All language subtitles for Ugly Beauty Episode 17

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Twilight

Hey brother

I posted the injured Weibo today

I feel that the fans have risen a lot again

What's wrong, brother Ming

What's the matter?

Twilight

Don't be sad

Hear me out

Yao Meng is over there

Go to the editing room and watch the editing

After this show is broadcast

May not be what we imagined

so good

What does it mean to stare at the clip

Is Yao Menggui really that capable?

Within a controllable range

Program group

Unwilling to touch Yao Menggui's mold

Moreover

This is not a variety show with particularly high ratings

so

No one in the program group dared to offend Yao Menggui

But

I will continue to communicate with the program team

This thing

Don't take it to heart

Eat well, drink well, rest well

Come to Mumu for dinner

I'm not eating

I'm controlling weight recently

To quit carbs

Then eat a few bites without rice

That's not OK

Oil so big

Get fat after eating

Then this

I don't run any more oil

You kid

This

Where's the half banana left in my refrigerator

banana

You mean

The half left

I thought you don’t let me eat the rest

Why not

I can only eat half a banana this day

What do i eat after you eat

that

I'll go downstairs and buy it for you

The convenience store downstairs is open 24 hours

I'm going

It's okay

Don't worry about it at night

Just don't eat

It's not that I will buy you this soon

Ming Ge

You told me before

I hope I take my dad to the show, right?

dad

On the show in a while

Don't be nervous

What did others ask you

What you say

Do not worry

Your father's mouth

You don't understand

That one

A while

They might ask some

When I was a kid

Say our family is poor

also possible

Will compare me with my sister

No matter what you say

Dad, don't worry about it

Is not

Are you not

I'm afraid I feel ashamed

is it

Twilight

Dad is very happy today

Really

You say you

Come back to be an actor

You have been upset

Dad, I'm in a hurry

but

I didn't expect it to be useful today

Twilight

We are a family

Hello i'm fine

I can't get better if you are not good

Is this reasoning?

As long as you are happy

Dad has nothing to accept

Come

Come come come

What a big deal

dad

You relax

Didn't I tell you

You are the same as when we chatted at home

take it easy

At home at home

At home

Shang Kang

Can I go on the kang here cross-legged

You leave me alone

All the way

Let's start now

it is good

Boot up

Dad Xiao

Xiao Mu just said that she was very naughty when she was young

Have you ever gotten into any trouble?

This this this

Get into trouble

Really

Yes

Let me tell you

When she was a child

Still greedy

one day

I let her

Go out and pick up some firewood

I can cook for her

She saw a hornet's nest halfway through her

She thought there was honey

She dared to poke

This stung the wasp

This face is like this

Like mustard

It hurts me

Okay dad

I saw a small river next to it

I just stabbed

I'll jump into the river after the stabbing, you forgot

If you don't say Xiaohe, I forgot

Correct

She still loved stinky beauty when she was young

Yourself

Just get those little petals

Mashed

Dye your clothes in color

Put it in the water and soak one deeper and one shallower

Let the wasp sting like that

She didn't cry

Just because of the clothes

Crying for days

Do you have

Have

That's pretty hard

It was so hard when the child was young

Do you feel sad in your heart

Especially knowing her twin sister

After developing so well

How can it not be sad

you said

I have no abilities

Bad health

A few years ago, her mother left too

these years

Twilight

Prop up this home

I was looking at Xiao Mucong

From this age

So big

From this age

This bit by bit grows like it is now

The guilt in my heart

And happiness

Really can't tell

but

If I want to make money from my children

Is that true?

I don't think there is anything

At that time the whole village was poor

Nobody's getting better

Where's my parents

Break the penny into two and spend it for me

For me to study and go to school

I really think

When I was a kid, I had no worries about food and clothing

later

Until my mother fell ill and died

I just knew

It turns out that the family is so short of money

Someone on the Internet questioned your qualifications

Say you haven't finished high school

I don't know about this

What is questionable

First of all, I never said

I am a highly educated person

and

I feel so too

There is nothing good about this thing to be laughed at

Have you ever studied at university

It's just a choice in life

Well said Twilight

Say it again

Let's talk about high school

We finished high school

Yes, we'll look for it when we go back during the Chinese New Year

Maybe I can still find the high school diploma

Let's go back and look for it

You a girl from the countryside

And only have a high school degree

What kind of job can you do?

on

I was at that time

Be a waiter in a big hotel

Later that

Boss look at me

Pretty good

Just let me go to that

Go to the front door to shake the cake

Say so

You are the cake

Forget dad

Calculate

Cake Shih Tzu

This is nervous

Tired dad

I am sweating

Dad is like this in the shed

uncle

How did you come

I happen to be at the company

I heard that the show is recorded here

I'll come and have a look

correct

How do you feel about recording the show today

Too nervous

I didn't play well

Don't talk nonsense dad

Well recorded

Is not

I didn't say something well

It's okay

If you think which sentence is not good

I'll beep for you when I look back

you

You have no internal strength

What are you trying to force

I mean silence

How

How to pay it back

Don't let me talk

Is not

Just those few sentences

I'll delete it for you

okay I know

that

Then you and twilight you

Uncle, I still have business

I'll go first

phone

Hey brother

Twilight

I just heard

The recording went well

Great

This network show

This is very popular

Our popularity

Sure to rise with it

such a pity

You don't have many good friends in the circle

otherwise

Can also help promote

Xingming

I know

I'll hang up first

I'll finish signing immediately

You wait

Not brother

Teacher Yao came to you

Who

Yao Menggui

Said it was after the meeting

Want to see you by the way

Yao Menggui

this late

What is she doing

what's happenin

Teacher Yao today

It's a little different in normal times

I'll meet

Xiao Mu

sorry

I came uninvited

Song Ci

I have something to tell you

Can we go out and sit down

now

But now

A bit late

is it not OK

can

Let's go

original

You all know

Actually I was

I really don't want to hide it from you

But you also know that my sister

It's ok

I understand

That's good

how have you been

pretty good

At the beginning

Somewhat difficult

Can only receive some

bad movie

Bad variety show or something

Song Ci

Can i sit next to you

it is good

Song Ci

I called you out today

I want to tell you

in fact

Actually I like you for a long time

perhaps

You don't remember

I played my sister for the first time

I do not know anything

Also went to the wrong classroom

You smile softly at me

Pointed me the way

from then on

I already like you

But at that time I

Dare not show this like

Because you only know Yao Menggui

I don't know Xiao Mu

I don't want to deceive you

But it's different now

Now I can finally be honest

Be myself

Song Ci

You also miss Li Rongjing, right?

I miss you so much

When we filmed

I miss you, too

Can you

give me a chance

do you like me

it's me

Xiao Mu

Teacher Yao today

It's a little different in normal times

Accompany me out for a walk

One thing

I have always wanted to do it

follow me

I will tell you the answer

Let's go to the movies

Xiaobai has helped get the ticket

This kind of thing

He never asks more

Then we

Is it a date?

I go in

Let's not go together

The movie has already begun

No one will notice

Eat

Sugar free

Why are you still watching the first snow

Self-acting

Not enough

Recall

Our sweet time

Till today

I'll still be moved by Li Rongjing

I think

You changed after finishing

When I became with the university

Equally annoying

I learned later

It was not Yao Meng's return

You acted

No wonder

Li Rongjing in the play is better

So gentle

Demure

What am I doing

Look at Lee Rongjing

Rong Jing, don't leave

Why are you mysterious

What do you want to tell me

Don’t you still have letters that haven’t been delivered yet?

Then you go quickly

I have something to leave

It's not that i mean to say

Let's go

Leave for a while

More people

where to

You'll know when you go

You toss me for fun

go

Actually this time

No one is allowed to come up

Fortunately, the person in charge knows me very well

Opened a back door for me

How do i think you look

Not so happy

I know

It must be because my sister robbed me of all the credit

Unhappy right

it does not matter

I just know the truth

Xiao Mu

Actually, I'm waiting for your confession

Waited a long time

When in university

We don't have much chance to get along

Since filming with you

I saw your tenderness

lovely

Kindness

I find

I have fallen in love with you deeply

do not talk

Why not say it

I want to say these things for a long time

I just haven't had the courage

Until today you came to me

Yao Menggui

Is this interesting

When did you find out

While at the barbecue stall

When filming

I always hold Li Rongjing's hand

very familiar

She was not so smooth when she was

Cocooned

You feel it very carefully

At first I thought you were touching

I couldn't get real people in college

It's always okay in the movie

Since you already know it's me

Why are you still

Why do you even ask you to watch a movie

Why did you confess to Xiao Mu?

Yao Menggui

You see, your face is green with anger

I just want to see your face now

That's why I confessed to your sister

I just want to see

You are mad

Will it explode in place

what a pity

Behind me

There are more nasty things to say

You are too impatient, right

Play your sister

Somehow use your heart

You act so fiercely

I would recognize it long ago without touching my hands

Since you want to play me

It’s okay to be a little dedicated

In turn, I played it like this

Not ashamed

Confess to her

What's so angry about me

Because you like me

You ate half a bucket of popcorn by yourself

Isn't this angry?

Your sisters deserve to be twins

All so edible

Try to mention her again

I have to mention her again

I am very grateful to your sister

When filming

I thought that was what you really looked like

I've been sad for a long time

After all, when I was in college

I started to like you silently

Follow You

Envy you

Compete with you and look at you

did not expect

Punch on cotton

It's all empty

But okay

You are finally back

Woke up

Do you want to go out

There will be a schedule in a while

Can't push away

Already promised others

But you can

Stay with you for a while

Let's play a game

it is good

what game

We asked each other three questions

Must answer truthfully

Who lied

Who can't die

Go through the center of the earth

This is too cruel

how

Ready to lie

That's not it

first question

From your debut till now

Talked about a few love affairs

you are the first

Debut so long

How could it be that I haven't been in love

I am polite to others

Does not mean

I to everyone

Have to have feelings

That's also

my question is

Graduation day

Is the person I rescued Xiao Mu?

Yes

Where are you then

I do not want to answer

Ok

second question

What do you like me

I like the unique things in you

such as

You look aggressive now

Third question

If one day I have negative news

Can't be a star anymore

Will you continue to fall in love with me

I just want to ask you this question too

Let's answer together

will not

If there is a conflict between love and career

That must be sacrificing love and striving to protect yourself

Why hold each other to death

Come to Japan

Is this the answer you want

Worthy of you

You have participated in so many variety shows recently

Then increase the exposure so much

Is there any change in your life?

If you go out now

There will be some enthusiastic fans

There are so many people taking photos

I don't want to hear this question anymore

You go communicate with them again, okay

Come come

I accompany one, I accompany one

Twilight

Keep going

You will be a big hit soon

If the vegetable seller knows us

Give us a discount

Then I will go shopping with my dad and then

Uncle Xiao, come over and take it, hurry up

This twilight

Why are you so drunk?

I can't help it

Trouble you

Send her home

I still have guests here

I have to take care of it

Trouble

I go first

thank you

sorry to bother you

Come

Sit here slowly

This kid drank like this

Come sit

I can't remember you either

How is this

Hey Xiao Chen

Can you come over and do me a favor

Got home

Come

You support her first

I open the door

My key seems to be in your car

Give me your car key

I'll take it

Help her

Row

Chen Mo

Brothers

Can't drink so

Drink every day

I've been drunk a few times

Is that what I want to drink

Isn't that because of life

Why don't we go in

Your dad forgot to bring the key

Go to the car to pick it up

key

I have the key

key

This for you

after

When do you want to come

When do you come

We are all good brothers

Hold

You close it soon

Give it to you, just take it

Don't think of me as your own person?

Give it to you, just take it

it is good

You obedient

Let's go in first

I'm uncomfortable

Who made you drink so much

Chen Mo

I'm uncomfortable

All right

Not uncomfortable

Let me pour you a glass of water

Chen Mo

Do you still like me

Chen Mo

Do you still like me

like

Chen Mo

I like it

But like you

Every day I

I miss you with my eyes open

Miss you with your eyes closed

I don’t seem to have anything else to do

I just miss you

Then miss me

But miss you

What's the use?

miss you

You won't be back

miss you

I have to work hard to move forward

miss you

I also have to act in a play I don't like

miss you

I have to take my dad to the show

Many people on the Internet scolded him and laughed at him

I feel so sad

I should have protected him

but I do not have

it is good

I all know

Chen Mo

Do you regret meeting me

Ok

If you didn't meet me

So many things won't happen

Xiao Mu

In my life

Last regret

I met you as a paparazzi

The luckiest thing

Just meet you

really

I thought

You already hate me

I always like you

dad

dad

Are you out?

Why is the phone turned off?

Look at Weibo

Call me back when you wake up

dad

dad

Cucumbers are pretty good today

Come and call me Sangener

Three is enough

Five yuan

Five yuan is so expensive

I bought it for four yuan yesterday

You give it a little bit cheaper

I often buy

Just don't buy it for five yuan

Don't buy don't buy

Is not

What happened to you today

Quarreled with wife

what

Hey

dad

where have you been

I came out to buy groceries

it is good

This article is purely rhythmical

Talk about your dad first

I bought you from a human trafficker

But then

There is no harm without buying or selling

My dad was in a hurry back then

Did that to save me

Totally different from this

I see this

Yao Menggui did it again

Why did you say she

I just feel sorry for you

She might

Really hate me so much

Ming Ge

So what should we do now

or

Let me make an announcement

Do not

You make an announcement now

Yao Menggui will kill you in one bite

This pot

You have to wear it on your head

Then I can't just watch my dad

I was scolded like that by others

Twilight

You calm down

Think about it

Who is your father

Your father is just an ordinary person

Let the netizens scold for two days and scold them for two days

A few days later

No one remembers him

Twilight

Remember what you said

you said

You will never be bullied again

How can I take the initiative to take the knife?

Pass it to someone else

dad

I am back

dad

dad

daughter

Dad is something

Back home first

Know you are busy at work

I didn't call to bother you

You

Take good care of yourself

Eat well

What's on the table

I bought it after I checked it

I don't know if you can eat it

Dad will see you next time

first of all

I want to tell everyone

My father is not a trafficker

He is a man of integrity

Is also a father who loves me very much

Delicious

good to eat

This

It's Twilight

Favorite specialty

I'm all done

Can eat directly

Dad, you're back

You came to see me making a joke

I told you a long time ago

You keep going like this

Something will happen sooner or later

you are right

I'm too eager for quick success

Eager for success

If it weren't for me, I had to take my dad

Bring the public's vision closer

It won't happen

If you want to laugh at me

Just laugh

I'm here to help you

fool

How can you have the key to my house?

My dad gave it to you

You were drunk last time

The one who wants to die and live must give it to me

do not you remember

This for you

after

When do you want to come

When do you come

I like it

But like you

I

I

I

Remembered

I was drunk

All i'm talking about is drunk

Uncountable

You are laughing

No

I just said that I'm coming to you for business

Like i just said

I think of a way

I can help your dad

How do you know here

When you took your dad on the show before,

I have a bad feeling

But I didn’t expect things to erupt so quickly

and so

I rushed over to investigate

I'll go in in a while

I'm afraid that Dean Gao will see you

Too emotional

You wait here

Are there any children here?

Have

Although it happened after you

Not doing well

But it was still struggling to sustain it

is it

sister

Why do we rain

Going to swing

You stupid

No one would snatch it from us on rainy days

It turned out that something like this happened

Dean Gao

and so

We want you to come forward

Take the whole thing

Make it clear to the public

Xiao Chen

I'm old

I don't want to be involved in these things anymore

The orphanage lost the child that year

Everyone accuses me

Say i'm not responsible

I feel bad

I have been looking for more than half a year

I didn't find the child.

Later

Or the child's foster mother

Find home

I am

I let go

I've been uncomfortable for a lifetime

You still have to take me now

Lost the child

Tell the people of the whole country?

Dean Gao

We can't help it

Now Xiao Mu's father is accused by the whole network

Only you can help them

Don't talk anymore

I said no

Just can't

Please go back

you are

Gao Mama

I'm leaving

Forgive mom Gao

I am sorry for you

Gao Mama

Don't you say that

I know

And it's been so long

Don't worry about it anymore

Good good

I won't talk about these sad things anymore

I think you are doing well now

I feel better

Where's your sister

You later

Haven't you met again?

We have seen

Sister is doing well now

That's good, that's good

Just have a good time

move

Don't delay your work

Wait a minute

This

It was your favorite food when you were a kid

I still buy some back often

cheer up

I can rest assured

Hongxia

You behaved very well today

This candy

Gao's mother rewarded you

Is your favorite

Gao Mama

I will definitely come back to see you

You are fine

Just fine

Ok

I'm leaving

Let's go

Correct

I think

It's also very important

Zhang Dao Zhao Dao

Coming

Did the shooting go well today

Pretty smooth

Come

Guide

Thank you

Let us work hard

See you again on a bigger stage

Ok

Director Zhao

Director Zhao

Thank you

This scene

Kind of important

Director Zhao is such a character

Get to work

Don't care about anything else

It's ok

I can understand

Chapter Guide

Don't know if you have time next week

Let's make an appointment

It's your end

Go change clothes first

card

This expression is too stiff

The eyes are straight up like a poster

She behaved under the first snow

Not like this

Talking about the sisters under the first snow

Why don't you guide yourself?

Strike while the iron is hot and make another one

Wouldn't it be better

This series for me

Has lost its freshness

Then your next one

When do you plan to start shooting

almost

The biggest problem now is

The heroine hasn't settled yet

But i am now

There is one more choice in my heart

I'll talk to Yao Menggui

it is good

Haven't found the feeling yet?

After all, we worked together for three months

I believe in you

Do you remember

Is there a scene under the first snow

Li Rongjing and Qin Tian

The first time I went back to the place they knew

Just follow that feeling

I think your little action is very good

Very spiritual

OK to do it again

it is good

ready

Boot up

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.