Original subtitles

Brother Cang Ling..

Zhi Yan.

Who would have known that we would meet again so soon...

after we parted at the mountain gate that day?

Yes.

It's just that...

we're facing a crisis again.

Zhi Yan.

The Gold Deity revived...

all because of Jian Xin Sect.

Brother Cang Ling.

I don't blame you for this.

It's not your fault either.

We can only blame fate.

Don't be so hard on yourself.

Please be careful...

at Mount Feng.

You too.

My niece!

My niece!

-My niece. -I've some work to do.

I need to go.

Zhi Yan.

Be careful.

Episode 54

There's only one Lu Zhao Yao.

But, do you know that...

there's only one Lin Zi Yu in this world as well?

Why are the two of you...

reminiscing in a place like this?

Go on.

Ms. Lin.

He just said,

"There's only one Lu Zhao Yao."

You're such a poor thing.

Punishing him here...

means going easy on him.

Don't ruin my plan for tomorrow.

Many years ago,

the Immortal Sects captured you in the Mountain of Sealed Evil.

I could not go because of my severe injury...

and because of that, I wasted too much time.

Now,

everything is back on track...

and for all of these,

we paid too huge of a price.

Li Chen Lan.

Even your death can't make up for your sins.

Luo Ming Xuan.

You're such a sad person.

How stubborn.

Tomorrow,

the world will see your sins.

Mo Qing.

Wait for me.

Alright.

Mr. Ming Xuan.

We've set up formations inside and outside of Mount Feng.

If Lu Zhao Yao dares to come,

she will surely die here.

Good.

Tomorrow,

we will slay these two demons...

once and for all.

It's going to be a fierce battle at Mount Feng tomorrow.

I gathered you all tonight...

to tell you all to leave this place.

Protect yourselves,

so that I can fight with nothing to hold me back.

No.

I usually obey your order.

But tomorrow, I can't leave.

You must leave.

-But master... -Shi Qi.

If there are still conscientious people in the Immortal Sects,

they won't let the Gold Deity do evil.

I hope so.

Zhao Yao.

You can give up everything for even the tiniest chance...

and we're the same.

So, please don't...

tell us to leave.

I'll also go with Li Ya Zi tomorrow.

Apart from assisting Sect Leader Lu,

I'd like to inform the Immortal Sects of the truth.

Thank you.

Master, Su Yan of Qian Chen Pavilion came.

-Let him in. -Yes.

Looks like...

we stand a better chance now.

Sect Leader Lu.

My senior foresaw that you will take action tomorrow.

So, he ordered me to come...

and head to Mount Feng with you.

My senior is worried about our master.

He has left ahead of me with our men.

That's right! We also need to rescue Qin Qian Xian tomorrow!

Have you all come up with a plan?

At a time like this,

it's pointless to plan.

We can only do our best...

and leave the rest to fate.

Demoness.

Your Liuhetianyi Sword is still with Luo Ming Xuan.

For tomorrow's battle,

you need a decent weapon.

My weapon...

is right outside of Fengming Hall.

Dear sect leaders and members of the Immortal Sects.

I, Gold Deity Luo Ming Xuan,

have acted according to the orders of heaven...

and laid the Devil Extermination Formation here...

to erase the son of the Demon King...

for the sake of the world!

We hail the wise Gold Deity!

You said Sima...

No.

You said Qin Qian...

No.

They said Qin Qian Xian is most likely confined...

at the back of the mansion.

But, he's nowhere to be found!

That's because you walked in circles.

Shi Qi, turn left.

Turn left.

If you turn right, you'll go back to the same spot.

Right.

Here?

Sima Rong, there are guards here.

Go and check.

Alright.

There's a barrier!

Sima Rong, there's a barrier. Qin Qian Xian must be inside.

Shi Qi, don't alert them.

Let's go, Pretty Boy!

Wait.

What's the matter?

There's still a barrier outside.

I can't get out.

What should we do?

I'll teach you some spells.

You can try.

Alright. Tell me what to do.

Li Chen Lan.

Being the son of the Demon King is your first sin.

Being the leader of Wan Lu Sect is your second sin...

as you've harmed the people.

Your third sin is the massacre of Nan Yue Sect.

You were heartless and extremely cruel.

Your fourth sin is the attack on Jian Xin Sect.

The folks of Jinzhou suffered badly because of that.

Recently,

you even wiped out Xu Zong Sect in order to obtain their secret magic.

You deserve death for your sins.

You're full of lies.

Even before death,

you are unrepentant.

Sect Leader Liu of Jian Xin Sect has arrived!

Liu Cang Ling!

What are you all doing here?

The massacre of Xu Zong Sect...

has nothing to do with Li Chen Lan.

The one who killed Sect Leader Jiang, stole his secret magic...

and killed everyone in Xu Zong Sect was you,

Luo Ming Xuan!

Liu Cang Ling.

Enough of your lies!

I've a witness.

Xu Zong Sect's sole survivor...

and the direct disciple of Sect Leader Jiang,

Li Ya Zi.

My master and Senior Han Guang...

as well as all my seniors and juniors in Xu Zong Sect...

were killed by Luo Ming Xuan!

I saw it with my own eyes!

Enough!

Luo Ming Xuan!

Were you trying to silence the witness in public?

Mr. Ming Xuan.

Please give us a reasonable explanation.

Tang Yun!

Whose side are you on?

I support the truthful one.

The truth is,

Luo Ming Xuan is the real devil!

Lu Zhao Yao.

You came as I expected.

But this time,

you can neither save him...

nor yourself.

You're the one that can't save yourself.

Zhi Yan, leave with Li Ya Zi.

Go!

Li Ya Zi, let's go.

You can't get away!

Trying to leave after giving us such nonsense?

I won't let you run away!

Zhao Yao!

Luo Ming Xuan has turned into an evil monster.

Members of Qing Yin Pavilion!

Slay the monster with me!

Yes!

Looks like you're our enemy now.

I do not help the evil.

Fine.

Then don't blame me for this!

Jin Xiu, why are you here?

I told you that...

I will be with you this time.

Good.

Then you can die with her!

Are you even qualified to fight me?

I came to avenge Wu.

His palm.

His weakness is in his palm!

Wu.

I've avenged you.

Mr. Ming Xuan!

This is the Gold Deity the Immortal Sects hailed!

This is the truth you all want!

The looks reflect one's heart.

Luo Ming Xuan.

Your true colours...

are extremely hideous!

Today,

the one who should be put to trial...

is you, Luo Ming Xuan!

Zhao Yao!

Zhao Yao.

Luo Ming Xuan's power...

is so overpowering.

True colours?

If these are the true colours of enlightenment,

then this is how I should look!

The sufferings I went through...

will become the light that brightens the world in the future!

These are all sacrifices for the sake of enlightenment!

Jin Xiu!

Today, you will be...

the first sacrifice!

No.

Were we...

Were we wrong?

Wrong?

How can the Gold Deity be wrong?

How can I be wrong?

I can't be wrong.

I can't be wrong.

I can't be wrong!

No.

Yun.

-No. -Jin Xiu.

-About what you asked last night... -No.

I wanted to say yes.

But now, it's too late.

No.

-No. -But, it's not that bad.

At least I get to...

repay you while I'm alive.

Yun.

No!

You care about your looks so much.

It's such a shame that you lost your beautiful black hair.

-Yun! -Master!

Luo Ming Xuan!

You've gone crazy!

Only an emotionless man can attain enlightenment!

What is enlightenment for if the price to pay is one's heart?

Members of Tianxuan Sect and Qing Yin Pavilion!

Yes!

Come with me to slay the evil!

Stop at nothing until we win!

Sure!

In this case,

all of you shall be sacrificed!

Zhao Yao, run!

Zhi Yan, take him away!

But you...

Go!

Let's go!

Sacrifices for enlightenment?

Take me!

I'm willing to sacrifice myself...

for my faith!

No!