Original subtitles

Tomorrow is going to be the day to start practice in the training base.

But why,

am I feeling something that I can't explain?

BaiCao!

Senior XiuQin!

It's fine, it's fine, it's fine. I can walk.-Slowly.

It's fine.

Senior XiuQin, how are you back?

BaiCao.

I have something to say to you.

Do you still remember?

It was because I got hurt,

that you had the chance

to participate in the institute competition.

I know.

Do you still remember that day, when I knew Coach Shen

was coming to institute competition to choose people,

I was so happy.

She is my most respected coach.

I always thought,

I had the chance to be chosen by her.

If,

it wasn't because of that accident,

the person who could have been chosen,

was me.

And not you.

I know in the competition that followed,

you fought really hard.

I was also really happy for you.

But every time in the competition,

I see Coach Shen

watching you compete,

I still would wish eagerly

that the person standing on the stage was me, not you.

Right now, you have the chance.

You can receive Coach Shen's teachings.

This is the chance you dreamt of,

and also the dream I wanted.

So, no matter what happens,

I still want to ask of you.

Qi BaiCao.

I-I want to ask of you...-Senior XiuQin!

Please put in all of your effort into practice.

The days that are coming,

work hard, with my part,

use it all.

Qi BaiCao.

Please.

Senior XiuQin.

Senior XiuQin, I understand.

I will work hard.

Please be assured.

Okay.

You being the Master is quite generous,

you would put your future on a whim,

to get her entrance ticket.

And you asked Senior XiuQin to encourage her.

You put in so much effort for BaiCao,

does she know?

She doesn't need to know.

So pretty!

Luckily they opened an extra hobby group for me to participate in.

Although I'm not in the same class with you, but to be able to be in the same building,

I'm happy.

Fang Family group is really Fang Family group.

They're really rich.

Exactly, I can't wait to start practice already.

I didn't thin I would live to see

Fan XiaoYing want to practise.

I'm seeing ghosts.

What are you saying?

Are you being disrespectful?

Come see how I'll tell you off.

From today onwards,

work hard, BaiCao.

Don't come over here. I'm wearing a skirt, otherwise, you're dead meat.

I'm bullying you because you're wearing a skirt.

Enough, stop it.

Lets go in.

Fan XiaoYing!

Lets go.

Okay.

From today on,

you'll be in the training base

training for three years.

You're all group A,

are all professional prticipants.

From Monday to Friday,

everyday

you must complete four hours of practice.

On the weekends, practice time is doubled.

Do you understand?

Understood!

Right now, we'll do the role.

Fang TingHao.

Here.

ShenBo.

Here.

RuoBai.

Here!

Hu YiFeng.

Here!

LinFeng.

Here.

MeiLing.

Here.

KouZhen.

Here.

Luo ShiQi.

Here.

Xiong YanWen.

Here.

Ni WeiJia.

Here.

Qi BaiCao.

Here!

Every half a month,

I will hold a test.

Those who don't pass the test,

must leave this training base.

Anyway, after three years,

I hope everyone here could hold on until then.

And get excellent results.

Are you confident?

Yes!

Louder!

Yes!

Two years later

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

"Hot light shown on my shoulder,"

"A boiling heart is pounding in my chest,"

"The rhythm of my breaths are in time with my steps,"

"I'm never scared,"

"Even if I can't see where the end is,"

"Even a lot of people fell and got hurt,"

BaiCao is fighting really beautifully.

"Before I lose all of my strength, let me,"

"relish the light,"

"Shine it on my road,"

"Not ever, going to be scared of, the cold of the night,"

"Grow out wings and fly."

"My dream is not that heavy,"

"I only want to make myself happy,"

"What I missed has already passed,"

Red, wins!

"Let them, behind me,"

"Cheer on."

Here, here, here! The signature beef noodles are here.

Here's the chilli.

The champion is Qi BaiCao from AnYang.

As a new participant that begun two years ago,

her improvements for these past two years ago at a godly speed.

She received many competition championships as well.

Do you see, do you see?

This is my goddaughter.

She's first place!

How talented!

Of course, I'm telling you, not only is she talented,

she's also pretty, kind.

She's especially capable.

Everyone, eat whatever you want. The boss is happy,

half price!

Upcoming, is the prize ceremony for the girls group competition.

Here, please put our hands together for the Yuan Wu Dao star,

international champion, Mr Fang TingHao.

Even if the idol doesn't attend the competition, he can still come here live.

What a surprise!

I'm envious of BaiCao.

I also want to be given a prize by TingHao.

Alright, now, we'll have Mr Fang TingHao

give our participants their prize.

BaiCao, BaiCao, BaiCao!

Okay, okay, okay. Enough.

Do you have to? Calling so loudly.

If you could kick that well, it would be good.

You...if you can kick that well, you go.

I didn't even know who were cheering with so much effort just then.

I...!

I was worried that she would lose,

and destroy my aunty's reputation, alright?

Aunty, aunty. Do you think there's no one who doesn't know about your relationship?

If it wasn't me,

you would still be in the amateur group.

I know GuangYa doesn't have the capabilities to enter the official group,

or the strength to train with you guys.

But,

I'm GuangYa's aunty.

So, in the future, if you have anything to say,

you can come find me, don't trouble her.

Fan XiaoYing!

Here!-Come over here.

Coach Shen.

You also come in.

In the future, train together with GuangYa.

Really?

That's great! Thank you, Coach Shen!

You're too pretty!

That's true.

Then how do you want me to thank you?

How about when we go back for practice, I'll help you get some water,

so you can wash your feet?

What?

Okay, just you wait.

Wait until when we practise together, I'll show you.

Enough, enough. Stop it you two.

You performed very well, work hard.

Thank you, Senior TingHao.

If you want to thank me,

then do something.

What are you trying to play at?

My temper is really stubborn,

so you must promise me something.

Otherwise, I won't let go.

Do you want so many people watch me fighting over the cup with you?

Fine.

Then it's promised. I'll come find you.

Coach Shen.

I heard this upcoming City Youth Competition, the participant is about to be determined.

I hope

that you could consider having BaiCao participate.

RuoBai.

TingYi is the undoubted participant.

BaiCao doesn't have the chance at all.

Why?

In the past, you were worried that BaiCao doesn't have enough competition experience,

but recently, she's been getting prizes frequently.

Today's first place,

was also taken from the international champion.

That clearly proofs her abilities.

City Youth Competition and those small national competitions'

opponents are not even at the same level.

Youth Master Lee EnXiu,

has wiped out the competition stage and became well-known in Yuan Wu Dao.

Apart from TingYi, who can fight her to a tie,

tell me,

who else has this ability?

Even if TingYi goes to competition,

she can only fight into semi-finals.

With hopes that Lee EnXiu will lose.

TingYi is indeed very talented.

She can be the famous idol for Yuan Wu Dao,

this also shows that she won't put her heart and soul into competing.

If that is so,

why can't you consider other participants with more potential?

My decision

doesn't need to be explained to you.

Go practise.

What's wrong?

Your stomach is hurting?

It's fine.

Maybe it's because I exerted too much just then.

Continue.

Can you?

BaiCao.

Lets go rest a while.

Thank you.

Twenty dollars for change.

We'll welcome you come back next time.

Money.

What are you doing?

I wanted to do more practices.

Exams are coming soon.

I'm worried that I won't be able to get the scholarship.

Let me see.

Don't hold your hopes too high.

That's not right.

There's no hope.

This one has problems with the sentence.

And this one.

This one.

I'll take care next time.

Cheque!

I'll go.

Keep learning.

This year, I have to get the scholarship.

That way could I take away some of the stress for school fees.

Then Brother RuoBai doesn't have to

work and lend me money.

I finished my homework, I'll wash.

I wash.

You wipe.

I can do it alone.

Washing dishes was originally my job.

Brother RuoBai, you go take a rest.

You can't touch cold water today.

Girls have to know to take care of themselves.

Why are you daydreaming there?

Every month on this day,

don't use cold water to wash clothes in the institute either.

You have to let your body get well.

If you go to competition on this kind of day, what will do you do?

How did Brother RuoBai know?

You don't have to get the scholarship,

living fees and school fees can be taken care of by me.

What you have to do,

is get the place to participate in the City Youth Competition.

But, TingYi...

This time,

I want you to defeat her.

Brother RuoBai!

Brother RuoBai!

I made what you especially like-

BaiCao, you're here too.

How coincidental.

Your body wasn't well today, so I came to see you.

You face is so red.

It seems you're getting better.

That's right.

Don't you still have to finish your homework?

Homework! Don't you still have homework to finish?

Right! I have to go do my homework!

Bye bye, do it well.

I think I have homework undone as well.

I'm going first.

Wait, Brother RuoBai! Wait, Brother RuoBai! Don't go.

I made your favourite soy bean pig feet soup.

I'm telling you,

although my Mum opens a food store,

but it's not too nutritional.

You've worked so hard.

Here, drink some.

Soy bean pig feet soup?

These two are foods that I never eat.

How could that be?

Didn't you become obsessed with drinking soy bean pig feet soup?

I delivered it for one week straight.

Who told you I liked to drink soups?

Brother YiFeng.

Then you should go ask YiFeng.

Because I don't really like drinking soups.

Hu YiFeng, you're dead meat.

Who is it?

Now is not a good time.

Who is it? Seriously.

Who is it?

Isn't this our SongBai's chef queen,

soup delivery angel?

You're here to deliver soup for RuoBai again?

I will definitely deliver it to RuoBai.

Crazy Hu, stop pretending!

He already told me when I went to deliver soup to Brother RuoBai.

All the soups these years were all drank by you, right?!

And you still lied to me, saying that Brother RuoBai likes to drink soy bean pig feet soup?

I see that you drank it all!

Didn't you lie to Brother RuoBai too, saying that you made these soups yourself?!

When it was obviously BaiCao who made it!

You're the typical landlord.

Taking other people's hard work.-Hu YiFeng, you bastard!

I can't take it, can't take it!

You wasted my youth, and bit back too!

I can't have mercy on you.

This is my Brother RuoBai, my idol,

who especially came

to tell me to watch you.

These few days, you can't use cold water to wash your face or shower.

Also, this one.

Red sugar water that i made especially for you.

Careful, it's hot.

But the red sugar in there was given by Brother RuoBai.

No need to thank me.

But it's the same if you thank me.

How did Brother RuoBai know...?

When you were practising yesterday, your face was pale,

and sweating cold,

so Brother RuoBai asked if you were sick.

It was me who told him.

Brother RuoBai is so worried about you,

when I got cheated Brother YiFeng, he didn't even come to make it fair.

If I didn't know that there's nothing between you two, I would have been jealous.

You misunderstood.

Don't speak.

Is it nice?

You can speak.

Brother RuoBai only wants me to get well,

and participate in the City Youth Competition.

City Youth Competition?

How could that be?

Coach Shen will definitely, definitely leave that chance to TingYi.

Don't even think about it.

I always jump a little without meaning too.

All of the basic moves.

According to the practice order,

do each ten times.

Your hair should be cut soon.

I'll cut it.

Do you remember, last time at the prize ceremony,

you promised me something.

I prepared for you.

Why did you bring me here?

Today, I brought you here to see someone important.

Something smells.

There's no more calligraphy paper,

even the ink's quality has changed to the worse quality.

Ruo Bai, after Bai Cao knew that you paid for her black belt exam

did you suddenly become so poor?

Is it because of this upcoming city youth competition.

I saw the competition's rules

every competitor must have black belt level or above.

But you've wasted so much effort on her,

is it really worth it?

Especially this year,

your practicing time with her is more than your own practicing time.

She doesn't need to know all this,

don't you find it regretful?

Giving away so much of your training time.

Ruo Bai,

it's not that I'm telling you off,

I think that even if she has the condition to participate

but there's not much hope to participate.

Because Couch Shen

will definitely send Ting Yi to participate.

What is this for?

You're really familiar with your tornado double kick.

But for the triple kick, you've never done it after the match with Ting Hao.

I've observed a bit. It's related to the way you kick.

I would always kick a little unconsciously.

You make too much unnecessary actions.

It would definitely affect the Triple Kick.

I've practised for so long, but I still haven't succeeded.

Aren't I so useless?

If everyone can succeed at it easily,

could it still be called, as XianYing says,

a secret death skill that can't even be told to outsiders?

Okay. All of the basic moves,

according to the order in normal practices,

do each ten times.

Start.

Don't make small moves. Continue.

Continue!

Continue.

You should cut your hair soon.

I'll get it fixed.

It's fine if you like being pretty,

but it shouldn't affect practice and competitions.

Yes. Brother Ruo Bai, don't worry.

I'll get my hair done.

Continue.

Should I cut my hair?

Or...

Your hair is so beautiful. If you cut it, it would very unfortunate.

Senior TingHao...- Wait. I have told you for many times, don't call me Senior.

I am not that old.

In the future, just call me TingHao.

Or... just call me older brother.

Stop kidding.

Other people could misunderstand.

Who can misunderstand?

From beginning to the end, only you are misunderstanding.

Don't you think you obey Ruo Bai's words a lot?

Just think of it. He wants you to go to the east, you wouldn't dare to go to the west

He told you to practise, you wouldn't dare run away.

He told you you to fix your hair, you're thinking of cutting it.

Tell me.

Are you his slave?

Letting him torture you so many times, but you treat him like he's your first love.

What are you saying? Brother Ruo Bai is a good person.

And what...what first love?

Not first love?

Then who are you leaving your first love to?

How about you give it to me?

I'll ignore you if you keep being like this!

You...are you still okay?

What do you think?

What's wrong? Is it because...I kicked you just then?

My heart hurts more.

Do you know?

Before I came to find you,

I've already met with Coach Shen.

She said, that I must clearly think about...

what I actually want to do.

But I don't want to do anything.

I think there's no meaning in doing anything.

So I came to find you. When I make you happy, I become a little happier too.

But you ignore me all day.

And kicked me too.

Are you unhappy?

That depends on you.

Senior TingHao...

Actually, if you don't always joke with me,

I am actually willing to help you.

Okay. I'm not kidding with you this time.

Remember, at the award ceremony last time,

you promised me something?

You must promise me something. Otherwise, I won't let go.

Fine.

I remember.-Good.

Tomorrow afternoon at three, I'll be here to pick you up.

Remember to wear something pretty. Bye bye.

What are you saying?!

TingHao didn't go to the blind date again?

Then, isn't he...

Whatever.

He stood up on the other person.

This brat...

He doesn't practise well.

He doesn't care about his home either, always playing outside.

Also, his little sister.

She had to go overseas. These two kids...

don't even compare to their mother.

Senior's talent was very distinguished, she was also very hardworking.

She got the International Female Champion Cup at 18 years old.

She created a miracle.

TingYi and TingHao are both talented children.

Whether it was in Yuan Wu Dao or in business,

they both act outstandingly,

and get really good results. Children as excellent as them,

it's normal for them to be a little wilful.

TingHao is talented...

...but he's not realistic.

Not as realistic as his mother.

If his mother didn't get into that accident,

she would have been the best person

to inherit my mantle.

Both these children failed to live up to the expectations.

Hall Master, don't be upset.

Tomorrow is your birthday.

TingYi can't come back from overseas, TingHao will definitely attend.

When that time comes, you can talk to him again.

He will listen to what you say.

We'll continue when he comes back.

These days must have been troubling you.

These are all what I should do.

When I first began learning Yuan Wu Dao,

it was all thanks to the help Hall Master gave me.

It's getting late.

Hall Master, you should rest early too.

I'm leaving first.

I'm going.

Everything is ready outside.

Hurry and change, I'll bring you there.

I've changed.

This?

Is there a problem?

Are you going to celebrate 1st of June Children's Day?

I knew you wouldn't have prepared, so I prepared for you.

Mr Fang, what is it that you require?

Fresh and modern. Just don't be too exaggerated.

Okay, understood.

Mr Fang, your magazine.-Thanks.

Mr Fang, Mr Fang.

Does this look good, or this one?

The white one.

Not bad.

Then that's decided.

Would it look weird?

It's not weird...but it's missing something.

Pair it with this necklace, will make you look more dignified,

and more elegant.

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

It's what I wanted to give you before you left.

Brother ChuYuan.

You were the one who gave this pen back to BaiCao, right?

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Fresh and natural.

Not too exaggerated.

Okay, understood.

Mr Fang, your magazine.

Thanks.

Mr Fang, Mr Fang!

Is this better, or this one?

The white one.

Not bad.

Then it's decided.

Isn't a bit weird?

It's not weird.

But it's missing something.

If you put this necklace on,

you'll look more noble.

More egotistic.