Original subtitles

vær med mig Herre, i min times nød.

Heller ikke for pest der går i mørke.

Heller ikke for ødelæggelsen der spilder ved middagstid.

vær med mig Herre, i min times nød.

Fordi du, Herren, giver mig tilflugt

selv den højeste, i din rigdom.

vær med mig Herre, i min times nød.

Ingen skade vil komme dig,

heller ikke nogen pest skal komme nær din rigdom.

vær med mig Herre, i min times nød.

for han vil lade sine engle passe på,

at stole på dig på alle dine måder.

vær med mig Herre, i min times nød.

Skal vi tage en lille pause?

Baby, er du okay?

Ja jeg har det fint.

Jeg kan bare ikke huske det godt.

Han skulle prøve at sove.

Ja. Vær venlig.

- Åh, jeg tager det, Mr. Glatzel. - Hvad?

Ja.

Tak skal du have.

- Tak, Arne. - Intet problem. Kom igen, ven.

Han kan ikke holde det meget længere.

Det behøver han ikke.

Ting vil gå hurtigt nu eksorsisme er godkendt.

Fader Gordon er allerede på vej.

du er et modigt barn, ved du?

Jeg var lidt doven, da jeg voksede op,

så jeg ved, hvordan det er at blive mobbet.

Men...

Men det var intet sammenlignet med hvad du går igennem.

Jeg føler mig ikke særlig modig.

At være modig betyder ikke det du er ikke bange.

Det betyder, at du er bange men du vedvarer.

Det bliver fint.

Jeg vil ikke lade noget ske med dig.

Jeg lover.

Arne. Hvornår skal du foreslå min søster?

Jeg ved ikke hvad du taler om.

- Kom nu. - Nej, ikke mig, jeg ...

Ingen! Hjælp mig!

Nej Nej Nej! Nej Nej Nej!

-David! -David! Hvor er han?

davy!

Hvad sker der, ven? Har du det godt?

Dave, hvad sker der?

davy?

Ingen!

Far, vi skal gøre det nu!

Okay, lad os tage ham med til bilen og så kører vi ham til kirken.

Nej, far. Med det samme.

Ikke! Ikke! Ikke!

Tag fat i armene, lad ikke gå.

Red din tjener, som stoler på dig, min Gud.

Lad ham finde i dig, Herre,

et befæstet tårn i ansigtet af fjenden.

Tøj Guds klædedragt,

så du kan stå mod djævelens list.

Mod mørkets kræfter i denne verden.

Mod ondskab.

Lorraine, hvad sker der?

Jeg har det godt.

Lorraine.

Herre! Send ham hjælp fra dit hellige sted

og pas på ham fra Zion.

Herre, hør min bøn.

Herre!

Ingen. Far!

Far!

- Hvor er dit førstehjælpskasse? - Det er i køkkenet!

Jeg arbejder på det!

Ed, skynd dig!

Skynd dig, Ed!

Ed. Ed, skynd dig!

Det virker ikke!

Hvad? Vent, David!

Hold op! Hvad? Hvad?

davy! davy! Hjælp mig!

Hvad laver du? davy!

Hjælp ham, tak!

Dave, stop! davy! davy!

- Lad ham være! - Arne, tal ikke med det.

Jeg sagde, lad ham være i fred. Han er bare en lille dreng, fej!

Nej, Arne, tal ikke med det!

Jeg stopper dit hjerte, gamle mand.

Ed!

Hej!

Lyt til mig. Se på mig.

Se på mig. jeg ved det du er der stadig, David.

Lad ham bare være i fred, okay?

Lad ham være i fred og tag mig med dig.

Tag mig.

Hej, tag mig. Tag mig!

davy!

Lad ham være i fred og tag mig med dig!

Ingen.

Ingen.

David. Dave, Dave!

David, er du okay? Hej hej.

David, gå med mor.

Åh!

Ja, Dave.

Ed? Ed! Skat!

Hvad?

- Nogen ringer til 911! - Okay.

Fru Warren.

Han har stabiliseret sig.

Vi tager ham med hen til kriminalretten.

- Så det var et hjerteanfald? - Ja.

Og ikke en lille, er jeg bange.

- Kan vi se ham nu? - Ikke endnu.

Vi lægger en stent i hans arterie,

for at prøve at få blodet tilbage at flyde til sit hjerte.

Så vil han være okay?

Vi er nødt til at lave et par flere tests inden jeg har det godt med at svare på det.

Jeg undskylder.

- Lad ham være! - Arne, tal ikke med det.

Lad ham være i fred og tag mig med dig.

Lad ham være!

Hej, mor er i live.

Hej, hvorfor lod du mig sove så længe?

Det gjorde jeg ikke, Jeg kunne ikke vække dig.

- Du kunne ikke vække mig? - Nej, det kunne jeg ikke.

Åh, det er mærkeligt.

Du har sandsynligvis ikke prøvet hårdt nok.

Ingen.

- Ven! Let, let, let! - Okay, Bruno er ved døren.

Årh, kom nu. Bruno er en verdslig mand, han er ligeglad.

Ingen.

Nej, nej, vent. Faktisk vil jeg spørge dig om noget.

Okay. Hvad vil du spørge mig om?

EN...

- Det er lige meget. - Hmmm.

- Jeg har ... Jeg har tænkt ... - Mmm-hmm.

Og nu er David ude af skoven,

måske skulle vi lægge alt dette bag os

og falmer fra dette sted.

- Du ved? - Du mener at forlade Brookfield?

Selvfølgelig hvorfor ikke? vi har intet det holder os her nu. Det gør vi?

Oh yeah. Intet andet end min familie

og alle de penge, vi ikke har. Arne ...

ok, godt, penge er ikke vigtige, ikke?

Vi er begge på arbejde

og dette sted koster os intet.

Arne, jeg startede lige dette job. Jeg kan ikke bare rejse mig og gå væk nu.

- Jesus Kristus! - Og desuden,

Bruno ved intet om at tage sig af disse hunde.

Hej...

Lad mig tænke over det. Okay?

- Tænker du på det? - Ja, jeg tænker over det.

Okay. Nu sker det.

Okay, klæd dig på.

Jeg elsker dig.

Jeg tror, ​​David vil elske det.

- Ringede du til min mor? - Ja det gjorde jeg.

- Jeg sagde til hende, at vi ville komme meget sent. - Okay tak.

Nej, Arne. Stop med at spise Vær sød at stoppe.

Fru Haskett, dejligt at se dig , Tak fordi du kom.

- Hej, vi rejser nu. - Farvel, Pookie.

Jeg skrev en liste over ting ned hvad man skal gøre, mens vi er væk.

Å holde styr på disse ting er hvad jeg skal betale dig for.

Ikke i weekenden, det er du ikke.

Jeg vil lade dig bo her lejefri.

Det skulle give mig weekender, måske også ferien.

Okay, Andy får en kop, alle de to andre.

Magic og Sparky hentes, så du behøver ikke bekymre dig om det.

Men du er nødt til at få alle ud i eftermiddags.

Åh, Ruby er allergisk over for bier, hvis hun stukket, skal du ringe til dyrlægen.

Jeg skrev sangen ned og stak det på køleskabet.

Yo, Arne, vil du tjene 5 dollars hurtigt?

Min stereo er ødelagt.

Yeah sikkert. Jeg kigger på det senere. Gør det 15.

10.

- ... hvad der skete i morges. - Jeg ved.

Mor, okay. Sig ikke noget.

Jeg siger ikke noget, det lover jeg.

Okay, bare ...

Han spurgte, om vi kunne forlade Brookfield.

- Du ved hvad det betyder, ikke? - Nej.

- Mener du, han foreslog? - Ikke nøjagtigt.

- Sagde du ja? - Ikke nøjagtigt.

Arne! Kan du bringe bakken med kød ud?

Oh yeah. Jeg sulter! Er du sulten, kammerat?

Ja.

Okay, jeg skal hente kødet.

Åh!

Dr. Merrick, til OR-6.

Dr. Merrick, til OR-6.

Det var rart at se Judy igen.

Bliver hun længe?

Jeg ved det ikke, det afhænger af, om ...

Sygeplejersken siger dig sov i den stol.

Ed ville forstå, hvis du gik hjem et stykke tid.

Har jeg nogensinde fortalt dig historien hvordan vi mødtes?

Nej, det tror jeg ikke.

Bare at du var ung. I gymnasiet, ikke?

Ja. Vi var 17.

Jeg gik ud med mine veninder og ...

Og han var en budbringer i biograf hvor vi gik.

Bagefter...

vi gik ud for is.

Han tog mig til parken, men så begyndte det at regne.

Og vi stod under lysthuset, indtil det stoppede.

Det var for 30 år siden.

Jeg kunne gå tilbage til huset, far,

men mit hus er her med ham.

Jesus Kristus, Arne! For pokker?

Kan vi venligst gøre noget gøre denne ketcher?

Disse hunde gør mig vanvittig!

De lugter sandsynligvis bare en kanin eller noget.

- Hvorfor er du ikke på arbejde? - Jeg var ikke så varm.

Arne! Perfekt timing, mand.

Hej, hvorfor kommer du ikke med mig ind for at få en øl?

Hvis vi får det stereoanlæg rettet, kan vi sætte et skilt, lukke butikken.

- Ved du hvad, det tror jeg ikke, Bruno. - Kom nu.

- Hvorfor stoppede du med at drikke? - Nej, jeg vil bare ikke ...

Ved du hvad, vi kan gøre begge dele stop næste lørdag.

Hvad med det?

Lorraine. Lorraine.

- Lorraine. - Far!

Åh, Ed, gudskelov.

Lorraine.

- Du skal ringe til Glatzels. - Hun ringede lige, du er okay ...

Vi må advare dem det har barnet.

Nej, det er okay, det er slut.

David er i sikkerhed, dæmonen er væk.

Arne. Det har Arne!

Det er smukt, fyr. Godt gjort!

Kom mand, lad mig ikke drikke alene.

Din pige vil tro, jeg er beruset.

Ved du...

at jeg så disse fyre spille i Sydney?

De sprang næsten taget af Hendes Majestæt Teater!

Bruno! Kan du afvise det?

Jeg tester hans arbejde!

Hej.

Hvad er det? Har du det godt? Bruno ...

- Lad os danse, bror! - Bruno! Ingen stop!

Bruno. Bruno! Åh gud...

Okay. Bruno, gå nat-nat.

- Nej! Ikke før vi danser. - Ja! Nej, vi danser ikke.

- En dans! En dans! - Jeg vil ikke danse! Bruno!

Okay, en dans.

- Dette er officer Thomas. - Jeg hedder Lorraine Warren.

Jeg ved, hvordan dette lyder

men en tragedie er ved at ske på Brookfield Boarding Kennels.

Debbie!

- Arne ... - Bruno?

Ingen stop.

Arne!

Bruno, stop!

Arne, hjælp mig.

Arne, hvad. Hvad sker der?

Hvad laver du?

Arne, stop det!

Baby?

For pokker?

Ingen stop!

Hej.

Er det der?

Hej.

Har du det godt?

Bliv bare der, okay? Rør dig ikke.

Jeg tror, ​​jeg har såret nogen.

Dette er sergent Thomas.

Jeg har et offer, flere stiksår.

Brookfield-beboere blev chokerede i eftermiddag

ved mordet på Bruno Sauls i dagslys.

Sauls, lederen af ​​en lokal hundekennel,

stukket 22 gange.

Dette er det første mord i byens 193-årige historie.

Hvem vil bestige Herrens bakke?

Eller hvem vil stå på hans hellige sted?

Den, der har rene hænder og et rent hjerte,

som ikke har ophøjet sin sjæl til forfængelighed,

heller ikke svigagtigt svoret.

Han vil modtage Herrens velsignelse,

og retfærdighed fra hans frelses Gud.

OKAY. Det er nok.

Tak skal du have.

Godt?

Disse religiøse objekter ville have været nok

at vække en umenneskelig ånd,

hvis en var til stede.

Betyder det, at han ikke er besat?

Det faktum, at han kan læse fra Bibelen, bare forsegler det.

Så hvad betyder det så ...

Jeg er bare skør?

Nå ... du er ikke besat.

Men det betyder ikke, at du ikke var det.

Jeg ... inviterede denne ting til mig,

og det er grunden til, at han er død.

Så ved du, hvad der sker med mig,

Jeg modtog det.

Nej, det gør du ikke.

Se...

Jeg var der.

Uanset hvad der foregår ...

hvad der end skete den dag ...

det var ikke Arne.

Vi vil hjælpe dig på alle mulige måder.

Når dæmonen er væk, hvad kan du gøre nu?

Hvem er din advokat?

Han blev fundet dækket af offerets blod.

Mordvåbnet er hans og hans fingeraftryk er på den.

Ingen bestrider det. Arne ved, at han kommer i fængsel.

Vi siger bare det der var formildende omstændigheder.

Nemmere omstændigheder?

Hør, jeg tror heller ikke han skulle modtage dødsstraf.

Men jeg går ikke til høring ...

... og sig, at han var besat af dæmoner.

Det er aldrig gjort.

Ja! Det er allerede gjort to gange i England.

Michael Taylor-sagen var kun for få år siden.

Lad mig sætte det anderledes. Det er aldrig blevet gjort med succes.

Så lad os hjælpe dig.

Ed og jeg har eksistensen af det dæmoniske bevist hundreder af gange.

Du beviste det for kirken. Dette er en domstol.

Bevisstandarderne er helt forskellige.

Domstolene accepterer Guds eksistens ...

hver gang et vidne sværger at sige sandheden.

Jeg tror, ​​det er på tide, hun acceptere djævelens eksistens.

Hvordan overbeviser du en jury?

hvis du ikke engang kan overbevise mig?

Jeg fortæller dig noget. Du kommer for at spise hjemme hos os.

Vi viser dig beviset for det vi har samlet gennem årene.

Præsenter dig selv for Annabelle.

Hvis du ikke er overbevist, vi splittede os.

del?

Okay. Vis mig hvad du har.

Hr. Johnson, til en af tiltale nummer SAJ-1-2-1-6 optælling,

hvem sagsøger dig for overlagt mord,

en førsteklasses forbrydelse,

hvordan beder du?

Din ære, min klient beder uskyldigt

på grund af dæmonisk besiddelse.

Det er latterligt. Jeg kan gå ned ad trappen.

Åh, stille. Du bør ikke er nødt til at komme ud af sengen.

Lorraine.

Jeg talte lige med en ven af mig i parket.

Han får dødsstraf.

Jeg vil bygge sagen, men det barn vil leve eller dø

afhængigt af hvad du synes.

Vi svigter ham ikke.

Jeg håber ikke.

Hold mig informeret.

Så hvad nu?

Vi måtte aldrig bevise en besiddelse bagefter.

Demoner forsvinder ikke bare.

Der sker noget andet her,

noget, vi savnede første gang.

Hvor starter vi?

I begyndelsen.

Det er den 18. juli 1981.

Dette er Ed Warren her med Lorraine ...

og Judy Glatzel, Deborah Glatzel,

David Glatzel og Arne Johnson.

Okay, lad os komme i gang.

Hvem var der, da David gjorde denne opførsel begyndte først at vise?

Det var vi alle sammen. Det var den dag, vi flyttede.

Så. Gå og hyg dig med dem.

- Vil du bestille pizza? - Ja, det gør jeg nu.

- Hej. - Læg den kasse ned.

- Hvorfor? - Jeg ...

Hvad laver du?

- Se ... - Hvad ... Arne!

Ved du, at du skal gøre dette gør når du bliver gift?

Okay, så måske gør vi det også.

Åh.

Ingen!

mor!

Jeg vidste ikke, hvad der skete.

Det var som en drøm.

Og ingen troede på mig da jeg fortalte dem.

Men det var den første gang jeg så det.

Jeg forstår det ikke.

Hvordan kunne han have inviteret en dæmon? Han var kun her et par minutter.

Der var ikke engang noget i dette.

Hvor var vandsengen?

Hvor er det tæppe.

Træet blev beskadiget når madrassen rev.

Må jeg se? - Vær venlig.

Det er ikke vandskade.

Skat, vil du lade mig klare dette?

Du vil ødelægge din kjole når du går derinde.

Så gæsteværelset handler om 5 meter til højre.

Okay.

- Vær forsigtig. - Hold min taske.

Lorraine Er du okay?

Ja, jeg har det godt, Ed. Det er bare en rotte.

Det er en heksetotem,

brugt af satanister i deres ritualer.

Husk, hvordan jeg fortalte dig, at en umenneskelig ånd skal inviteres?

Og du kunne ikke forestille dig hvordan kunne David gøre det?

Du havde ret, det gjorde han ikke.

Vi tror, ​​David blev forbandet.

Og om natten til eksorsisme,

forbandelsen blev videregivet fra David til Arne.

Forbandet?

Vil du sige, at nogen gjorde dette mod os med vilje?

Vi har hørt om disse slags sataniske ritualer.

Dæmonen kaldes,

den besatte person tager et liv og dæmonen forlader.

Derfor var Arne i stand til at læse fra Bibelen bagefter.

Ja. Vi tror, ​​at den, der forbander David, brugte dette til at tegne dæmonen.

Og vi vil have dig til at sende det

til enhver politistation, du kan finde.

Start lokalt.

Og find ud af, om de har nogensinde set sådan noget.

Måske er der en anden der vi kan spørge om dette.

Kan du huske præsten?

hvem hjalp med at afsløre "Disciples of the Ram cult"?

Det må have været omkring 10 eller 12 år siden ...

- Fader Kastner? - Ja, du har ret.

Kun det er ikke "far" længere, han har været pensioneret i et stykke tid.

Han forsøgte at hjælpe disse mennesker.

Han forsøgte at forstå hvorfor de gjorde, hvad de gjorde.

Hvis nogen kan fortælle os, hvad dette er, er han.

Fader Kastner.

Jeg hørte ikke bilen køre ind.

Vil nogen af ​​jer have en omelet?

Vi spiste morgenmad før vi tog hjem.

Jeg hedder Ed Warren det er min kone Lorraine.

Jeg har kyllingelort på mine hænder.

Tak skal du have.

Glem at du nogensinde har set dette.

Har du set det før?

Ingen. Men jeg har set denne.

Dette er raffineret. Det er et meget kedeligt stykke arbejde.

Det jeg ikke forstår er ... hvorfor?

David, den lille dreng, der besad gjorde intet forkert.

Hvorfor forbander nogen denne familie?

Hvorfor?

"Hvorfor" betyder ikke noget.

"Hvorfor" er i strid med alt hvad satanisten står for.

Hans eneste mål er kaos.

Dens nektar er fortvivlet.

Men nogen måtte lægge det under deres hus.

Så hvad siger dette om personen hvem klarede det?

Kom med mig.

Jeg vil ikke gå derned.

Hvad er dette?

Det er grunden til, at du er her.

Jeg indsamlede disse, mens jeg studerede Rams disciple.

- Du burde brænde alt dette. - Jeg tænkte over det.

Men jeg troede, det var mere sikkert for at holde dem låst.

Jeg kan godt lide at have våben at komme væk fra gaden.

Jeg antager, at du har læst alle disse bøger ikke i orden

ved hjælp af Dewey Decimal System, ikke sandt?

Ingen. Ingen. Nej, det gør jeg ikke.

De ledetråde, du leder efter, kan være overalt. Eller hun ...

Eller måske er de slet ikke der.

Gør det ikke.

Jeg studerede disse mennesker i ni år.

De tilbad Satan og hans dæmoner med blodofringer.

De forurenede det hellige land med deres uanstændige ritualer,

og de begik blasfemi ... som jeg aldrig vil tale om.

Men ... disse handlinger gav dem magt.

Disciplenes retssag,

hovedanklager, hans kone var gravid.

Et par dage efter disciplene blev alle fundet skyldige,

hans baby blev født seks uger tidligt,

med sit hjerte uden for sin krop.

Tre måneder senere hans kone begik selvmord

ved at lægge halsen på et jernbanespor.

En mester satanist er ikke en modstander som skal tages let.

Vi kender farerne bedre end du måske tror.

Denne dreng, der er på vej til dødsstraf ...

Vil du gøre noget for at redde ham?

Fordi det kan være godt hvad det koster.

Så skal du rydde op, eller hvad?

Jeg undskylder.

Hvad?

♪ Farv mig din farve, baby.

♪ Jeg ved, hvem du er

Gå af dit farvekort ♪

♪ Jeg ved, hvor du kommer fra

♪ Jeg ved, hvem du er

Det var her! Jeg sværger ved Gud, at det var her!

Se hvad familien Perron sendte.

Åh, det var sødt af dem.

- Jeg forstår det. -Ed, forlad mig.

Det er okay, det er okay det er okay.

- Hej? - Ed?

Vi fik en bid.

Jeg ringede lige til en morddetektiv i Danvers,

han vil tale med dig. Han siger, at han siger, at han så det.

Katie Lincoln og Jessica Strong forsvandt for omkring fire måneder siden.

De var bedste venner i gymnasiet.

Katies lig blev fundet nær her, stukket 22 gange.

Vi har stadig ikke fundet Jessica.

Men da vi gennemsøgte hendes hus i maj ...

vi fandt dette.

Så du er eksperten.

Hvad kan du fortælle mig om dette?

For at være ærlig ikke meget.

Kun det hvis dette totem på det samme fungerer som den i Brookfield,

det er muligt, at din forsvundne pige var besat.

Hør her, jeg har læst alt om hvad jer tænk hvad der skete i Brookfield.

Men jeg er kun interesseret i kundeemner der er baseret på virkeligheden.

Godt. Sådan er vi.

Vi håbede faktisk på noget ville være i denne fil

det kan hjælpe med at fortælle historien van Arne at bevise.

Nej Nej Nej. Jeg bragte dig her for at hjælpe mig

ikke omvendt.

Nu har vi ledt efter en forbindelse med en slags satanisk kult

siden vi fandt den ting.

Og disse djæveltilbedere, det er bare mennesker.

skøre dårlige mennesker, men folk.

Måske kan vi hjælpe hinanden.

Vi skal se din fil ...

og du er nødt til at finde den forsvundne pige.

Så giv os en chance.

- At gøre hvad præcist? - Find Jessica.

Vi har kæmmet i over tre måneder nu ud af disse skove, fru Warren.

Jeg kan se ting der kan ikke se dit folk.

Den ene er kniven, der blev brugt på Katie Lincoln.

Jeg har lige fået de andre fjernet fra bevishvelvet.

Og hvad? Vil du have hende til at vælge mordvåbenet?

Mm-hmm.

Jeg tager dig udenfor men først vil jeg se, hvad hun kan gøre.

Absolut ikke! Min kones gave er ikke en eftertanke.

Hvis hun er, hvad du siger, er hun, så burde dette ikke være et problem

Mr. Warren. Imidlertid?

- Ikke rigtig! Glem det. Vi... - Det er denne.

Det var en ud af tre chance.

Denne sang er passende.

Ved du, jeg mødte Elvis en gang.

- Oh yeah? - Hmmm.

- Var det før eller efter hans død? - Foran...

og efter det.

Du gik glip af en tur.

Det sted, hvor du Katie er lig fundet var lige tilbage.

De er nu i Danvers.

Hvis de kan finde noget

det beviser, hvad der skete der relateret til hvad der skete med dig, så ...

Du ved, det er ... Det er et mønster.

De kan endda finde ud af det hvem gjorde dette.

Okay. Nå det lyder godt Imidlertid?

- Det er fedt. - skat ...

Hvad sker der?

Ikke noget.

Jeg er okay, Jeg er træt, du ved ...

Kom nu.

Du skjuler noget for mig.

Tror du, jeg ikke kan sige det?

Jeg har det godt. Helt rigtigt.

Det er koldt her.

Ja højre?

Det er som om de prøver os luk det ud eller noget.

Jeg husker, hvordan det føltes.

Du er altid kold og du er aldrig alene.

Dave, hvad taler du om?

Derfor kan du ikke sove. Fordi det er aldrig stille i dit hoved.

Nogle gange tænker du noget

så er du ikke sikker på, at det virkelig var dig.

Men nu ser du det.

Det er her med dig. Og det fortæller dig at gøre tingene.

Arne, hvad siger det dig at gøre?

Er du sikker på, at du nødt til at gå gennem skoven?

Ja det går godt.

Så hvad er du bekymret for?

Bange for, at hun ikke kan?

Ingen.

Det er jeg bange for.

Ed, der er sket noget forfærdeligt her.

Katie, vent et øjeblik.

Hej.

Jeg har noget til dig.

De solgte dem på majfestivalen i år.

Bærer dine forældre dig stadig til det?

Hvert år, siden jeg var seks.

Det er dumt, men jeg syntes, det var sejt.

Det mindede mig om den, der vi lavede i gymnasiet.

Vil du hjælpe mig med at sætte det på?

Sikkert.

Okay, det er nok.

Skat, det er nok. Det er nok! Kom nu!

Katie? Katie? Åh gud. Hvad har jeg gjort?

Baby, nej!

Lorraine!

Lorraine!

Lorraine.

Ed.

Ingen!

Det er okay. Jeg har dig. Jeg har dig.

Hun er dernede. Ed, hun er dernede.

Blodtrykket er lidt højt.

Jeg giver dig en vasodilator.

Det er en pille, du går læg det under din tunge.

Det åbner dine blodkar.

Ja, det har jeg.

Jeg efterlod dem derhjemme.

ja, ja, Jeg ville ikke gøre det igen, hvis jeg var dig.

Har du noget imod at give os et øjeblik?

Recovery teamet fandt et lig.

- Er... - Vi er ikke sikre.

Jeg ved, hvordan det ser ud.

Men jeg vil ikke have det kommer ud, indtil vi har et positivt ID

fra koroner.

Du ved, vi har trukket dette bassin. To gange.

Måtte trække tænder til få det til at ske en tredje gang.

Vi ville aldrig have gjort det uden dig.

Jeg er bare glad for, at vi kunne hjælpe.

Lad mig vide, hvor du bor.

Og jeg får dig den fil om morgenen.

Hej?

Herregud, jeg fik efterlod beskeder hele dagen.

- Hvad er der galt? - Det er Arne. Det fulgte ham!

Du sagde, dette var forbi

men nu sidder han fast der med denne ting, og den fortæller ham ...

- at begå selvmord! -Debbie.

Slap af og lyt til mig. Jeg vil have det du kalder fængselspræsten, um ...

- Fader Newman. - Fader Newman. fortæl ham det

Arne skal være op 24 timer i døgnet sættes på selvmordsur! Han har...

Hvad? Hej?

Hvad er denne ting?

Arne.

Gud giver alle ret at forsvare sig.

Denne dæmon ...

det er ikke her i sig selv fri vilje. Det blev indkaldt.

Det får mig ikke til at føle mig bedre.

Det betyder, at vi ved dette er en forbandelse,

og forbandelser kan brydes.

Okay. Hvordan gør vi det da?

Tilbage i Glatzel-huset,

Jeg rørte ved Davids hånd og så noget.

Jeg vidste ikke, hvad det var dengang.

Men jeg tror, ​​jeg var forbundet med den person, der er ansvarlig for dette.

Ed, det lig, de fandt ...

hvis det er Jessica, hvis hun er ægte

så ville den forbindelse kan stadig være åben.

Der må være en anden måde.

Okay okay.

Okay.

Herren er min hyrde,

der er intet, jeg vil have.

Han vil lægge mig ned i grønne græsgange ...

Der er ingen.

Vi efterlader en note.

Hold da op.

Vær sød at passe på.

Ser du noget?

Ingen. Der er ingenting.

Der er intet her.

Jeg føler ikke det.

- Lorraine, hvad er det? - Forbindelsen.

Det er her.

Ser du noget?

Ja.

Ja, der er ... nogle trapper.

Jeg hørte et tog.

Men nu...

der er et alter.

Alle de sorte stearinlys.

Der er 12 i en cirkel.

Åh, Ed.

ok, det er nok, kom tilbage.

Jeg kan ikke gøre det.

Lorraine.

Det er en kvinde.

Kan du se hende?

Jeg er hende.

Kan du fortælle mig, hvor hun er?

Jeg ved ikke. JEG...

Hun gør det igen.

Hun prøver at kontakte Arne.

Hun forsøger at fuldføre forbandelsen.

Åh, hun har det. Hun har Arne.

Å nej nej.

Nej nej. Åh gud.

Afslut denne sorte sabbat.

Ved Golgothas blod Jeg anbefaler det!

Jeg har en kniv! C-19!

Kom nu, dreng.

Hvordan gør du dette?

Gud har vist dig for mig.

Så har din Gud fordømt dig.

Ed. Forbindelsen fungerer begge veje.

Lorraine.

Du er nødt til at komme tilbage.

lorr ...

Lorraine?

Du skal afbryde forbindelsen.

Frigøre.

Lorraine, slip hendes hånd.

Og...

Hun ved, hvem vi er.

Vi beklager meget.

Vi er så ked af det.

Hvordan har du det?

Han har det godt. De bedøvede ham.

Vi har filen.

Der må være noget her forbinder disse piger med ham.

Det er fantastisk.

Jeg har også noget at vise dig.

Jeg fandt det i Stregheria. Det er tidlig renæssance.

Kirken brugte den til at undervise i hekseri identificere og retsforfølge.

Nu...

min latin er rusten, men ... Jeg tror dette ...

taler om et menneskeligt offer.

Den ene ved mord og den anden ved selvmord.

Står det, hvordan man stopper det?

Ja, det ser ud til ...

du kan bryde forbandelsen gennem alteret som det blev kastet for at ødelægge.

Men...

denne del ligner arameisk.

Denne næste del, Jeg kan ikke læse.

Men du stoppede hende. Måske giver hun op nu.

Det kan hun ikke.

Når den er startet, skal forbandelsen være afsluttet.

Hendes sjæl afhænger af det.

Vi finder en anden måde.

Var der noget i din vision?

det kan hjælpe os at finde sit alter?

Det var koldt.

Vand dryp fra loftet.

Jeg tror, ​​jeg hørte et tog.

Men på en eller anden måde lød det underligt. Ligesom, øh ...

Jeg ved det ikke, dæmpet?

Måske var det under jorden.

Kunne være. Jeg ved ikke hvor.

Denne kvinde målrettet mod David og Jessica.

Måske er der en forbindelse der.

Lad mig se på ...

Se på ...

Fil.

Lorraine?

Lorraine?

Lorraine!

Hvor er hun?

Du ved, I har to en hel samling.

Hvis du gør ondt på hende ...

Bare rolig, hr. Warren.

Du er så tæt.

Jeg hader det, hvis du nu giver op.

Han, der kalder havets farvande!

Hærskarersherren er hans navn!

Befri din tjener

fra alle urene ånders gerninger!

Frygt og flyg, uren ånd!

Ed!

Ed.

Jeg undskylder.

Ed, det var hende!

Det var hende.

- Ed, hvad fanden foregår der? - Hjælp mig med at finde det!

Find hvad?

Hvor er det?

Ed.

Ed!

Hun var her! Hun var hjemme hos os!

Hvornår kom disse her?

De ankom i går

mens du kørte hjem.

De var friske, da de kom her.

Vi er nødt til at finde denne kvinde.

Vi har identificeret forbandelsen

og nu har vi Jessicas fil.

Der må være noget her.

Ok, jeg tager bogen at oversætte.

Der skal være en anelse hvor vi kan finde alteret.

Så hvad gør vi?

Du skal være sammen med Arne.

Han har brug for dig i aften mere end nogensinde.

Bed far Newman om hjælp.

Drew, du og jeg skal søge i disse filer.

Vi er nødt til at finde en forbindelse mellem disse sager.

Og en satanists magt er stærkest om natten. Så...

Lad os håbe de den gang forsøgte intet.

De har stoppet hans anæstesi.

Han kommer snart forbi.

Der er intet i disse interviews.

Hendes venner så hende knap nok efter at hun kom tilbage fra college.

Synes du ikke det er underligt?

Jeg mener, vi er her

Glatzels bor her kun 15 minutter væk.

Men Jessica boede 180 miles herfra.

Hvorfor er denne så langt væk?

Hej hvor gjorde Jessica fundet hendes totem?

Jeg så lige noget om det.

Det var i et interview med hendes forældre.

Det var i en kasse.

”Hun tog det hjem i en kasse fra universitetet. '

Hvor gik hun på college?

Fairfield.

Denne kvinde bor i nærheden.

Stadig meget grund til at dække.

Ja, men ikke mange togspor.

Kan du huske Lorraines vision? Hun sagde, at hun hørte et tog.

Hvad tid var det?

Måske kan vi starte med det fjerne nogle af disse.

Sandsynligvis ved midnat.

Så kan det ikke være nogen af ​​dem.

Pendlerlinjerne kører ikke så sent.

Det bremser bare denne godstransport

krydser floden her.

Floden.

Åh gud.

Fru Warren.

Undskyld, far, vi prøvede at ringe

men vi kunne ikke nå dig.

Vi håbede du ville hjælpe os oversæt et afsnit fra denne bog.

Selvfølgelig. Kom indenfor.

Tak skal du have.

Giv mig dine nøgler. Du bliver her, ring til politiet.

Hvad vil du have, jeg skal fortælle dem?

Alt, bare tag dem ud!

Det er forbandelsen.

Det siger, at forbandelsen tre har brug for ofre for at være komplette.

Det henviser til dem som ...

"Barnet, elskeren og Guds mand."

Udførelsen af ​​Guds værk.

Renhed, kærlighed, tro.

Har der været en anden?

Det er Ed. Det er min mand.

I aftes fandt vi et totem på hans kontor.

Det er ærgeligt.

Her, kom med mig.

Der er noget, jeg skal vise dig.

Far?

Jeg har været her i mange år ...

startende da jeg var præst.

Kirken brugte denne mølle som lager.

Det er her, de sætter tingene hvad de frygtede.

Ting, de ikke forstod.

Du havde et barn?

Hendes mor døde i fødslen.

Kirken kunne ikke vide det.

Så jeg rejste hende i hemmelighed her.

Det var bare os to.

Vores lykke fyldte dette hus.

Jeg fortsatte mine studier i det okkulte.

Jeg ville beskytte hende mod alt dette.

I stedet skabte jeg en fascination.

Vi skal være forsigtige

hvordan vores besættelse videregives til vores børn.

”Han, der er i ly af de højeste boliger "

vil hvile i den Almægtiges skygge.

Jeg vil tale for Herren:

'Han er min tilflugt og min højborg,

min Gud, som jeg stoler på. '"

Det er bare ledningerne.

Du ved, statsbygning.

debbie.

Arne.

Hvad er det?

Hun er ... hun er tæt på.

Du vidste?

Vi kom til dig for at få hjælp og du vidste det hele tiden?

Hun er min datter.

Jeg kunne ikke...

Jeg ville ikke se det.

Efter alle disse år,

Jeg troede, hun ville vende tilbage til mig.

Og nu ved jeg den virkelige grund til, at hun er her.

Der er tunneler under dette land.

Hun ville opdage dem som barn.

Hendes alter skal være dernede.

Det er det eneste, der kan bryde hendes forbandelse.

Vi må ødelægge det.

Hun er her.

At gå.

Jeg har svigtet som præst.

Og jeg svigtede som far.

Gud, lad mig ikke svigte ...

Lorraine!

Lorraine!

Ed!

Lorraine!

Lorraine!

Ed?

Ed!

Lorraine!

Ed!

Se på mig.

Åben dine øjne.

Se på mig.

Ingen!

Se på mig.

Åbn dine øjne og se på mig.

Åben op.

Lorraine!

Lorraine!

Lorraine!

Lorraine?

Ed!

Ed?

Ed?

- Det sker. - Nu?

Nu.

Ed, stop!

Stop det Ed, jeg beder dig!

Ed! Hold op!

Arne!

Arne, tak. Det er okay.

Vor Fader, som er i himlen

- Helliget blive dit navn... - Nej, Arne. Det er okay! Vær venlig!

... dit rige kommer, din vil ske

- på jorden som i himlen. - Arne, det er godt!

Stop dette! Ed, jeg beder dig!

Jeg beder dig, tænk på mig!

Hold op!

Ed, stop!

Vær venlig.

Husk mig.

Åh gud! vagter!

... og lad os ikke lide

men frels os fra det onde.

- For dit er kongeriget ... - Arne, det er okay.

... kraften og herligheden ...

... nu og for evigt, amen!

Vor Fader, der er i himlen er helliget ved dit navn,

dit rige kommer, din vilje er færdig

- på jorden som i himlen. - Nej, Arne!

Arne? Arne, hvad laver du?

Hvad laver du? Hold op!

Hvad laver du? Far Newman, hjælp ham!

Venligst ... Vagter!

Vær venlig! Hold op!

Hjælp ham venligst!

Du vil ikke gøre dette!

Dette er forkert, og du ved det!

Fader Newman ... Nej, nej.

Hvad sker der?

Venligst far, lad det stoppe!

Vor Fader, der er i himlen kunst, helliget være dit navn,

dit rige kommer ...

Nej Nej Nej! Arne, nej!

Arne, stop venligst! Hold op!

Gør ikke dette, Arne, Jeg elsker dig!

Ingen...

Og lad os ikke lide

men frels os fra det onde!

Ed ... Husk mig.

Hun forsøgte at vende dig mod mig.

Fordi hun mener, at vores kærlighed er vores svaghed.

Men det er ikke det.

Det er ikke.

Det er vores styrke.

Åbn nu dine øjne.

Arne? Er du okay?

Åh gud!

Åh gud.

Din forbandelse er brudt.

Du lovede en dæmon en sjæl.

Og det kan ikke gå tilbage til helvede uden det.

Åh gud.

Det er okay. Det er forbi.

Sig det er forbi ...

Skat ... jeg ...

Jeg glemte mine piller.

Arne?

Arne?

Undskyld mig. Arne!

Jeg elsker dig.

Vil den tiltalte venligst rejse sig?

Åh.

Nu hvor vi går tilbage lyt til båndet

men også at være der og hør ham gøre det,

han udfordrede konstant det, der var inde i drengen.

Hvad gør det?

- på hele retssystemet ... - Ja.

... hvis nogen går ind kan gå og sige:

"Djævelen fik mig til at gøre det"?

David, jeg vil påtvinge dig dette.

I Jesu navn frastøder Jesus dig.

Lad dette barn være i fred.

Det er på din pande.

Ja, husk, du er ikke stærk, du er svag.

Du er svag.

Jesus elsker denne dreng. Dette er ... dette er hans barn.

Vågn ham op. Kom nu. Gør noget!

Han kommer ikke ud nu, mor.

Han skældte mig ud, du har ikke gjort noget nu!

Hvad tror du, vi har lavet hele denne tid?

I Faderens og Sønnens navn

og Helligånden, amen!

Du er nødt til at holde ham. Han bad mig om at gøre det.

Hold ham på jorden.

Mor er her. Mor er her.

Kom nu, stå op.

Kom nu. Stå op. Kom så, lad os gå.

Gå ud. Gå ud af min søn.

Gå ud af min søn. Kom nu.

Kom nu, søn. Kom nu. Gå ud. Gå væk fra min søn.

Blive ved! Ingen!

Jeg er din mor!

Nej du er...

David. David. Vågner!

Lad drengen gå.

Se, du skal holde ham.

I farens navn,

Sønnen og Helligånden. Amen.

Gør noget. Sæt ham oprejst.

- Det kommer ikke til at virke. - Du kan ikke få ham til at sidde op, han er ...

Det kommer ikke til at virke.

Mor, du er død!

davy! Vær venlig at stå op!

Min Gud, stå op!