Original subtitles

I admit,

Bai Cao is the first girl that I like sincerely.

No matter if it's two years ago,

or now,

I sincerely like you.

You are the first girl that I like sincerely.

I also know that Chu Yuan likes Bai Cao.

I don't want to wait anymore.

I like you, Bai Cao.

I don't recommend having a competition.

He left Yuan Wu Dao already.

At least he didn't decide to give up on this.

In the future I will still be your Chu Yuan senior.

If anything happens, you must remember to tell me.

Ruo Bai this person,

I know him too well.

He will always

speak less, but do more.

I beg you,

tell you truth.

She is the girl that I like.

And is the girl that I am willing to protect her with my life.

I will not easily give up.

Since this isn't even a competition.

Bai Cai's life

needs the best one.

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Tornado Girl

Why is that person starting a fight with Bai Cao?

Who is she?

Here, En Xiu

It's her!

Who? -Who's that?

It's her! The girl that went to Chu Yuan senior's room.

Can I have a look

at your tornado triple kick?

Oh my god! That's too fast!

How did she do it?

She dodged so quickly.

Bai Cao's strength is really strong.

No wonder,

your jumping height is very high.

Only with that jumping height you can perform tornado triple kick.

My tornado triple kick

even Jin Min Zhu and Ting Yi can't dodge.

But she dodged away so easily.

You are someone who is very talented,

your ability to judge, reaction rate and physical body

and high jump are all done outstandingly.

If the opponent blocked the first two kicks,

it'll be even harder to block the third kick.

If the opponent's speed is quicker,

then what are you going to do?

If the opponent is as fast as me,

what are you going to do?

Let your physical body exceed your eyes.

That way, no matter how fast the opponent is,

you can gain opportunities.

However,

this is just a theory,

I hope that one day you can achieve it.

Hello,

I am Li En Xiu.

Li.. Li En Xiu!

What did she say her name was?

Li En Xiu?!

She's the youth master Li En Xiu!

Since training camp started,

no one saw Li En Xiu afterwards.

Some people said that she went overseas to attend competitions.

And some others said that she retreated herself and practiced.

Never thought that today

being able to see her in person.

I really can't believe my own eyes.

I am Qi Bai Cao.

They even hugged?

I really like you.

Eonni! (Meaning elder sister in Korean)

What did you just say to her? (Korean)

Why'd you smile at her? (Korean)

What gu gu gu gu?

I can't understand-simida.

What did she say to you?

Hurry, tell me.

Eonni!

Let's go.

Min Zhu,

don't be unsatisfied.

Bai Cao's strength will definitely surpass you.

If you want to surpass Bai Cao,

then you must train very well.

Don't practise tricks like the Continuous Eighteen Flying Kick to scare people.

Your strength and ability

if you practice some stable leg moves

you will improve a lot.

Understand? (Korean)

Yes.

But...

I...

Yes...

In a short period of time,

Ting Yi's speed has improved.

Even her strength has improved.

That is not easy.

She still can become faster.

If she really had an opponent,

she can stimulate the Yuan Wu Dao opponent.

Even higher potentials.

You say, Jin Yi Shan teacher will he apologise? -Will he? -I think he will.

I think he will. -I'm videoing.

Why isn't it starting yet? -Yeh I know right. -Just wait a bit more.

Everyone is here, why isn't Jin Shan teacher apologising?

He's even a teacher, more like a big failure.

Such a same Ruo Bai senior is unwell and can't come

and see such interesting scene.

I must record this down moment,

so that if Jin Min wants to cause anymore trouble

I will show it to her,

and see her being bashful.

If they know their wrong doing,

they don't need to apologise in front of so many people.

You're so easily bullied ain't you.

You agreed but we haven't.

Qi Bai Cao,

please stand in the middle.

Go.

Yesterday's competition, your team won.

Not bad, did really well.

Thank you.

Actually about yesterday...

I will fulfill my promise,

apologise to Qu Xiang Nan.

In the future, in public

mention this person.

However,

Qu XiangNan took drugs.

There is evidence.

There's not a tiny bit of misunderstanding.

You people can block my mouth,

however you can't block the whole Yuan Wu Dao people's

mouth.

It's not like that!

What is it with ChangHai Instittue?

Didn't you say you guys were going to apologise?

Why are you guys blabbering nonsense and insulting others.

That's right!

Who was it,

violated Yuan Wu Dao's spirit,

and cheated at the competition.

Unless you bring out evidence,

to prove that he didn't take drugs.

Otherwise,

he and his disciples will never have the rights to practise Yuan Wu Dao!

No rights to attend training camp!

My teacher is being wronged!

You have no rights to stop me from practicing Yuan Wu Dao!

I will not betray my teacher.

Or will I withdraw.

Someone,

cast her out.

Please leave.

What are you guys doing?!

You Chang Hai Dao people,

For giving your own disciples Best Competitor,

you're purposely pick on others right?

Our An Yang team members,

are invited here to participate and train.

Your way of doing things doesn't seem appropriate.

That's right! -That's right!

Wait!

Our company is this training camp's main funder.

To kick someone out of here,

Don't you need my permission first?

Oh my god, it's Ting Hao senior!

Jin Yi Shan master,

am I right?

If she is Qu Xiang Nan's student,

then she has no rights!

Qu Xiang Nan was, now and will always be my teacher!

Ii will not give up on my teacher, or Yuan Wu Dao!

And about ChangHai Institute,

If you're going to continue and not knowing what's right or wrong,

I also don't want to stay here a bit longer.

Chu Yuan senior, Ting Hao senior,

I caused you two some trouble.

Let's go together.

That's right! Let's go together!

What stupid institute, if you beg for me to stay I won't even want to. Let's go.

Bai Cao, we will go with you.

Let's go, leave together.

Wait!

I brought someone with me,

you must meet that person.

Teacher!

Bai Cao.

Guang Ya,

Guang Ya.

Teacher, why are you in Korea?

I'm sorry, teacher came too late.

And made you suffered.

Qu Xiang Nan.

You've already been kicked out of Yuan Wu Dao,

you don't have the rights to stand here!

I came here this time

is to clarify the issue.

Teacher.

This teacher of yours has made you endured too many pressure and grievances.

I have thought clearly, we can't continue being like this anymore.

That year's competition,

I didn't consume drugs.

Teacher,

I know you were wronged.

What nonsense!

If you say there's none, there'll be none?

That year's test results were irrefutable evidence.

Also, if you think the test result was injustice,

why didn't you speak up?

It's because you were diffident and was afraid to speak up.

That year my wife

saw this through the news

and lead to a difficult birth.

I hurriedly went back to see her,

I didn't even have the chance

to make any complaints.

Only

never did I thought that I wasn't able to have her back.

Nonsense, Nonsense!

Don't lie anymore! My father extraordinary,

he can't be compared!

If you didn't consume any drugs,

how are you possibly able to defeat my father in the first round?

You're just unable to accept the truth of losing towards me.

Enough!

Qu Xiang Nan, I didn't lose.

Nor will I lose towards such person like you.

Your nonsense,

no one will believe you.

I believe, I know my teacher isn't that type of person.

There's only your students who believe you.

Even your biological daughter doesn't believe in you.

I believe in teacher.

I believe too. -And me.

Me too. -Count me in.

Bai Cao, we also believe in you.

That's right, we believe in you. -Me too. -Me three.

That's enough!

Shut up!

Qu Xiang Nan,

you think you doing this will be useful?

Finding a few people who believes in you,

so that you can cover the fault you've done in the past.

You say you didn't consume drugs,

then where's the evidence?!

If you don't have evidence, then all of this are all nonsense!

I will not recognise you,

nor will Chang Hai recognise you.

All the Yuan Wu Dao members won't ever recognise you!

You, I am looking forward

to our next match.

If you give up on being Qu Xiang Nan's student,

there is still a chance to participate in the competition.

No way,

I will not give up on my teacher.

Nor will I give up on the competition.

You want evidence right?

I will definitely find it and show you!

Until then,

please fulfill your promise of apologising.

And in public kneel down in front of my teacher and apologise.

Teacher,

this is Korean Ginseng and tincture that I got you.

Luckily you came,

or else I didn't know how to send them to you.

I know you always think of your teacher

and help your teacher do all this.

But teacher can't stay by your side and help you do anything.

Instead, causing so much trouble for you.

Teacher, don't say that.

Since the day you saved me from the fire,

I just know that

teacher is the nicest person on earth.

I know you will never do those things.

But,

why did you bear so many grievances for so many years by yourself.

I was too selfish.

When I was young

all I thought of was focus on Yuan Wu Dao.

I owe Yuan too much.

Yuan never complained once.

Until...

until I saw her

Xiang Nan.

Saw her...

I don't want to explain anymore.

I know that was a punishment towards me.

I thought,

as long as I stay in An Yang and next to Yuan's side,

anything is fine.

But I never thought that

those punishments

will bring you and Guang Ya

so many trouble and grievances.

I was too selfish.

Teacher.

I know

I know that because of me,

you've pushed your future aside.

Teacher doesn't want to see you do this.

So that's why I told you in the phone,

that I consumed drugs.

Until Ting Hao contacted me.

Because of you, Guang Ya and I,

we are all a family.

No matter how far our distance is,

and no matter how long we've been separated,

we will always be a family that will never split.

Teacher, for so many years,

It was you who listened to all those insults for me and GuantYa.

This time, let me deal with it.

I will definitely find evidence.

I've troubled you.

What?

Qu Guang Ya, you're really not going to come and help us find evidence?

This is still all done for your biological father okay.

I'm busy,

if you want to search for it, search it yourself.

I can't tell anything in this document.

How are we supposed to find it?

These are all documents from that year,

and they are all in Korean.

I can't understand it.

Yeah that's right.

I've searched for nearly half a day and I've only gone through half a page.

There's so many honorifics in Korean.

From the start to the end it only said one thing.

"After the competition

An Yang opponent Qu Xiang Nan's

test result shows positive drug use"

I think

if we finish reading all these documents,

we might not even be able to use it.

Have a think,

teacher didn't even consume the drug.

But the test result says its positive.

Was he drugged by someone?

There could also be a possibility.

I'm too smart.

But, even if he was drugged by someone,

it has already been so many years,

how are we supposed to find the evidence?

Ten years ago, how old were we then?

Internet was not so developed,

if it was then someone might put it up on the internet.

On weibo or something like that.

That way it'll be must more easier to find.

Video...

That's right! Video it is!

Video?

I was thinking, ten years ago

mobile phones that could take videos or photos wasn't much.

But those big competitions,

there must be video cameras.

Also it might not only be one video camera.

As long as we find where the video document is,

maybe we can find something by that.

That's right! -True!

I know!

Let I, the pretty youthful girl

help you find it.

I found it! Have a look.

It was held at this sports centre.

It said that

those competitions that was held in this centre

they keep all the video documents.

So teacher's video document they will definitely have them.

But look it says that

only members can access those documents.

How are we supposed to go in and check?

Even if it's hard,

its all for teacher's

sake.

Everyone listen to my command.

This mission is very important.

So, we must avoid all difficulties and not fail!

Complete the mission and not rest until it's done!

There will be a lot of cameras inside,

so you must hide yourself well.

Never let them see your face.

Ready.

Lets go.

Clear!

Clear!

Go, go, go.

Archives

What?

I'm so mighty and devised such a detailed plan.

Aren't you all worshipping me?

Look.

BaiCao...Senior TingHao?

Why are you all here?

Didn't we all said to wait at the dorms?

We..just...wanted to surprise you.

We took a walk here.

To welcome you.

Idiot.

We're really sorry, Mr Fang.

There has been a great time gap,

so that competition's video,

has been merged together.

We're really apologetic, Mr Fang.

It's fine.

We should be thanking you.

Yes, yes, yes. It's all here.

Okay. Everyone, take it.

GO!

This isn't it.

Seriously.

These CDs don't have categorising.

We've already used one day, there're two more days until...

How will we find it through so many CDs?

How about you all go back and take a rest?

I'll find it bt myself.

I usually sleep late, I'm all awake right now.

I'll look for it with you.

Me too, I'm a night cat.

I'm not sleepy either.

I don't like sleeping at all.

I'm full of energy, I'm not tired.

I'm not sleepy too.

I'm here.

Take out all the CDs.

Thank you.

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Scared me.

In one night, my face is this destroyed.

Fan XiaoYing...

I'm going to shower.

RuoBai.

Haven't you been watching for a whole night?

You couldn't have forgotten, right?

Your illness made you give up the competition for Best Competitor.

You only just got a bit better.

Brother ChuYuan said also,

right now, rest is most important to you.

You...

Take your temperature.

If it's still at 38C,

then hurry and rest.

Hold it.

If you don't take your temperature,

I'll tell BaiCao right now.

How much you've done for her secretly.

Look at you, seriously.

Watching videos, isn't find to leave it to us?

You shouldn't do it by yourself.

I don't know what you're worried about.

Cool.

For real?!

It's at zero degrees, RuoBai.

You..!

Did you travel from the Ice Age?

I said I'm fine.

You don't need to care.

Fine, fine, fine. I won't care about you.

Look at you, so caring about your love but not your friend.

Look, if I got my rights to get Best Competitor has been taken away,

you wouldn't be as stressed as you are now.

If she lost her right to compete for Best Competitor,

she won't have the chance to challenge TingYi.

After we get back to China,

it'll be really hard for her to become well-known.

'Really hard to become well-known'...

RuoBai, it's not that I'm telling you off,

you actually really care and like BaiCao,

but why are you always so cold-hearted to her?

I don't to distract her.

Everything can be further discussed after the competition.

You're still going to wait?

RuoBai.

It's not as if you don't know,

Fang TingHao came this time for BaiCao.

If you don't make a move soon,

when she gets taken away, it's going to be too late to regret.

Are you listening to me?

This person...

What?

Have you found something?

This video has already made it really clear.

Teacher Qu never prepared drugs.

Someone put it in his water.

Teacher Qu's body analysis before the competition was fine too.

Also, this person,

added this drug after the third round started.

Teacher Qu never drank any water in the third round.

Only after the competition finished did he drank one sip.

That's why the body analysis after the competition would be positive.

That also means...

Teacher Qu,

was wronged.

He really did rely on his real abilities to win.

By relying only on this video,

you guys want to prove that Qu XiangNan is innocent?

What evidence do you have,

to say that what he added in were drugs?

Also, we can't even see his face clearly,

it might even be Qu XiangNan who added it in himself.

You said you wanted evidence,

now we got the evidence.

Now, you're going against it and doubting it.

Old habits.

It's your grudge that is making you doubt.

As you said,

in the beginning, everyone expected you to win,

but you lost to my Teacher.

Such a big emotional defeat,

anyone would be hard to accept it.

So...

You need to give yourself a logical explanation.

In such a situation,

you smoothly believed that it was my Teacher who took the drugs.

But logically,

whethr a highly skilled Yuan Wu Dao competitor

really took drugs or not,

don't you actually know?

Teacher,

I've read an article written by you.

On it says, the highest level of training,

is to train your own heart.

My Teacher...

because of this issue,

it destroyed his prime years.

And you as a Main Master,

was hard to control your heart's anger.

Time will change everything. One day

my teacher's false wrong doing will be cleared just like water.

But your heart's calmness,

can only be controlled by you.

There's no need to say so much.

Today is the second day,

if tomorrow you can't find evidence

Qi Bai Cao will not have the right to attend the last competition.

Fine.

If you're still doubtful on the video,

I will make use of all of Fang Enterprise's resources to find that person.

I need the truth to be known to everyone.

Currently the document that we've found

He is very well-known at ChangHai Institute.

He will be at ChangHai Institute's every competition.

After he retired, he moved here.

But where he is approximately...I still haven't found out.

But this place is so big, how do find him?

How about this, we'll work separately.

If there's new, then contact each other.

Okay.

Seven o'clock tonight, we'll meet here again.

Okay.

Then we'll go that way.-Alright.

Good luck.

It would be good if Brother RuoBai was here.

I would be in a group with him.

RuoBai is sick right now. It's windy and rainy,

what if his sickness gets worse?

I was only forced to be in a group with you.

You look a bit similar...

Lets go!

Excuse me,

I want to ask if you've seen the person on this photo.

Take another look at it, have you really not seen him?

Shen Bo,

go ask them.

Excuse me...

Hello, hello. Have you seen this person?

I really haven't seen.

Shen Bo and I have looked over that side thoroughly.

BaiCao, Brother ChuYuan.

Have you found him?

No.

BaiCao, don't be frustrated.

If we can't find him, we can find him tomorrow, or the day after.

We will definitely find him.

But tomorrow is the match for Best Competitor.

If we still can't find this person before that...

Jin MinZhu will definitely use that as an excuse,

and not let BaiCao compete.

You guys go back first.

Brother YiFeng,

and Shen Boa and Senior Lin Feng,

have already been named to compete for Best Competitor.

The competition will start tomorrow morning.

You should go back and rest early.

I'll be fine looking by myself.

No way!

If you're going to stay, I'm going to stay too.

I don't have a competition tomorrow anyway.

If you're not there, who's going to cheer?

But...

BaiCao is right.

You go back first.

Tomorrow's competition is very important, you all must participate.

I will stay with her.

How about this, Shen Bo.

You guys go back.

I'll stay with BaiCao.

Alright, alright, alright. You'll all stay with BaiCao.

Then we'll go back. After the competition,

we'll come find you.-Okay, okay.

We'll stay contacted by phone.

Lets go, lets go.-I'm going, senior.

Go, go, go.

More focused.

Don't be impatient, be focused.

That's better.

Tomorrow is the final competition for Best Competitor.

MinZhu have a high chance of going against BaiCao.

Every time she has a match with BaiCao,

she would always improve very fast.

Looks like, pressure

is what leads to movement.

ShengHao, what's wrong?

No-nothing.

Excuse me, have you seen the person on this photo?

Please take a look at this...

Because he usually would be here...

You really haven't seen him?

You've been working for a day...

there's not much people now,

lets take a rest.

Thanks.

I've asked that side too.

They haven't seen.

Been looking for a day, are you tired?

You're hungry?

How about...-I go buy something to eat.

This tofu...

can't be bought in Korea.

I got it here through private relations.

Here, sausage.

Senior TingHao, you should eat more too.-Yes~

Mushroom.

Brother ChuYuan, come eat with us.

ChuYuan.

What did you buy?

Come eat hot pot, don't eat those.

Hurry.

Give it to me.

Here, sit and eat.

I want to drink cola...-Wait.

You can definitely not drink cola.

Right now, everyone is advertising healthy diets.

Drink cola once and eating a burger equals to three extra days of practice.

BaiCao is about to have a competition.

Do you think she can drink something like that?

These healthy tomatoes are the best.

BaiCao have one.

Here.

RuoBai, I'm back.

RuoBai?

Where did he go?

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Give it.

Hello, have you seen this person?

Hello, have you seen this person?

They searched the smaller areas.

I went to the streets around.

Supermarkets, parks and restaurants,

to search.

This way,

there's a higher chance of finding him.

Hello.-Hello.

Have you seen this person?

Thank you.

Excuse me, have you seen this person?

Excuse me, have you seen this man?

Thank you.

Have you seen this man?

No, no, We haven't.

Thank you.

Hello, have you seen the person on this photo?

You haven't seen even once?

BaiCao.

Don't look for him anymore.

The competition is about to start, go back to compete.

But we still haven't found the person.

If you still don't go, you're going to miss it.

Do you still remember what this competition holds for you?

Don't forget,

how much hope RuoBai has for this competition of yours.

You have to get Best Competitor.

Believe me, I'll find that person for you.

BaiCao.

Even if ChuYuan can't find him,

I will also find him for you.

Thank you, both of you.

What's there to thank?

My driver is just outside.

Hurry and ride back.

What's there to stare at? Hurry and go!

ChuYuan.

Lets separate and work. We have to find that person before BaiCao gets back.

You go that side, I'll go this side.

TingHao.

Thank you.

Why are you thanking? I'm not doing this for you.

Hurry.

Now is the final competition for the male Best Competitor,

first up is Min ShengHao against Zhang XiaoDa.

Stop! Red, wins.

The competition has begun, why isn't BaiCao back yet?

In a few minutes, it should be BaiCao's turn.

If she's still not back, she's going to miss it.

Where did she go?

Qi BaiCao doesn't dare come,

right?

Right what? Don't be ridiculous.

Who said that?

Keep waiting.