Original subtitles

Subtitles by The Tornado Team@viki .com

I am Jin MinZhu.

I don't like Qi BaiCao.

Since seeing her the first time,

I have disliked her.

Take it to wipe.-Cleaner!

I will defeat you!

My father,

is ChangHai's Main Master Jin YiShan.

In my heart,

he is the most, most, most brilliant person.

But, that despicable Qi BaiCao

dared to go against my father.

At the same time of when you're preaching about Yuan Wu Dao's spirit,

please don't forget about the very basic rule of respecting others.

She also challenged him.

If you lose,

please apologise to my Master.

The weird thing is,

the Brother RuoBai who came with her,

to help her,

he was sick

and had a high fever,

but he still competed.

The really weird thing is,

I'm suddenly very envious of her.

I really wish that I also have a Brother like that.

Brother RuoBai!

What are you doing?-I...

Brother RuoBai, are you sick? Do you have a fever? Did you take medicine?

I don't need you to care.

-I'll go get medicine.

Come back!

BaiCao, where are you going? It's about to start!

Ready. Start!

Good luck! Good luck! Good luck!

Good luck! Good luck! Good luck!

Good luck! Good luck! Good luck!

After YiFeng finishes, it should be BaiCao's turn. Why isn't she back?

Good luck! Good luck! Good luck!

Brother RuoBai.

If BaiCao can't make it back,

let me go on for her.

I will work very hard.

What? You're not as strong as me.

Brother RuoBai, let me go, I'll use my life- no, this life, and the one before that, I'll use all of my effort.

I definitely won't let BaiCao leave.

Brother RuoBai, let me go on for BaiCao.

Although I don't have any accomplishments, but in the remaining people, I am the strongest. The chance of me winning is bigger.

Let me go, I'm BaiCao's good friend.

Let me go.-I'll go.

I'll go.-Let me go.

None of you are Jin MinZhu's opponent.

Good luck! Good luck! Good luck!

Good luck! Good luck! Good luck!

Good luck! Good luck! Good luck!

Good luck! Good luck! Good luck!

Good luck! Good luck! Good luck!

Good luck! Good luck! Good luck!

Good luck! Good luck! Good luck!

Look! BaiCao is back!

Good luck! Good luck! Good luck!

BaiCao, where did you go?

We were all frustrated.

Exactly. I've never seen Brother RuoBai that angry.

What are you playing at?

Don't do that next time.

I'm sorry. What's the competition like now?

Shen Bo and I both lost.

YiFeng should be able to take this round.

But the next two rounds must both be won.

Brother RuoBai, I've brought the medicine.

Take the medicine first, alright?

So you went to get medicine for Brother RuoBai?

You should have said, I could have gone if you said so.

I forgot when I rushed.

I originally thought,

that you really value this competition.

I'm sorry, Brother RuoBai, I rushed and...

Brother RuoBai, don't be angry.

BaiCao still rushed back, right?

Brother RuoBai, take the medicines first.

The blue one is for colds, take two of it. The red one is for fever, take one of it.

Stop!

Red, wins!

Not bad, Crazy Hu.

Of course. I'm the first generation genius youth.

BaiCao, you're back.

I thought you wanted to escaped before the disaster.

I went to get medicine.

Get medicine?

Why are the medicines on the ground?

It's great that you worry about RuoBai. But, can't you be a bit understanding to him?

I've never seen him so angry.

Alright, alright. The next round is about to start.

Hurry and warm up. This medicine...

I'll give it you RuoBai for you.

Alright, hurry and prepare.

Brother YiFeng won.-How outstanding!

Brother YiFeng is too good.

Brother ChuYuan.

You want to defeat Jin MinZhu, right?

Yes.

You won't lose this match, right?

Yes.

You won't only defeat her, you'll also defeat her beautifully,

right?

-Yes!

Good luck.

You saw it, right? In her heart,

you and her Master are equally important.

That's why she would go through at that trouble for you.

She's about to compete, but she went to get medicine for you still.

She also did it out of kindness, don't be so mean to her.

Blue, red.

Good luck! Good luck! Good luck!

BaiCao, good luck! BaiCao, good luck!

BaiCao, good luck! BaiCao, good luck!

Bow.

Ready.

Start!

BaiCao, good luck! BaiCao, good luck!

You wanted to escape just then, but now you're back.

You don't know how to repent.

Escape? Why would I escape?

I need to defeat you.

So that you and your father won't be able to destroy my Master reputation.

Just by your abilities?

Defeat me?

Watch my Continuous Eighteen Double Kick.

Who's going to win?

Missy, the competition just started, how would I know?

But at least, you could see who's better.

I think BaiCao is better.

Look at Jin MinZhu, she's already withstood a couple of kicks, right?

Yes, yes, yes. But the competition looks at scores.

Now, BaiCao hasn't got any points.

Also, I think

BaiCao is impatient.-Impatient?

What do you mean?

The kicks just then, BaiCao could totally unstable.

This way, it can deplete Jin MinZhu's strength,

but also to cover BaiCao's real abilities.

But, she chose to

defend by attacking.

Although that is really satisfying,

but in reality, BaiCao would be at a disadvantage.

BaiCao is too reliant on her private feelings.

This silly BaiCao, she's too narrow-minded.

If you lose, you'll leave Yuan Wu Dao.

What does it matter about appearances now? Stupid.

Stupid, how stupid.

Isn't this fighting hard against hard? She's impatient to attacked, but you should rest up until she becomes fatigued.

Good job, keep it up.

Can you continue?

Don't be too pressured, relax.

Yes.

Focus.

Round two of the match is about to start.

Good luck.

Why is BaiCao still fighting this way?

She's still stupidly trying to match her strength with her, how can she defeat Jin MinZhu this way?

How you know she can't?

I've researched it. I especially investigated on the internet.

Main Master Jin YiShan, he's famous for his overflowing strength.

'Volcanic' isn't only meaning his temper, his strength is as strong as mountain and fire.

That Jin MinZhu's strength is terrifying.

That's right. According to the information I've gathered, in the Korean Youth Competition,

Jin MinZhu competed continuously for six matches.

She continuously attacked in every match,

she also used high quality Continuous Double Flying Kick for every match.

The Korean media labelled her as a genius with god-like strength.

So, to win, you must win by coincidence.

To fight by counter-attacking, that's the road straight to death.

MinZhu's strength is the biggest in the institute,

but right now, this Qi BaiCao,

her strength looks as if it doesn't lose to MinZhu's.

Brother RuoBai is angry, so it's fine. But why isn't Brother ChuYuan advise BaiCao?

Because they both know,

this match between BaiCao and Jin MinZhu,

it's different with her previous matches.

BaiCao is fighting representing her Master,

and MinZhu, is representing her father.

BaiCao, this narrow-minded idiot.

And because of that,

they both don't only want to win,

they want is total win.

The kind that has the opponent K.O.ed,

the kind of total win that forces your opponent to surrender.

Not bad,

to be able to persevere for so long.

It's unfortunate that you have Qu XiangNan as your Master.

The stronger you are, the more you are the curse of Yuan Wu Dao.

Are you done talking?-No.

If you don't accept that loser Qu XiangNan as your teacher anymore,

then, maybe,

I'll let you off.

Master,

I will never let anyone insult your reputation.

Yuan.

You have to protect BaiCao.

"The grass has grown thick on the plain."

"Each year it turns from gold to green."

"Bushfires cannot wipe it clean."

"In the spring breeze it grows back again."-Stop!

Here, BaiCao. Take a seat.

You've fought for two rounds already, can you continue?

Keep it up.

Later, don't keep fighting so hard. Jin MinZhu is like a mad cow, you'll be at a disadvantage if you keep fighting that way.

I wonder how Brother RuoBai's sickness is.

If he wasn't mad,

he would be advising me on the match.

It's the last round, keep it up.

Jin MinZhu is becoming more and more desperate.

But why do I think BaiCao's reaction became slower?

She won't be depleting of strength, right?

It really does seem like she's depleting of strength.

She ran such a long distance before the match. She was already out of breath before going on stage.

No way...-What to do, what to do? We've already lost two matches.

This match and the next must be won.

Otherwise not only is Master Qu's reputation ruined,

if Jin MinZhu really forces BaiCao out of Yuan Wu Dao, that would be a disaster!

BaiCao, dodge!

You don't have any more strength.

Oh no! Jin MinZhu saw through it.

Look, she pulled the distance farther between them.

Not good. When Jin MinZhu used the Continuous Double Flying Kick on Ruan XiuMei,

the distance she made, was this far.

Oh my, it really is the Continuous Double Flying Kick.

BaiCao is in danger.

Careful!

This is my fault.

It's my bad.

You left so early on because of me.

BaiCao is fighting for me today. No way.

If she loses,

she'll have to leave Yuan Wu Dao forever. No way.

I've wronged you. I have also wronged BaiCao.

XiangNan, tell me,

did you actually...take...

...drugs?

Did you?

Qi BaiCao.

Even if I have to use my very last drop of strength,

I still have to kick you hard!

Could it be that BaiCao is doing this on purpose?

Looks like, BaiCao isn't that idiot, who fights tactless anymore.

They all missed!

She actually dodged all of them.

Too good..-Exactly.

Not only did she dodge all of them, she still hasn't gone out of the border.

She has seen through MinZhu's attack course.

Even her reversing steps are all controlled to detail.

She could also keep dodging without going out of the boundaries.

Such an aggressive attack,

to MinZhu's strength is the biggest depletion.

Very well done, BaiCao. You've already gotten hold of Jin MinZhu's kicking rhythm.

Dodging to the right every time,

it's all controlled very precisely.

Such powerful leg control,

it seems RuoBai

put in a lot of effort on you.

♫A blazing light shines on my shoulder♫

♫A boiling heart fills my chest♫

♫The rhythm of my breathing matches my steps♫

♫I've never been panicked♫♫Even I can’t see the end♫

♫Even a lot of people fall and get hurt♫

♫Before I become exhausted

let me enjoy this light♫

♫shining on my path♫♫No longer afraid of the desolation of the night♫

♫I am growing the wings to fly♫

BaiCao, good luck! BaiCao, good luck!-My eighteen kick, you actually saw through it?!

The match has been fought until here. But this girl,

could still take out such a startling power.

Could her strength be bigger than MinZhu's?

Oh my! BaiCao is so brilliant!

How did she do it?

Rubbish. BaiCao has been practising basic training,

could it all be for nothing?

Good luck, BaiCao! Good luck, BaiCao!

Strength is the most basic source.

Without strength,

even if you have a more powerful tactic and leg skill,

you won't be able to use it.

Some people are talented geniuses, but you're not.

So, you must double your efforts,

to increase your body's strength.

Keep it up!

Have you seen the little grass in Spring?

Even if there's a big rock pressed on top of them,

the little grass still the strength to grow out from the cracks.

Because the little grass's strength is gentle yet continuous.

Preserver.

Also, they never give up.

BaiCao, you also have this kind of strength.

How dare you...This move,

belongs to me!

You dare use my move?!

Despicable! Despicable! Qi BaiCao!

MinZhu, you can't do that!

I won't lose to you!

Not good, BaiCao's Twist Double Flying Kick has used up her strength.

BaiCao.

I've already told BaiCao.

I am a shameless person.

I don't want to drag her down because of me.

Yuan.

The championship that year,

is like a curse.

It's gnawing at me day and night.

Pulling me back into the endless abyss.

Do you know how painful I feel?

Me and GuangYa...and BaiCao,

believes in you.

You definitely...definitely won't do something like that.

I didn't.

I didn't use drugs!

But, apart from you,

since you left, nobody believes in me anymore.

Only BaiCao alone.

Only she believes me.

But I'd rather her not believe in me.

I don't want to drag her down.

I don't want her to carry my ingloriousness for her life.

So, I hope she leaves me.

She should have a bright and dazzling future.

Leave me...

She will have a future if she leaves me.

This is...!

MinZhu!

Stop! MinZhu...

MinZhu! MinZhu!

Red, wins.

Too good, too good! BaiCao, you're too cool. I've never seen you act so brilliantly.

You're taking your revenge for XiuMei, right?

It's Jin MinZhu's fault for being so arrogant. She deserved it.

If you knew this was going to happen, should you have been as you were in the beginning? And you kept telling her to leave.

We're not two to two. Next round will depend on Brother RuoBai.

Yes.-Brother RuoBai is still sick.

Oh, right.

MinZhu, don't be rash.

I'll win the next round.

I definitely won't lose, okay?

Two to Two. ChangHai and AnYang are at a tie.

Next round is the deciding round, RuoBai against Min ShengHao.

Are you really fine?

Fine.

Brother RuoBai, you're sick, you can't go on stage.

Yuan, protect BaiCao.

Protect BaiCao.

Protect BaiCao.

Master Qu.

Fang TingHao.

I came to go to Korea with you.

Korea?

I want me to tell the truth in Korea.

That's right.

What use is there is telling it?

It has already been so many years.

Who will believe?

At least BaiCao still believes in you.

We also believe you.

It's exactly because it's GuangYa and BaiCao,

that's why I can't tell the truth.

Because I understand them too much.

Especially BaiCao.

BaiCao's personality,

once I tell her the truth,

she won't care about the consequences to find the truth, to help me be free of this.

Even if it's me,

I don't even know what happened at that time.

How did anyone find that I used drugs?

This issue destroyed my life.

I don't hope that this would destroy BaiCao as well.

She should live her life.

So this issue,

should be as far away from GuangYa and BaiCao as possible.

Master Qu.

You understand BaiCao.

If it is still not resolved,

BaiCao will definitely not let it pass.

This is a dead knot in your heart.

Also a dead knot in BaiCao's heart.

She can't stand listening to anyone insulting you.

She stands up for your reputation every time.

This time, is also because Main Master Jin YiShan accused you of using drugs,

that she would rather dangle on the change of leaving Yuan Wu Dao as a price,

than to pass this match.

She believes in you.

She believes in your morals.

Even if you stand in front her today, and tell her

that you used drugs, she would still believe in you.

Master Qu, even if it's for this belief,

you also have to stand up,

and tell everyone the truth.

Because BaiCao is worth you doing that.

The final match is about to begin. Please could both competitors go on stage.

RuoBai, don't compete.

Your illness

isn't as simple as a fever.

I can't watch you joke with your body any longer.

If I don't compete,

are you going to compete?

Yuan Wu Dao might not be worth mentioning to you,

but to some people,

it's the most important thing.

Blue, red. Bow.

Ready.

You're sick, please go offstage and have another team member replace you.

I can't take advantage of another person's weakness.

This is a match,

it's my own choice.

Moreover, I have to defeat you.

Min ShenHao, good luck!-Start!

I heard Min ShengHao is brilliant.

Senior TingHao didn't participate in the last City Youth Competition,

the championship got taken by Min ShengHao.

Brother RuoBai is determined to compete despite having a fever,

will he really be fine?

There's no choice. If we lose this match, we're done for.

Apart from Brother RuoBai, there's no one else who has the ability to fight to a tie with Min ShengHao.

You should have kicked lightly just then.

Although you kicked out Jin MinZhu, it's satisfying and it's good to vent. But it'll be bad if Min ShengHao vents on Brother RuoBai.

It's my fault.

Sorry, sorry, BaiCao. I didn't mean to say it like that.

I'm just a bit worried about Brother RuoBai.

It's fine, I'm also very worried.

What's there to worry about?

Knowing RuoBai's abilities,

it's not certain who's winning or losing. Don't always underestimate his excellence.

But Brother RuoBai is sick.

You're still going?

Competition is competition. Using your utmost abilities,

is the respect for your opponent.-Good.

If you're preserving, then I'll fight with my utmost abilities.

This match, I can't lose.

Stop!

Round one of the match ends.

Brother RuoBai.

RuoBai has already decided, there's no way to move him.

But Brother RuoBai is fighting hard in this match for me.

Since he has already decided, let him focus and concentrate on competing.

Stop!

Once I start attacking, you can only hope to put all of your strength into defending.

Looking at your body conditions now, it seems you won't hold on for long.

I advise, that you give up.

Thanks.

But you don't get me.

You still have a fever. Are you continuing?

I can.

Brother RuoBai.

Although RuoBai is in the lead now,

but he has to keep it so, would he have a chance to win.

Is he injured? Brother RuoBai withstood so many hits, he must be really injured.

RuoBai is only desperately holding on. Overusing the body's strength while being sick will cause bigger injuries.

I'm worried, if he continues like this,

something big will really happen.

Brother RuoBai!

Stop! Stop fighting!

Brother RuoBai is sick, he can't compete anymore!-Enough!

I'm the team leader, no one can decide for me.

Senior! K.O.!

Good luck! Brother RuoBai, good luck!-K.O.!

K.O.!-Match continues.

If you're really thinking for his wellbeing, then let him finish this match well. Don't disturb him.

Otherwise, his injuries will be for nothing.

But I think Brother RuoBai to continue competing.

He can't be injured anymore.

Although RuoBai is in the lead, he must ensure he doesn't lose points to get victory.

Brother RuoBai!

Stop! Stop fighting!

I'm the team leader, no one can decide for me.

If you're really thinking for his wellbeing, let him finish this match well. Don't disturb him.

Otherwise, all his injuries will be for nothing.

But I don't want Brother RuoBai to continue competing.

He can't be injured anymore.

If we lose this match,

you will have to leave Yuan Wu Dao because of this.

And Jin YiShan will not apologise to your Master either.

That's my business. Even if I leave Yuan Wu Dao, I still don't want

Brother RuoBai to be injured.

But RuoBai is also like that. He would rather get injured

than let you leave Yuan Wu Dao.

In your heart, you can give it your all for your Master.

But in RuoBai's heart,

he can too.

Don't you understand?

Brother RuoBai...

Brother RuoBai, good luck!

RuoBai, persevere. There's only fifteen seconds left, then you can win.

Good luck! Good luck!

K.O., senior!

Red, wins!

Brother RuoBai!

Brother RuoBai! Brother RuoBai!

Brother RuoBai!

I'm sorry. I'm sorry...

Brother RuoBai. I'm sorry, I'm sorry.

Brother RuoBai. Brother RuoBai!

Okay, okay. Go back, go back.

Hurry and go back.

RuoBai can't rest well with you guys here.

But I only want to see Brother RuoBai. Is he really fine?

Isn't it just fever? What else can happen?

Alright, alright. Hurry and go back. Your squawking here will disturb RuoBai.

Hu YiFeng!

Sexual harassment, Fan XiaoYing.

Don't be so aggressive. A girl breaking into the boys' dorms?

So what? I really only want to see Brother RuoBai.

Maybe I might be able to help too.

The only way you can help...-What?

...is to not help. You'll only make trouble being here.

You say it again.

You'll only make trouble here.

Enough. Say less, you two.

RuoBai is sick inside. How can he rest with us being so loud out here?

Lets disperse.

Crazy Hu, I'll listen to Lin Feng. I won't stoop to your level.

Take good care of my Brother RuoBai.

Back to the point, Brother RuoBai is too excellent today. He already had a fever, but he could still defeat Min ShengHao.

This is too good, we won. Not only do BaiCao not have to leave, tomorrow, we'll be able to see Jin YiShan apologise.

BaiCao is going to be so happy.

Where's BaiCao?

The ice cubes and ice pack that you wanted, it's here. If you have anything else that you want, tell me.

Thank you. I'll go take it to Brother RuoBai now.

Wait.

You fought really well today. Senior RuoBai as well.

Congratulations, you won.

Thank you.

You competed despite having such a high fever. It's too dangerous.

Don't ever do it again.

I have my own boundaries.

How do you have boundaries? Sometimes, I think you and BaiCao are similar.

Doing everything single-mindedly.

Once you begin, you don't care about anything else.

You tried so hard, it was for BaiCao, right?

You also like her, right?