Original subtitles

Tornado Girl

You tried so hard, it was for BaiCao, right?

You like her too, right?

Also like?

You like her, yes?

If I said I like BaiCao,

could you give up?

Even knowing how she feels about you,

could you still give up?

Of course,

you're still the same as before.

Extremely careless.

You're so relaxed no matter what it is that you encounter.

You give up whenever you want.

I'm not.

Then why did you ask me these?

Like on a Yuan Wu Dao competition stage,

both sides have to put in their utmost effort,

that's the most respectful one can be towards their opponent.

You don't have to give way for me,

I also don't need you to give up.

So,

you do like BaiCao, right?

No.

This match with Min ShengHao,

it wasn't because I like her,

but because I hate her.

I hate that she's the same as you!

Casually and carelessly giving up Yuan Wu Dao.

Brother ChuYuan.

Brother RuoBai!

Brother ChuYuan,

this is the ice cubes and ice pack that I just got from MinZai.

See if you need to put it on Brother RuoBai.

That might comfort him a bit.

Okay, thanks.

Does Brother RuoBai still have a fever?

His temperature still hasn't decreased.

How many degrees?

39.7 Celcius.

Didn't he already take fever medicines?

Why does he still have a fever?

Could it be, that Brother RuoBai doesn't have a usual fever?

What is happening to Brother RuoBai?

What is the illness?

Brother ChuYuan, hurry and tell me!

Brother ChuYuan!

Get out.

I don't want to see you.

I...

Go.

I...

Leave!

BaiCao, let him rest a bit.

Lets go, I'll bring you to a place.

"Always at an unexpected time"

"There comes a rush of gentleness in my heart"

"The wind rests on whose shoulders cravingly?"

"Our youth went by rapidly"

"Slow down all the feelings in the memories"

"Only afraid to hear someone shed tear"

"Those unnecessary sad times"

"Are the happiest possessions now"

This is...?

That is a wishing pavilion.

This tower,

was built by a master from the Tang dynasty.

It is said that, standing in this pavilion,

and make a wish facing that tower opposite here,

is especially effective.

Many people come here.

Brother ChuYuan, how did you know?

I came to ChangHai once before, someone told me.

You came to ChangHai?

Then, have you seen Main Master YunYue?

I left quickly,

so I didn't see.

Do you want to make a wish?

It might come true.

BaiCao...

"Always at an unexpected time"

"There comes a rush of gentleness in my heart"

"The wind rests on whose shoulders cravingly?"

"Our youth went by rapidly"

"Slow down all the feelings in the memories"

"Only afraid to hear someone shed tear"

"Those unnecessary sad times"

"Are the happiest possessions now"

"We wave, but we forgot to hold hands in the end"

"Gathering courage, but we could only be friends"

"A sweet dream as short as fireworks"

"I'm grateful that I once felt it"

"Are ten thousand goodbyes not enough?"

"Maybe to see again is only a promise"

"The outline of you waving in the setting sun"

"Until now, I still remember"

"In the end, the most beautiful words are left unsaid"

"The promises are forgotten"

'Brother RuoBai, be happy and peaceful, BaiCao''BaiCao, be happy and peaceful, ChuYuan'

Look at you,

you did so much for BaiCao,

but you still had to be so cold-hearted to her and yelled at her to leave.

Isn't it good now?

Lying all lonely here with no one to care about you.

And BaiCao?

I can see she's walking around dumbfounded downstairs.

She doesn't dare come up.

What's the point?

How about this, RuoBai.

I call her up, how about that?

Keep talking and you get out too.

Brother RuoBai! Brother RuoBai!

Here, here, here, here, here.

It's fine, it's fine.

I...I've come to take care of you.

Why did you come here?

I brought this for Brother RuoBai.

Massaging pole.

It can help you reduce stress,

and relax your muscles and bones.

Also this.

This is great, it's a fragrance machine.

It can clean the air and help sleep.

Also!

There are also fruits.

I picked it precisely.

This apple! I tried it this afternoon.

It's especially sweet. Especially sweet.

I'll cut it for you now, Brother RuoBai.

I'll set-up the fragrance machine first.

Okay, okay, okay.

Brother RuoBai, are you coughing too?

I'll cut a fruit for you to moisturise a bit.

Really. Maybe after you eat this, you'll get better immediately.

It'll be done soon.

It'll be done soon.

I...!

Pull it our for me, pull it out for me!

Sorry, sorry, sorry!

Are you okay?!

Fan XiaoYing...!

You-you are...!

Did you come to kill people or to take care of people?

I...I really admire you.

Look at you. You made our place so messy once you came.

Hurry and go, hurry and go.

Sorry, sorry. I didn't mean to.

These are all picked precisely by me.

I didn't mean to. Aren't you fine?

Moreover, I didn't come to see you.

I came to see Brother RuoBai.

Brother RuoBai.

With me to take care of you, you'll get well soon.

Go.

Didn't you hear? He gave the holy order.

Here, here, here.

No, but-

But I have to take care of you.-Hold your stuff and leave quickly.

Brother RuoBai! No, you can't be without me!

Enough, he doesn't need you.

Don't push me!-Hu YiFeng, I'm begging you!

I don't have a choice either.

He needs rest.

Then you take good care of my Brother RuoBai, Hu YiFeng!

Why haven't your fever gone down yet?

BaiCao, I was looking for you.

RuoBai's fever still haven't gone down.

Why hasn't it gone down?

Has he taken medicines?

Lets not talk so much. We'll continue insie.

Lets go.

Hurry, hurry, hurry.

So hot.

Brother ChuYuan said,

if he can reduce his fever tonight. There won't be much of a problem.

But, he has already taken his medicines.

His fever still haven't reduced, he hasn't sweated either. (Chinese believes that sweating=bad illness leaving)

Did you give Brother RuoBai more water?

He drank already. He drank a few cups.

Then has he eaten?

He said he doesn't have appetite.

And then he went to sleep.

This isn't good.

He has to drink some slightly salted water.

Otherwise, his body won't be able to endure it.

RuoBai. RuoBai.

Get up and drink some water.

RuoBai.

Brother RuoBai.

Brother RuoBai, have some slightly salted water.

Brother RuoBai.

Brother RuoBai.

Okay, Brother RuoBai.

Continue to sleep.

You...

I...I'm BaiCao.

BaiCao...

What happened to him?

He's still very hot.

I'm going to cook make soup.

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Very good, he's finally sweating.

Brother RuoBai, it's time to take your medicines.

Brother RuoBai.

Why are you here?

I said already,

I don't want to see you.

I...

When your sickness gets better,

I'll leave immediately.

I'm already better.

I know you're still angry at me.

I admit that I acted to rashly and impulsively.

Brother RuoBai.

I know I did wrong.

Forgive me, please?

You know you did wrong?

Then I'll ask you,

before the match,

were you positive that you could defeat Jin MinZhu?

No.

If you lost to Jin MinZhu,

you will apologise while kneeling to Jin YiShan?

If you lost to Jin MinZhu,

would you leave Yuan Wu Dao forever?

Answer me.

Yes, or no?

No.

I won't apologise to Jin YiShan,

neither will I kneel.

Even if I have to die,

I won't do it.

Then why did you make such a promise with Jin MinZhu?

Since you've already promised,

you'll have to think of the consequences of after you lose. If you lost,

you must keep to the promise.

I won't lose.

And I didn't lose either.

Alright, I heard it.

If you lost,

you won't knee and apologise to Jin YiShan.

But,

you would still leave Yuan Wu Dao forever, right?

No...

Only...

If I can't even protect my own Master,

then what's the point of me practising Yuan Wu Dao?

Alright, Qi BaiCao.

Then tell me,

why are you practising Yuan Wu Dao?

You're only practising to protect your Master, right?

Leave.

I have YiFeng.

There's no water, I'll go get some.

BaiCao.

Please look after RuoBai a while more.

Brother RuoBai!

Get out!

It's not like that, Brother RuoBai.

In the beginning, I learn Yuan Wu Dao

to protect my family, my Master.

I'm willing to give it my all for them.

I'm also willing to protect you,

to protect XiaoYing,

protect all those that I care for.

I'll give everything I have.

Apart from this,

I also love Yuan Wu Dao.

Every time I won a match,

I would be especially happy.

Every time everyone surrounded me and cheered for me,

that is when I'm the happiest.

Brother RuoBai.

I know I did wrong.

You sacrificed so much for me.

You believe in me.

I would never act like that anymore.

BaiCao, you're back?

What's wrong?

Brother RuoBai still hasn't forgiven you?

Brother RuoBai is still angry...

Don't even mention you,

I got kicked out by him too.

But that's fine. Whatever, whatever.

Brother RuoBai is the kind that are cold on the surface but hot in the heart.

He won't be sincerely angry at you for long.

It'll get better soon.

Don't worry, it's fine.

That's right.

Get that Best Competitor,

go back and defeat TingYi.

Brother RuoBai will definitely be happy and not at all angry anymore.

Really!

Right.

I understand, I'll work hard.

Today is really a very good day.

Look at Jin YiShan and his daughter.

They're excessively arrogant all day and night.

They're going to apologise to you in front of everyone.

Just thinking about it makes me excited!

it would be good if your Master was here.

He would definitely be extremely happy.

That's right.

How good would it be if Master was here.

Power is Yuan Wu Dao's base.

You didn't win over Qi BaiCao last time,

one of the reasons were,

that you paid too much attention to skills,

and overlooked the key element.

It's power.

Older sister!

Older sister EnXiu!

Older sister EnXiu!

MinZhu, what happened?

It's that very despicable Qi BaiCao.

Today, she's going to force my father to apologise.

I'm so mad.

Older sister, please put her in her place for me.

Please~

Qi BaiCao?

Yes, Qi BaiCao.

So happy.

I'm thinking that they're going to apologise later.

Hello, Qi BaiCao.

Yesterday, you defeated me.

Not bad, very brilliant.

I admit it.

But, my standards are very bad.

I am ChangHai's

bottom third disciple.

It's nothing much that you defeated me.

So, I invited our ChangHai Institute's

bottom fourth disciple,

to come interact with you.

Jin MinZhu,

your dad is going to apologise today,

why are you still not admitting loss?

If you're still not admitting loss, then fight with BaiCao again.

I know,

you're scared, right?

You know you can't defeat BaiCao, and you're scared of losing even more pitifully,

so you invited a skilful person to set it right for you, is that it?

Please,

can you go make your own lies in private?

What bottom three, bottom four?

Did you get kicked down because I defeated you two years ago?

I'm not going to argue with you.

Today, I'll let you see,

our ChanHai's bottom four,

competing with your Qi BaiCao.

How is it?

Older sister.

Hello, cute teddy bear.

We meet again.

You are...?

Do you remember me?

How did you do it?

Your expression looks really interesting.

You look exactly like the teddy bear that I liked in the past.

It's you!

What's going on? Is she provoking you?

Don't speak non-sense.

Older sister, you've seen her?

Yes.

She's not bad. She caught a thief.

Sister.

Why are you complimenting her?

Did you forget you promised me?

That night, I realised

your jumping height is very good.

Also, your analysis power is very strong too.

I hope, that I can invite you to have a match with me.

In that bamboo forest to the front.

Do you think you can?

No.

She's a person brought by Jin MinZhu, be careful of tricks.

Okay.

What?

BaiCao.

There's not a lot of rules.

We're just interacting simply.

Do you think it's okay?

Then lets begin.

You could actually predict the opponent's attacks so accurately.

Is this a natural talent?

No, I also practised it for a long time.

Again.

How odd.

It's BaiCao who saw through the opponent's attacking means.

Defence is also very accurate.

According to logic, this girl should be the one defending.

Buy why instead, does it feel like

everything is being controlled by her?

Why is that person having a match with BaiCao?

Who is she?

Here, EnXiu.

It's her!

Who? Who?

It's her!

It's that girl who went to Senior ChuYuan's room that day!

Can I have a look at your Tornado Triple Kick?

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Tornado Girl

This video has already shown really clearly.

Teacher Qu never prepared drugs.

Somebody added something into his water.

We can't even see his face clearly.

It might even be added by Qu XiangNan himself.

If you're still doubting the truth of this issue,

I will use all of Fang Enterprise's resources to find that person.

Twelve years ago, Yuan Wu Dao.

Pu DongYuan!

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Torndo Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki