Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
DEAR MOON, STOP PEEKING!
Who the hell are you? Why are you hitting me?
Chandu!
What's all this?
Uncle, what your son did is not right. Do you know what he did?
What lips!
Such great eyes!
Such beautiful face!
Superb!
I have never seen her around!
Hey... Here you are!
So... Are you looking for me?
-Can you help me with something? -Yeah, sure!
My friend's house is nearby. Can you drop me there?
With pleasure!
Sit with each leg on each side.
Your wish! Sit as per your comfort.
Here... This is the house.
Ok... Thank you... Bye!
Listen...
Your phone number please!
[phone rings]
-Hello!-Hi.
Hi! Who's this?
The boy who took your number this morning.
-Tell me. -Shall we meet?
-Yeah. -When?
When the time is right.
My friend's room is being empty these days.
So?
I mean...
You mean? What do you mean?
I mean... That!
-Love? -Damn no!
Why do we need all that?
Then?
I mean... That!
-Not love! -Not at all.
You look beautiful! Your lips look even more beautiful...
And your body...
[inaudible]
Do we need to send him away this urgently?
If we let him stay... People won't let us stay here anymore.
You are exaggerating! He's just a kid.
Not at all! He had grown up a long back.
You keep saying that, but you won't let me behave like a grown-up.
-Shut up! -Son...
I'll come to the bus-stop.
No, mom. It's already late. I'll go.
-Ok, take care. -You too.
Tell sister that I asked about her.
-Behave yourself at least there. -Yeah, he will.
-There's no liquor? -No money, dude!
Idiot, I would have given you some money if you have asked!
Miser! Is this what your parents have taught you?
Dude, you are going to your sister's house...
Won't you be alone there?
Idiots like us are all over the country.
I have two idiots there too. They will set everything for me.
-He plans everything so nicely! -He's superb!
-Time's up! - No no, have this last peg.
No no, enough! Don't waste the liquor though.
Such a boring bus! Not even a single girl is present.
Look at all these guys! Damn it!
Stop stop!
-Right right!-Wow! Looks like an aunty.
Solid!
Waste of time!
Damn it!
[phone rings with a comic ringtone]
-Tell me. -Bujji, I'm here.
I need to have a hangover peg right now.
Let's do it!
Brush your teeth before you eat, fool!
No one is around, right? Keep it coming.
[phone rings with a comic ringtone]
Dude!
-Dude, are you here?-Yeah! Come let's have a drink.
Dude! Drinking this early might not look good.
Should we drink only at night? Ok... Let's drink until it gets dark.
You are here and every time is nighttime for us. Here I come!
♪Life is a data that lasts for 100 years.♪
♪Use the teenage quota well.♪
♪Chat on WhatsApp and FB.♪
♪Such a waste of time. Leave that behind.♪
♪You have to bat like Dhoni in the 20s.♪
♪Pass this ring and you'll be the king.♪
♪Once you turn 40, you can do nothing.♪
♪Sip a beer in 1 by 2 sharing.♪
♪Life is a data that lasts for 100 years.♪
♪Use the teenage quota well.♪
♪Chat on WhatsApp and FB.♪
♪Such a waste of time. Leave that behind.♪
♪Selling in the market... They advertise in the movies...♪
♪Saying that smoking kills.♪
♪They open midnight bars for youth to get drunk...♪
♪And they catch us on the way home.♪
♪Do some mistakes...♪
♪And taste how they are.♪
♪Once you get old.♪
♪You can sit back and think about all these memories.♪
♪Life is a data that lasts for 100 years.♪
♪Use the teenage quota well.♪
♪Chat on WhatsApp and FB.♪
♪Such a waste of time. Leave that behind.♪
♪You have to bat like Dhoni in the 20s.♪
♪Pass this ring and you'll be the king.♪
♪Once you turn 40, you can do nothing.♪
♪Sip a beer in 1 by 2 sharing.♪
When did you get off the bus and when are you coming home? Won't you change?
Get in.
Sweety...
Mom says you'll stay with us.
Of course! Ok, where is your daddy?
Upstairs... He's praying.
[religious chants]
God, please take care of me. You have to!
Please take care of me.
Please accept my prayers!
You too!
God!
Did you just come?
-How's your mom and dad? -They are doing good.
What happened to you?
You are becoming more miserly every day.
What's with this house and that prayer?
Do they match at all?
You call it being miserly. I call it saving.
God won't ask for anything. All this is just for our satisfaction.
And this house is another kind of satisfaction.
Keep it here, you'll feel satisfied.
Come, lets' have some breakfast.
What's happening back home?
-Nothing much. -Come, you too eat.
Even I'm hungry.
-Not you. Go fresh up first. -My baby!
Of course! Who invented all these?
Sit and have breakfast.
You eat idly, right? Sit.
Renu in our opposite house... Where did they go?
They went off to another city...
First concentrate on getting a job.
Have it.
Super!
Dude, we have to be friends forever.
Of course, we are glass-mates, right?
We have been drinking since our tenth grade, right?
Prasad, what will you do just sitting there? Why don't you play with us?
-In the sun? -Sun?
After lunch, let's play with a chilled beer.
Enough of bad jokes. Let's go.
Who are you playing against?
Rana!
-Against Rana? -Come on!
What's with you. Move!
Who's he? Why is he coming on to us?
Satish, wanna-be director.
He shoots our feelings and gets satisfied.
-Tell me a dialogue. -What?
-Get lost! -Let's play.
Also, to play cricket, we just need to know about the game.
Why do we care about the opposition?
-You don't know about Rana! -Come on, let's go.
-Tell him. -Come on.
Hey! Stop it or your camera will break into pieces.
Stop it.
-Oh, God! -Dude, please let us breathe.
Hey... Hey... Plan your frame at the boundary. Go!
Go! I'll kick you...
Go... You got fielding.
What? Are there no coin tosses here?
A match with Rana will only allow betting. No tosses.
-Just play. -Ok, where is he?
You bowl.
-Bowl to him? -Yeah.
-No no, I'll be the wicketkeeper. -Not me!
You go to Mid On.
He has no idea what he's getting into!
Bro, park the bike somewhere else.
-Somewhere else... -Oh, God!
Get lost!
This will get you a six and this will get you a four.
-Ok. -Six it is.
-Ok, ready... Ready! -Good morning, sir.
Why is he running so fast?
What is he looking at? Will he set his own fielding positions!
What's with him?
Such cheap stunts!
Why are you here?
You want me to step back, right? Ok.
-Turn away! -Turn away?
Turn away!
No no no... Slow down!
-Oh, God! -We are done!
Yeah!
Damn it!
Hey... Who the hell are you?
Who the hell are you? Where did you come from?
-Who the hell are you? -He's our friend!
-Our friend. -How dare he take my wicket?
Not at all!
That's a no-ball. He doesn't know the rules.
-Shut up and take him away. -Ok!
-Raju... -Take him away.
-I should never see him here again. -I'll take care of that.
-Don't mess with Rana. -God!
-Take him away. -Get lost!
I'll kill him if I ever see him again.
And that's Rana!
-Near miss! -Leave me... Is he mental or what?
More than that. He broke the head of a dog that once barked at him.
He tore off a man's shirt that's of the colour he doesn't like.
They have arrested him for all that and he doubled it after getting out.
I'm scared. Let's tell brother-in-law about this first.
Shut up! He will send me away if he gets to know about this.
Only fools like him are roaming this colony? No girls at all?
I haven't seen even a single girl!
Here come the Cupid!
For all the girls to come out for you. Let's go!
Let's drink this tension away.
Yeah, that's better. Let's have a chilled beer.
-Let's go. -Stop!
But no sharing. Let's go.
-Same goes with stuff. -Right, Bujji?
So... You fought with Rana!
God! Bujji might have told him everything!
The one that blabbers and is tensed all the time...
-Bujji? -Yeah.
-He told me.-Idiot!
Why did you mess with him? Even his dad stays away from his volatility!
I didn't mess with him. I just took his wicket.
Is that my fault?
Yes! Roaming around aimlessly is your fault.
Do this... Until the interview is done, drop and pick Sweety from the school.
That way, at least you'll be home on time.
Mom, so do I need to walk to school every day?
No need, dear. Uncle will pick you up and walk to school. Ok?
Yeah, I'm ok with it.
What? Are you ok with it?
You are happy for the saved auto fees, right?
Please do it! I have been waiting for someone to do that.
Hey, stay properly.
Uncle, I'm slipping. Hold me properly.
Why don't you walk?
Mom told me not to.
Mom also told me not to give you my phone. But I did, right?
-So clever! -You are a bad boy.
You don't listen to mom. I'm a good girl.
I listen to mom. So I won't walk.
You have learned some tricks! Get down.
-Go! -Bye!
Careful!
Stop stop!
One moment... I'll be back.
No no, the principal is really strict. Leave!
Nice! Very nice!
-Superb! -What? The school?
No... The feel!
When is the last bell?
03:30.
Bro, a cigarette.
Match box.
Tea too.
Bro, give me a biscuit.
Hello, stop!
-Where are you going? -My daughter-in-law is in there.
To take her home.
There's lot of time for that.
It's ok, bro. Even I have nothing to do.
-[phone rings] -Jobless batch! Hello!
Who's that angel.
Music teacher.
Is it? Why is she leaving so early?
Her class is done and she's leaving.
Music teacher... Sa Re Ga Ma Pa!
Where would her house be?
[singing a classical]
[helps continue the song]
[singing together]
That's how you sing it.
Pay me up for helping.
Here is your favorite idly with ghee and chilli powder. Have it.
You feed me.
-Go get ready first. -Ok.
[continues singing classical]
Fear is when we fear others.
But what if we fear our own kids? Is it madness or love?
Dad, I need two lakhs.
Why do you need that much money?
Hey, open the gate!
So your son haven't changed yet!
It's not as easy as the notes changed.
-Bye, mom. -Bye!
Be careful.
What? Are you going to school?
I'm here, right? Stay back for a while.
Tell her, aunt.
Let me bring you some water.
Save them to wash my legs with in the wedding.
I talked to the bank manager about the loan uncle took for this house.
Let's go, pay, and bring the papers tomorrow.
I can't pay all that amount at once.
-I will pay for it. -No need. I can pay my loan back.
'My' will become 'Our' after our marriage.
Mom, bye. I'm leaving.
Your daughter is such a lucky girl!
The Rana himself fell for her.
I don't like anything that she doesn't like.
But we can't let it go, right?
Let's make her understand, aunt.
I hate all these parties!
I wouldn't have come if I have known that you will drink.
You don't know how to enjoy like me.
And you have no idea how to learn from me.
Do it! Book a cab.
I'm trying. It's not working.
Look... Someone is coming.
-Stop! Stop stop stop! -No.
Where are you from? Do you like me?
-Shut up! -No.
Sorry! We are not being able to find any cabs.
-And she is... -He will drop us. Come on!
-Stop!-How much did she drink?
Can you please drop us home?
-I know you will. -It's ok...
-Stop! -Go drop them off.
-Sorry! -Hop on.
[singing a romantic song]
-Do you have any girlfriends? -Shut up!
[singing another romantic song]
Stop stop... Here we are! Stop stop!
-Slow! -That's it...
Bye!
Thank you so much for doing this.
Sorry too!
For her behaviour!
All this is just for our sake. Right?
I mean... anyone in her place will do the same, right?
Excuse me!
What's the name of the girl who's next to your friend?
Name of the girl who's next to my friend...
Veena.
Veena!
Bye!
Hey...
The boy who got scolded by your friend...
He's Nandu.
♪Smoking is fun and it will give nice ideas!♪
♪Sharing a smoke will save us money.♪
Nandu, girls are not that easy.
-She said 'Sorry'. -That means nothing.
Nothing!
Don't think it's that easy to impress a girl.
The train is ready on the platform. I'm thinking of how to wave the flag.
That's a red flag. And that's Rana.
-She's his sister-in-law. -Is it?
Please drop it off!
No way! I have my own agenda!
I'll apply it. Where are our fools?
Prasad went for a match making.
Satish went to set a frame for his short film.
I'll tell him where to plan his shot and his frame.
Don't worry, it's really easy to shoot.
-Sir... -Who are these boys?
Where's the Principal's room, sir?
Do you want him or his room?
Why? Is he never in his room?
Stop! We want him.
He's roaming around. Go look for him.
-Ok, let's go. -He'll suit for something else!
[all]: Good morning, sir!
Good morning! Elders like you have no seats here. Leave!
We stay in the same colony, sir.
Why do you need my permission for that?
-I mean... -Oh, God!
Are you here to collect money for festivals?
I don't like all that. Leave!
-Don't disturb me! -Nothing like that, sir.
-We are here to shoot a short film. -What?
A short film... A very short one... Really really shot!
-There are many short heroes! -He's feeling bad!
-No, sir. A short film. -Yeah.
Oh, a short film!
I'm a strict principled Principal.
No way! What are you thinking of this premisses?
-A school. -No. It's a temple.
We have rules here.
Look... Her name is Amrutha.
She is English teacher.
She is having more future.
It looks like the alphabets are walking, right?
Yes, sir. S E X Y B Z, all of them!
-Oh, you too know good English! -Permission granted, sir?
[humming]
-Good morning, sir. -Good morning! Please stop.
Look somewhere else for a change.
Her name is Ramalinga Ponnudorai.
Telugu teacher.
She looks like the Mother of Telugu, right?
Such a bright face!
What about the music teacher?
We have one. Her name is Veena.
It feels like the Mother of Music is walking, if you see her walk.
Our parents are very coincidence on us. Do you know that?
That's not coincidence, sir. It's confidence.
Of course, everything is the same sense.
You got it, right? Our staff has maternity in them.
That's not maternity, sir. Maturity!
Yes yes!
We have seniority in the air and lemon tea in the water.
Seniority is sincerity.
I can't break the Lemon tea, sir!
I mean, being loyal!
Oh... loyalty!
Yes... loyalty loyalty!
How can you ask such a conditions school for your shoot?
No! Never! How is it?
It's not conditions, sir. It's our culture.
Yeah yeah... Everything equal!
How can you shoot in a pure place like this?
Before I throw fire from my eyes and weapons with my hands...
It's better you leave!
-Sir, face the camera and speak. -Frame it.
Clear the sweat.
Repeat it!
Before I throw fire from my eyes and weapons with my hands...
It's better you leave!
No no... The previous version...
Emotion... We need emotion, sir.
Before I throw fire from my eyes and weapons with my hands...
It's better you leave!
-Clap clap. Such a great talent. -[clapping]
What a dialogue delivery, sir! You are the father in our short film.
We are fixed on you. You'll get the National award for sure.
What an acting, sir! Super, sir!
I can't act. No no no no...
Please don't say that. Lower your leg. Clear off the sweat. That's it!
We don't need this permission too. Just act in our film.
-Let's go. -[all]: Thank you, sir.
-Stop! -What happened, sir?
You can shoot in our school.
-Permission granted. -Let's go!
Teacher... Today's class is, 'Children are goats'.
Start with this quotation.
It's not goats, sir. It's Gods!
So there are many ways to speak English!
You'll shoot her in the name of a short film...
And you'll impress her with the output, right?
Damn you!
Why will I waste my time?
She already has an impression about me.
I will test her about how she'll come into my line.
You apply makeup to the Principal tomorrow.
Who will you do that to? I mean makeup.
It's done!
Show me the mirror.
God! Who's face is that?
-It's yours, sir. -That's not makeup...
That's just a lot of powder!
This character has a pure heart. So the extra powder!
Give me my dialogues...
Dialogues!
No dialogues, sir. This character is mute.
What? You have selected me just because of my dialogues, right?
You are so good with the dialogues...
That's why we removed all those for a much better mute role.
-Ok! What's the scene? -That's...
That's...
Your daughter hates you.
You come home drunk and you'll wake her up to say...
'I'm hungry! Please give me some food'!
Not good! It sounds like I'm a beggar.
-Only begging gets you awards, sir. -Is it?
Beg!
Ready ready ready... Help him practice.
He wants an award it seems! Beg!
Wow! What an expression, sir!
You nailed it! Sir... A small request, sir.
You can talk, sir. You are not acting yet.
-What? -Nothing, sir...
We need a nice Telugu girl kind of a teacher, sir.
-Our Telugu teacher is there. -Damn!
-God! -This is a musical drama, sir.
So do you need any musical instruments?
No, sir. We need a teacher with music knowledge, sir.
Our Veena is there, right?
-Thank you, sir. -Veena... Veena...
Veena!
Hey, wait! We need to ask her first, right?
-He'll make her, sir. -Rub rub rub!
We'll have a hike it seems.
Madam, when will the music teacher be here?
She have to perform a character in our shoot.
Oh, a character? I'll do it.
We don't need an aunty. A girl is enough.
We want the music teacher only.
Oh, you want only her... She'll be here.
There she is!
-What's happening. -Shooting.
-Shooting? -Our Principal is the main character.
As it looks natural, he selected you as the music teacher.
We are ready. You be there.
No no no.
-I can't act. -No need to act.
Just be there. Ok? Ready?
Go... He's asking you so strongly, right?
No need to act too. Give it a try.
It's nothing... Really simple...
On your right are the kids. On your left is your father.
You turn left and right, confused.
And looking down... You have great hips!
Did you get it?
Nothing... You can do this. Simple...
Turn right... And left...
Look down. Great hips!
Did you get it? What I'm trying to say is...
-Turn right... and... -Enough!
-I got it. I'll do it. -Ok?
Ok!
One more... You have to walk down the steps...
As you walk, your hips...
Taking those hips into my hands...
Sorry!
Ok ok...
You come down.
Ok!
I got what I want.
Now you can frame.
What is this, brother? You are directing... I have to, right?
This is a Bahubali and you are directing it! Go on!
Packup!
What about the shooting!
What? What?
Look to your left.
And then right... Look down.
You have great hips!
Do they really look so great?
It looks even more beautiful after he told so.
But who is he to say that?
And why am I not getting angry?
Why? Why?
-Hey, what are you doing here? -What happened?
What did I do?
Yeah, I'll wait until you do something. Get lost!
What did I even do?
Stop making excuses and move!
What is this? Let him go.
Wait, aunt!
-Move! -Taking no phone is a mistake or what?
It's ok, please go!
Hey, get out of here.
-Move! -Hey, stop!
I'm talking, right? You go, son.
Do we need this? Please go.
I'll kill you if I see you here, ever again.
You don't know, aunt.
There are lot of idiots around us these days.
We have a girl in our house too.
Veena... Tomorrow is my birthday.
I brought a saree for you.
Let's go to a temple tomorrow.
Aunt, be ready.
I'm not coming. And I don't want any saree.
Do we need all this now?
-Don't talk! -Why to do this against her wish!
What does she like? She likes nothing.
But you have to make her like it.
I don't need anything. Don't tell me anything. And don't irritate me.
Even I won't keep telling the same thing...
Aunt...
Make her understand.
-Why don't you take it. -You take it if you want to.
I don't need it.
How can he control us? And why don't you say anything?
He's an idiot and we can't say that to his face, right?
Enough!
Drink the coffee first. Or else, it will get cold.
You called me to talk and made me sit in the sun.
You even gave me a coffee and got lost in thoughts.
So it is clear that you are in...
-Who's he? Huh? -That's...
Do you remember the boy who dropped us home from the party?
He too lives in this colony.
His sister's daughter is studying in our school.
He drops and picks her up everyday.
So the bike got diverted!
No. He carries her.
Oh, nice!
So even our Veena finally got to have feelings!
It's really great that he managed to pull this off. Super!
His name is Nandu.
Nandu? How does he look?
I didn't see him properly that day.
Oh my, Veena!
So you have become a rockstar now!
So the story is progressing fast!
-And stopped. -Let's move it.
We are girls. We have to make them propose.
Do this. Avoid him for two days.
Don't look at him or talk to him.
Why so?
He'll go mad and that will give him courage.
And that will make him come running to you.
-And then? -Not going to say... Face it. Feels good!
Don't look for him. Start avoidin first.
Even before that, let's go eat.
I'm really hungry.
-Come, let's go. -What? Another round?
We don't need any more rounds.
Actually, now I have nothing to do with her.
-What? -I'm going to avoid her for two days.
I won't look at her or talk to her.
I won't care even if she looks at me.
She will be in our lap the third day!
That's the plan right? Superb!
Dear students... Dear parents... And dear teachers...
I feel really proud that we are having this function today.
This generation moved from education society to examination society...
To know the feelings of the kids to make them prosper...
And also for giving them societal knowledge...
I appreciate our Principal sir.
Our Principal, who's always strict...
Will now entertain us with his beautiful voice.
My wishes to the elders on and off the stage.
Blessings to the kids.
I won't waste time with a speech.
Because time is very valuable.
I remember my childhood days looking at this school.
What do you say?
I have a lot of naughty memories.
I used to sing very well.
They used to kiss me and ask me to sing.
As I sing...
Now I'll throw a song... Catch!
[singing an old classic]
Veena, it looks like our Principal is really talented!
-Did you enjoy? -We have never been to school...
But it feels great to attend a school function.
I'm feeling bad that she's not looking at me.
Will you stop now?
Do you think they will give us something to eat?
Are you here only to eat? Nothing else?
Damn you!
[singing another classic]
What are you thinking about?
Nothing... You know him, right?
Yeah. Why do you ask?
Nothing... Is he looking at me?
Nope!
Tell me this...
Why is he not looking at me?
How can I know? Why don't you go ask him?
[continues to sing]
How long will it take? I'm hungry.
Let me do something!
Teacher, do you think Sweety will do well?
Yeah, she will. She rehearsed well.
Then it's ok.
I think he's here for you.
Then why didn't he look at me?
-Maybe that's the plan. -Is it?
I thought of doing the same.
Do you think he's doing the same?
Why is she not looking at me?
You said she's ready on some platform, right?
Do you think this plan will work? Do whatever you want to!
How can't I understand a girl at all?
No chance!
What should I do now?
You are next after the kids.
-Do that first. -Yeah, I will.
They are dancing well, right?
[song playing on speaker]
-You too should do well. -Ok, Teacher!
-Are you ready? -Yeah.
Amrutha, I forgot my violin!
At this point of time?
-What to do now? -I forgot the costumes too!
Even mom is not home to ask her to bring.
I'll go get them somehow.
Or else, Principal sir will kill me!
I'll just come.
-Why are you here? -That's...
I forgot some items at home.
I'm waiting for the cab to go.
Shall I drop you?
One minute... One minute... I'll get my bike. One minute!
♪The cool water turned into fire.♪
♪I'm walking on the clouds now.♪
♪My heart got high!♪
♪My eyes were filled with beauty.♪
♪The moon shined in the day.♪
♪It snowed while the sun is out.♪
♪The blowing wing threw my heart like a ball.♪
♪It started giving us new kinds of wants.♪
♪The blowing wing threw my heart like a ball.♪
♪It started giving us new kinds of wants.♪
♪The cool water turned into fire.♪
♪I'm walking on the clouds now.♪
♪My heart got high!♪
♪My eyes were filled with beauty.♪
♪The moon shined in the day.♪
♪It snowed while the sun is out.♪
♪Don't walk away, I have brought those stars for you.♪
♪Look at your beauty shine brighter than those stars.♪
♪This soil is collecting the flowers that are coming to it.♪
♪Show me the smiling side of you.♪
♪The way your hips move as you walk...♪
♪How to get it... I just can't leave it.♪
♪Looking at the way your body flows...♪
♪I keep thinking of how to call you so that you'll open your heart's doors.♪
♪The cool water turned into fire.♪
♪I'm walking on the clouds now.♪
♪My heart got high!♪
♪My eyes were filled with beauty.♪
♪The moon shined in the day.♪
♪It snowed while the sun is out.♪
Two minutes... I'll just come.
Do you want some water?
Why are you feeling so bad? What happened?
The world got really advanced, Veena.
Come out into the real world.
From the days where we used to have first hug on the first night...
Today we are at holding hands even at the first meet.
Girls used to be so scared of someone seeing them.
Now they are scared that no one is looking at them.
Touching and hugging... Nowadays, these are very common.
Also, the one who did all this is the one you like, right?
Yes, you are right.
This world got advanced, Shailu.
But my mom is my world.
Mom won't change, right?
She sacrificed a lot for my happiness.
I can never do something that will hurt her.
Of course, I like Nandu.
But I can't express it the way you are saying.
I thought feelings will fill the heart.
But I never thought they will make us do all this!
It felt good... But it got me scared real fast.
[phone rings]
Can you leave me alone!
Blocked! As expected!
-Sweety... Dear! -Hello!
-Sir! -Get up... Have this juice.
One more hour, sir.
Ok, sir. Thank you!
-Thank you so much. -Have it.
What happened? Won't she be coming to school?
Not today. Sweety is feverish.
I'll go hand them a leave letter then.
-It's ok, I'll call them up. -It's ok...
Leave letter is a formality. I'm here, right? Don't worry.
I'll go hand it. Bye!
-Drink... -Have it, dear.
Go on, dear.
Hey, stop!
Where to?
Nothing... Sweety is not well. I'll just go hand this leave letter and be back.
No no... The principal told us to not allow you after your short film stunt.
Please... Leave!
-What will you do with a ten? -I'll have tea.
-100? -I'll drink up.
200?
I'll think of sending you in or not.
Nothing much, brother. I feel the music inside my veins these days.
I wanted to practice with the music teacher.
-She's on leave today. -What!
Take care of the school.
The bench looks rusty... Clean it.
Bye!
Hey, what about the 100 and 200?
You said the music teacher is on leave, right?
You are lucky if I never get you again.
Listen... Veena is on leave today.
No idea if she's at home or not.
What might she be thinking about me?
Eat! Eat! Do you want anything else?
Plate poori and plate bajji.
Bloody idiot! Damn you!
I was just thinking of asking you...
You asked me to drop you, all by yourself!
I just felt like it. Can't you do at least that for me?
How can I ever say no to you. Keep asking...
-Your wish. -Bye!
Hey... He won't leave anything for us!
-Fix another peg. -Why are you drinking raw?
Should have mixed water or soda, right?
No. Pour some beer.
Looks like the mater is serious!
Enough!
Hey... No!
Slow slow... We are also here.
Bujji, do you know my condition right now?
-I went in with hope of drinking... -Ok?
-But the shops got closed... -Damn!
-Anyway, I get a quarter in black. -Wow!
I was bringing it home carefully.
-It slipped and fell off! -So sad!
Imagine my situation!
-Very painful! -Very very bad!
That's how I feel right now.
-Are you talking about Veena?-Oh my God!
How did you even like her? She looks like...
-An aunty... Right? -Yeah.
I feel the same.
Also he's not planning to love her and marry her.
He just want to...
As if she's the only girl in the universe...
-Why is she building up so much? -Hey!
You have internet and so you messaged her. Even she should have it, right?
Need internet and WhatsApp should be on...
Also, your message need two blue ticks. It will take time.
You enjoy and let us enjoy.
Bujji... Play a song!
Don't sing though... Switch on the bluetooth.
-Make it fast! Ready ready... -Ready!
[energetic song playing on bluetooth]
[more energetic song playing]
To speak the truth... Her hips look so beautiful.
I can't take it off my brain.
I can't leave it, from the minute I touhced it.
Maybe I can never leave it... Maybe that's how it has to be.
-Hey, Shailu! -Hey, hi!
What are you doing here at this hour? Come, get in.
-My friend is with me. -Ask her to come too.
-No, she's not that kind of a girl. -Ok, you come.
She's with me!
-Do you want a gold ring or not? -Just a minute.
-Ok.-He won't let me go!
I have to go urgently... So...
Book a cab. Or there is an auto stand nearby.
Take an auto. Ok? Don't mind... Bye!
Shailu!
What shall we do? We are getting late.
Go guys go. I'll drop her home and will meet you.
Hey a vehicle!
See? The hiccups stopped!
Come in and have some water. You'll cool down.
Actually, I thought of not talking to you.
Walking down the road, I got really scared.
Thank for saving me.
My mom got divorced when I was little.
I'm her world from that day on...
She left everything for me.
My mom used to take medicine if I fall sick.
So that I will also take them, seeing her.
No matter how she is... Mom only wants my happiness.
Nandu, stop!
-Don't worry! -Please, stop!
Listen to me...
-Please... No! -What will happen?
You like me, right?
Let's not tell anyone about this.
Shut up!
-Just once... -Get lost!
Out!
Veena... Veena...
Why are you sleeping here? You didn't go to the school?
What happened? Are you ok?
-I'm ok, mom! -Then why are you sleeping here?
You got ready to go to school, right?
-Tell me! -Nothing happened, mom!
Then why are you looking so dull? Tell me what happened.
Tell me, Veena!
Where are you going?
-To the school. -I don't understand!
My name is Veena. I'm Rajeshwari's daughter.
I teach music lessons to school kids.
What's there not to understand? Bye!
[practicing a traditional song]
Why did you stop?
It's you who stopped, Teacher.
Ok... Let's practice yesterday's song.
Let's learn this one tomorrow.
I'll just be back.
[kids practicing]
I think you are feeling very much disturbed.
Do this.
My brother is getting married this weekend.
I'm planning on inviting you anyway. So come on.
You'll feel relieved with the place change.
I don't feel like coming.
Don't you feel like taking a class too?
Sir, I'm inviting her to my brother's wedding.
And you have to disturb the class for that!
You know I get angry so easily and still you do all this...
You are not giving respect to me always. What is this?
-Bye, sir! -Bye, sir!
Ah... Amrutha?
Won't you invite me for the wedding?
We are not inviting everyone.
What? Complete you food.
-I didn't like the curry. -But you cooked it.
I don't knon why... I don't like my own doings!
You are always on the phone!
You are always with this fool!
I doubt the same.
Such a nice match!
-Veena teacher... -Hey, your girl.
Let it go. She already threw me out and closed the doors on my face.
-Who threw out whom? -That's... in a movie.
Heroine threw hero away and closes the doors.
In that case, he's not the hero, but the villain. Understand that.
I'll go with Veena teacher.
Voice of a music teacher might sound good.
But they have no brains. You understand that.
I'm the hero!
I'll get a heroine soon and will plan a duet with her.
Even I'll have my time!
Divya...
-Hey, Divya! -Are you here?
-Come out! -Are you drunk?
Drank up a quarter. I need that, right away.
-Come on. -Wait! Just wait.
What do you think of a woman?
I'm not a doll for you to use when you like.
I'm a girl. A human, with a heart.
Stop it! You and your serial madness!
If I get mad... I'll teach you a lesson!
-Let go of me! -No.
-Let go of me! -No.
-Let go of me! -No.
Let go of me! Hey!
Did you stab your own husband!
I don't care if it's my husband, or a brinjal.
I'll slice it off!
Women is the ultimate power!
You!
God! 'Woman is the ultimate power'? What a dream!
Are women this violent?
Where is the fool?
Hey... Will girls keep vengeance if we do something they don't like?
They are not snakes to keep vengeance and bite you. No!
I mean, things like stabbing and slicing off with knives!
No no no no no... They are really weak in things like that.
According to a survey...
Men has more strike rate!
In 2016, it's 38,957.
In 2015, it's 34,651.
In 2014, it's a total of 35,737 rape cases.
1,35,000 sexual harassment cases.
Abuses and eve teasing cases more than one lakh.
What did they do, other than just being silent?
They left behind no one... From 6-years-old to 60.
Still they can do nothing. They are very weak.
Listen to me and do as you wish.
If you have any doubts... Watch.
Hey, English teacher!
You look so beautiful these days.
Why don't you share that secret with this dull face?
I'm just trying!
See how they kept silent?
They can do nothing... Weak weak weak!
We stay silent not out of fear, but out of patience.
Mind it!
You said she's weak but she hit really strong!
At least the survey will change numbers now.
You can't do this.
Shut up! My girl is leaving.
Hello! Excuse me!
Not you... Her.
Veena madam...
I have no feelings towards you.
You too don't have any. I have forgotten all that already.
Don't plan anything that will involve a knief and me, ok?
Also, don't watch the night serials.
Just to be safe!
Amrutha...
I'll come to the wedding.
Can you come talk to my mom?
Hi, aunty. How are you?
Hey, come on! Sit.
I'm good. How are you?
Fine, aunty. I'm doing great.
-It's been a long time! -Was busy, aunty.
Busy with my brother's wedding.
-Tea or coffee? -No thanks, aunty.
-Sending Veena is enough. -She's getting ready.
I have never sent her alone with anyone.
Even she never goes.
She said you asked her keenly. So I said 'Yes'.
Yeah. Even she said 'No' when I asked for the first time.
But Veena is the only best friend I have.
And in these situations, a wedding will make her relax, right?
What conditions?
What happened to her? Who are you?
I have never seen you around!
-Who are you? -He's...
Wait, aunt.
I'm Veena's fiance.
Son-in-law to this house.
Tell me now!
Hey, you are Nandu, right? Rana sir is calling you. Go!
Bujji...
Why did Rana call him?
How can you come at his call?
Tell me why he called us. I'm really tensed!
What happened is...
Long time... Where did you go?
I went out on some business work.
Business? What business?
Let's not talk about that now.
Rana, I need some amount. Can you adjust?
What! Have you gone mad or what?
Rana sir... How dare you call me by my name?
Leave me! Leave! Hey!
What are you talking? Say 'Yes' or 'No'.
No one is ready to fear your silly warnings.
-Do you even know about me? -Yeah, I do!
A guy who knows nothing about you is raoming free, without fearing you.
The one who took your wicket that day.
What are you talking about?
That's it!
Why did you throw us under the bus?
I thought he forgot everything.
Hey, I told you not to come back, right?
I won't. I'll stay right here.
How dare you talk back to me?
Or else? Should I be scared of you?
I won't leave you.
Who are you guys? What's happening?
I took his wicket and now he's asking me to leave this place.
-Hey! -As if this colony is yours!
It's ok, you guys leave. I'll take care of this.
Please don't play any more cricket.
Go.
How is his father living with this fool?
God, I was so relieved.
I thought he came to know about you.
And that took away the happiness of winning money in poker.
I mean... I lost money. Not won!
Take your phone out... And call Prasad.
-I lost money really! -Come on!
-Hey, give me that. -Here.
Sorry!
-Give it. -Here.
So you already started!
I drank in their party once. Now is the time to cover that.
Come on, feel at home. They are our friends.
Loss of four beers!
Come, sit.
-Sit. -[both]: Hi!
-Hi! Hello!-I think they will drink it all!
-Hi! -Let's start.
-Ok. -One.
You seem to be thinking about something.
Some girl issue. You mind your work.
-Oh, love issue? -What happened?
-Nothing happened. -Means?
I mean proposing, gift giving...
Giving flowers... Nothing of that sorts had happened.
Why so? Don't that girl love him?
No. He don't love her.
-What? -Hey...
That's it. You keep drinking. Enough of your doubts.
-Can you give me that? -Hey!
You and your haste! Use your eyes.
If my sister comes to know that we drank in the house...
She will kill us all!
Take care! There should be no doubt at all.
-Drink in silence. -We have food, right?
What's her name?
-Veena. -Veena!
Dusty Veena.
Let's not talk about her.
She's born in this generation itself, right?
They why is she covering all her body?
You have been saying that she exposed her hips from the last 30 days.
What else you need to see?
She's not developed, just like her house.
Apartments all around...
A small house in between.
It won't work for me.
How fast the girls are these days!
No matter what happens... they take it easy.
That's how a girl should be.
To tell her to be like that... she blocked my number.
And she hates looking at you!
Youth has all these problems!
But I can't let her go.
Also don't know what to tell her.
♪Girl, your body is hot!♪
♪You are a beauty, in and out.♪
♪Show me at least some of it.♪
♪Don't keep wrapping yourself.♪
♪Madona and Reena are right in front of you.♪
♪But there is still an old lady inside you.♪
♪You are living in the days of DJ trends.♪
♪But you are still using old instruments.♪
♪I was single, waiting for you.♪
♪Should I drink coffee in the sun with you?♪
♪You look like the moon!♪
♪But you behave like my grandma!♪
♪Short jean suits you...♪
♪Expose in short-cuts.♪
♪Short jean suits you...♪
♪Expose in short-cuts.♪
♪Let's rock the world together.♪
♪Girl, your body is hot!♪
♪You are a beauty, in and out.♪
♪Show me at least some of it.♪
♪Don't keep wrapping yourself.♪
♪Madona and Reena are right in front of you.♪
♪But there is still an old lady inside you.♪
♪You are living in the days of DJ trends.♪
♪But you are still using old instruments.♪
Bujji... Bujji...
-Get up! -What's all this?
-She's not right for you. -Hey!
Bujji!
-Get up! -Nandu... Nandu...
What's all this?
God! You have turned my sweet home into a bar!
If I see you with our Nandu again...
Or in these streets...
I'll kill you!
-I thrash the hell out of you. -Borther-in-law...
-A small request. -Tell me.
I'll take that quarter with me.
Take it and take that fool along with it.
-Wake him up. -Hey, Prasad...
Look!
Good morning! How are you doing?
It's 1 PM.
-Good afternoon! -Hey!
It seems like you are scolding us inside your heads.
Nothing like that.
Just clean the hall.
And keep everything in their places. Or else...
We'll simply kill you. That's it!
You bring the soap. You get phenyle. You get a broom.
Oh! Then what will you do?
I'll wash! All the high is gone!
Don't laugh.
What are you thinking about?
Nothing.
If we feels something, this nature will double it.
Happiness or sadness.
I feel like we should enjoy every second.
It's not that easy. But it's a fact.
Shall we dance? Come on dance!
Will lift the mood. Come on.
My sister scolded me like anything for what we did.
She'll kill me if I don't get a job right now.
Brother-in-law recommended. Should meet this Govindha Rao.
I fear that I'll get a job.
God, don't scare me. Bye... You go in.
Drinking... Smoking... Friends... Girls...
You need a job to replace all these.
Without any goal or any commitment on the work...
And without any great aspirations...
Can you grow if you work just for a monthly salary?
Can you achieve anything?
According to me, you shouldn't do anything for money.
If you work hard, money will follow.
To put it in a line... You should love what you do.
You should worship it.
That will make us rise to a position.
Be it with a profession... or with a girl.
Are you surprised to listen to all this crap in a job interview?
If we don't tell you all this, you'll blame us for not telling.
What you urgently need is not a job. You need change.
Have the tea. It's getting cold.
Oh... Veena!
She's not Veena?
I thought it's Veena.
Why did I feel so?
Why would I care for?
Why do I feel like crying, thinking about her?
[thunder claps]
Hey, what happened with the interview?
Why did you get wet?
Hey!
Dry yourself. Let me get some tea.
Why is he sleeping?
Nandu... Nandu...
Oh, God! He's burning!
Hello! It's me...
It's nothing. Just a viral fever.
I'll prescribe some medicine.
She went to a wedding and came back with this fever.
Don't worry. She'll get better.
Bye, sir.
Are you Sunil's brother-in-law?
-Yes, sir. -Where is he?
He's on a call.
Your fever is gone!
Just for a thermometer?
What should I prescribe now?
If thermometer can cure fever, I'll go out of business!
Use these medicines.
What happened? What did the doctor say?
Nothing! He got better after going there.
See how he's sweating!
He gave some medicine for weakness.
Yeah, that might have been the case.
I scared him in the name of job interview.
You take your time.
Eat on time and rest. Ok?
Ok, let me bring you some juice.
Uncle, as you fell sick...
I though mom and dad's marriage day got cancelled.
So it is still on.
Yeah, tomorrow is our marriage day.
Let's go out and enjoy.
-Let's see what she says. -No need.
I'll prepare everything at home. We can celebrate here.
You are saying no to going out and enjoying?
You both are made for each other.
Thank you, sir. Thank you.
-Hey, what is this? -Come on.
-Sit. -You and liquor!
Does sister know about this?
You sister will fix a peg with her own hands today.
How so?
I used to enjoy drinking with friends, just like you.
Your sister came into my life and everything changed.
Yeah, once a girl enters you life, you lose all the fun.
Listen...
We'll know what ture happiness is, only after they come into our lives.
Love... The love that they shower on us...
We too show love.
Saying that their eyes look good or your smile looks beautiful.
Or that she looks outstanding in a saree.
But they ask us to eat on time.
They say that they have cooked our favorite dishes.
They think about us all the time.
Hey... Do you know what's there greatness is?
In our likes... Only we are present.
But in their likes...
Even we exist.
Rather than the kick that we get from drinking everyday.
I keep waiting for the day your sister-in-law fixes me this peg.
That's where the kick is.
Here comes my angel.
What is this? Look like a serious meeting!
Nothing like that.
Happy married life.
Thank you!
♪I think I stumbled, I think I fell.♪
♪I think I'm dreaming.♪
♪Maybe this is love.♪
♪To close my eyes...♪
♪i feel scared.♪
♪To go see her...♪
♪I don't know if this is real or a dream!♪
♪To rain like a rain drop...♪
♪To take birth as a leaf...♪
♪I stopped walking and started running.♪
♪Today... My heart...♪
♪Is asking me for something...♪
♪I'm listening to both words and silence.♪
♪What colour this world is in?♪
♪I can't decode with my eyes.♪
♪I got excited!♪
♪Those blue skies in the distance...♪
♪Did another cloud take birth?♪
♪Did it send me a new message?♪
♪My heart is filled with happiness.♪
I don't understand!
Once I used to let her walk away.
But now...
I feel my heart race.
Like it's being pulled out of chest!
What's with him! That's ok...
We prepared a lot for the party this evening. Are you coming or not?
You guys go. Give me the smoke.
Let's go. We need to take someone else in this place.
Excuse me... Amrutha madam.
-I want to talk to you. -About what?
About Veena.
-Can you do me a favour? -A favour?
I behaved very wrongly with Veena.
Now I have changed a lot.
Veena is not talking to me.
I just want her forgiveness.
Can you please talk to her?
She has to forgive you. So I can't talk to her about that.
If your change is honest... You'll find a way.
You just go talk to her. All the best!
Veena, I want to talk to you...
Talk to you...
Stop!
Please, Veena! Listen me out. Please!
Just for once...
[knocking at the door]
Don't you understand my actions?
I did.
I didn't knock to come into the house.
But to tell you what's in my heart.
Please, Veena. I have been dying.
Listen to me once and then decide.
I just understood how wrong I was.
I used to take everything so easy.
I have been scolding myself!
My heart feels very heavy, Veena.
I may not be a man again, without you forgiving me.
I swear on my mother...
If you don't forgive me...
I'll suffer my entire life.
Forgive me, Veena.
I won't change until you do.
See you!
Sorry... Bye!
Where are you? I want to meet you.
It seems like he have changed.
His eyes are not lying.
Maybe he did change, as he swore on his mother.
If you understand what's in his heart...
Do what you feel like.
Have some dal.
Enough?
Complete your food!
You need to have mood along with hunger to eat food.
Serve him only if he eats. Or else it's just a waste of food.
-Such a waste of dal! -God! You eat.
I'll call you back.
What is he thinking?
I will never understand him!
You look good smiling.
Try to smile.
Tell him that I'll kill him! He has no idea...
Uncle, can you drop me home?
-Right now? -Yeah, right now.
Thank you so much.
Yeah!
Uncle, do you want some water?
Mom, I'll cook today.
Uncle, stay for lunch.
No, aunt.
How can drink just the sambar?
Our time is good anyway.
I'll eat in our wedding directly.
Bye, aunt.
Have lot of works!
-Hi! -Tell me.
How are you?
Not good. I'm about to fall.
What?
What else then? We just met in the canteen, right?
But you didn't talk to me, right?
This is the first time talking to you, so...
-First time? -No idea.
But I feel so.
I want to see you.
Why don't you give me a chance?
-Ok, I will. -When? Right now?
No no no no... Now right now!
I'll tell you the place and time. Ok?
-Bye! -Bye!
Veena! What happened? Did you guys patch up?
How did you know?
You called me after all these days.
So just a wild guess.
Yeah. He have changed a lot.
He swore on his mother and apologised with tears.
Oh! So a lot happened!
Yeah, we just spoke on phone. He asked me to meet him.
I said I'll tell him a time.
Do one thing... Tomorrow is Sunday, right?
My parents are going out of station.
You can meet at my home. Better.
I won't disturb you.
Damn you! You'll never change.
Ok ok... Let's fix this.
-Hey, no no... -Don't talk.
Don't even tell Nandu.
I'll call him and surprise him. Ok?
-Bye. -Ok.
[phone rings]
-Hello! -Hi! Do you remember me?
-Yeah. -Congrats!
So... You can meet in my house tomorrow.
What about her?
I told her. You come off. Bye.
Ok.
Your friend called me.
Let's go together?
No. Let's go seperately.
And meet there.
Auto!
Ah... Please come.
Nandu sent the auto to take you there carefully.
Anyway, he's really great.
He finally did it. Nandu... He's like Lord Krishna.
What are you saying?
He might miss anything... But not that.
No problem.
It's at your friend's house, right? Even she's very cooperative.
Stop it. Stop!
Veena madam, I can't keep anything in my heart.
Sorry for blabbering. I'll drop you off and leave.
Shut up!
Veena madam!
She's not like every other girl. You are really lucky.
Why don't you call her once?
[phone rings]
Veena, where are you? When will you reach?
Did you start or not?
He looks so handsome.
He's waiting for you, like a newly wedded groom.
Come fast!
Hello? Hello, Veena?
-Why are you not talking? -Shut up!
What?
Friendship is trust. Love is pure.
You don't know about friendship.
He has no right to talk about love.
Please don't call me, ever again.
Nandu, something went wrong.
She's very angry.
She's scolding us both.
What happened?
No idea! She's talking pointlessly.
You'll know only if you meet her.
Don't get late. Just go.
Hey, here is the handsome... Come on.
Come. Come on.
Come on!
You and your bloody stunts!
Aunt, he's VIP Nandu.
He roams in the streets.
I'll hand him the first invitation to our wedding.
Veena, what will we do if someone comes to our house?
We'll give them water. What if someone we don't like comes in?
That's it! You can leave now. Go!
No matter what, it's me who'll marry you.
Rana, I'll come home and talk to your dad.
No need. My dad will come talk to you about the wedding.
Behave wrongly and I'll show you my wrath!
♪You taught me how to run, just to run towards you.♪
♪You have drawn boundaries. Dear heart, is this right?♪
♪You made me open my heart and write poetry for you.♪
♪And you made me suffer. Dear heart, is this right?♪
♪What will happen to my dreams and hopes now?♪
♪What will happen to the memories? Dear heart, is this right?♪
♪Not being able to forget you... My heart started paining like hell.♪
♪You make people love and then make them cry. Dear heart, is this right?♪
Keep it there.
I hope you understood why I'm here and what they brought.
My son...
He wants to marry your daughter.
Even I don't like this match so much.
But what to do?
If I say 'No' to him...
He won't elope with you.
He will kill you.
I don't know if she likes this or not.
You have to talk to her.
You are a lonely woman.
Think of it careful!
If you act smart...
You'll lose your respect.
I'm living only for you.
I won't do anything that you don't like.
Let's die if it comes to that.
But let's not do any mistake.
Mummy, give me your phone. I'll play some games.
You are always on the phone, gaming. Go, study in your room.
Listen... I feel like going home.
Why so suddenly?
I don't know... I just feel like.
He says he feels like, right? Let him go.
It's better you go meet Veena one last time. What do you say?
No need. Girls won't listen to us anyway.
Even I told her in the auto that day, but she didn't listen to me.
What did you say? Hey!
Nothing! Just what he told me.
What did I tell you?
Not you... She told me.
[both]: What did she tell?
-Leave me! No one said anything. -What did you say?
What did you say? What?
What did you tell me? Tell me.
Tell me... What did you tell her?
Speak up... You fool!
What did you tell her?
I'll kill you!
-What did you tell her? -That's... That's...
Any girl will cry on the mention of marrying me.
-And Veena will die! -Please let me go.
I saw her happy and I have understood that something is happening.
Hey!
-Go! -Keep it.
Hey... Careful!
If anything goes wrong... Go!
Damn you!
-Dude... -Hey!
It's ok if you are scared of him. But you did it for money. Damn you!
Please try to understand... Dude...
-Dude, send him away. -Dude...
Hey, get lost! Move! Go!
Don't worry. Let's go talk to her. Come on.
-Here you are! -They are here.
Do you want Veena? Go see... She's inside.
-Go, see her! -What's in the bag?s
Veena... Veena... Veena...
Veena... Veena...
Come on!
I know that you'll come here and you'll cry.
I also know that she'll melt down and hug you.
I know your love story.
That's why I have sent her away from you.
If you want to see her... We are getting married in two days.
I'll WhatsApp you the address.
Come with a gift!
You'll have a lot of curries in our wedding lunch...
I almost forgot about the chips. Don't forget.
Switch on your WhatsApp. Go!
Hey... You have to bring him to the wedding.
-A small change in the invitations. -What's that, brother?
Take off 'With blessing of our relatives'...
Add 'With the blessing of the bride's lover'.
Such a great sound, right?
Hey...
Why are you here? Do you know what you did?
Rana hid Veena somewhere and is planning to marry her.
-Damn you! -Yes...
I did a mistake. I have never known that his love is sincere.
I did a mistake. Hate me. But why are you fearing him?
I'll tell Veena the truth.
What are you thinking? Do something. Come on.
-We have to do something. -Yeah!
You have to thrash Rana and find Veena.
That's it!
-Hey, Nandu! -Stop!
That's it!
No!
-Where is she? -I did nothing. Tell him.
He have no idea!
He just built it up! Let him go.
Veena is mine.
If something has to happen to her...
Such a fraud Rana is!
We were so scared of him all these days!
Two hits and he cried like a baby.
How to find where Veena is?
Let's ask for brother-in-law's help regarding this.
-What did you say? -No no no.
You have finally said something right. Hey...
Only brother-in-law can help us with this.
Please!
You said you'll leave, right?
I have to tell you something.
Drink some water first.
You shouldn't say 'No' to your loved once. Take it.
-What! -I know everything!
I imagined that there is a girl behind all this change you have gone through.
I can help this much for the sake of your love, right? Take it.
We thought it's not safe to let them be there. So we brought them here.
Veena is yours now!
-Bless me! -Hey!
Wrong timing... Don't fall at my feet...
-Take her mom's blessings. -Bless me!
There is a lot of time for all this.
You have to get engaged, fiix a date... Only then I can bless you.
You have to learn a lot!
Propose her at least now!
Go on!
Excuse me!
Should I call you 'Teacher' or 'Aunty'?
-Come here. -Naughty!
Call me 'Teacher'. Because we have to go back to school from tomorrow.
Ok!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.