Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:05,400
Subtitles by The Tornado Team@viki .com
2
00:00:07,140 --> 00:00:09,460
I am Jin MinZhu.
3
00:00:09,460 --> 00:00:11,770
I don't like Qi BaiCao.
4
00:00:11,780 --> 00:00:13,630
Since seeing her the first time,
5
00:00:13,700 --> 00:00:15,560
I have disliked her.
6
00:00:23,240 --> 00:00:25,080
Take it to wipe. -Cleaner!
7
00:00:25,080 --> 00:00:27,640
I will defeat you!
8
00:00:28,120 --> 00:00:29,870
My father,
9
00:00:29,920 --> 00:00:32,190
is ChangHai's Main Master Jin YiShan.
10
00:00:32,770 --> 00:00:34,370
In my heart,
11
00:00:34,460 --> 00:00:36,920
he is the most, most, most brilliant person.
12
00:00:38,800 --> 00:00:41,800
But, that despicable Qi BaiCao
13
00:00:41,800 --> 00:00:44,120
dared to go against my father.
14
00:00:44,120 --> 00:00:47,080
At the same time of when you're preaching about Yuan Wu Dao's spirit,
15
00:00:47,150 --> 00:00:49,800
please don't forget about the very basic rule of respecting others.
16
00:00:49,900 --> 00:00:52,360
She also challenged him.
17
00:00:52,360 --> 00:00:54,200
If you lose,
18
00:00:56,330 --> 00:00:59,380
please apologise to my Master.
19
00:01:00,030 --> 00:01:01,470
The weird thing is,
20
00:01:01,470 --> 00:01:03,310
the Brother RuoBai who came with her,
21
00:01:03,310 --> 00:01:04,860
to help her,
22
00:01:04,920 --> 00:01:06,350
he was sick
23
00:01:06,670 --> 00:01:08,590
and had a high fever,
24
00:01:08,660 --> 00:01:10,590
but he still competed.
25
00:01:21,550 --> 00:01:23,550
The really weird thing is,
26
00:01:23,550 --> 00:01:26,750
I'm suddenly very envious of her.
27
00:01:26,840 --> 00:01:30,910
I really wish that I also have a Brother like that.
28
00:01:54,110 --> 00:01:55,560
Brother RuoBai!
29
00:01:58,270 --> 00:01:59,820
What are you doing? -I...
30
00:01:59,820 --> 00:02:04,460
Brother RuoBai, are you sick? Do you have a fever? Did you take medicine?
31
00:02:04,460 --> 00:02:06,190
I don't need you to care.
32
00:02:06,190 --> 00:02:07,800
-I'll go get medicine.
33
00:02:07,800 --> 00:02:09,390
Come back!
34
00:02:09,490 --> 00:02:12,450
BaiCao, where are you going? It's about to start!
35
00:02:31,980 --> 00:02:34,090
Ready. Start!
36
00:02:34,120 --> 00:02:38,200
Good luck! Good luck! Good luck!
37
00:02:38,280 --> 00:02:43,080
Good luck! Good luck! Good luck!
38
00:02:43,080 --> 00:02:45,560
Good luck! Good luck! Good luck!
39
00:02:45,560 --> 00:02:48,690
After YiFeng finishes, it should be BaiCao's turn. Why isn't she back?
40
00:02:48,800 --> 00:02:54,790
Good luck! Good luck! Good luck!
41
00:02:54,790 --> 00:02:56,470
Brother RuoBai.
42
00:02:56,510 --> 00:02:58,760
If BaiCao can't make it back,
43
00:02:59,870 --> 00:03:01,770
let me go on for her.
44
00:03:01,770 --> 00:03:03,770
I will work very hard.
45
00:03:03,850 --> 00:03:06,810
What? You're not as strong as me.
46
00:03:06,810 --> 00:03:12,890
Brother RuoBai, let me go, I'll use my life- no, this life, and the one before that, I'll use all of my effort.
47
00:03:12,890 --> 00:03:14,820
I definitely won't let BaiCao leave.
48
00:03:14,840 --> 00:03:17,370
Brother RuoBai, let me go on for BaiCao.
49
00:03:17,380 --> 00:03:21,870
Although I don't have any accomplishments, but in the remaining people, I am the strongest. The chance of me winning is bigger.
50
00:03:21,930 --> 00:03:24,020
Let me go, I'm BaiCao's good friend.
51
00:03:24,080 --> 00:03:25,450
Let me go. -I'll go.
52
00:03:25,450 --> 00:03:26,740
I'll go. -Let me go.
53
00:03:26,820 --> 00:03:28,730
None of you are Jin MinZhu's opponent.
54
00:03:28,750 --> 00:03:34,100
Good luck! Good luck! Good luck!
55
00:03:34,100 --> 00:03:38,730
Good luck! Good luck! Good luck!
56
00:03:38,730 --> 00:03:43,540
Good luck! Good luck! Good luck!
57
00:03:43,630 --> 00:03:49,230
Good luck! Good luck! Good luck!
58
00:04:10,680 --> 00:04:15,470
Good luck! Good luck! Good luck!
59
00:04:15,580 --> 00:04:20,880
Good luck! Good luck! Good luck!
60
00:04:20,920 --> 00:04:24,670
Good luck! Good luck! Good luck!
61
00:04:24,670 --> 00:04:26,840
Look! BaiCao is back!
62
00:04:26,920 --> 00:04:28,520
Good luck! Good luck! Good luck!
63
00:04:30,340 --> 00:04:32,420
BaiCao, where did you go?
64
00:04:32,420 --> 00:04:33,860
We were all frustrated.
65
00:04:33,860 --> 00:04:36,790
Exactly. I've never seen Brother RuoBai that angry.
66
00:04:36,820 --> 00:04:38,990
What are you playing at?
67
00:04:41,890 --> 00:04:43,790
Don't do that next time.
68
00:04:43,790 --> 00:04:46,750
I'm sorry. What's the competition like now?
69
00:04:46,820 --> 00:04:49,220
Shen Bo and I both lost.
70
00:04:49,260 --> 00:04:51,710
YiFeng should be able to take this round.
71
00:04:53,830 --> 00:04:56,040
But the next two rounds must both be won.
72
00:05:10,350 --> 00:05:12,830
Brother RuoBai, I've brought the medicine.
73
00:05:12,830 --> 00:05:14,460
Take the medicine first, alright?
74
00:05:14,460 --> 00:05:17,580
So you went to get medicine for Brother RuoBai?
75
00:05:17,630 --> 00:05:19,790
You should have said, I could have gone if you said so.
76
00:05:19,790 --> 00:05:22,350
I forgot when I rushed.
77
00:05:27,390 --> 00:05:29,090
I originally thought,
78
00:05:29,090 --> 00:05:31,300
that you really value this competition.
79
00:05:31,300 --> 00:05:35,380
I'm sorry, Brother RuoBai, I rushed and...
80
00:05:35,890 --> 00:05:37,710
Brother RuoBai, don't be angry.
81
00:05:37,800 --> 00:05:39,740
BaiCao still rushed back, right?
82
00:05:43,390 --> 00:05:46,190
Brother RuoBai, take the medicines first.
83
00:05:46,190 --> 00:05:50,910
The blue one is for colds, take two of it. The red one is for fever, take one of it.
84
00:06:20,290 --> 00:06:21,630
Stop!
85
00:06:25,880 --> 00:06:27,390
Red, wins!
86
00:06:34,750 --> 00:06:36,190
Not bad, Crazy Hu.
87
00:06:36,220 --> 00:06:39,470
Of course. I'm the first generation genius youth.
88
00:06:39,470 --> 00:06:42,750
BaiCao, you're back.
89
00:06:42,750 --> 00:06:44,910
I thought you wanted to escaped before the disaster.
90
00:06:46,100 --> 00:06:47,480
I went to get medicine.
91
00:06:47,540 --> 00:06:48,740
Get medicine?
92
00:06:50,040 --> 00:06:52,060
Why are the medicines on the ground?
93
00:07:01,750 --> 00:07:06,350
It's great that you worry about RuoBai. But, can't you be a bit understanding to him?
94
00:07:06,350 --> 00:07:09,250
I've never seen him so angry.
95
00:07:12,780 --> 00:07:14,680
Alright, alright. The next round is about to start.
96
00:07:14,680 --> 00:07:17,470
Hurry and warm up. This medicine...
97
00:07:17,550 --> 00:07:19,230
I'll give it you RuoBai for you.
98
00:07:24,060 --> 00:07:26,110
Alright, hurry and prepare.
99
00:07:32,300 --> 00:07:34,710
Brother YiFeng won. -How outstanding!
100
00:07:34,750 --> 00:07:37,240
Brother YiFeng is too good.
101
00:07:42,350 --> 00:07:43,980
Brother ChuYuan.
102
00:07:44,030 --> 00:07:47,640
You want to defeat Jin MinZhu, right?
103
00:07:49,160 --> 00:07:50,360
Yes.
104
00:07:50,360 --> 00:07:53,800
You won't lose this match, right?
105
00:07:53,850 --> 00:07:55,400
Yes.
106
00:07:57,160 --> 00:08:00,600
You won't only defeat her, you'll also defeat her beautifully,
107
00:08:00,600 --> 00:08:02,210
right?
108
00:08:02,310 --> 00:08:03,860
-Yes!
109
00:08:09,080 --> 00:08:10,770
Good luck.
110
00:08:17,080 --> 00:08:20,160
You saw it, right? In her heart,
111
00:08:20,160 --> 00:08:23,480
you and her Master are equally important.
112
00:08:23,480 --> 00:08:26,360
That's why she would go through at that trouble for you.
113
00:08:26,470 --> 00:08:29,510
She's about to compete, but she went to get medicine for you still.
114
00:08:31,100 --> 00:08:34,590
She also did it out of kindness, don't be so mean to her.
115
00:08:37,070 --> 00:08:38,360
Blue, red.
116
00:08:43,870 --> 00:08:49,230
Good luck! Good luck! Good luck!
117
00:08:49,230 --> 00:08:53,790
BaiCao, good luck! BaiCao, good luck!
118
00:08:53,860 --> 00:08:56,430
BaiCao, good luck! BaiCao, good luck!
119
00:08:59,980 --> 00:09:01,390
Bow.
120
00:09:03,230 --> 00:09:04,620
Ready.
121
00:09:04,670 --> 00:09:05,800
Start!
122
00:09:43,650 --> 00:09:47,780
BaiCao, good luck! BaiCao, good luck!
123
00:09:47,790 --> 00:09:51,240
You wanted to escape just then, but now you're back.
124
00:09:51,240 --> 00:09:53,170
You don't know how to repent.
125
00:09:53,170 --> 00:09:55,230
Escape? Why would I escape?
126
00:09:55,230 --> 00:09:56,750
I need to defeat you.
127
00:09:56,840 --> 00:09:59,470
So that you and your father won't be able to destroy my Master reputation.
128
00:10:00,670 --> 00:10:02,030
Just by your abilities?
129
00:10:03,740 --> 00:10:05,140
Defeat me?
130
00:10:05,150 --> 00:10:08,760
Watch my Continuous Eighteen Double Kick.
131
00:10:37,630 --> 00:10:38,910
Who's going to win?
132
00:10:39,010 --> 00:10:41,470
Missy, the competition just started, how would I know?
133
00:10:41,470 --> 00:10:44,790
But at least, you could see who's better.
134
00:10:44,840 --> 00:10:46,510
I think BaiCao is better.
135
00:10:46,560 --> 00:10:48,910
Look at Jin MinZhu, she's already withstood a couple of kicks, right?
136
00:10:50,020 --> 00:10:52,740
Yes, yes, yes. But the competition looks at scores.
137
00:10:52,740 --> 00:10:54,420
Now, BaiCao hasn't got any points.
138
00:10:54,470 --> 00:10:56,570
Also, I think
139
00:10:56,580 --> 00:10:58,120
BaiCao is impatient. -Impatient?
140
00:10:58,180 --> 00:10:59,940
What do you mean?
141
00:10:59,990 --> 00:11:03,030
The kicks just then, BaiCao could totally unstable.
142
00:11:03,060 --> 00:11:05,380
This way, it can deplete Jin MinZhu's strength,
143
00:11:05,380 --> 00:11:07,460
but also to cover BaiCao's real abilities.
144
00:11:07,500 --> 00:11:10,360
But, she chose to
145
00:11:10,410 --> 00:11:12,060
defend by attacking.
146
00:11:12,100 --> 00:11:13,680
Although that is really satisfying,
147
00:11:13,700 --> 00:11:16,820
but in reality, BaiCao would be at a disadvantage.
148
00:11:16,820 --> 00:11:19,380
BaiCao is too reliant on her private feelings.
149
00:11:22,110 --> 00:11:24,750
This silly BaiCao, she's too narrow-minded.
150
00:11:24,790 --> 00:11:27,580
If you lose, you'll leave Yuan Wu Dao.
151
00:11:27,580 --> 00:11:30,670
What does it matter about appearances now? Stupid.
152
00:11:30,730 --> 00:11:32,590
Stupid, how stupid.
153
00:12:01,870 --> 00:12:05,390
Isn't this fighting hard against hard? She's impatient to attacked, but you should rest up until she becomes fatigued.
154
00:12:10,280 --> 00:12:12,080
Good job, keep it up.
155
00:12:15,310 --> 00:12:16,830
Can you continue?
156
00:12:16,910 --> 00:12:20,110
Don't be too pressured, relax.
157
00:12:20,150 --> 00:12:21,790
Yes.
158
00:12:21,790 --> 00:12:23,500
Focus.
159
00:12:46,890 --> 00:12:48,830
Round two of the match is about to start.
160
00:12:48,830 --> 00:12:51,150
Good luck.
161
00:13:34,830 --> 00:13:37,460
Why is BaiCao still fighting this way?
162
00:13:37,470 --> 00:13:40,700
She's still stupidly trying to match her strength with her, how can she defeat Jin MinZhu this way?
163
00:13:43,310 --> 00:13:45,070
How you know she can't?
164
00:13:45,070 --> 00:13:47,430
I've researched it. I especially investigated on the internet.
165
00:13:47,470 --> 00:13:50,590
Main Master Jin YiShan, he's famous for his overflowing strength.
166
00:13:50,590 --> 00:13:55,710
'Volcanic' isn't only meaning his temper, his strength is as strong as mountain and fire.
167
00:13:55,790 --> 00:13:58,670
That Jin MinZhu's strength is terrifying.
168
00:14:04,290 --> 00:14:09,310
That's right. According to the information I've gathered, in the Korean Youth Competition,
169
00:14:09,310 --> 00:14:11,160
Jin MinZhu competed continuously for six matches.
170
00:14:11,220 --> 00:14:13,070
She continuously attacked in every match,
171
00:14:13,070 --> 00:14:16,190
she also used high quality Continuous Double Flying Kick for every match.
172
00:14:16,190 --> 00:14:19,470
The Korean media labelled her as a genius with god-like strength.
173
00:14:19,470 --> 00:14:22,350
So, to win, you must win by coincidence.
174
00:14:22,350 --> 00:14:25,630
To fight by counter-attacking, that's the road straight to death.
175
00:14:41,160 --> 00:14:43,470
MinZhu's strength is the biggest in the institute,
176
00:14:43,510 --> 00:14:45,470
but right now, this Qi BaiCao,
177
00:14:45,470 --> 00:14:48,410
her strength looks as if it doesn't lose to MinZhu's.
178
00:15:05,630 --> 00:15:09,230
Brother RuoBai is angry, so it's fine. But why isn't Brother ChuYuan advise BaiCao?
179
00:15:11,950 --> 00:15:13,630
Because they both know,
180
00:15:13,870 --> 00:15:16,030
this match between BaiCao and Jin MinZhu,
181
00:15:16,110 --> 00:15:18,190
it's different with her previous matches.
182
00:15:18,240 --> 00:15:20,830
BaiCao is fighting representing her Master,
183
00:15:23,230 --> 00:15:25,870
and MinZhu, is representing her father.
184
00:15:31,320 --> 00:15:33,230
BaiCao, this narrow-minded idiot.
185
00:15:33,230 --> 00:15:34,920
And because of that,
186
00:15:34,920 --> 00:15:37,430
they both don't only want to win,
187
00:15:37,430 --> 00:15:39,790
they want is total win.
188
00:15:39,790 --> 00:15:42,780
The kind that has the opponent K.O.ed,
189
00:15:42,780 --> 00:15:45,320
the kind of total win that forces your opponent to surrender.
190
00:16:04,710 --> 00:16:06,030
Not bad,
191
00:16:06,120 --> 00:16:08,030
to be able to persevere for so long.
192
00:16:10,190 --> 00:16:13,310
It's unfortunate that you have Qu XiangNan as your Master.
193
00:16:13,310 --> 00:16:17,310
The stronger you are, the more you are the curse of Yuan Wu Dao.
194
00:16:17,360 --> 00:16:19,900
Are you done talking? -No.
195
00:16:19,900 --> 00:16:23,950
If you don't accept that loser Qu XiangNan as your teacher anymore,
196
00:16:23,950 --> 00:16:26,990
then, maybe,
197
00:16:27,050 --> 00:16:29,240
I'll let you off.
198
00:16:39,880 --> 00:16:40,950
Master,
199
00:16:40,950 --> 00:16:43,780
I will never let anyone insult your reputation.
200
00:16:49,560 --> 00:16:51,560
Yuan.
201
00:16:51,640 --> 00:16:54,570
You have to protect BaiCao.
202
00:16:55,770 --> 00:17:00,010
"The grass has grown thick on the plain."
203
00:17:01,610 --> 00:17:05,770
"Each year it turns from gold to green."
204
00:17:05,850 --> 00:17:11,710
"Bushfires cannot wipe it clean."
205
00:17:11,780 --> 00:17:16,590
"In the spring breeze it grows back again." -Stop!
206
00:17:22,150 --> 00:17:24,650
Here, BaiCao. Take a seat.
207
00:17:26,280 --> 00:17:28,510
You've fought for two rounds already, can you continue?
208
00:17:28,590 --> 00:17:30,260
Keep it up.
209
00:17:30,260 --> 00:17:34,420
Later, don't keep fighting so hard. Jin MinZhu is like a mad cow, you'll be at a disadvantage if you keep fighting that way.
210
00:17:43,540 --> 00:17:45,840
I wonder how Brother RuoBai's sickness is.
211
00:17:45,870 --> 00:17:48,220
If he wasn't mad,
212
00:17:48,260 --> 00:17:50,460
he would be advising me on the match.
213
00:17:54,430 --> 00:17:56,510
It's the last round, keep it up.
214
00:18:14,750 --> 00:18:16,670
Jin MinZhu is becoming more and more desperate.
215
00:18:20,110 --> 00:18:22,180
But why do I think BaiCao's reaction became slower?
216
00:18:22,180 --> 00:18:25,260
She won't be depleting of strength, right?
217
00:18:25,870 --> 00:18:27,470
It really does seem like she's depleting of strength.
218
00:18:27,570 --> 00:18:31,960
She ran such a long distance before the match. She was already out of breath before going on stage.
219
00:18:31,960 --> 00:18:36,220
No way... -What to do, what to do? We've already lost two matches.
220
00:18:36,270 --> 00:18:38,620
This match and the next must be won.
221
00:18:38,620 --> 00:18:40,750
Otherwise not only is Master Qu's reputation ruined,
222
00:18:40,750 --> 00:18:43,710
if Jin MinZhu really forces BaiCao out of Yuan Wu Dao, that would be a disaster!
223
00:18:54,030 --> 00:18:55,310
BaiCao, dodge!
224
00:19:09,100 --> 00:19:11,710
You don't have any more strength.
225
00:19:21,630 --> 00:19:23,500
Oh no! Jin MinZhu saw through it.
226
00:19:23,540 --> 00:19:25,380
Look, she pulled the distance farther between them.
227
00:19:25,440 --> 00:19:28,990
Not good. When Jin MinZhu used the Continuous Double Flying Kick on Ruan XiuMei,
228
00:19:28,990 --> 00:19:30,830
the distance she made, was this far.
229
00:19:54,800 --> 00:19:56,590
Oh my, it really is the Continuous Double Flying Kick.
230
00:19:56,590 --> 00:19:58,270
BaiCao is in danger.
231
00:20:08,210 --> 00:20:10,030
Careful!
232
00:20:20,950 --> 00:20:22,990
This is my fault.
233
00:20:23,050 --> 00:20:24,990
It's my bad.
234
00:20:27,070 --> 00:20:30,760
You left so early on because of me.
235
00:20:30,830 --> 00:20:35,960
BaiCao is fighting for me today. No way.
236
00:20:37,470 --> 00:20:39,380
If she loses,
237
00:20:39,390 --> 00:20:42,670
she'll have to leave Yuan Wu Dao forever. No way.
238
00:20:46,260 --> 00:20:49,700
I've wronged you. I have also wronged BaiCao.
239
00:20:49,700 --> 00:20:52,980
XiangNan, tell me,
240
00:20:52,980 --> 00:20:57,700
did you actually...take...
241
00:20:57,700 --> 00:21:00,180
...drugs?
242
00:21:00,210 --> 00:21:03,060
Did you?
243
00:21:28,440 --> 00:21:29,880
Qi BaiCao.
244
00:21:29,890 --> 00:21:32,540
Even if I have to use my very last drop of strength,
245
00:21:32,600 --> 00:21:34,530
I still have to kick you hard!
246
00:21:45,080 --> 00:21:47,470
Could it be that BaiCao is doing this on purpose?
247
00:21:47,470 --> 00:21:51,100
Looks like, BaiCao isn't that idiot, who fights tactless anymore.
248
00:21:58,270 --> 00:21:59,710
They all missed!
249
00:21:59,710 --> 00:22:02,350
She actually dodged all of them.
250
00:22:02,350 --> 00:22:03,790
Too good.. -Exactly.
251
00:22:03,790 --> 00:22:06,030
Not only did she dodge all of them, she still hasn't gone out of the border.
252
00:22:11,350 --> 00:22:13,470
She has seen through MinZhu's attack course.
253
00:22:13,550 --> 00:22:17,990
Even her reversing steps are all controlled to detail.
254
00:22:18,030 --> 00:22:20,350
She could also keep dodging without going out of the boundaries.
255
00:22:20,430 --> 00:22:22,190
Such an aggressive attack,
256
00:22:22,190 --> 00:22:24,600
to MinZhu's strength is the biggest depletion.
257
00:22:27,150 --> 00:22:30,270
Very well done, BaiCao. You've already gotten hold of Jin MinZhu's kicking rhythm.
258
00:22:30,270 --> 00:22:32,510
Dodging to the right every time,
259
00:22:32,600 --> 00:22:34,460
it's all controlled very precisely.
260
00:22:34,460 --> 00:22:36,810
Such powerful leg control,
261
00:22:36,830 --> 00:22:38,700
it seems RuoBai
262
00:22:38,760 --> 00:22:40,910
put in a lot of effort on you.
263
00:22:43,390 --> 00:22:45,870
♫A blazing light shines on my shoulder♫
264
00:22:46,090 --> 00:22:48,670
♫A boiling heart fills my chest♫
265
00:22:48,710 --> 00:22:53,080
♫The rhythm of my breathing matches my steps♫
266
00:22:53,130 --> 00:22:57,560
♫I've never been panicked♫ ♫Even I can’t see the end♫
267
00:22:57,630 --> 00:23:00,590
♫Even a lot of people fall and get hurt♫
268
00:23:00,590 --> 00:23:04,030
♫Before I become exhausted
269
00:23:04,110 --> 00:23:07,070
let me enjoy this light♫
270
00:23:07,160 --> 00:23:11,690
♫shining on my path♫ ♫No longer afraid of the desolation of the night♫
271
00:23:11,710 --> 00:23:16,590
♫I am growing the wings to fly♫
272
00:23:16,590 --> 00:23:23,690
BaiCao, good luck! BaiCao, good luck! -My eighteen kick, you actually saw through it?!
273
00:24:02,360 --> 00:24:05,080
The match has been fought until here. But this girl,
274
00:24:05,080 --> 00:24:08,190
could still take out such a startling power.
275
00:24:08,190 --> 00:24:11,870
Could her strength be bigger than MinZhu's?
276
00:24:11,870 --> 00:24:14,830
Oh my! BaiCao is so brilliant!
277
00:24:14,830 --> 00:24:16,540
How did she do it?
278
00:24:16,590 --> 00:24:19,150
Rubbish. BaiCao has been practising basic training,
279
00:24:19,230 --> 00:24:20,750
could it all be for nothing?
280
00:24:20,750 --> 00:24:24,860
Good luck, BaiCao! Good luck, BaiCao!
281
00:24:29,880 --> 00:24:31,800
Strength is the most basic source.
282
00:24:31,870 --> 00:24:33,640
Without strength,
283
00:24:33,710 --> 00:24:36,280
even if you have a more powerful tactic and leg skill,
284
00:24:36,350 --> 00:24:38,290
you won't be able to use it.
285
00:24:38,290 --> 00:24:41,390
Some people are talented geniuses, but you're not.
286
00:24:41,410 --> 00:24:44,280
So, you must double your efforts,
287
00:24:44,280 --> 00:24:47,320
to increase your body's strength.
288
00:24:49,550 --> 00:24:51,390
Keep it up!
289
00:24:51,470 --> 00:24:53,170
Have you seen the little grass in Spring?
290
00:24:53,230 --> 00:24:55,950
Even if there's a big rock pressed on top of them,
291
00:24:56,040 --> 00:24:59,500
the little grass still the strength to grow out from the cracks.
292
00:24:59,500 --> 00:25:02,860
Because the little grass's strength is gentle yet continuous.
293
00:25:02,860 --> 00:25:05,630
Preserver.
294
00:25:05,630 --> 00:25:08,260
Also, they never give up.
295
00:25:08,270 --> 00:25:11,230
BaiCao, you also have this kind of strength.
296
00:25:35,070 --> 00:25:36,360
How dare you...This move,
297
00:25:36,360 --> 00:25:39,390
belongs to me!
298
00:25:39,390 --> 00:25:41,550
You dare use my move?!
299
00:25:41,550 --> 00:25:45,070
Despicable! Despicable! Qi BaiCao!
300
00:25:45,630 --> 00:25:48,160
MinZhu, you can't do that!
301
00:26:16,070 --> 00:26:18,460
I won't lose to you!
302
00:26:21,710 --> 00:26:24,590
Not good, BaiCao's Twist Double Flying Kick has used up her strength.
303
00:26:24,590 --> 00:26:26,430
BaiCao.
304
00:26:32,940 --> 00:26:34,750
I've already told BaiCao.
305
00:26:36,580 --> 00:26:39,370
I am a shameless person.
306
00:26:44,730 --> 00:26:46,970
I don't want to drag her down because of me.
307
00:26:47,010 --> 00:26:49,350
Yuan.
308
00:26:49,380 --> 00:26:52,810
The championship that year,
309
00:26:52,900 --> 00:26:54,900
is like a curse.
310
00:26:54,990 --> 00:26:57,400
It's gnawing at me day and night.
311
00:26:57,460 --> 00:27:00,740
Pulling me back into the endless abyss.
312
00:27:00,820 --> 00:27:03,780
Do you know how painful I feel?
313
00:27:03,810 --> 00:27:09,860
Me and GuangYa...and BaiCao,
314
00:27:09,950 --> 00:27:12,660
believes in you.
315
00:27:12,660 --> 00:27:18,620
You definitely...definitely won't do something like that.
316
00:27:18,620 --> 00:27:22,170
I didn't.
317
00:27:22,170 --> 00:27:25,460
I didn't use drugs!
318
00:27:30,570 --> 00:27:32,500
But, apart from you,
319
00:27:34,760 --> 00:27:37,810
since you left, nobody believes in me anymore.
320
00:27:39,500 --> 00:27:41,090
Only BaiCao alone.
321
00:27:41,090 --> 00:27:43,780
Only she believes me.
322
00:27:44,340 --> 00:27:46,580
But I'd rather her not believe in me.
323
00:27:46,650 --> 00:27:48,340
I don't want to drag her down.
324
00:27:48,340 --> 00:27:51,940
I don't want her to carry my ingloriousness for her life.
325
00:27:53,970 --> 00:27:56,180
So, I hope she leaves me.
326
00:27:57,950 --> 00:28:00,800
She should have a bright and dazzling future.
327
00:28:04,190 --> 00:28:05,790
Leave me...
328
00:28:06,670 --> 00:28:09,390
She will have a future if she leaves me.
329
00:28:21,880 --> 00:28:23,160
This is...!
330
00:28:40,060 --> 00:28:42,200
MinZhu!
331
00:28:44,510 --> 00:28:46,030
Stop! MinZhu...
332
00:28:46,120 --> 00:28:49,790
MinZhu! MinZhu!
333
00:28:56,520 --> 00:28:58,200
Red, wins.
334
00:29:08,950 --> 00:29:13,390
Too good, too good! BaiCao, you're too cool. I've never seen you act so brilliantly.
335
00:29:13,470 --> 00:29:15,230
You're taking your revenge for XiuMei, right?
336
00:29:15,230 --> 00:29:19,180
It's Jin MinZhu's fault for being so arrogant. She deserved it.
337
00:29:19,180 --> 00:29:22,750
If you knew this was going to happen, should you have been as you were in the beginning? And you kept telling her to leave.
338
00:29:28,510 --> 00:29:31,150
We're not two to two. Next round will depend on Brother RuoBai.
339
00:29:31,150 --> 00:29:34,030
Yes. -Brother RuoBai is still sick.
340
00:29:34,030 --> 00:29:35,550
Oh, right.
341
00:29:41,320 --> 00:29:45,920
MinZhu, don't be rash.
342
00:29:47,780 --> 00:29:51,300
I'll win the next round.
343
00:29:51,370 --> 00:29:53,230
I definitely won't lose, okay?
344
00:30:01,860 --> 00:30:04,760
Two to Two. ChangHai and AnYang are at a tie.
345
00:30:04,760 --> 00:30:08,020
Next round is the deciding round, RuoBai against Min ShengHao.
346
00:30:15,200 --> 00:30:16,820
Are you really fine?
347
00:30:16,820 --> 00:30:18,820
Fine.
348
00:30:18,820 --> 00:30:21,620
Brother RuoBai, you're sick, you can't go on stage.
349
00:30:29,390 --> 00:30:32,680
Yuan, protect BaiCao.
350
00:30:32,680 --> 00:30:35,070
Protect BaiCao.
351
00:30:35,070 --> 00:30:37,310
Protect BaiCao.
352
00:30:46,350 --> 00:30:48,190
Master Qu.
353
00:30:52,270 --> 00:30:54,270
Fang TingHao.
354
00:30:54,350 --> 00:30:58,590
I came to go to Korea with you.
355
00:30:58,590 --> 00:31:00,190
Korea?
356
00:31:04,100 --> 00:31:06,910
I want me to tell the truth in Korea.
357
00:31:07,000 --> 00:31:08,670
That's right.
358
00:31:08,750 --> 00:31:11,470
What use is there is telling it?
359
00:31:11,470 --> 00:31:14,030
It has already been so many years.
360
00:31:14,110 --> 00:31:16,590
Who will believe?
361
00:31:16,670 --> 00:31:19,620
At least BaiCao still believes in you.
362
00:31:19,630 --> 00:31:22,580
We also believe you.
363
00:31:24,950 --> 00:31:27,240
It's exactly because it's GuangYa and BaiCao,
364
00:31:27,310 --> 00:31:29,970
that's why I can't tell the truth.
365
00:31:30,030 --> 00:31:34,510
Because I understand them too much.
366
00:31:34,670 --> 00:31:36,670
Especially BaiCao.
367
00:31:36,670 --> 00:31:39,230
BaiCao's personality,
368
00:31:39,230 --> 00:31:41,310
once I tell her the truth,
369
00:31:41,310 --> 00:31:45,470
she won't care about the consequences to find the truth, to help me be free of this.
370
00:31:45,470 --> 00:31:48,190
Even if it's me,
371
00:31:48,190 --> 00:31:52,520
I don't even know what happened at that time.
372
00:31:54,670 --> 00:31:58,270
How did anyone find that I used drugs?
373
00:32:01,200 --> 00:32:04,700
This issue destroyed my life.
374
00:32:04,700 --> 00:32:08,600
I don't hope that this would destroy BaiCao as well.
375
00:32:08,600 --> 00:32:12,760
She should live her life.
376
00:32:12,760 --> 00:32:15,070
So this issue,
377
00:32:15,070 --> 00:32:17,550
should be as far away from GuangYa and BaiCao as possible.
378
00:32:20,350 --> 00:32:22,040
Master Qu.
379
00:32:23,900 --> 00:32:25,790
You understand BaiCao.
380
00:32:26,930 --> 00:32:29,310
If it is still not resolved,
381
00:32:29,330 --> 00:32:31,540
BaiCao will definitely not let it pass.
382
00:32:31,550 --> 00:32:34,110
This is a dead knot in your heart.
383
00:32:36,190 --> 00:32:38,760
Also a dead knot in BaiCao's heart.
384
00:32:38,760 --> 00:32:41,550
She can't stand listening to anyone insulting you.
385
00:32:41,550 --> 00:32:45,870
She stands up for your reputation every time.
386
00:32:47,230 --> 00:32:52,430
This time, is also because Main Master Jin YiShan accused you of using drugs,
387
00:32:52,850 --> 00:32:55,220
that she would rather dangle on the change of leaving Yuan Wu Dao as a price,
388
00:32:55,250 --> 00:32:57,300
than to pass this match.
389
00:32:58,830 --> 00:33:00,980
She believes in you.
390
00:33:01,010 --> 00:33:02,590
She believes in your morals.
391
00:33:02,590 --> 00:33:04,920
Even if you stand in front her today, and tell her
392
00:33:04,920 --> 00:33:08,180
that you used drugs, she would still believe in you.
393
00:33:09,950 --> 00:33:12,820
Master Qu, even if it's for this belief,
394
00:33:12,820 --> 00:33:15,240
you also have to stand up,
395
00:33:15,240 --> 00:33:17,880
and tell everyone the truth.
396
00:33:17,880 --> 00:33:20,620
Because BaiCao is worth you doing that.
397
00:33:31,550 --> 00:33:35,540
The final match is about to begin. Please could both competitors go on stage.
398
00:33:36,110 --> 00:33:38,350
RuoBai, don't compete.
399
00:33:38,430 --> 00:33:40,910
Your illness
400
00:33:40,980 --> 00:33:42,750
isn't as simple as a fever.
401
00:33:42,830 --> 00:33:45,410
I can't watch you joke with your body any longer.
402
00:33:48,520 --> 00:33:50,190
If I don't compete,
403
00:33:50,270 --> 00:33:52,590
are you going to compete?
404
00:33:54,360 --> 00:33:56,590
Yuan Wu Dao might not be worth mentioning to you,
405
00:33:58,420 --> 00:34:00,190
but to some people,
406
00:34:01,520 --> 00:34:03,620
it's the most important thing.
407
00:34:24,430 --> 00:34:26,350
Blue, red. Bow.
408
00:34:28,890 --> 00:34:30,430
Ready.
409
00:34:33,670 --> 00:34:37,380
You're sick, please go offstage and have another team member replace you.
410
00:34:37,380 --> 00:34:40,030
I can't take advantage of another person's weakness.
411
00:34:40,030 --> 00:34:42,280
This is a match,
412
00:34:42,340 --> 00:34:43,880
it's my own choice.
413
00:34:45,150 --> 00:34:48,510
Moreover, I have to defeat you.
414
00:34:51,070 --> 00:34:53,230
Min ShenHao, good luck! -Start!
415
00:35:00,880 --> 00:35:04,340
I heard Min ShengHao is brilliant.
416
00:35:04,380 --> 00:35:06,910
Senior TingHao didn't participate in the last City Youth Competition,
417
00:35:06,910 --> 00:35:08,670
the championship got taken by Min ShengHao.
418
00:35:08,750 --> 00:35:11,230
Brother RuoBai is determined to compete despite having a fever,
419
00:35:11,310 --> 00:35:13,160
will he really be fine?
420
00:35:16,110 --> 00:35:19,410
There's no choice. If we lose this match, we're done for.
421
00:35:19,470 --> 00:35:23,700
Apart from Brother RuoBai, there's no one else who has the ability to fight to a tie with Min ShengHao.
422
00:35:23,710 --> 00:35:27,150
You should have kicked lightly just then.
423
00:35:27,210 --> 00:35:32,910
Although you kicked out Jin MinZhu, it's satisfying and it's good to vent. But it'll be bad if Min ShengHao vents on Brother RuoBai.
424
00:35:35,080 --> 00:35:36,450
It's my fault.
425
00:35:38,060 --> 00:35:41,320
Sorry, sorry, BaiCao. I didn't mean to say it like that.
426
00:35:41,550 --> 00:35:43,720
I'm just a bit worried about Brother RuoBai.
427
00:35:43,870 --> 00:35:46,760
It's fine, I'm also very worried.
428
00:35:53,890 --> 00:35:55,620
What's there to worry about?
429
00:35:55,620 --> 00:35:57,570
Knowing RuoBai's abilities,
430
00:35:57,570 --> 00:36:01,940
it's not certain who's winning or losing. Don't always underestimate his excellence.
431
00:36:01,970 --> 00:36:05,620
But Brother RuoBai is sick.
432
00:36:16,270 --> 00:36:17,700
You're still going?
433
00:36:17,700 --> 00:36:20,660
Competition is competition. Using your utmost abilities,
434
00:36:20,660 --> 00:36:22,340
is the respect for your opponent. -Good.
435
00:36:22,340 --> 00:36:27,220
If you're preserving, then I'll fight with my utmost abilities.
436
00:36:27,870 --> 00:36:30,500
This match, I can't lose.
437
00:37:04,250 --> 00:37:05,850
Stop!
438
00:37:05,930 --> 00:37:08,480
Round one of the match ends.
439
00:37:14,900 --> 00:37:17,660
Brother RuoBai.
440
00:37:40,090 --> 00:37:42,980
RuoBai has already decided, there's no way to move him.
441
00:37:43,060 --> 00:37:47,700
But Brother RuoBai is fighting hard in this match for me.
442
00:37:50,020 --> 00:37:54,020
Since he has already decided, let him focus and concentrate on competing.
443
00:39:47,460 --> 00:39:49,370
Stop!
444
00:39:51,940 --> 00:39:55,860
Once I start attacking, you can only hope to put all of your strength into defending.
445
00:39:55,860 --> 00:39:59,150
Looking at your body conditions now, it seems you won't hold on for long.
446
00:39:59,210 --> 00:40:03,230
I advise, that you give up.
447
00:40:03,230 --> 00:40:05,780
Thanks.
448
00:40:05,860 --> 00:40:08,250
But you don't get me.
449
00:40:40,590 --> 00:40:43,290
You still have a fever. Are you continuing?
450
00:40:46,010 --> 00:40:47,550
I can.
451
00:40:47,620 --> 00:40:49,530
Brother RuoBai.
452
00:41:18,830 --> 00:41:20,590
Although RuoBai is in the lead now,
453
00:41:20,590 --> 00:41:23,550
but he has to keep it so, would he have a chance to win.
454
00:41:45,460 --> 00:41:51,460
Is he injured? Brother RuoBai withstood so many hits, he must be really injured.
455
00:41:57,320 --> 00:42:02,340
RuoBai is only desperately holding on. Overusing the body's strength while being sick will cause bigger injuries.
456
00:42:02,340 --> 00:42:04,260
I'm worried, if he continues like this,
457
00:42:04,350 --> 00:42:06,430
something big will really happen.
458
00:42:18,350 --> 00:42:20,120
Brother RuoBai!
459
00:42:28,920 --> 00:42:31,080
Stop! Stop fighting!
460
00:42:36,270 --> 00:42:38,510
Brother RuoBai is sick, he can't compete anymore! -Enough!
461
00:42:40,690 --> 00:42:43,630
I'm the team leader, no one can decide for me.
462
00:43:00,660 --> 00:43:02,730
Senior! K.O.!
463
00:43:02,820 --> 00:43:07,460
Good luck! Brother RuoBai, good luck! -K.O.!
464
00:43:07,460 --> 00:43:10,220
K.O.! -Match continues.
465
00:43:24,650 --> 00:43:29,140
If you're really thinking for his wellbeing, then let him finish this match well. Don't disturb him.
466
00:43:29,140 --> 00:43:32,370
Otherwise, his injuries will be for nothing.
467
00:43:32,420 --> 00:43:36,260
But I think Brother RuoBai to continue competing.
468
00:43:36,340 --> 00:43:38,260
He can't be injured anymore.
469
00:44:26,120 --> 00:44:30,580
Although RuoBai is in the lead, he must ensure he doesn't lose points to get victory.
470
00:44:35,260 --> 00:44:37,140
Brother RuoBai!
471
00:44:45,790 --> 00:44:47,950
Stop! Stop fighting!
472
00:44:47,950 --> 00:44:51,090
I'm the team leader, no one can decide for me.
473
00:45:08,750 --> 00:45:13,910
If you're really thinking for his wellbeing, let him finish this match well. Don't disturb him.
474
00:45:13,910 --> 00:45:16,830
Otherwise, all his injuries will be for nothing.
475
00:45:16,860 --> 00:45:20,750
But I don't want Brother RuoBai to continue competing.
476
00:45:20,750 --> 00:45:22,900
He can't be injured anymore.
477
00:45:22,910 --> 00:45:25,150
If we lose this match,
478
00:45:25,150 --> 00:45:27,550
you will have to leave Yuan Wu Dao because of this.
479
00:45:27,600 --> 00:45:30,680
And Jin YiShan will not apologise to your Master either.
480
00:45:30,750 --> 00:45:34,750
That's my business. Even if I leave Yuan Wu Dao, I still don't want
481
00:45:34,780 --> 00:45:37,160
Brother RuoBai to be injured.
482
00:45:40,520 --> 00:45:43,870
But RuoBai is also like that. He would rather get injured
483
00:45:43,880 --> 00:45:46,120
than let you leave Yuan Wu Dao.
484
00:45:46,120 --> 00:45:50,030
In your heart, you can give it your all for your Master.
485
00:45:50,030 --> 00:45:52,670
But in RuoBai's heart,
486
00:45:52,670 --> 00:45:54,910
he can too.
487
00:45:54,910 --> 00:45:56,750
Don't you understand?
488
00:45:56,760 --> 00:45:58,910
Brother RuoBai...
489
00:46:14,040 --> 00:46:18,190
Brother RuoBai, good luck!
490
00:46:47,900 --> 00:46:52,030
RuoBai, persevere. There's only fifteen seconds left, then you can win.
491
00:47:06,840 --> 00:47:08,840
Good luck! Good luck!
492
00:47:18,990 --> 00:47:20,870
K.O., senior!
493
00:47:33,190 --> 00:47:35,790
Red, wins!
494
00:47:55,790 --> 00:47:57,690
Brother RuoBai!
495
00:48:14,510 --> 00:48:19,470
Brother RuoBai! Brother RuoBai!
496
00:48:19,480 --> 00:48:22,190
Brother RuoBai!
497
00:48:22,190 --> 00:48:27,560
I'm sorry. I'm sorry...
498
00:48:39,950 --> 00:48:45,640
Brother RuoBai. I'm sorry, I'm sorry.
499
00:48:47,800 --> 00:48:52,140
Brother RuoBai. Brother RuoBai!
500
00:49:07,540 --> 00:49:09,990
Okay, okay. Go back, go back.
501
00:49:10,030 --> 00:49:11,950
Hurry and go back.
502
00:49:11,960 --> 00:49:14,030
RuoBai can't rest well with you guys here.
503
00:49:14,030 --> 00:49:17,390
But I only want to see Brother RuoBai. Is he really fine?
504
00:49:17,390 --> 00:49:20,270
Isn't it just fever? What else can happen?
505
00:49:20,340 --> 00:49:23,870
Alright, alright. Hurry and go back. Your squawking here will disturb RuoBai.
506
00:49:32,820 --> 00:49:34,430
Hu YiFeng!
507
00:49:34,430 --> 00:49:36,670
Sexual harassment, Fan XiaoYing.
508
00:49:36,750 --> 00:49:39,950
Don't be so aggressive. A girl breaking into the boys' dorms?
509
00:49:39,950 --> 00:49:43,860
So what? I really only want to see Brother RuoBai.
510
00:49:43,960 --> 00:49:45,780
Maybe I might be able to help too.
511
00:49:48,190 --> 00:49:51,070
The only way you can help... -What?
512
00:49:51,070 --> 00:49:54,700
...is to not help. You'll only make trouble being here.
513
00:49:54,700 --> 00:49:56,580
You say it again.
514
00:49:56,580 --> 00:49:58,500
You'll only make trouble here.
515
00:49:58,580 --> 00:50:02,660
Enough. Say less, you two.
516
00:50:02,730 --> 00:50:06,450
RuoBai is sick inside. How can he rest with us being so loud out here?
517
00:50:06,500 --> 00:50:08,500
Lets disperse.
518
00:50:08,560 --> 00:50:12,920
Crazy Hu, I'll listen to Lin Feng. I won't stoop to your level.
519
00:50:12,920 --> 00:50:14,660
Take good care of my Brother RuoBai.
520
00:50:21,860 --> 00:50:27,950
Back to the point, Brother RuoBai is too excellent today. He already had a fever, but he could still defeat Min ShengHao.
521
00:50:27,950 --> 00:50:34,060
This is too good, we won. Not only do BaiCao not have to leave, tomorrow, we'll be able to see Jin YiShan apologise.
522
00:50:34,100 --> 00:50:36,900
BaiCao is going to be so happy.
523
00:50:39,230 --> 00:50:41,840
Where's BaiCao?
524
00:50:45,100 --> 00:50:49,220
The ice cubes and ice pack that you wanted, it's here. If you have anything else that you want, tell me.
525
00:50:49,300 --> 00:50:52,100
Thank you. I'll go take it to Brother RuoBai now.
526
00:50:52,180 --> 00:50:54,420
Wait.
527
00:50:55,730 --> 00:50:59,730
You fought really well today. Senior RuoBai as well.
528
00:50:59,730 --> 00:51:02,510
Congratulations, you won.
529
00:51:02,510 --> 00:51:05,870
Thank you.
530
00:51:17,700 --> 00:51:20,590
You competed despite having such a high fever. It's too dangerous.
531
00:51:20,660 --> 00:51:22,910
Don't ever do it again.
532
00:51:22,910 --> 00:51:25,310
I have my own boundaries.
533
00:51:27,550 --> 00:51:31,550
How do you have boundaries? Sometimes, I think you and BaiCao are similar.
534
00:51:31,550 --> 00:51:33,640
Doing everything single-mindedly.
535
00:51:33,640 --> 00:51:36,440
Once you begin, you don't care about anything else.
536
00:51:47,010 --> 00:51:49,470
You tried so hard, it was for BaiCao, right?
537
00:51:57,470 --> 00:52:00,410
You also like her, right?
41774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.