Original subtitles

I, Jin YiShan,

have always admired the strong people.

If I got defeated

fair and square,

I have nothing that I won't admit.

But, I lost to Qu XiangNan,

such a despicable person.

To me,

this is an insult.

Then, please accept my challenge.

Because you insulted my Master,

so I have to challenge you.

If you lost,

please apologise to my Master.

I want to challenge you!

You don't have the conditions.

Only Masters on the Yuan Wu Dao Master level,

could have the chance to compete with Master YiShan.

If you're really as brilliant as people say,

how would you lose to my Master Qu XiangNan?

Even if he, as you say, took drugs,

or it is that,

you're not my Master's opponent?

So, even if I'm challenging you while representing him,

you don't dare to accept.

Qi BaiCao!

Alright, I'll represent my father,

and accept your challenge.

If you lose to me,

then I demand you

to apologise while kneeling in front of my father,

also leave Yuan Wu Dao for good.

Don't do it, BaiCao.

Alright.

If you lose to me,

then Master Jin YiShan,

must apologise to my Master.

Also, you can't insult his name anymore.

Okay.

Then lets start.

Enough! Fighting for your own

private issues,

also, the match's consequences are risky.

Does this suit the Yuan Wu Dao spirit?

She asked of it herself.

Also, she's willing to bet on it and admit defeat.

Everyone is willing.

BaiCao!

In the afternoon team match,

our AnYang Team,

to ChangHai Institute Team,

raise a challenge.

Good.

In the end, no matter what,

if you lose, you must leave Yuan Wu Dao.

Because,

your Master isn't acceptable,

you're not acceptable either!

As promised!

If you lose, you apologise.

If you win,

I...

will leave.

That Jin MinZhu is too much.

If she doesn't force you to leave, it's as if she can't live.

We already promised it as a team match, but she's still mumbling away. So annoying.

BaiCao, the reason RuoBai raised the challenge as a team match,

is so that you won't say that you'll leave Yuan Wu Dao.

Jin MinZhu doesn't understand, how could you just agree to her?

Things like leaving, how could you casually say it?

Brother RuoBai.

If you can casually leave Yuan Wu Dao,

there's no need to wait until afternoon.

You can leave now.

Senior ChuYuan is coming.

Today afternoon's team challenge match,

I will be announcing the competitor list.

Isn't Brother RuoBai announcing?

Is he still angry?

RuoBai has other issues.

The team challenge match will be broken into five rounds.

Each team will send out five competitors.

Today afternoon,

we will send out,

Shen Bo.-Yes.

YiFeng.-Yes.

And RuoBai. For females,

Lin Feng.-Yes.

There's only one female competitor left.

BaiCao.

You will be fighting Jin MinZhu.

Yes.-No.

No way!

Jin MinZhu,

will be fought by me.

Why?-This is my family's business.

For fighting Jin MinZhu,

it should be me who will go against her.

GuangYa...

Oh my, the sun is rising from the West.

GuangYa is standing up for Master Qu...?

GuangYa.

Thank you...thank you.

If Master heard you say something like this,

he would be so happy.

But, let me do it.

Let me fight Jin MinZhu.

Don't worry, I definitely will-

You're only his disciple,

what rights do you have to fight for him?

Qu GuangYa, what are you saying?

BaiCao is doing this out of kindness.

My surname is not Qu.

It's Shen.

Issues about blood relations,

I can't change it.

But,

I use my mum's surname.

No matter what,

if you have the heart to fight for Master, that's enough.

This time...let me do it.

Okay?

No.

But, what if you can't defeat Jin MinZhu?

Yeah, GuangYa. Jin MinZhu is too good.

Exactly.

Can't defeat...?

Then I'll lose to her.

No way! This competition is very important.

I must not ever lose!

Only by defeating Jin MinZhu,

could Main Master Jin YiShan apologise.

So that they won't insult Master's fame.

Otherwise...

Qu XiangNan's fame?

Making Jin YiShan apologise?

What rights do you have to make Main Master Jin YiShan apologise?

Qi BaiCao,

you're only a know-it-all idiot.

You think you're helping Qu XiangNan?

If you didn't jump out there like an idiot,

maybe everyone would have just let it pass.

They wouldn't have remembered the three words, Qu XiangNan!

Isn't it good now?

Everyone will deeply remember!

You really thought that

your Master didn't take drugs?

That it was other people framing him?

Is that it?

I'm telling you, listen to me clearly!

I've also heard it myself,

he , in front of my mum's grave,

admit it himself that it was his fault that year!

He admited it was him who killed my mum!

Stop it! I don't allow you talking like that about Master!

You still don't believe it, right?

Then, I'll let you see,

let you see,

the Master that you believe so much,

is really what kind of person.

Let you see,

whether it's worth for you

kneeling in front of Main Master Jin YiShan for him.

Whether leaving Yuan Wu Dao for him!

Hello?

Qu XiangNan.

GuangYa?

I want you to tell Qi BaiCao yourself,

the competition that year,

did you really take drugs?

Otherwise,

she would actually, for this,

humiliatingly kneel in front of Main Master Jin YiShan.

Also leave Yuan Wu Dao.

What are you saying?

Say it clearly.

Let her hear it until she understands.

I've already endured it for years,

you wouldn't not even have the courage to listen, right?

Master...

BaiCao, you argues with them again?

Hurry and say it! Did you actually take drugs?!

Hurry and say it.

BaiCao.

The competition that year,

I definitely did take drugs.

For wining the competition, to get the champion cup, I indeed did take drugs.

It was me who killed GuangYa's mum.

I am a criminal.

No...no...

I don't believe it, I don't believe it!

Master, Master!

It was my fault.

I am a criminal.

I hurt everyone.

Master-!

Did you hear it clearly?

I told you early on,

everything that resulted from that year,

he deserved it all.

He isn't worth you doing anything for him!

Enough, GuangYa, stop talking.

BaiCao, BaiCao.

BaiCao! BaiCao!

Let her go.

Brother RuoBai.

She should really think it through.

GuangYa, you knew the feelings BaiCao has for her Master.

She honours him that much, respects him that much.

She could even die for her Master.

You said those things for her, she can't take it.

So what if she can't take it?

For these many years,

I couldn't take it from the beginning!

Since my mum left,

I couldn't take it.

Every time someone called me the daughter of the Yuan Wu Dao loser,

I can't take it more!

What I can't take,

is Qi BaiCao!

Everyone didn't believe Qu XiangNan,

when others were insulting him,

only Qi BaiCao came out to protect him.

It was as if,

as if she did in purposefully for me to see.

I can't take it from the beginning!

GuangYa, don't cry.

We know you're feeling bad.

But you really shouldn't say that about BaiCao.

If she feels upset, how is she going to compete?

Even if she's anymore upset,

it's better than

her leaving Yuan Wu Dao for good,

for that person.

You mean...

you're doing this for BaiCao?

Your personality is too twsited.

But that's fine,

I believe BaiCao will definitely defeat Jin MinZhu.

We can also definitely defeat ChangHai Institute.

Definitely.

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Eat the meal.

Don't you have a competition with Jin MinZhu in the afternoon?

If you don't eat, how would you have the strength?

Did I do it wrong?

Was I too impulsive?

Like GuangYa said,

if I didn't stand up so impulsively to doubt Main Master Jin YiShan,

would everyone not be aware of Master's name?

Also, is it that, even if I defeat Jin MinZhu,

even if I defeat Main Master Jin YiShan,

and still,

would no one believe it?

If you could redo it again,

do you think you could pretend you didn't hear anything?

Pretend nothing happened?

Qu XiangNan,

used that kind of vile method,

to get the glory that shouldn't belong to him.

This is a disgrace to the Yuan Wu Dao spirit.

Even if there are hundreds and thousands of people here,

I, Jin YiShan,

will still determinedly say it countless times.

No.

I don't have the heart to look on while he gets insulted that way

and not say anything.

I can't do it.

I can't just watch others insult him.

He is my Master.

I understand him.

He isn't...

He definitely isn't like what Jin YiShan said.

Even if he said those words himself,

do you still believe in him?

Yes, I believe him.

No matter what Main Master Jin YiShan said,

no matter what GuangYa said,

even if Master told me himself,

I still believe,

that Master is a person who strictly follows the Yuan Wu Dao spirit.

He definitely won't do something like that.

Because me and my Master lived together for ten years,

no one can understand better than me.

If it's like that,

what else is there to doubt?

Then it's enough if you just listen to what your heart says.

On this world, there's no definite rights or wrongs.

It's fine if you don't the things that you think are right.

But,

that should still wait until you've eaten,

when you have the strength,

could you go do

what you like to do, right?

Hurry and eat. The food is going to go cold.

That's right.

Brother RuoBai,

is he still mad at me?

When I was putting your meal together,

the foods were put in by him.

Hello?

Today, you finally turned on your mobile.

Have you eaten?

Not yet.

Remember to eat more.

The opponent you're going against is Jin MinZhu.

She improved a lot these past two years.

She also keeps pressuring the opponent.

Remember, never follow her rhythm.

Facing her as you would anyone else, you can still win.

How did you know, this afternoon...-What of you that I do not know?

I think my worrying about you has already become a habit.

Actually, it's not bad if you date me.

Do you still want to consider it?

Senior TingHao, please don't say that.

We...really aren't suitable.

Alright, I'm just joking.

Have you bought the thing that I want?

What thing?

Daejang!

Did you really forget?

My heart is being injured thoroughly by you.

N-no.

I will remember to.

Alright, I'm going to stop talking here.

Remember,

you have to bring back the thing I want.

Otherwise...you know.

Bye bye.

It's TingHao?

Is he still chasing after you?

No!

Senior TingHao just likes to joke around.

Although TingHao likes to play,

but I can see that he's serious about you.

But...

But?

You like RuoBai, right?

No! I don't like Brother RuoBai.

No, I mean...

I don't like Brother RuoBai that way.

And Brother RuoBai doesn't like me that way.

I'm not dating with Brother RuoBai.

You two are not dating?

No.

Then, that day, you guys were on a date...

That wasn't a date!

That was...Brother RuoBai and I

were buying stocks for XiaoYing's mum.

I knew Brother ChuYuan has someone he likes,

but why is he still asking me these questions?

I'm still can't help but explain myself.

Then, that means,

I still have a chance, right?

Although, it's not suitable to say things like this before your competition,

but I don't want to wait anymore.

I like you, BaiCao.

"We're the stars in the sky,"

"We're travelling alone."

No matter what you do,

I'll still support you.

"I want to understand the meaning of loving you."

"We're the stars in the sky"

"We're travelling alone"

"Using the warm and weak light"

Good luck! Good luck! Good luck!

This Han DongJian

doesn't look like anything much, but he's really outstanding.

Do you know what this Han DongJian is known as?

What is he known as?

Last year's Korean National champion.

In ChangHai Institute,

any competitor has such a well-known title.

Good luck! Good luck! Good luck!

Stop!

Match over!

Are you alright?

How about you sit and rest for a while?

I'm fine.

You just took your temperature,

your fever is at 38.7 Celsius.

I told you not to come,

but you still stubbornly came.

You wouldn't still want to compete later, right?

RuoBai,

for BaiCao, you can even give up your life!

It's my body, I understand it.

I don't need you to butt in.

Brother RuoBai, what's wrong?

Are you sick?

Brother RuoBai!

What are you doing?

Brother RuoBai, are you very sick?

Do you have a fever? Did you not take medicines?

I don't need you to care.

This can't go on. I'll go get medicine.

Come back!

Come back!

BaiCao, where are you going? It's about to start!

Good luck! Good luck! Good luck!

Senior!

Good luck! Good luck! Good luck!

Good luck! Good luck! Good luck!

XiaoYing, where's BaiCao?

Where did she go? Why isn't she back?

I also don't know.

She ran out just like that.

I also don't know why she left.

I'm so impatient, it's about to be her match.

Look at Brother RuoBai, he looks really mad.

I've never seen him like this.

BaiCao is in trouble this time.

Good luck! Good luck! Good luck!

Good luck! Good luck! Good luck!

She must have had something urgent.

Don't worry.

She'll definitely come back.

Good luck! Good luck! Good luck!

Blue, red.

Stand.

Bow.

Ready.

Start!

Good luck! Good luck! Good luck!

BaiCao, this brat!

She didn't even bring her mobile.

How should I find you?!

Please, please, you must come back quickly.

Leaving Yuan Wu Dao is not fun.

What if she really can't make it back in time?

Yeah.

After YiFeng, it should be BaiCao's turn.

Why isn't she back?

Brother RuoBai.

If BaiCao can't make it back,

let me go on for her.

I'll work hard.

What?

You're not even as strong as me.

Brother RuoBai, let me go.

I'll put me life,

no, last life and the life before that,

I'll use all of my effort.

I definitely won't let BaiCao leave.

Brother RuoBai, let me go on for BaiCao.

Although I don't have any accomplishments,

but in the remaining people, I'm the strongest.

The chance of me winning is bigger.

Let me go, I'm BaiCao's good friend.

Let me go.-Let me go.

All of you aren't Jin MinZhu's opponent.

Good luck! Good luck! Good luck!

Don't play with the opponent.

You must win this competition, got it?

Good luck! Good luck! Good luck!

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Take that Best Competitor.

I'll work hard.

RuoBai, don't compete.

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Stop! Stop fighting!

You like her too, right?

If I said I like BaiCao,

would you give up?

What illness is it?

Brother ChuYuan, hurry and tell me!

Get out.

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki