriously.
Those are just words of courtesy.
What they really want
is to meet Ye Hui through you.
It seems that what they do
is just an empty gesture.
It’s normal.
Who doesn’t want to befriend the boss?
I also want to befriend the boss.
But I want to remind you about your marriage.
Anyway, I think it’s kind of risky
for you to marry Ye Hui.
But it’s still different.
Falling in love is a stop-over, not the final station.
Don’t be disappointed.
I think highly of you.
I think you will succeed.
Don’t make fun of me.
I’m not making fun of you.
Among our friends,
you are the most likely to succeed.
All right, stop overpraising me.
I’m just telling myself
that I need to try harder to live my life,
and work hard to get money.
Come on.
Come on!
What do you think about this?
It won’t work.
We need to keep doing research.
Come on.
Let me see.
There are all kinds of answers.
Most of it
is about their children’s education
and some family issues.
The apps they can’t live without
include retouching apps
and BeautyCam.
That sounds like me.
I feel something missing in life
if I don’t take a beautiful selfie each day.
Many people said
the menstruation assistant app is also essential.
But there are tons of such apps
on the market.
If our app doesn’t have any features,
it will die easily.
Yup.
There are all kinds of preferences
and various needs.
I feel
we are stuck at the first step.
I think
you want too much.
I think so.
You can’t expect us
to make a full table of delicacies at the very start.
At least
start with a simple dish.
Look,
most of the apps on the market now
focus on only one area,
either it being fitness,
swimming,
cooking,
beauty,
or amusement.
There is no two-in-one app
that includes both beauty and cooking.
Yeah, sure.
Then why can’t we
make a multi-functional
mobile app?
Because it’s designed for women.
It’s a very large group.
Selling underwear
is serving women’s needs, right?
Just like write romance novels as I do.
What you talked about is too general,
not specific at all.
I think the shared cloakroom
you mentioned last time is good.
Shared cloakroom?
This is interesting.
Do you think it will work?
Sure.
Why do I think
there is something missing about it?
I don’t know what it is exactly.
We can analyze it together.
The name shows clearly its intention.
The word “shared”
points out the target audience.
Go on.
Although those who can’t accept
the idea of full sharing will be ruled out,
there is still a large group of people who will accept it.
And the word “cloakroom”
sounds tasteful.
Will the target audience
be confined to students
or those who are short of money?
Not necessary.
Plug’s analysis is reasonable.
Many girls don’t think that much
when they are shopping.
They only enjoy the process.
But the process
can catch you off guard when you get home.
Tons of stuff
are piled up in the cloakroom like garbage.
Our platform is very good.
You can share what you don’t like anymore
on our platform
with others.
Other people might like it.
You can also make money out of it.
Yeah, I also need this.
You have thought clearly about it.
I do have thought clearly about it.
But I think this idea
is too simple.
Can such a simple idea work?
It’s just a simple idea,
not a wrong idea.
The simple one is often the hardest one.
I am a little confused now.
Is this plan
better than the previous one?
Of course.
Your previous thoughts are too vague.
You wanted to
let women post their lives on the platform.
Isn’t that the female version of Moments?
What’s interesting about that?
What’s more, you need to get investment later.
It’s best to summarize your product in one sentence.
If other people can’t understand it,
you can’t attract investment.
Yeah.
It’s like the way I write a novel.
If the story can’t be summarized in one sentence,
they won’t have the patience
to let you elaborate on it.
Can it really work?
I think it can.
Look at those e-commerce giants.
It’s nothing posh.
They are just some free markets online,
like a supermarket.
I think
the most important thing is to fit the consuming concept of common people.
For common people,
it’s no use to be fancy.
Well,
let’s do another market research,
okay?
Stop researching.
Time is efficiency.
Time is money!
Alright.
Let’s do it in your way.
Yes!
Well,
while we are developing mobile apps,
we should start to run our Official Account.
Hua Hua, you are responsible for the contents.
I’ll get it done!
Plug, next
we should find some technicians, right?
Ye Hui.
Yeah, ask Ye Hui.
Stop hesitating.
Anyone of his company
can guide us.
Just take a shortcut.
He is your boyfriend.
Don’t feel too embarrassed
to ask him for help.
I...
I’m not too embarrassed to ask him.
I just don’t think he will support me.
Forget it.
He will know it anyway.
Well,
I will tell him tonight.
Okay.
Did I scare you?
You really did.
I just want to scare you.
What are you doing on the sofa alone?
Why do you come back so late?
I just want to scare you to death.
Where did you go?
I...
I went to chat with my bestie.
You went to Hua Hua’s place?
What did you talk about?
Are you hungry?
Have you eaten?
How about I make a night snack for us?
Stop, don’t divert the subject.
Hurry up and report to me.
You went out early and returned late these days.
What were you two talking about?
You even left me alone at home.
No one is more important than you.
Come on, all right.
Watch your attitude. Be serious.
Report to me seriously
about what is more important than me
that made you come back so late.
I didn’t...
I...
I told you before
that I want to develop a mobile app.
We... we were discussing about finding programmers.
So I came back a bit late.
Look,
I know you will get upset
if I talk to you about it.
So,
just pretend that I went shopping.
I went out and spent money with Hua Hua, okay?
Liu Wenjing.
Liu Wenjing!
Liu Wenjing?
Well, you can hear me.
How can you hear me?
Do you know
what’s standing between us?
There is nothing.
Don’t you see a wall between us?
Don’t you know
there is a wall between us now?
And it’s getting thicker,
and pushing us away from each other.
We don’t have much to say now.
We do.
Since you started
to develop the mobile app,
you are getting up earlier in the morning,
and coming back later at night.
You are talking to me less often.
It’s not like that.
This is my problem.
I ignored your feelings.
I’ll change.
You’ll change. But how?
I...
You’ll change. But how?
I... I...
We have changed
our identities now.
Do you realize it?
It’s not true.
It’s true.
Look at that figurine.
(Go back home early I left)
(Breakfast is in the restaurant) When I went to work before,
I can see the notes you wrote to me every day.
You asked me to come back home early,
to eat breakfast,
to have lunch and dinner on time.
Now I’m the one who writes it.
I asked you to come back early so we can have dinner together.
Did you read it?
I...
You didn’t see it, do you?
No, I read it.
You never noticed it, did you?
I read it. I read it. I read it.
Then why did you not do what I told you?
But... you didn’t
come back early
all the time.
I...
But now I’m waiting for you
at home every day.
I know.
It’s... it’s my fault.
Every day, when I get home,
there is no one.
I have been waiting for you at home
just to take you out
to your favorite restaurant.
You can give me a call.
Or you can send me a message.
Just let me know
you can get off work early today.
Then I can put down my work
to have Japanese food with you.
We are not talking about the same thing.
Liu Wenjing.
I just want to know,
what should I do,
and how should I do
to make you become
what you used to be.
Actually, it’s simple.
Just give me two programmers.
Do I look like a programmer?
Liu Wenjing.
I...
I stand in front of the window every day.
I stare at the sky.
I’m afraid to see the sunset.
I know when I see the sunset,
I will be at home alone again.
I have to eat dinner by myself again.
I have to sleep on the sofa alone at night again.
Liu Wenjing will not come home again..
Please,
can you care about me a little bit
when you develop your app?
You are not there every morning.
You are not at home every night.
I feel like I’m living alone in this house.
I feel like
you never showed up in my life
and we have never been together.
You are just air to me.
This is how I waited for you before.
We are even now.
We can’t communicate at all.
There is really a wall between us.
I can’t get you to understand it, you know?
Ye Hui.
I will make adjustments, okay?
Ms. Liu, you got a call.
I...
Pick it up. Hurry up.
Don’t miss your work.
Hurry up.
It’s not mine.
You’re playing this now?
I’ll get it for you.
It’s yours, take a look.
Pick it up, hurry up.
It’s Liu Gen’er.
I’ll pick it up.
Hello, Gen’er.
Come to Shanghai.
Right now!
(Guiding Medical Office)
Doctor.
Didn’t she get well before?
How come this happen to her suddenly?
Don’t worry.
It’s common
to relapse.
Let’s see what happens
after the new round of chemotherapy.
Is she in danger now?
She has always been in danger.
But she seems to be fine based on her condition now.
It won’t take long.
You should spend more time with her.
Keeping her in a good mood
can alleviate her condition.
Be more attentive to her.
Thank you.
Thank you, Doc.
I’m driving. I can’t eat.
Wenjing, this motorcycle is so cool.
This is much cooler than Wang Shanji’s motorcycle.
Why do you keep such a good motorcycle in the house?
How cool it would be
if Wang Shanji and I each ride a motorcycle
on the road in our village?
Listen, Liu Gen’er.
Just ride the motorcycle here and have fun.
Don’t covet this motorcycle.
Do you hear me?
Wenjing!
Mom.
Does Ye sell clothes?
No.
Those two big rooms
are full of clothes.
Mom, Ye Hui bought those clothes for Wenjing.
Is Ye that rich?
These clothes in the two rooms
are enough for all of our villagers to wear for years.
He likes clothes.
Mom, come down and have some watermelon.
Okay.
Be careful.
Wenjing, seriously.
I have a driver’s license now.
When can Ye Hui get a car for me?
There are so many cars in his parking lot.
Gen’er, I bought you a plane ticket.
Go back home tomorrow.
Tomorrow?
But why?
Because of those pigs?
You want me to give up the good life here and go back for the pigs?
I won’t go back.
Mom has Dad to stay with her.
Why would you stay here?
We need someone to guard our house.
You have to go back to guard our house.
I’m not going back.
You...
Mom.
Listen to Wenjing!
Don’t talk back.
Your dad and I are old now.
From now on, Wenjing is in charge of our family.
How hard it is for Wenjing to live in Shanghai alone.
She can stay with you, but I have to stay with the pigs.
Don’t talk back.
Wenjing.
Look, what a waste to not use the empty space.
It can be made a room if you connect it.
Mom, people in the city like the way it is.
It looks bright.
-It’s such a waste. -Otherwise...
It’s not a waste.
Dad, why do you have dirt on your hands?
Well, Wenjing.
You got such a big yard.
Why don’t you grow something?
Tomorrow
I’ll plough the yard
and make a piece of farmland
to grow shallot, cucumber,
beans, eggplant or something else.
Dad, please don’t.
Don’t plough the yard, Dad.
This is called gardening.
It was designed by a horticulturist.
What gardening?
Isn’t it the same thing as
the private lot in our village?
That’s not gardening.
Dad, how do you fertilize the soil?
You are right.
Dad, look at this motorcycle.
Check that one.
Get on it and have a try.
Get on it.
Dad, be careful.
It’s pretty good.
Right?
Dad, talk to Wenjing.
Say what?
Well, Wenjing.
Buy one for your brother.
If Gen’er rides such a motorcycle with me
in our village,
how will the villagers think of us?
How will they think of our family?
Listen,
if you are going to buy it, buy a two-seater one.
Otherwise, he will ride it by himself,
and there will be no place for me to sit, right?
Buy a motorcycle like this.
Mom.
What’s happening here?
You haven’t had lunch yet,
but you already ordered the wine.
Cut it out. You only care about food.
Why don’t you bring your girlfriend?
How can I bring her to you so casually?
To see the future mother-in-law,
she has to dress up
and make an official visit.
Mother-in-law?
Visit?
Official visit?
This is not right.
You are serious this time.
Of course.
Mom, I’m sure
after you meet her,
you’ll know
why I’m so attracted by her
and why I’m so attentive to her.
Tell me which family she is from.
She is just
that girl
from that family.
Stop it, can you talk like a normal person?
Well,
what kind of business does their family run?
Do we know each other?
She is an authentic country girl.
To be honest,
after she came here,
she got herself admitted to university with her own efforts.
She just graduated from university two years ago.
Her family is really poor
and impoverished,
but she is
particularly hard-working
and full of ideas.
All right, Ye Hui.
I don’t think we need to have lunch.
Why not?
I’m full.
You can’t be full. You haven’t eaten yet.
I’m not only full, I’m stuffed.
I’m stuffed with anger because of you.
Let’s go.
Well, be careful. Let me help you.
Let’s go!
My fairy, let me help you.
Hui.
I take you here to enjoy art.
Why do you take me
to the art exhibition?
Just feel it.
Shen Yingying invited me
to an art exhibition
and I forgot about it.
Do you bring me here for that?
I’m being serious.
Don’t underestimate the Shen family’s business.
Although being a rising star,
they’ve got a solid foundation.
Can you stop mentioning Wei
and Yingying all the time?
Are you in such a hurry to sell your son for wealth?
What are you doing? Is it a draft for me?
Aunt Lin, Brother Hui!
Yingying, you are here.
Come on.
Brother Ye Hui.
Thank you for enjoying the exhibition with me in your busy schedule.
Don’t thank me, thank her.
That’s a decree of Her Highness.
Aunt Lin cares about you.
Your work is tiring.
Appreciating art
can refresh yourself.
Yep.
Refresh.
Why do you laugh? Do you know what that means?
If you want to be refreshed,
go to the Netherlands to see Van Gogh’s original works.
It’s the freshest over there.
Ignore him.
When I was studying in Boston,
I bought a print of Almond Blossom
and hung it above my bed. I watched it every day.
Brother Ye Hui.
I’m so happy
to see it here today.
Let’s take a photo together.
Come on.
Come, son. Stand still.
This is an art exhibition. We are not allowed to take pictures.
Why not?
Okay, Yingying. Take a look.
Mom, what a terrible picture you took!
We look like cones in the BeautyCam.
-Feminine style is popular now. -Not like cones.
Don’t post it.
Okay, I won’t.
I’ll go to the toilet.
It can’t be serious.
I can even meet you here.
I saw it.
I hope you can watch out your behavior.
Does it have anything to do with you?
You don’t need me to remind you, right?
What? Are you afraid that I will cheat on her?
You are thinking too much.
Do you follow me everywhere
because Liu Wenjing chose me
instead of you?
I’m back!
Who is that?
Is that my brother-in-law, Ye Hui?
Gen’er, you look handsome today.
Yeah?
You got off work early today.
This watch matches you.
Look how great
you ride on the hoverboard.
Stop.
You can even stop.
Well done.
Hui.
Liu Gen’er! Liu Gen’er!
-Take off Ye Hui’s clothes! -Be careful.
Don’t, don’t.
I can’t stop him.
He even wants your watch. He also...
Let him wear
if he likes it.
And it looks good on him.
It’s okay. What do you care?
You’ll never
guess who I met today.
You won’t guess it.
Who?
Give me a glass of water.
I’ll tell you everything later.
Ice water.
Okay.
Thank you, dear.
You are back, Ye.
Aunt.
What are you making?
I’m making some stuffing.
We will eat steamed buns stuffed with three ingredients.
I don’t think we have the three ingredients in our refrigerator.
We do.
There are beef, fish,
and mushrooms.
Where did you buy the mushrooms?
It smells so good.
That’s not mushroom, Aunt.
That’s called...
that’s called matsutake.
Matsu...
That’s why I never saw mushrooms like that.
Have some rest.
Okay.
It’ll be done soon.
Thank you, Aunt.
Mom, do you need me to help you?
No, have some rest.
The buns my mother made may not suit your appetite.
How about I order some takeaway for you?
You must taste the steamed buns today.
Why?
Your mother is very creative.
Do you know what stuffing your mother uses?
Kobe beef,
tuna
and matsutake.
No way!
Don’t!
Mom!
But… I can’t let her...
It’s okay.
Let her do whatever she wants.
I haven’t tried such a combination.
I’m gonna have a feast today.
But...
Kobe beef with tuna
and matsutake.
I’ll ask my mom to make it good.
Uncle!
Go on, go on.
Dad.
What’s in your hand?
This is the pine tree at home.
Ye.
We can’t keep such things at home.
It’s ominous.
You are young. You don’t understand it.
We don’t have pine trees.
Here it is.
I am going to throw it away.
No, Dad.
This is...
This is the bonsai that Ye Hui brought back from abroad.
Brought back from abroad?
It’s okay. It’s okay.
Just a little plant.
You can deal with it as you want.
But... my goodness.
Where’s the pot?
The pot is still in the room.
By the way, Ye.
I’ll grow some garlic bolt for you later.
Put some of it into the noodles,
it would be really delicious.
Good idea.
Dad.
Who grows garlic bolt at home?
Save yourself the trouble,
Right. I see.
You are in the city.
You all raise aloe, right?
Tomorrow I’ll go to the street with Gen’er
and buy a pot of aloe.
Okay, go on.
Okay. Thank you.
No trouble at all.
Sorry, my dad doesn’t know it.
It’s okay.
I can just buy
another one abroad.
Besides, your father said
that it’s ominous to keep it in home.
Let’s listen to the elder this time.
You agree to whatever my parents said.
Why don’t you listen to your mother?
Because I love you.
Your parents are always right.
I can finally take a rest with my Wenjing.
I’m so tired.
You are finally back.
How are you doing today?
Look at my face.
You must be quite happy.
Hit you.
I need to remind you.
My parents have something to talk to you
during dinner.
About what?
To propose a marriage.
To propose a marriage?
What century is it now?
Do I still need to propose a marriage?
Damn!
Liu Gen’er, are you okay?
Well, what are you doing
in my company so early in the morning?
Don’t mention it.
My future mother-in-law, father-in-law
brother-in-law are all at my place.
They really disturbed the peace of my house.
Tell me how they disturbed the peace.
She gets up at five o’clock
every morning when it’s still dark outside.
Why does she get up so early?
To work.
To work?
She is used to work all the time.
She even finds work for herself to do.
She took out all the clothes in my closet
and washed them all.
I mean, she can wash clothes.
Just use the washing machine
or get it dry-cleaned.
She didn’t. She had to wash them by hands.
But my clothes
can’t be wore anymore after hand washing.
Even she has to wash by hands,
don’t wash them in the morning.
How can I sleep with all the noise?
Isn’t it a good thing?
She kindly washed your clothes for you
and saved you the trouble.
Except that,
the black pine I raised
was replaced by aloe.
It was said that keeping pine tree at home is ominous.
Perhaps they really know nothing about it.
Or they really
care about this kind of stuff.
None of these matters.
It doesn’t matter.
The most important thing is
that her father
asked my parents to come to their home and propose a marriage.
Propose a marriage?
Well...
Do your parents agree?
Whether they agree or not,
there is nothing I can do.
If they really disagree,
then I will be romantic for once
and elope with Liu Wenjing,
running away from all of these things.
How does she think?
You got to the point.
Recently Liu Wenjing
has started to build up her business.
She ignores my objections
and determines to develop an app.
What app?
The name is...
I didn’t pay attention to the name.
Don’t you think she is asking for trouble?
After all the things you said,
are you
still happy
with Wenjing?
For people,
it’s easy to fall in love,
but hard
to live a life together.
No way, I should head back now
to see what they have done to my house.
Wei.
No matter how difficult it is,
I still believe
Liu Wenjing and I
can stay together.
Thank you for hearing me complaining
early in the morning.
Go to work.
I’ve got to go.
Aunt, you are really good at cooking.
Hua Hua is so lucky.
I want to learn from you.
You don’t need to learn this.
You all aim high.
Aunt, teach me.
I’ll wash my hands and make it with you.
That’s okay. Don’t touch it with your hands.
Go to discuss about your work.
I’m coming!
Look at what I printed out.
It’s for the first article of our Official Account.
How about it?
Fashion Wardrobe?
You can’t be serious. I haven’t found anyone yet.
You have finished the content?
Chinese culture is profound.
Words can
lead the course of many things.
For example, science fiction movie and science fiction
can bring inspiration to scientists.
Words are magic, you know.
Aunt, Hua Hua is really articulate.
That’s all she can count on.
Let me help you.
Color palette principle.
Cool color with cool color.
Warm color and warm color.
Warm color, pure color, mixed color, pure color.
You are too professional.
Is it correct?
Very impressive.
Mom, very impressive. Do you hear it?
Don’t you feel embarrassed
to let an impressive person peel crabs for you?
Don’t eat when crab cream and roe served.
Aunt, let me eat them all.
Yes, Wenjing can eat them all.
Water.
Here.
Wenjing, have some water.
Thanks, Uncle.
It’s okay.
Have some rest.
It’s okay.
Hua Hua.
Do you think the name is good enough?
Fashion Wardrobe.
Is it not good?
Our design idea is sharing.
Any normal cloakroom
can use the name
of Fashion Wardrobe
A clothing store can also use it.
If we call it Fashion Wardrobe,
it sounds unrelated to sharing.
Then what should we call it?
Why don’t we try
the words related to sharing?
Like library.
Library?
The library is for lending books.
We are lending clothes.
The concept is the same.
You mean the clothes are just like books.
Books can be borrowed,
why can’t clothes be borrowed?
Yes.
So, can we call it
Fashion library?
It sounds more mysterious.
Fashion library?
This is good. It sounds trendy.
Really?
Good. We can use this name for now.
Okay, I’ll change
the name of our Official Account later.
Fashion Library.
Wenjing.
Aunt.
What do you want to eat?
I’ll cook for you later.
Aunt, I need to go home later.
I won’t eat here.
Mom, she has a boyfriend
waiting for her at home for dinner.
Let’s have dinner ourselves.
Hua Hua.
When will you bring a boyfriend back
and let me see him?
Why are you talking about this again?
I hate this topic.
Ye Hui!
Are you at home? Are you still sleeping?
Ye Hui!
You are...
I’m Ye Hui’s mother.
I know. I know.
Have a seat.
What do you want to drink?
Make a glass of green juice for me.
What juice?
You must be new here.
Ye Hui haven’t taught you yet.
Use the celery, cucumber,
kale and avocado
in the refrigerator,
and make a glass of juice for me.
All right, have a seat.
By the way, Wenjing and Ye went out.
They’ll be back soon.
He didn’t tell me that he got a new housemaid.
You must be Ye Hui’s mother.
Have a seat.
I’ll be back when I’m done.
He even hired a gardener.
Wenjing.
It’s under the shotgun.
I might drop it in there.
Get the phone for me.
Mom?
Why are you here?
Why don’t you give me a heads-up?
What can I say?
Look how busy you have been these days.
You didn’t answer my call.
I rang the doorbell for a long time and no one answered it.
It’s hard for me
to get inside from the back door.
Have you met each other?
Yes.
Why don’t you tell me
that you got a new housemaid?
What housemaid?
You not only changed your housemaid,
but also hired a new gardener.
You are quite neat now.
What? A gardener?
No.
You made a mistake.
They are my girlfriend’s parents.
This is my future father-in-law.
Your phone
is under the seat.
Why didn’t you change your shoes?
Who is that?
My mother.
Aunt, hello.
I am Liu Wenjing.
Hello.
Ma’am!
Here is your green juice.
Do I keep you waiting for a long time?
No, I just got here.
Since you are here, why don’t you go up and have a seat?
My mom made some pickled fish.
I brought it for you. You can have a taste.
Your mom is here.
Why don’t you tell me? I should treat her to a meal.
Everyone is busy now.
I’ll ask you out some time later.
I really need to thank your mother for the salted fish.
There should be something else.
We are developing a
fashion app.
You should know the content, right?
Go ahead.
Okay. The name we came up with
is Fashion Library.
We call it Fashion Library
because we want to attract the attention of students.
In fact, what we are doing
is a shared cloakroom.
It means
students can rent the clothes they want
on our platform
at a very low price.
After they wear the clothes,
we will be responsible for cleaning it.
It’s a good thing
for those who have low income
and students.
I think this is a really good idea.
The name also sounds good.
Fashion Library.
Did you come up with it?
We did it together.
Plug and Hua Hua.
You came up with it.
If I were an Angel Investor,
I would invest in you.
Really?
Of course.
I feel more confident after hearing what you said.
But now I am not very clear
about the distribution of employees
and what kind of technical personnel I should hire.
If you want to keep labor costs
to a minimum,
I suggest you only hire one person.
But he must be an all-rounder
who can complete all the designs.
There are many mobile apps
developed by one person.
But it’s hard to find.
It’s really hard to find.
Couldn’t that person
be right in front of me?
Of course it’s not me.
I never learned those things.
Where can I find
such an all-rounder?
Actually, you can pick the existing one.
The existing one?
Ye Hui’s company should have such talents.
You can poach one.
He won’t help me.
Fine, if it can’t work,
you can only do it
in a traditional way.
Post a job announcement online.
I’ll interview them with you.
♪I saw your clear eyes in the dream♪
♪I heard your singing at midnight♪
♪I couldn’t forget that dusk with you♪
♪I felt the warmth you left♪
♪You said love is like♪
♪A flower filled with stories♪
♪I’d go all the way to pick it for you♪
♪Please wait for me OK♪
♪I set out regardless♪
♪Yet the world is too big♪
♪I looked for you at the dark night♪
♪Please don’t leave me again OK♪
♪Some words♪
♪HA♪ ♪Are buried deep in your chest♪
♪Oh you♪ ♪Wandered in four seasons♪
♪Oh you oh you oh you oh you♪ ♪Said goodbye to a few♪
♪Oh you♪
♪Recalled a few words♪
♪HA♪ ♪Tears came out of your chest♪
♪Oh you♪ ♪We met and parted in four seasons♪
♪Oh you oh you oh you oh you♪ ♪We met new friends♪
♪Oh you♪ ♪Ignored a few words♪
♪She and I♪
♪You said love is like♪
♪A flower filled with stories♪
♪I’d go all the way to pick it for you♪
♪Please wait for me OK♪
♪I set out regardless♪
♪Yet the world is too big♪
♪I looked for you at the dark night♪
♪Please don’t leave me again OK♪
♪I still have a few words♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.