Original subtitles

ÄãÕâ¼Ò »ï ÎÒÓйóÖØÎïÆ · ÔÚÀïÃæ ° ¡

ÒµÄÒ²ÀïÃæ ° ¡

Ôõô ° ì ° ¡Òª³Í · £ ²ÅÐÐ

ÄãÃÇÔÚ × öʲô

ÂèÂè

Ëû²ÂÈÊäÁ˲Š»á ±» ³Í · £ µÄ

à »ÓÐÆÛ¸ºÈË ° ¡

²ûºÜ² »Ô¸Òâ ° ¡

à »ÓÐ ° É

Õâ¾ÍÊÇÆÛ¸ºÈË

Ð ¢ À´Õâ ± ß ° É

· ÅÏ´ó¼ÒµÄ¶ «Î ÷

× ß ° É

Ëãʲô ° ¡

Ð ¢ µÄÂèÂèÒ²ÈÃÈË »ð´ó ° ¡

UN

ÆÛ¸ºÐ ¢ À´ÆÛ¸ºËûÂèÂè ° É

ÕæµÄÂð

ºÜÔã¸â ° ¡

à »ÊµÄ

ºÃ ° ô × ö ° É

× ö ° É ¾ø¶Ô »áºÜ ° ô

-½ÌÓýÂèÂèµÄ¹íÐóÂÖ¼é-

ÀϹ «× ߺà ÎÒ × ßÁË

ÄãÃDz »ÓÃÉÏѧÂð

ÏëÏòÐ ¢ µÀǸ

Ïë¸æËßËûÎÒÃÇà »ÓÐÏëÆÛ¸ºËû

ÕâÑù ° ¡Ð ¢ ÒѾÉÏѧÁË ÄãÃÇÒ²¿ìÈ ¥ ° É

µ «ÊÇÎÒÃÇÒ²ÓÐÊÂÕÒ ° ¢ ÒÌÄã

² »ÒªµÖ¿¹

ÄãÃÇ × öʲô

² »Òª

Í £ ÊÖ

ÄãÃÇ × öʲô ° ¡

² »Òª

² »» áÍ £ ÊÖÀ²

² »ÒªµÖ¿¹

° ¢ ÒÌ ÎÒÃǺÜÉúÆøŶ

ÕæµÄ ° ¡Ð ¢ ÄÇ¼Ò »ï ° ÑÎÒµÄÊé ° ü ÈÓµ½µØÉϺ¦µÃÎÒµÄÆ¿ »µÁË

¼ÛÖµÒ »ÒÚµÄ

ÔÚ˵ʲô

² »ÖªµÀÄã˵ʲô

͉˕

˵ÈÕÓï ° ¡

ÏëÃþÂð

µ ± È »À²

ºÃÀ ÷ º¦ µÚÒ »´ÎÃþÐز¿

ºÃÈí

ºÃÈí

Õâ¸öÑù × Ó ° ¡

² »ÒªµÖ¿¹ ° ¡

½ÅÒ²ºÜÈí

Õâ¸öÑù × Ó

ºÃ »¬

ÕâÊÇʲô

ÓÐ × êʯ ° ¡

ºÃÀ ÷ º¦

Ïë¿´ÕâÀï

ÄÇÀï² »ÐÐ ° É

ºÃÀ ÷ º¦

ÕâÊÇʲô

Äã˵ʲô ° ¡

˵Çå³þÒ »µãÂï

ÏëÎÒÃÇÍ £ ÊÖ¾Í˵ŒçÀ´ ° ¡

À´¼ÌÐøÁËŶ

ϲ »¶ÕâÑù ° É

ÄÚÒºÃÐԸР° ¡

ºÃÈí ° ¡

ÕæµÄ ° ¡

´ó¼Ò¿ì

ºÃÀ ÷ º¦ ° ¡

À´ÃþÒ »ÏÂ

´ó¼ÒÀ´ ° É

ÊÖÖ¸ºÃ ° ô

· ¢ ³öÉùÒôÀ´ÁË

ÕâÀïºÃÓ²

ÎÒ¹ûÊÔÊÔ ÕæµÄ ° ¡

À´¿´Ó²ÁËµÄµØ · ½ ° É

ºÃÀ ÷ º¦

ΪʲôÕâÑù

µÚÒ »´Î¿´µ½Ðز¿ ° ¡

ÈéÍ · ºÃ ° ô

² »ÒªÌßÎÒ ° ¡

Äã¸ÒµÖ¿¹µÄ »° ÎÒÃÇ» áÆÛ¸ºÐ ¢ ¸üÑÏÖØ

¿ÉÒÔÂð

»Ûû ÓÐ × À × ÓÁËŶ

Ðز¿ºÃ ° ô ° ¡

ÕâÑù »áÔõôÑù

ºÃÏÛĽ ° ¡Î¶µÀÔõôÑù

ºÃÈí

½ÅÒ²ºÜÏãŶ

² »ÒªÌßÎÒ ° ¡

͉˕

ÕæµÄ ° ¡ºÃÏã

¿´ÕâÀï

ºÃÀ ÷ º¦

ºÃÒùµ´ ° ¡

Ó²ÁË

ºÃƯÁÁ ° ¡

ºÃÀ ÷ º¦

ºÜÓÐȤ

¸öŶ

± §Ç¸ ° ¡

× î½ü »» ÁËÊÖ »ú²» ¶®ÔõôÓÃ

À´Ð¦Ò »¸ö

¿± â ± ß

Ð¦Ò »¸ö

ÔÙÀ´ ºÃÒùµ´ ¿ÉÒÔÅÄÒ »ÏÂÄÚ¿ãÂð

ÅÄ ° É

ÒªÕÕµ½Ñù × ÓŶ

»Ý» á · ¢ ¸øÎÒ ° É

ÕæµÄÂð

ºÃÏÛĽ ° ¡

¶³öà «ÁË

ºÃÏã ° ¡

½ÅÒ²ºÜÏãŶ

ÕâÀïà »ÓÐÉÁ¿ãŶ

ÄÚ¿ãà »ÓÐÁËŶ

ÕæµÄ ° ¡¼¸ºõÊÇÒ »ÌõÏßÁË

¸æËßÎÒÃÇÕâÊÇʲôÄÚ¿ã

· ³ËÀÁË ¿ìÍ £ ÊÖ

¸æËßÎÒÃÇ ° ¡

ÕâÊÇT × ÖÄÚ¿ã ° É

Õâ¾ÍÊÇÂð

ºÃÒùµ´ ° ¡

ƨ¹ÉºÃÈí ° ¡

»Ã» ¬ ° ¡

ºÃÏÛĽ ° ¡

ÔÚ˵Р© ʲô

ÎÒÏë¿´Ðز¿ ÍÑèþ ° É

Ïë½â¿ªÀ´

Íѵô ° É

° ¢ Ò̲ »ÒªµÖ¿¹i ° ¡

¾ÙÆðÊÖÀ´

ÎÒÃÇ ° ïÄãÍѵô

¸ßÐË ° É

ºÃÐÔ¸Ð

.¸ö

ºÃÀ ÷ º¦ ÍѵôÁË

ºÃ ° ô

ÎÒÀ´ÃþÒ »ÏÂ

ÔõôÑù

ºÃÈí

»» ÎÒÀ´

¶ØÇÒ³öº¹ÁË

ºÃÈí ° ¡

ºÃÏÛĽ ° ¡

² »ÒªµÖ¿¹ ° ¡

ºÃÈí ° ¡

ÏëÒ »Ö ± Ãþ ° ¡

ÓÐËÏ뿴СѨ

² »ÒªµÖ¿¹ ° ¡

ÉÙÊý · þ´Ó¶àÊý

ÈÃÎÒ¿´

ºÃÀ ÷ º¦ · ÛºìÉ «µÄ

ºÃÀ ÷ º¦ ºÃƯÁÁ

¶ØÇÒÊÇ · ÛºìÉ «µÄ

ºÃƯÁÁ

ºÃÀ ÷ º¦

¿ÉÒÔÃþÂð

Ãþ ° É

ÕâÀïÒ²Ó²ÁË

ÕæµÄÂð

ÔÚ · ¢ ÁÁŶ

ÕæµÄ ° ¡

ΪʲôÔÚ · ¢ ÁÁ ° ¡

ÕâÀïʲôӲÁË

² »ÖªµÀËý˵ʲô × ö ° É

ºÃÕ³ ° ¡

Β²À´Ãþ

ÊÖÖ¸ ± »Îü½øÈ ¥ ÁË

½øÈ ¥ ÁË

ºÃ ° ô ÕâÀïÓ²ÁË ° É

ÕâÀïÊÇʲô

ÀïÃæºÃ½ô ° ¡

ºÃÏñСµÄÈâ ° ôÒ »Ñù

ÏñÈâ ° ôÒ »Ñù

Ô½À´Ô½Ó²ÁË

¶ØÇҺýôŶ

ºÃÀ ÷ º¦µÄÉùÒô

ÎÒµÄÂèÂè ± »° Ö ° ÖÌòÄÇÀïºÜ¿ªÐÄ

¿ÉÒÔÌòÂð

¿ÉÒÔŶ

ÕæµÄÂð ÄǾÍÌòÒ »Ï ° É

ºÍ¸Õ²ÅµÄ · ´Ó¦² »Í¬ ° É

ÊÇÔÚ¸ßÐËÂð

ÔÚ¸ßÐËÂð

² »ÖªµÀÄã˵ʲô

ÃþÁËÒ »ÏÂÈâ ° ô¾ÍÓ²ÁË

ÆäʵÒÒ²ÊÇ

ÔÚ´À´ÀÓû¶¯

¿´ÎÒµÄ

À´Ãþ ° ¡

² »Òª

ÎÒÒ²Òª

Ôã¸â ÒªÅÄÕÕƬ

À´ÃþÎÒµÄ

ÅÄÕÕƬ À´ÁËŶ

Ð¦Ò »¸ö

ÔÙÀ´

ÅÄÁ˺ܶà

Ãˬ

ÅöÐز¿ »áÔõôÑù Ç ° ¶ËºÃˬ

ºÃÀ ÷ º¦

ÎÒÃÇÌòÁËËý Ëý¾õµÃºÃˬ Èç¹ûËýÌòÎÒÃÇ »áÔõôÑù

° Ô ° ¡

² »ÒªÌÓ ° ¡

²ÉÌòÎÒµÄ

Îҽ⿪Äã ² »ÒªµÖ¿¹

ÊÖºÜ ° Ê ÏÈ ° ó × ¡° É

UN

ÎÒ ° ïÄã½â¿ª

Dai

ÄãÃÇÒÔΪ × öÕâÖÖÊ »áû ÊÂÂð

À´Ìò ° ¡

ÎÒ »á¸æËßѧР£ µÄ

² »Òª

ÄǾÍÆÛ¸ºÐ ¢ Ŷ

ÕÕƬ · ¢ ¸øÐ ¢ ¿´ ° É

»Ý» áÎÊËûÓÊÏä · ¢ ¸øËû ° É

ÄãÃÇÒÔΪ × öÕâÖÖÊ »áû ÊÂÂð

Í £ ÊÖ ° ¡

ÌòÁ˾ÍÍ £ ÊÖ

² »× ö

ÄÇ¾Í · ¢ ³öÈ ¥ ° É

µÈµÈ

ÔõôÁË

ÔõôÑù »á¸üºÃ

ÏÖÔÚ¾Í · ¢

ÔõôÁË

À´ × ö ° É

ÅÄÕÕƬ ° É

ÎÒÅÄÁ˺ܶà

Åijɶ¯ »ÄÇÑùÁË

ˬ ° É

± â ± ß

¿± â ± ß

ÕâÊÇʲô ºÃˬ

¶¯ÆðÀ´

ÕâÊÇʲô

»» ÎÒ

ÎÒÀ´ÃþÕâ ± ß

Ãˬ

RÓÐÄãÃÇ × ö² »¹« ƽ ° ¡

Äã × öʲô ² »Òª

Ìò´ó¼ÒµÄ

È «²¿¶¼ÒªÌò

ÓÐËĸùŶ

Ãˬ

ºÃÒùµ´ ° ¡

± â ± ß

° ´Ë³ÐòÀ´

͉˕

± â ± ß

ÕâÀïºÃÀ ÷ º¦

ʪ͸ÁË

Ãˬ

øßÐË

Ãˬ

¿ÌÉäÁË

ÔõôÁË

Éä³öÆæ¹ÖµÄ¶ «Î ÷ ÁË

ÕâÊÇʲô

»¹Ã» ÌòÎÒµÄ ° ¡

Éä³öÀ´µÄÊ ± ºòºÃˬŶ

Dai

Ò »µãµã

ºÃˬ ° ¡

ÔÙÀ´

ܶà

ÇÌÆðƨ¹ÉÀ´

½â¿ªÀ´ ° É

Dai

Äã × öʲô

² »ÐÐ ° ¡

² »Òª

° ´ × ¡Ëý

à »Ê ÎÒ ° ´ × ¡ÁË

ÕâÀï ° É

ºÃÀ ÷ º¦

ºÃÀ ÷ º¦

ÃˬŶ

ºÃÏÛĽ ° ¡

ÕâÊÇʲô ºÃÀ ÷ º¦

ºÃ½ô ° ¡

ºÃ ° ô

ºÃˬ ° ¡

ºÃůºÍ ºÃˬ

¿ÌÉäÁË

ÉäÁËÂð

ÕæµÄÂð

ÎÒ »¹Ã» × ö ° ¡

ºÃÏÛĽ ° ¡

° ¢ ÒÌ À´

² »ÒªµÖ¿¹ ° ¡

² »Òª ° ¡

ÄãÃÇÒÔΪ × öÕâÖÖÊ »áû ÊÂÂð

à »ÊµÄ

² »ÒªµÖ¿¹ ° ¡

²å½øÈ ¥ ºÃˬ

ÎÒÒ²Ïë²å½øÈ ¥

Í £ ÊÖ

Ãˬ

Ì «Ë¬ÁË ¿ìÉäÁË

ÒªÉäÁË

ÄãÒ²ÊÇ ° ¡ÕæµÄÂð

ÎÒÒ²ÉäÁË

ÕæµÄºÃˬ

ˬÂð

ÎÒÒ²À´ÊÔÊÔ ° É

° ´ × ¡Ëý ° É

² »Òª ° ¡

ÕâÑùÂð

²å½øÈ ¥

²å½øÈ ¥ ÁË

ÔõôÑù

Ãˬ

ˬ ° É

° ¢ ÒÌÒ²Êæ · þÂð

¿ÌÉäÁË

ÒªÉäÁËÂð

ÉäÁËÂð

Òç³öÀ´ÁË

ˬ ° É

° ¢ Ò̲ »ÒªÒç³öÀ´ ° ¡

Èû »ØÈ ¥ ° É

Β²À´

Èû½øÈ ¥

UN

Ãˬ

Ãˬ

¿ÌÉäÁË

ÉäºÃ¶à

ˬÂð

ÔÙÀ´

ÀïÃæºÃ »¬

Ãˬ

À´Ç × ° É

ºÃ ° ô ° ¡

ºÃˬ ° ¡

ÎÒÒ²Òª

² »ÐÐ

¸Õ²Å˵ʲôÁË

² »» áÍ £ Ŷ

À´ÅÄÕÕ

²å½øÈ ¥ µÄµØ · ½

ÕÕµÃºÜ ° ô

Ãˬ

² »ÐÐÁË

ºÃ½ô ° ¡

ÎÒÒ²¿ìÉäÁË

² »ÐÐ

ÓÖÀ´ ° ¡

° ¢ ÒÌ

µ½ÎÒÉÏÃæÈ ¥

¿Ìµã ° ¡

¶¯ÆðÀ´

¿´¿´Õâ ± ß × ½ × ¡¾ÍºÃÁË

ºÃ ° ô

² »Òª

° ¢ ÒÌ ºÃˬŶ

Ãˬ

Í £ ÊÖ ° ¡

ÕÕ¸öÈ «Ehi

²åµ½Éî´¦ÁË

Ãˬ

ÓÖÒªÉäÁË

Éä³öÀ´ÁË

à »Ê ° É

ºÃÀ ÷ º¦

ºÃÀ ÷ º¦ ° ¡

ÉäÁËÂð

À´ÌòÎÒµÄÈâ ° ô

ÕÅ¿ª × ì ° Í ° ¡

¾ÍÕâÑù

ÌòµÄÊ ± ºò ° ¢ Ò̵ÄСѨºÃ½ôŶ

Ãˬ

ºÃÀ ÷ º¦

ºÃˬ ° ¡

À´ÃþÎÒµÄ

ÈéÍ · ± äµÃºÃӲŶ

Ãˬ

¿ÉÄÜÓÖÒªÉäÁË

Éä³öÀ´ ° É

ÒªÉäÁË

ºÃÀ ÷ º¦

ÉäÁËÂð Èû »ØÈ ¥ ° É

Èû »ØÈ ¥ ° É

Ãþµ½Ææ¹ÖµÄ¶ «Î ÷ ÁË

À´Ìò ° É

¿Ìµã ° ¡

¾ò¸É¾ »° ¡

Ãˬ

ÏÂÀ´

à »Ê ° É

ºÃÒùµ´ ° ¡

À´ÁËŶ

ºÃˬ ° ¡

À´ÌòÎÒµÄ

À´ ° ïÎÒÌò¸É¾ »

ºÃˬ ° ¡

ºÃ¶àº¹Å¶

Ôã¸â ÒªÉäÁË

Á ÷ ºÜ¶à³öÀ´ÁË

ºÃÀ ÷ º¦

ÄãÃÇÅÅºÃ¶Ó ÅÄÖ¤¾Ý

À´ÅÄ

À´ÎÕÎÒµÄ

¿´ÕâÀï

¿´ × Å¾µÍ · Ŷ

Ð¦Ò »¸ö

ÅĵúÃÂð

ºÃ »¬Å¶ ÓÖÁ ÷ ³öÀ´ÁË

ÒÔºó¾ÍÒªÌýÎÒÃÇµÄ »°

² »ÌýµÄ» ° ÄãÖªµÀºó¹û ° É

¿ÌÍÑ ° ¡

Ôõô¿ÉÄÜ ÄãÃÇ × öÕâÖÖÊÂÇé

Íѵô ° ¡

à »ÓÐÍü¼ÇÖ®Ç ° µÄÊÂÇé ° É ÎÒÃÇÓÐÕÕƬµÄŶ

Í »Íѵô¾Í²» »á½áÊøŶ

ÈÃÎÒ¿´

° ÑÕÕÆ¬É ¢ ² ¥ ³öÈ ¥ ° É

ÎÒ ° ´Ï³ö¾ÍÄÜÉ ¢ ² ¥ È «¹úÁË

¿ÉÒÔÂð

¸øÎÒ¼ÇÍù

ºÃÏã ° ¡

¿´² »µ½ ° ¡

¿Ìµã × ª¹ýÀ´ ° ¡

± ³ × ÅÎÒÃǾÍà »ÓÐÒâÒåÁË

Ò »¿ªÊ¼¾ÍÕâÑù × öÂï ÕæÂé · ³

Ì «» ¨ÇÎÁË ° É

ÊÖºÜ ° Ê · Å¿ªÀ´

¹ »ÁË ° É

ÏÂÃæÒ²Íѵô ° ¡´ © µÃÕâô½ô

ºÃÒùµ´ ° ¡

¿ÌÍÑèþ ° ¡

° Ô ° ¡

ÔõôÑùµÄ ° ¡

ÕâÊÇʲô

ºÃÀ ÷ º¦

ºÃÐԸР° ¡

Æ½Ê ± ¾Í´ © Õâ¸öÂð

ÃþÕâÀï »áÔõôÑù

× Ôο ° É

× öÒ »ÏÂÂï

ÓÐ × ö¹ý ° É

»¹ÓÐÕâÀï

ÈÃÎÒ¿´ × Ôο ° ¡,

Ôõô¿ÉÄÜ × ö ° ¡

× Ôο ° ¡

² »Òª

´óÈ˶¼ »á × öµÄ ° É

À´ × ö ° ¡

Ïë¿´ ° ¡

Ôõô¿ÉÄÜ × ö ° ¡

ÄÇÕÕƬÔõô ° ì ° ¡

ÔÚѧР£ É ¢ ² ¥ ° É



ÈÃÎÒ¿´¿´ ° ¡

ºÃƯÁÁŶ

¹ »ÁË ° É

¿´² »µ½

²Å¹ýÁËÒ »Ãë

¿´² »µ½

× øÏÂÀ´ ÕÅ¿ª½Å

ÈÃÎÒÃÇ¿´

ÕâÑù¾ÍÄÜ × ö ° É

ºÃÏã ° ¡

»Á × Ô¼ºÃþÐز¿ ° É

ÒѾÔÚÃþÁË

ÏñÄãÆ½Ê ± × öÄÇÑù

ºÃÒùµ´ ° ¡1

Äã² »» áÖ ± ½ÓÃþÐز¿Âð

»Á ° É

»Á ° É

ÃþÒ »Ï ° É

² »ÐÐ ° ¡

× ö ° ¡

ÄÜÐÐ ° É

ÄãÖªµÀ² »× öµÄºó¹û ° É

»ÁÉ ¢ ² ¥ ³öÈ ¥ Ŷ

à ÷ ° × ÁË × ö¾ÍºÃÁË ° É

¸øÎÒ

ºÃÏã ° ¡

¸øÎÒÎÅÒ »ÏÂ

² »ÐÐ

¿ÉÒÔÖ ± ½ÓÎÅÂð

»ÁÈ ¥ ÎÅ ° É

ºÃÏã ° ¡

Β²À´

ÕâÀï × î ° ô ° ¡

° ø ° ¡

ÏñÆ½Ê ± ÄÇÑù × ö ° ¡

ºÃÒùµ´µÄÆøζ

ÕâÀïʪÁË

ϲ »¶ ° É

· ¢ ³öÉùÒôÀ´ÁË Ë¬Âð

ˬ ° É

Ϊʲô · ¢ ³öÉùÒôÀ´ÁË

° ¢ ÒÌ ÏÂÃæÒ²Ö ± ½ÓÈ ¥ Ãþ ° É

Ïë¿´ ° ¡

² »ÐÐ

× ö ° ¡

² »Ô¸ÒâÂð É ¢ ² ¥ ³öÈ ¥ Ŷ

ÔõôÑù

Ãþ¾ÍºÃÁË ° É

ÕâÀï¿´² »µ½

À¿ªÀ´ ° É ÈÃÎÒ¿´¿´

² »Òª¿´

² »ÐÐ

· ÛºìÉ «µÄ ° ¡

ºÃ ° ô

»ÁÃþÄÇÀï ° ¡

± ä´óÁ˵ÄÄǸöµØ · ½

¹ »ÁË ° É

² »¹» ° ¡× öµ½ × îºó ° ¡

¶Ô ° ¡»á½áÊøµÄ ° É

Ïë´Ó² »Í¬½Ç¶È¿´

ÓÐʲôÑùµÄ½Ç¶È

ÇÌÆðƨ¹ÉÀ´ ° É

× ª¹ýÈ ¥

¿ÉÒÔÎÅÂð

° ø ° ¡

¿´µÃºÃÇå³þ

ºÃÀ ÷ º¦ ÊÖÖ¸²å½øÈ ¥ ÁË

ºÃÀ ÷ º¦

ÊÖÖ¸ »á²å½øÈ ¥ µÄ

ÊÖÖ¸½øÈ ¥ ÁË

² »Òª¿ÍÆø ²» Í £ ²å½øÈ ¥ ° É

× ö² »µ½ ° ¡

Æ½Ê ± ÊÇÕâÑù × öµÄ ° É

ºÃÀ ÷ º¦

ÕâÑù²å¸üÉîµÄ ° É

ÎÒÀ´ ° ïÄã ° É ÎÒÀ´ÃþÐز¿

² »ÒªÃþ ° ¡¡

ÄÇÎÒ¾ÍÃþƨ¹É ° É

ÄÇÎҾͿ´ÄãµÄ · ¿¼ä

È ¥ ÕÒÒ »ÏÂÄÚ¿ã

² »Òª ° ¡

ÔõôÁË

.¸ö

ÕâÊÇʲô

Äã × öʲô

ÓÃÕâ¸öˬÂð

Ϊʲô »áÓÐÕâ¸ö

² »ÒªÍæ» ¹¸øÎÒ

Õâ¸öÄѵÀÊÇ ÊÇÄǸö ° É

ÄѵÀÊÇÕâÑù × ª¹ýÈ ¥

ÕâÑùÓÃµÄ ° É

ºÃÀ ÷ º¦

¹ûÈ »ÊÇÕâÑùÓÃµÄ ° É

ÓÃÕâ¸ö ° É

Äã × Ô¼ºÀ´ × ö

× »× öµÄ» ° ¾ÍÉ ¢ ² ¥ ³öÈ ¥ Ŷ

Õâ¸ö¹ûÈ »ÊÇÄãµÄ

ÎÒÀ´ÅÄÕÕ

² »Òª

Ö¤¾ÝÕÕƬ

Ð¦Ò »¸ö

¿´ÕâÀï ° ¡ÅÄÁ³ ° É

»¹ÓÐÕâÀï

ÕÅ¿ªÀ´ ° ¡

² »ÕÅ¿ªÊÇÅIJ» µ½µÄ

ok

.Ø

Òª × öµ½ × îºóŶ

ºÃÀ ÷ º¦

² »ÐÐ ° ¡

ÔõôÑù

ÄѵÀ¸Õ²ÅÈ ¥ ÁËÂð

ÈÄÁËÎÒ

¸ß³ ± ÊÇÕâÑùµÄ ° É

ÈÄÁËÎÒ ÕâÑù × öµÄ »°» á ± »¶ù × ÓÖªµÀ

ÄǾÍÅÄ ° É

¿± â ± ß

À´ÁËŶ

ºÃÒùµ´ ° ¡ÅĶàÒ »µã

ÔÙÈ ¥ Ò »´Î¾ÍÈÄÁËÄã

ʪ͸ÁË

»Ã» ¬ ° ¡

ÔÙÀ´Ò »± é

À´Å¿ × Å

ÕâÑù¿´² »Çå³þ ÕÅ¿ª½Å ° É

ºÃÀ ÷ º¦

ÔÙÈ ¥ Ò »± é

ÏñÉúµ ° Ò »Ñù

ºÃÀ ÷ º¦

· ŽøÈ ¥ ÁË

ÕâÑùÄܵ ÷ ÕûÇ¿¶È ° É

Ç¿Ò »µã ° É

¸øÎÒ

ºÜÓÐȤ ° ¡

µ ÷ µ½ × îÇ¿ ° É

ºÃÀ ÷ º¦

× Ô¼ºÈû½øÈ ¥ ÁË

ºÃÀ ÷ º¦

Ôڳ鶯 × Å

ÎÒ ° ïÄãÄõô

ºÃÀ ÷ º¦

»Ã» ¬ ° ¡

ÆøζºÃÀ ÷ º¦

ÕâÊÇʲôÆøζ

ÕâÊÇСѨµÄÆøζ

¿´µ½ºÜ ° ôµÄ¶ «Î ÷ ÁË

À´ÎÅÒ »Ï ° É

½ñÌì¾ÍÕâÑùÈÄÁËÄã ÎÒÃǺà »áÔÙÀ´

Ï´ÎÔÙÍæ ° É

× Ú´ý × Å ° É ° Ý ° Ý

¿Ìµã Õâ ± ß

² »Òª ÏÖÔÚ½áÊøµÄ» ° ÎÒ² »» á¸æËßÈκÎÈ˵Ä

½øÈ ¥ ° ¡

ÎÒÃÇ × ¼ ± ¸ÁËÄã¿É ° ®µÄ¶ù × Ó

¶Ô × ÅÎÒÃǺÃÏñ² »Ì« Ô¸Òâ

Ϊʲô

ÕýÈçÎÒ˵µÄÄÇÑù ° É

ÂèÂè Ϊʲô

´ © ÕâôÒùµ´µÄÒ · þ

ÕýÈçÎÒ˵µÄ ° É

² »Òª ° ¡

È ¥ ÌòÐ ¢ µÄÈâ ° ô ° É

× ö² »µ½

ÕâÑù ° ¡

Äã × öʲô

ÎÒÃ ÷ ° × ÁË Í £ ÊÖ ° É

Ò »¼äʼÕâÑù¾ÍºÃÁË ÅªµÃÎÒÃÇÏñ »µÈËÄÇÑù

ÕâÑù˵µÄ · ½Ê½ºÜÉËÈË

à ÷ ° × ÁË ÈÃÎÒ × ö ° É

ÄÇ¾Í × ö ° É

¶Ô² »ÆðÐ ¢

ºÃº¦Ðß ² »Òª¹ýÀ´

± §Ç¸

¿ÌÌòËûµÄÈâ ° ô ° ¡

² »ÐÐ ° ¡

È ¥ ° ïËûÏ´ ° É

± §Ç¸

ÂíÉÏ¾Í »á½áÊø

° ú¦Ðß ° ¡

° ÑÊÖÄÿª ° É

µ «ÊÇ

à »ÊµÄ

± §Ç¸

ÎÒ ° ïÄã³åÏ´

Ð ¢ µÄÈâ ° ôºÃÓ² ° ¡

ÕæµÄ ° ¡

Äã × îϲ »¶µÄÐ ¢ µÄÈâ ° ô ºÃÐÁ¿àµÄÑù × ÓŶ

¶Ô² »Æð

ÄãÒª × öʲô

² »ÐÐ ºÃÔàµÄ

à »ÊÂ

² »ÐÐ

ÕâÑù¾Í¿ÉÒÔÁËÂð

»¹²» ¹ »Ð ¢ µÄ¾Õ» ¨Ò²ÔàÁË

° ïËûÏ´ ° É

¾Õ »¨Ã» ʵÄ

¿ÌÏ´ ° ¡

ÏëÏ´ ° É

× ª¹ýÈ ¥

ÕâÑùÂð

ÒªÌò¸É¾ »Ò» µãŶ

.ú¦Ðß

.ú¦Ðß

à »ÊµÄ

ÄÇÀï² »ÐÐ

ÒªÉäÁË

ÈÃÎÒ¿´ × ìÀï

ºÃÀ ÷ º¦

ÍÌ »ØÈ ¥ ° ¡

ÊÇÄã × îϲ »¶µÄÐ ¢ µÄ Äܺȵô ° É

ÕâÑù¿ÉÒÔÁË ° É

Äã˵ʲô Ð ¢ ÔàÁË ° ¡

° ïËûÌò¸É¾ »° ¡

¹ »ÁË

Äã ± Õ × ì

± §Ç¸

× ª¹ýÀ´

à »Ê嵀 ½» ¸øÂèÂè ° É

° ¢ ÒÌÓÃÐز¿ ° É ÕâÑùËû¸üÈÝÒ × ÉäŶ

² »ÐÐ

² »Ìý» ° Âð

à ÷ ° × ÁË

ÓÖÒªÉäÁË

ÒªÉäµ½ × ìÀï

ÓÖÉäÁË ºÃÀ ÷ º¦

Í̵ô ° É

ÕÅ¿ª × ì ° Í¿´¿´ ¿´Õâ ± ß

ÕæµÄºÈÁË

¿´µ½ÓÐȤµÄ »ÃæÁË

ÕâÑù¾Í½áÊø ° É ° ÝÍÐÁË

ÄÇ¾Í × öÍêÏ´ξͽáÊø ° É

À´ ° É

Õâ ± ß

ÕâÊÇÎÒÃÇµÄ »ùµØ

ÕâÊǵÚÒ »´ÎÀ´ ° É

ÈÄÁËÎÒ ° É

ÎÒ² »» á¶ÔÈË˵µÄ ° ÝÍÐÁË

¸Õ²Å¿´ÁË ÏÖÔÚÓÖ ...

ÈÄÁËÎÒ

ÐË · ÜÁË

° ÝÍÐÈÄÁËÎÒ

ÐË · ÜÁË

ÒòΪÄãÐË · ÜÁË

ÈÃÎÒÃÇÉä³öÀ´Âï

Òª¸ºÔðÈÎŶ

ÈÄÁËÎÒ

»Á¸ºÔðÈÎ ° É

ºÃÏã ° ¡

² »Òª

ÎÒÒ²Òª

èñ˳Ðò

ÒÎÒ

ÎÒ × ÜÊÇ × îºó ° ¡

Ð ¢ À´ ° É

× ö² »µ½

À´ ° ¡Èâ ° ôÓ²ÁË ° É

à »ÓÐ

ÎÒÒ²Òª ° ¡

à ÷ ° × ÁË

² »Òª

.Ã ° ô

ÄѵÀ¶á × ßÁËÐ ¢ µÄ³õÎÇÂð

Ì «ºÃÁË Äã × îϲ» ¶µÄÂèÂèÊÇÄãµÄ ÒÚÒ »´ÎŶ

² »Òª

ˬ ° É

¶Ô² »Æð ÂèÂè

Ëû¾ø¶Ôà »ÓеÀǸ

ÆäʵÊǺÜÏë × ö ° É

à »ÓÐ ° ¡

² »Òª × öÕâÖÖÊÂ

° ÝÍÐÁË

¶Ô² »Æð

ϲ »¶ÕâÀïÂð

Ëû¿´Ì «¶àAVÁË

Í · ÄÔÓеãÎÊÌâ

²Åà »ÓÐ ÒºÜÕý³ £

.Ã ° ô

ÈÄÁËÎÒ

¾ÙÆðÊÖÀ´ ° É

½ñÌìµÄÄÚÒÂÊÇ · ÛºìÉ «

»¹ÊÇÄÇôÐÔ¸Ð

ºÃÀ ÷ º¦ Ð ¢ À´¿´¿´

Cephalsitaino

ºÃˬ

à »ÓÐ¼Ç × ¡ð

ʲô

È ¥ Ãþ ° ¡

¶Ô² »Æð

˵¸ÐÏëÀ²

.ÃÈí

Ö »ÓÐÕâ¸öÂð

ÎÒà »ÎÊÄãÕâ¸ö

ºÃƯÁÁ

È ¥ ÎÅÒ »Ï ° É

² »Òª ° ¡

² »Òª

² »ÒªÈÃÐ ¢ × ö

¹ »ÁË ° É

ÐË · ÜÁË ° É

Ó²ÁËÂð

à »ÓÐ

ÕæµÄÂð ÎÒÏëÈ · ÈÏÒ »ÏÂ

ÒªÂèÂèÀ´È · ÈÏ

ΪÁ˼ì²é¶ù × ÓÓÐà »Óгɳ¤

Äã˵ʲô

ÄÿªÊÖ ° ¡

ÔõôÑù

² »Òª

˵² »³ö¿Ú¾ÍÊÇÓ²ÁË ° É

ÊÇÂð

² »ÊÇÂð

° ¢ ÒÌÌ «º¦Ðß Ê²Ã´¶¼Ëµ²» ³ö¿Ú

À´¿´Ðز¿ ° É

ÄÇôƯÁÁµÄÐز¿

ÈÃÐ ¢ ¿´ ° É

ÊÖºÜ ° Ê ° ¡

À´ÎÅÒ »Ï ° É

° ïËû´ ÷ ÉÏ ° É

´ ÷ ÉÏÈ ¥ ¿´¿´

ÊÇÂèÂèµÄÐØÕÖŶ

ºÜÊÊºÏ ° ¡

»ÆÉ« ºÍ · ÛºìÉ «ºÜÊʺÏ

ºÃÈí

ÏëÃþÄãÂèÂèµÄÐز¿Âð

ÏëÃþÂð

à »Äã ° ì · ¨ ÈÃÄãÃþ ° É

Äã × Ô¼ºÀ´Ãþ ° É

ºÃÏã ° ¡

² »ÐÐ

ÔõôÑù

ÒªÈà ° ¡

ÔõôÑù ° ¡

ÄãÂèÂèϲ »¶ÈéÍ · Ŷ

± ÈÆð × Ôο ÈÃÐ ¢ Ãþ¸üˬ ° É

² »ÊÇ

ÒÔÇ ° ÈÃÐ ¢ Îü¹ý ° É

È ¥ Îü ° É

µÈµÈ

² »ÐÐ

ºÃÂï · ´Õý¶¼ÊÇĸ × Ó

ÈÄÁËÎÒ

ÄÜÐÐ ° É

± §Ç¸

² »ÐÐ

à »ÊµÄ

° ¢ Ò̹ûÈ »Óиоõ ° É

ÒªÈÃËý¸üˬ²ÅÐÐ

ÕâÑùÀ´

ÔÚÃþŶ

À´ÃþÎÒµÄ

ϲ »¶Õâ¸ö ° É

ÄÇÀï² »ÐÐ

ÓиоõÂð

² »ÊÇ

² »ÒªÆÈËÂï

ˬ ° É

´óÈË × ÜÊÇ˵ »Ñ

ºÃÒùµ´ ° ¡

¶Ô¶ù × ÓºÈ¸Ð¾õÁË

ºÃÒùµ´ ° ¡

² »Òª

ϲ »¶ÕâÀï ° É

ÊÇÂð

Íѵô ° É

· ÛºìÉ «µÄT × ÖÄÚ¿ã

ÕæµÄºÜϲ »¶ÕâÖÖ ° É

¿´ ° É

± ³ºóÒ²ºÜÒùµ´

ÔõôÑù

µÚÒ »´Î¿´µ½

ºÃÈíµÄŶ

ºÃÏÛĽ ° ¡

ÏëÃþ ° É

ÎÒÀ´ÃþÁËŶ

À´Ãþ ° É × îϲ »¶µÄÂèÂèŶ

ºÃÈíŶ

ÕâÑùÀ´¸ü¼ÓˬŶ

À´ÊÔÊÔ

ÕâÀïºÜºÃ³ÔµÄŶ

¶ÔŶ ÄãÂèÂèÒ²ÓиоõŶ

ÏëÒª¸ü¼ÓˬŶ

ÎÒÒ²ÏëÌò

² »ÐÐ

Éì³öÉàÍ · À´ ° ¡

ˬ ° É

UN

ÌÕâÀï

µ «ÊÇ

ÖªµÀÕâ¸ö ° É

± ã ± ãµÄµØ · ½

ÄãÂèÂ趼 ° ïÄãÌòÁË

² »ÐÐ

ÄÇÀï

½ÃÏÛĽ

ÌòÂð

ŬÁ¦µãŶ

¸øÄã¿´ÏÂÃæ

À ÷ º¦ ° É ÔÚ · ¢ ÁÁ

· «ÌÉ«

ÌÕâÀï

»ÁÔõôÑù

ÌòÁ˾ÍÖªµÀ

ÃþÒ »Ï¾ÍÓÐºÜ´ó · ´Ó¦

ÏëÌò ° É

ÌÉÏÂÈ ¥ ° É

ÕâÑùÂð

² »À´

ÕÅ¿ª½ÅÀ´

ÔõôÑù

° ¢ ÒÌ¿´ Ð ¢ ÔÚÌò

ºÃ ° ôµÄƨ¹É

ºÃˬµÄÑù × Ó

ÐËÜÐË · Ü

Ð ¢ ˵¸ÐÏë ° ¡

ËáËáÌðÌðµÄ¸Ð¾õ

ÄãºÜÓвÅÄÜ ° ¡

ÄÇ¼Ò »ïÖ» ˵Á˺óԶøÒÑ

× öµÃ² »´í ÈÃÄãÌò¸ü¶à ° É

² »ÐÐ

¿ÉÒÔÌòŶ

ÆÄãϲ »òŶ

ÄãÂèÂèÌ «Ë¬ Á ÷ ¿ÚË®ÁËŶ

À´Ç ×

Β²À´

ÏëÒª¿ÚË® ° ¡

Á ÷ ³ö¿ÚË®ÁË

ÖªµÀÕâÀïµÄ¶´Âð

Óж´Âð

ÓÐŶ

ÕâÀïŶ ¿´¿´

ÕæµÄ ° ¡

ÀïÃæºÃůºÍ ºÃ »¬

ÕâÑù

· ¢ ³öÉùÒôÀ´ÁË

Ïë²å½øÈ ¥ Âð

° ë ° É

Íѵô ° É ² »ÓÿÍÆøŶ

À´ÊÔÊÔ ° É

¿ÉÒÔ²å½øÈ ¥ Ŷ

Ïë²å½øÈ ¥

Äã² »²å½øÈ ¥ ÄãÂèÂè¾ÍÒ» Ö ± ÕâÑù

À´ÊÔÊÔÂï

ÄÇÀïˬÂð

²å½øÈ ¥ ÁËŶ

²åµ½Éî´¦ÁË

ºÃůºÍ

ºÃÀ ÷ º¦ ¿ÚˮŪÔàÈéÍ · ÁË

²å½øÁ½¸ùÁË

Ò »¸ùÒ²Äܲå½øÈ ¥ ° É

À´ÊÔÊÔ ° É

² »ÌÛÂð

½øÈ ¥ ËĸùÁË

ºÃÀ ÷ º¦

ÄÜÕâÑù × öŶ

ÊÖÖ¸²å½øÈ ¥ ÁË

UN

ºÃÀ ÷ º¦ Ôڳ鶯 × Å

ºÃÀ ÷ º¦

Äã × Ô¼ºÃþÊæ · þ »¹ÊÇÎÒÃÇÃþÊæ · þ

˵² »³ö¿Ú

¸æËßÎÒ ° ¡

È ¥ ÁË ° É

«ÃÉ«

Õâ½Ðʲô² »Ëµ¾Í²» Í £ ÏÂŶ

Ãˬ

ˬ ° É

Ôڳ鶯 × Å

ºÃˬµÄÑù × Ó

ʪ͸ÁË Ìò¸É¾ »° É

ÒµÄÒ²ÊÇ

Μ´ÃÒùµ´ ° ¡

ÐË · ÜÁË ° É

Ð ¢ À´ ° É

È ¥ ÃþÐ ¢ µÄ ° É

¶Ô² »Æð

ÐË · ÜÁË ° É

ÐË · ÜÁË

ÕâÑù˵¶Ô² »Æð¾Íû ÓÐÒâÒåÁË

Ð ¢ µÄÈâ ° ôÔõôÑùÁË

²ÃÓ²

ÒµÄÈâ ° ôÒ²ºÜӲŶ

ÒÒ²ÊÇ ÕâôӲÁËŶ

¼ÒÒó¼ÒÒ »ÆðÀ´ ° É

.Ã ° ô

ËµÄ × îÓ²

À´Ãþ

ÎÕ × ¡

Ôõô ° ì

ÕâÑùÂð

ÓÃÉàÍ · ÅжÏËµÄ × îÓ²ÁË

.óÔÂð

Ð ¢ Ò²À´ ° É

À´ ° ¡

ºÃˬ

Ð ¢ µÄ × îÓ² ° É

ºÃˬ

ºÃˬ

ÉîÒ »µã ° É

ºÃˬ

ÒÒ²ÏëÒª ° ¡²åµ½Éî´¦ÁË

.ÎÒÁË

Õâ ± ß À´Ìò

ºÃˬ

° ¢ Ò̲ »· Å¿ªÐ ¢ µÄÈâ ° ô

Ò »Ö ± Ãþ × Å

ºÃˬ

²åµ½Éî´¦µÄ¸Ð¾õ

Ò »Ö ± º¬ × Å

Μ´ÃÒùµ´ ° ¡

ÎÒ¿ÉÒÔÌòÂð

µ½ÎÒÉÏÃæÈ ¥ ° É

ºÃ ° ô ° ¡

UN

Ð ¢ À´ ° ¡

ÅŶÓÁË

Ãˬ

± â ± ß

ÌòÎҵĵ ° µ °

ˬÂð

Ãˬ

± â ± ß

ºÃÀ ÷ º¦ ° ¡

ãÉ ° ô¿ìÈÚ »¯ÁË

Ð ¢ À´

À´ ° É

Äã × îϲ »¶µÄÐ ¢ µÄÈâ ° ô

Ðز¿ºÃ´ó

ÓÃÐز¿¼Ð ° É

ºÃ ° ô

ÓÃÐز¿ ° É

ÕâÑùÀ´

ÓÃÐز¿

ºÃÀ ÷ º¦

Ãˬ

ºÃÏÛĽ ° ¡

ÏÂÒ »¸öµ½ÎÒ

¾³ £ × öÕâÑùµÄÊ ° É

² »ÊÇ

ÓÖÆÈËÁË

Á ÷ ¿ÚšêÁË

»Ã» ¬ºÃˬ

ÎÒÒ²Òª »» ÎÒ ° É

Ïñ¸Õ²ÅÄÇÑù × ö ° É

Ãˬ

Ãˬ

ºÃ¶à¿ÚˮŶ

»¹Óпښê

ÕâÑùˬÂð

ÒªÈ ¥

È ¥ ÁË

ܶà

ÃˬŶ

Ð ¢ À´´¦ÄÐ ± ÏÒµ ° É

ºÃ ° ô

Äã˵ʲô

° ¢ ÒÌ ° ïËû ° É

͉˕

² »ÐÐ

Ð ¢ À´ ° É

² »Òª?

² »ÐÐ

ÖªµÀ²åÄÄ ° É ¸Õ²Å¿´µ½µÄÄǸöµØ · ½

² »ÐÐ

² »Òª

à »ÊµÄ

² »ÐÐ

¹§Ï²Äã ± ÏÒµ

ºÃůºÍ

° γöÀ´

Ïë¸ü¼Óˬ

¶¯ÆðÀ´ ° É

¾ÍÕâÑù² »Í £ ½ø½ø³ö³ö

² »Òª

Ãˬ

² »Òª¶¯

Ãˬ

Ãˬ

° ¢ Ò̾³ £ × öµÄ à »ÊÂ

¿ÉÒÔ¶¯Å¶

Ãˬ

¿ÌÉäÁË

¿ÉÒÔÉäÂð

° γöÀ´ ° É

ºÃÀ ÷ º¦

»¹ÜÔõôϲ» ¶

µ½ÎÒÁË

× ª¹ýÈ ¥ ° É

ÄǾÍÀ´ÌòÎÒµÄ ° É

ºÃÀ ÷ º¦

ºÃ ° ô

ºÃ ° ô

° ¢ ÒÌ × Ô¼ºÔÚ¶¯Å¶

ÕæµÄ ° ¡

° ¢ ÒÌÔõôÁË

Ôã¸â ÕâÑù¶¯µÄ »°» áÉä

° ¢ ÒÌÔÚ¶¯

¶¯ÆðÀ´ ° É

ÒªÉäÁË

ÉäÁË

ÎÒÀ´²å½øÈ ¥

UN

Ãˬ

Ãˬ

À´ÎÕÎÒµÄ ° É

Ãˬ

ºÃÀ ÷ º¦

Ç ° ¶Ë² »ÐÐ

ÒªÉäÁËÂð

ÒªÈ ¥

ÒÒ²À´²å½øÈ ¥ ° É

° ïÎÒÌò¸É¾ »

° ¢ ÒÌÈ ¥ ÁËÂð

° ¢ Ò̲ »· Å¿ªÈâ ° ôÁË

ϲÜϲ »¶ ° É

¶Ô ° É

ÏëÒªÂð

ÏëÒªÈâ ° ô ° É

еÄÈâ ° ôÀ´ÁËŶ

µ½ÎÒÉÏÃæÈ ¥

° ¢ ÒÌÀ´¶¯ ° É

ºÃ ° ô

ÒªÈ ¥

È ¥ ÁË

° ¢ ÒÌÀ´ ÏëÒª ° É

Ãˬ

¿Ìµã

À´ÌòÎÒµÄ

Ãˬ

Èâ ° ôºÃˬ ° ¡

° ¢ ÒÌ ÒªÉäÁË

ºÃÀ ÷ º¦

ÒªÉäµ½ × ìÀïÁË

Éäµ½ × ì ° ÍÀïÁË

ÕâÑù²å½øÈ ¥ Ò²² »'´í

µ½ÎÒÉÏÃæÈ ¥ ° É

Òª ± ³¶ÔÎÒ

Ãˬ

ºÃÀ ÷ º¦

ºÃ¼¤ÁÒ

ÒªÉäÁË

ºÃÀ ÷ º¦

° ¢ ÒÌÌÉÏÂÀ´

Ð ¢ ÔÚß £ × ÅŶ

Ãˬ

¿´ÎÒ

° ¢ ÒÌÀ´Ç ×

ÓÖÒªÉäÁË

Ð ¢ ÉÏ ° É

Ïë¸ü¼Óˬ

¿ÉÒÔ²å½øÈ ¥ Âð

Ãˬ

À´Ç × Ëý

Ãˬ

ÓÖÒªÉäÁË

ÒªÉäÁË

Ð ¢ ÉäµÃ × î¶à

¾ÍÕâÑù½áÊøµÃ »° Ì« ÀË · ÑÁË

Ð ¢ ÄãÒ²ÏëÔÙ × öÊæ · þµÄÊÂÇé ° É

¶Ô ° É ° ¢ ÒÌ

Ï´ÎÔÙ × ö ° É

² »ÊÇ˵½áÊøÁËÂð