Original subtitles

Who would have known that...

you would have become the sect leader...

the next time we met?

I'm ashamed.

Are you still bothered by the tragedy of Xu Zong Sect?

Yes.

We were both in Wan Lu Sect for some time.

We know the the people there.

They are definitely...

not the ones behind the massacre of Xu Zong Sect.

Besides,

a few days ago,

Jin Xiu came to me.

I've heard from Jin Xiu myself.

There's a lot going on in Mount Feng now.

No one knows the truth...

about the bloodbath at Xu Zong Sect's base.

My only concern is that...

Jin Xiu might be telling the truth.

If the Gold Deity is guilty of a massacre,

it would be a huge disaster for the Immortal Sects.

Cang Ling.

Go to Xu Zong Sect's base and investigate again.

You must get to the bottom of it.

Alright.

Episode 52

As far as I know,

after the battle at Mount Feng, Lu Zhao Yao...

suffered from a strange disease.

She needed a kind of power to rebuild her body...

and prolong her life.

That must be when...

she started coveting Jiang He's secret magic.

She sent Gu Han Guang to spy on Jiang He.

Because of that,

Gu Han Guang died in Xu Zong Sect's base.

That does make sense.

But, it's still groundless

Do you have any evidence?

I won't falsely accuse someone.

Come in.

This is the former chief of the Dark Guards of Wan Lu Sect.

She has had enough of Li Chen Lan and his wrongdoings...

and decided to defect and join us...

for the sake of justice.

Zi Yu, tell them...

if I was telling the truth.

The Gold Deity did not lie.

Xu Zong Sect was indeed wiped out by Jiang Wu and Li Chen Lan.

And they did it...

for Lu Zhao Yao.

You all heard her.

Even a former member of Wan Lu Sect says so.

Do you have any problem now?

This...

Chief Qin. Sect Leader Liu. Chief Tang.

Do you have any questions?

Alright.

There's another reason...

for today's meeting.

The day I killed Jiang Wu in the Mountain of Sealed Evil,

I saw that Li Chen Lan could no longer...

control the evil power in his body.

I'm afraid my greatest fear...

has come upon us.

I think...

it's time we put the son of the Demon King to trial again.

The stars are so beautiful tonight.

Back then in the library...

I can't reach it.

Master.

Master.

Master, I can't reach it.

Here you go.

After I took Mo Qing into Wan Lu Sect,

I found a master for him.

Is his master an old ascetic Taoist priest...

or an old Buddhist monk?

Why is he so cold towards women?

Or is it because he doesn't like it straightforward?

Master.

Your eyes are so beautiful that...

they are like the starry sky.

Time really flies.

It's as though it all happened yesterday.

But, when I look back,

it feels like it happened a long time ago.

Shi Qi came back yesterday.

She's a quiet girl now.

I believe it's because...

she has gone through a lot in this period.

Qin Qian Xian has attained the virtues he pursued...

and found his way.

As he said,

every human comes and leaves...

empty-handed.

In the end,

we'll all be reduced to ashes.

That's Qin Qian Xian's way.

Not yours.

I am your way.

I want you to spend every moment of your life...

with me.

I'm sleepy.

Let me sleep.

-Master! -Master!

-Master. -Master.

-What's wrong? -What happened?

Master.

Master!

Are you alright, master?

-Master. -Master, please spare him!

-Master. -Master, please spare him!

Master.

Master.

Master, please spare him.

Run!

Run!

Run!

Run!

Master, please spare us.

-Please spare us. -Don't kill me.

-Master. -Master, please spare us.

Master.

Master, please spare us!

Master, please spare us!

Master, please spare us.

It's alright now.

-Master. -Master.

-It's alright now. -Master.

Don't be afraid.

I won't hurt you all.

It's alright.

-I won't hurt you all. -Master.

It's alright.

Mo Qing.

Mo Qing.

You...

Zhao Yao.

It wasn't me.

It wasn't me.

I didn't find anything helpful in the library.

Did you manage to find a way to seal the evil power?

I asked some elderly people.

But, they've no idea either.

Demoness.

What if it was Li Chen Lan...

Mo Qing won't lie to me.

If he said that Wan Jun Sword did it,

that must be the case.

I trust him.

Zhao Yao.

You need to...

plan for the worst as soon as possible.

You're awake.

I haven't slept so well for a long time.

Is it because you managed to suppress the devil within you...

or is it because I'm with you?

Let's go out for a walk.

Zi You.

Where's your boss?

Why isn't he around today?

What are you doing?

Greetings, master. I am Lin Zi You of the Dark Guards.

Thank you for rescuing me from Xuesha Sect back then.

-You... -I looked into...

the Backtracing Mirror today.

My family name is Lin.

I'm the younger brother of Lin Zi Yu of the Dark Guards.

I used to serve you as well.

People say that the Dark Guards are very loyal.

If we look at Wan Lu Sect's development over the years,

the loyal Dark Guards contributed the most.

Unexpectedly, 5 years into Li Chen Lan's leadership,

someone turned against him.

A loyal servant like you has changed sides thrice.

Is it because Li Chen Lan hasn't been strict enough?

The Dark Guards...

are all people who were rescued by Lu Zhao Yao...

and are obligated to be loyal.

As for Li Chen Lan,

while he appears to be strict,

he is actually a kind person.

The son of the Demon King is kind?

How foolish.

Since Lu Zhao Yao is your saviour,

do you feel remorse...

in betraying the person who saved your life?

Wan Lu Sect...

is so good at...

retaining their men's loyalty.

Master.

You...

Don't tell me you forgot.

It's been so many years.

Why do we need to remember all these?

Where's Zhu Ji?

My boss went to look into the Backtracking Mirror...

and has been missing since then.

I've no idea where he went.

He went missing again?

-It's alright. -People all say that...

Lu Zhao Yao is good at manipulating people.

But, I know that...

the Dark Guards are loyal to you...

not because you used some tricks.

It's because you genuinely care for us.

Since you genuinely care for me,

I must serve you wholeheartedly.

I heard that...

my sister Zi Yu has done something treacherous out there.

Master.

My sister was originally very loyal.

She must have done so for a reason.

Please spare my sister's life considering the fact...

that I've lent you a hand here in the Land of Rest.

Alright.

I'll do you a favour.

I promise.

Thank you, master.

Stand up.

Since you've recalled your past,

do you want to return to Wan Lu Sect with me?

Forget it.

I'll just be sad if I go back.

Why?

I don't have a reason to return.

I can't make it through the Pool of Purity...

and I don't want to waste my money.

For the rest of my life,

I'll slowly forget everything in the Land of Rest...

and ultimately forget myself as well.

Then I'll cease to exist.

Then where will you go?

I don't know.

People who forget everything in the Land of Rest...

will all disappear in the end.

One day, we will all reunite.

Yes.

We will all reunite.

I never knew that...

I would have such encounter...

in the Land of Rest I stumbled upon.

Master!

That...

This guy is really weird!

He came out of the Forbidden Land...

and demanded to see you!

I... I didn't know what to do.

So, I brought him over.

Mr. Zhu Ji?

The relative you wanted to find in the Land of Rest...

is actually...

Zhao Yao.

This is my father.

I'm back.

Take your time.

Yes.

Son.

I'm so glad...

we met again.

I'm too glad.

Father.

Why were you in the Land of Rest...

for so many years?

After sealing you that year,

I sought the Liuhetianyi Sword.

Before I could get hold of it,

my subordinate turned against me.

By chance, I entered the Land of Rest.

I know...

I've done you wrong.

You won't forgive me.

Soon...

I will soon forget...

these things I just recalled.

I only remember that I told you to wait for me.

I wanted to come back and see you.

I missed you.

You seem...

You seem to be doing fine.

I'm relieved now.

I can...

rest assured and leave now.

Father.

You don't have to leave.

Let me and Zhao Yao have one more family member.

Alright.

Father.

Have some tea.

Young Master Liu.

Father!

Father.

Who are you?

He's your son.

You forgot again?

My son?

My son is a kid.

He's not this big.

I can't believe he forgot so quickly...

after looking into the Backtracking Mirror.

My son is Li Chen Lan.

At first, I treated him as the devil from my heart.

Then...

He's my son.

But, I...

I've done him wrong.

I'm so regretful.

He...

He's only 5 years old.

He was controlled by the devil within him...

when he was just 5 years old.

He wanted to kill someone.

I stopped him.

But, I accidentally...

broke one of his arms.

I thought he would...

cry when he woke up.

He would throw a tantrum...

and blame me.

To my surprise,

that child...

He...

He didn't cry.

He smiled at me when he woke up.

He used his other hand...

to hold my hand.

He still called me father.

My son.

Chen Lan.

I hope you stay gold...

no matter what life puts you through.

I sent him back to his room.

What do I do if...

he forgets everything?

He will never ever...

forget you.

If we can capture Jiangzhou City,

we can march directly...

into the base of Wan Lu Sect.

There are many different forces in Jiangzhou City.

It won't be easy to capture the city.

Make a trip to Qian Chen Pavilion tomorrow...

and ask Qin Qian Xian to let us through...

for the sake of eliminating Wan Lu Sect.

But...

I don't think Qin Qian Xian will agree.

What I want...

is his rejection.

Zhao Yao must be worried about me.

Tell her to come.

I've something to say to her.

Alright.

Stay here and don't go anywhere.

Alright.

What should we do now?

We can't let Shi Qi watch over him forever.

Chief Sima, you're the most resourceful one.

Please think of something.

I'm at my wits' end.

Master!

Aren't you supposed to be watching over Mo Qing?

Master, Ugly Monster said he has something to say to you.