Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,480 --> 00:00:13,680
Now,
2
00:00:14,440 --> 00:00:17,040
Jiang Wu of New Mountain
has been slain.
3
00:00:17,680 --> 00:00:21,080
And I've returned to Mount Feng...
4
00:00:21,440 --> 00:00:23,320
to lead the Immortal Sects...
5
00:00:23,640 --> 00:00:25,360
towards honour and glory.
6
00:00:27,760 --> 00:00:29,760
Welcome back, Mr. Ming Xuan!
7
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
We hail the wise Gold Deity!
8
00:00:45,120 --> 00:00:46,840
Before we attack Wan Lu Sect,
9
00:00:47,840 --> 00:00:50,040
we need to purge the black sheep.
10
00:00:50,440 --> 00:00:53,720
Inform all sects to gather
at Mount Feng 3 days later.
11
00:00:57,400 --> 00:00:59,120
As for Jin Xiu,
12
00:00:59,120 --> 00:01:02,360
kill him if you find him.
13
00:02:36,600 --> 00:02:37,480
Yes.
14
00:02:44,200 --> 00:02:46,200
Episode 51
15
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
An Si.
16
00:03:03,140 --> 00:03:04,500
Why are you so flustered?
17
00:03:05,740 --> 00:03:08,140
Master Li and Master Lu
came back injured.
18
00:03:08,540 --> 00:03:10,380
I wondered what happened this time.
19
00:03:10,540 --> 00:03:13,020
Ms. Shen, I still need
to deliver the herbs to...
20
00:03:14,340 --> 00:03:16,020
Our new physician.
21
00:03:17,300 --> 00:03:19,740
An Si, I'll be away for a while.
22
00:03:20,420 --> 00:03:22,460
Ms. Shen, where are you going?
23
00:03:23,100 --> 00:03:24,300
Qian Chen Pavilion.
24
00:03:25,740 --> 00:03:31,740
"Ms. Zhi Yan, Chief Qin has awakened."
"You may rest assured now."
25
00:03:33,980 --> 00:03:36,140
My niece!
26
00:03:36,980 --> 00:03:37,940
My niece!
27
00:03:38,100 --> 00:03:39,380
Where's Demoness and everyone else?
28
00:03:39,420 --> 00:03:40,660
Why are you alone?
29
00:03:40,660 --> 00:03:43,740
Sima Rong gave me the wrong map!
30
00:03:47,820 --> 00:03:48,860
How do you read the map?
31
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
Like this.
32
00:03:51,140 --> 00:03:52,620
It's upside down.
33
00:03:53,220 --> 00:03:54,700
This is how you should look at it.
34
00:03:56,580 --> 00:03:58,260
Master is back!
35
00:04:17,500 --> 00:04:18,340
This...
36
00:04:18,380 --> 00:04:19,580
Is he alright?
37
00:04:19,700 --> 00:04:20,860
He's alright.
38
00:04:20,899 --> 00:04:22,380
But the wound...
39
00:04:22,660 --> 00:04:24,220
Your job is done.
40
00:04:25,180 --> 00:04:26,740
-You may leave.
-Yes.
41
00:04:35,340 --> 00:04:37,140
I wish Gu Han Guang is still alive.
42
00:04:47,100 --> 00:04:48,780
Master, are you alright?
43
00:04:49,300 --> 00:04:50,340
I'm alright.
44
00:04:50,340 --> 00:04:51,460
Demoness.
45
00:04:51,540 --> 00:04:53,620
What happened to Li Chen Lan?
46
00:05:24,940 --> 00:05:26,860
Wan Jun Sword is getting
increasingly overpowering.
47
00:05:28,820 --> 00:05:29,860
Demoness.
48
00:05:29,860 --> 00:05:31,340
Don't worry too much.
49
00:05:31,380 --> 00:05:32,860
At least we've a good news today.
50
00:05:32,980 --> 00:05:34,140
Qian Chen Pavilion informed me that...
51
00:05:34,220 --> 00:05:35,620
my uncle has awakened.
52
00:05:36,300 --> 00:05:37,660
Pretty Boy is awake?
53
00:05:38,660 --> 00:05:39,740
Really?
54
00:05:40,500 --> 00:05:43,180
Thank god!
55
00:05:43,780 --> 00:05:45,580
Thank god!
56
00:05:45,700 --> 00:05:46,820
Yes.
57
00:05:47,700 --> 00:05:48,900
That's a good news.
58
00:05:48,940 --> 00:05:50,340
Thank god!
59
00:05:54,900 --> 00:05:56,460
Turn your chief over!
60
00:05:56,460 --> 00:05:58,500
It's late night! Please return!
61
00:06:00,300 --> 00:06:01,380
Stop wasting time!
62
00:06:01,540 --> 00:06:02,740
Turn her over!
63
00:06:03,620 --> 00:06:05,780
Stop wasting time and turn her over!
64
00:06:17,300 --> 00:06:18,500
Sect Leader Chi.
65
00:06:19,020 --> 00:06:20,140
What's the meaning of this?
66
00:06:20,180 --> 00:06:21,220
Tang Yun.
67
00:06:21,260 --> 00:06:22,660
Where is Jin Xiu?
68
00:06:25,460 --> 00:06:26,740
If you're looking for Jin Xiu,
69
00:06:26,820 --> 00:06:28,420
you should go to Tianxuan Sect.
70
00:06:28,660 --> 00:06:30,340
What are you doing
in Qing Yin Pavilion?
71
00:06:31,540 --> 00:06:32,860
Stop pretending.
72
00:06:33,460 --> 00:06:35,980
Jin Xiu has been
missing for many days.
73
00:06:36,660 --> 00:06:39,300
Everyone knows you're his best friend.
74
00:06:39,660 --> 00:06:42,340
Who else can he seek refuge in?
75
00:06:42,860 --> 00:06:44,780
I'm sorry, Sect Leader Chi.
76
00:06:45,020 --> 00:06:46,180
Today,
77
00:06:46,220 --> 00:06:47,660
Jin Xiu is not here.
78
00:06:49,100 --> 00:06:50,500
Whether he's here or not,
79
00:06:51,020 --> 00:06:52,460
we'll have to search to know.
80
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
Search!
81
00:06:57,860 --> 00:06:59,220
Chief Tang.
82
00:06:59,740 --> 00:07:02,340
Do you know that Jin Xiu
attempted to hurt the Gold Deity?
83
00:07:02,660 --> 00:07:04,500
He's a traitor of the Immortal Sects.
84
00:07:05,260 --> 00:07:07,060
If you don't cooperate,
85
00:07:07,700 --> 00:07:09,980
you'll be guilty of aiding a traitor.
86
00:07:10,900 --> 00:07:12,700
If the Gold Deity
decides to punish you,
87
00:07:13,180 --> 00:07:16,060
I won't be able to save you.
88
00:07:18,380 --> 00:07:19,460
Fine.
89
00:07:19,980 --> 00:07:21,380
Let me see...
90
00:07:21,500 --> 00:07:23,220
if you can find him here.
91
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Search.
92
00:07:39,300 --> 00:07:40,660
It's about time...
93
00:07:40,700 --> 00:07:43,180
Luo Ming Xuan arrives in Mount Feng.
94
00:07:43,860 --> 00:07:46,260
He'll probably send his men
to search for me soon.
95
00:07:49,860 --> 00:07:51,580
Where do you plan to go?
96
00:07:52,060 --> 00:07:53,460
You don't need to know.
97
00:07:53,660 --> 00:07:54,900
Sometimes,
98
00:07:55,060 --> 00:07:56,660
it's safer to not know.
99
00:07:57,980 --> 00:08:00,180
But, I'll have to trouble you...
100
00:08:02,660 --> 00:08:04,780
to inform the other sect leaders of...
101
00:08:04,780 --> 00:08:06,460
what I told you.
102
00:08:11,260 --> 00:08:13,980
I've dedicated my whole life
to Tianxuan Sect.
103
00:08:14,380 --> 00:08:16,300
I've changed sides many times.
104
00:08:19,180 --> 00:08:20,980
I'm so glad I have...
105
00:08:21,820 --> 00:08:23,020
a good friend like you.
106
00:08:52,740 --> 00:08:54,540
I'll come back to visit you.
107
00:09:21,780 --> 00:09:23,780
Master, Young Master Jin Xiu
is nowhere to be found.
108
00:09:25,900 --> 00:09:28,300
They've searched all rooms.
He's not here.
109
00:09:28,420 --> 00:09:29,300
What?
110
00:09:32,100 --> 00:09:33,380
Sect Leader Chi.
111
00:09:34,260 --> 00:09:35,780
Do you have anything else to say?
112
00:09:38,900 --> 00:09:40,100
Fine.
113
00:09:40,380 --> 00:09:42,420
Since we can't find Jin Xiu here,
114
00:09:42,420 --> 00:09:43,580
I'll let the matter slide.
115
00:09:44,100 --> 00:09:45,740
But Chief Tang,
116
00:09:45,740 --> 00:09:47,340
I hope you take my advice.
117
00:09:48,140 --> 00:09:50,300
Jin Xiu is not a good person.
118
00:09:50,740 --> 00:09:52,020
You should...
119
00:09:52,620 --> 00:09:54,700
cut ties with him.
120
00:09:55,180 --> 00:09:56,220
Goodbye.
121
00:10:18,460 --> 00:10:20,820
I'm so glad that you've awakened.
122
00:10:20,820 --> 00:10:22,020
Thank you, Chief Shen.
123
00:10:22,780 --> 00:10:24,260
Are you aware that...
124
00:10:24,340 --> 00:10:25,820
Luo Ming Xuan is still alive?
125
00:10:27,620 --> 00:10:28,660
In fact, I heard that...
126
00:10:28,660 --> 00:10:29,940
it was him who killed Jiang Wu.
127
00:10:30,420 --> 00:10:33,940
The magic he uses now is similar to
the one used to wipe out Xu Zong Sect.
128
00:10:34,940 --> 00:10:37,940
If it's true that
he annihilated Xu Zong Sect...
129
00:10:37,940 --> 00:10:39,260
Any evidence?
130
00:10:41,300 --> 00:10:43,700
This is just the information
I got from Tang Yun and Jin Xiu.
131
00:10:44,540 --> 00:10:46,060
It's just my guess.
132
00:10:54,140 --> 00:10:55,060
Master.
133
00:10:55,060 --> 00:10:56,780
Chief Tang of Qing Yin Pavilion came.
134
00:11:01,860 --> 00:11:03,340
I heard that you've awakened.
135
00:11:03,340 --> 00:11:04,460
So, I came to visit.
136
00:11:05,580 --> 00:11:06,980
You came as well, Chief Shen.
137
00:11:12,060 --> 00:11:15,340
Jin Xiu asked me to pass
this letter to you personally.
138
00:11:33,820 --> 00:11:36,420
Xu Zong Sect was crushed
by Luo Ming Xuan.
139
00:11:41,340 --> 00:11:42,900
What are your opinions?
140
00:11:44,420 --> 00:11:47,340
If the content of the letter is true,
141
00:11:47,860 --> 00:11:49,900
the Gold Deity must be the one
who killed Han Guang...
142
00:11:49,940 --> 00:11:51,420
and I will not forgive him.
143
00:11:57,220 --> 00:12:00,700
Qian Chen Pavilion is no longer
a member of the 10 Immortal Sects.
144
00:12:02,660 --> 00:12:04,820
We do not wish to meddle
in these conflicts anymore.
145
00:12:20,980 --> 00:12:22,980
The culprit behind
the massacre of Xu Zong Sect...
146
00:12:23,060 --> 00:12:24,700
is the Gold Deity?
147
00:12:27,500 --> 00:12:28,580
Precisely.
148
00:12:28,620 --> 00:12:29,900
Do you have evidence to prove it?
149
00:12:32,620 --> 00:12:34,340
We've come to this point...
150
00:12:34,380 --> 00:12:37,220
and you still don't believe me?
151
00:12:45,860 --> 00:12:47,660
This is a serious matter.
152
00:12:49,180 --> 00:12:52,220
I can't trust you so easily.
153
00:12:56,580 --> 00:12:57,540
Master.
154
00:12:57,580 --> 00:12:58,940
We received a message
from the Gold Deity.
155
00:12:58,940 --> 00:13:01,460
He is holding a meeting for
the Immortal Sects 3 days later.
156
00:13:01,580 --> 00:13:03,500
Alright. You may retire.
157
00:13:03,580 --> 00:13:04,500
Yes.
158
00:13:06,100 --> 00:13:07,220
Looks like...
159
00:13:07,340 --> 00:13:09,180
it's going to be a trap.
160
00:13:33,820 --> 00:13:34,820
You're awake, master.
161
00:13:37,580 --> 00:13:38,780
Please forgive me, master!
162
00:13:38,900 --> 00:13:39,900
What's the matter?
163
00:13:42,740 --> 00:13:43,780
Mo Qing.
164
00:13:48,540 --> 00:13:51,100
Ugly Monster's eyes turned red.
165
00:13:54,820 --> 00:13:57,020
What's wrong with you, Ugly Monster?
166
00:13:57,020 --> 00:13:58,060
Do you want a fight?
167
00:14:01,340 --> 00:14:02,420
Mo Qing!
168
00:14:06,700 --> 00:14:08,260
You want to kill me?
169
00:14:08,780 --> 00:14:09,780
Get out, all of you!
170
00:14:09,860 --> 00:14:11,980
Shi Qi, tell Sima Rong to come!
171
00:14:12,420 --> 00:14:13,940
Sima Rong?
172
00:14:14,300 --> 00:14:15,900
-Why do you want him to come?
-Mo Qing.
173
00:14:15,940 --> 00:14:17,020
Calm down, Mo Qing!
174
00:14:17,140 --> 00:14:17,980
Mo Qing!
175
00:14:18,460 --> 00:14:19,700
Mo Qing!
176
00:14:20,660 --> 00:14:21,660
Mo Qing!
177
00:14:24,260 --> 00:14:25,380
Mo Qing.
178
00:14:25,460 --> 00:14:26,580
Mo Qing.
179
00:14:39,100 --> 00:14:40,380
My name is Li Chen Lan.
180
00:14:40,580 --> 00:14:42,620
You once gave me directions.
181
00:14:48,940 --> 00:14:49,980
Boss.
182
00:14:50,700 --> 00:14:51,660
Boss?
183
00:14:52,740 --> 00:14:53,700
Boss.
184
00:14:54,100 --> 00:14:55,260
What?
185
00:14:55,420 --> 00:14:57,300
Ever since you met Brother Chen Lan,
186
00:14:57,380 --> 00:14:59,140
you've been absent-minded.
187
00:14:59,860 --> 00:15:01,980
Maybe I'm about to die.
188
00:15:02,180 --> 00:15:03,540
Don't say that.
189
00:15:04,220 --> 00:15:05,300
My memory...
190
00:15:05,820 --> 00:15:07,820
is deteriorating.
191
00:15:08,300 --> 00:15:10,220
I'm getting more and more forgetful.
192
00:15:12,140 --> 00:15:14,980
In fact, I feel like
I knew that brother of yours.
193
00:15:15,780 --> 00:15:16,780
His name is...
194
00:15:16,860 --> 00:15:17,860
Li Chen Lan.
195
00:15:20,780 --> 00:15:22,300
Li Chen Lan.
196
00:15:25,620 --> 00:15:26,620
Boss.
197
00:15:26,700 --> 00:15:28,180
Where are you going?
198
00:15:29,140 --> 00:15:31,540
I'm going to look into
the Backtracking Mirror.
199
00:15:31,780 --> 00:15:34,420
They say that if you use
the Backtracking Mirror,
200
00:15:34,580 --> 00:15:36,780
you'll lose all your wealth.
201
00:15:40,500 --> 00:15:42,020
I'm so old already.
202
00:15:42,140 --> 00:15:44,020
Why do I need so much money?
203
00:15:44,620 --> 00:15:47,180
Life is all about
learning the truth, right?
204
00:17:00,460 --> 00:17:02,460
Descendant of Li Clan.
205
00:17:03,140 --> 00:17:05,140
Do you know me?
206
00:17:05,579 --> 00:17:08,899
I'm the almighty being
that can bring you utmost honour.
207
00:17:09,180 --> 00:17:12,020
If you serve me,
208
00:17:12,140 --> 00:17:16,420
you will obtain unrivalled power.
209
00:19:12,020 --> 00:19:14,020
You have a devil in your heart.
210
00:19:14,700 --> 00:19:16,540
I should kill you.
211
00:19:24,260 --> 00:19:26,660
But, this is my sin.
212
00:19:30,380 --> 00:19:32,580
You're innocent.
213
00:19:40,820 --> 00:19:42,700
I'll think of a solution.
214
00:19:57,580 --> 00:19:59,100
He wasn't like this earlier.
215
00:19:59,420 --> 00:20:00,380
Shi Qi.
216
00:20:00,820 --> 00:20:01,820
Leave.
217
00:20:01,860 --> 00:20:03,700
-But...
-Do as I say.
218
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Fine.
219
00:20:13,060 --> 00:20:14,340
Chen Lan.
220
00:20:14,340 --> 00:20:15,540
Your eyes...
221
00:20:22,500 --> 00:20:23,900
Mo Qing, tell me.
222
00:20:25,340 --> 00:20:26,620
What exactly did...
223
00:20:27,700 --> 00:20:29,580
you and Jiang Wu do
in the Mountain of Sealed Evil?
224
00:20:48,340 --> 00:20:49,340
Zhao Yao.
225
00:21:20,260 --> 00:21:22,220
You want to get out?
226
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
Who are you?
227
00:21:24,740 --> 00:21:27,700
I am Wan Jun.
228
00:21:28,380 --> 00:21:29,660
You can help me?
229
00:21:29,940 --> 00:21:32,700
If you merge with me...
230
00:21:32,820 --> 00:21:36,020
and stop suppressing
the power in your blood...
231
00:21:36,140 --> 00:21:37,460
If you follow it...
232
00:21:37,540 --> 00:21:38,900
and follow me,
233
00:21:39,020 --> 00:21:43,420
you will obtain the full
power of Wan Jun Sword.
234
00:21:46,340 --> 00:21:50,260
Don't you want to save Lu Zhao Yao?
235
00:21:51,780 --> 00:21:52,780
I want to save her.
236
00:21:52,780 --> 00:21:54,540
Your power...
237
00:21:54,620 --> 00:21:57,060
should not be suppressed!
238
00:22:30,060 --> 00:22:31,660
I was trapped by the seal.
239
00:22:32,820 --> 00:22:34,420
In order to get out,
240
00:22:34,860 --> 00:22:36,700
I borrowed power from Wan Jun Sword.
241
00:22:37,420 --> 00:22:39,020
The power of Wan Jun Sword?
242
00:22:41,020 --> 00:22:42,420
Back then...
243
00:22:42,620 --> 00:22:44,420
when Chen Lan came out of
the Mountain of Sealed Evil,
244
00:22:45,020 --> 00:22:47,260
there was an inky mark of
the seal on his face.
245
00:22:48,140 --> 00:22:49,500
In the battle at the Sword Tomb,
246
00:22:49,500 --> 00:22:51,300
Chen Lan pulled out Wan Jun Sword...
247
00:22:52,020 --> 00:22:53,620
and the inky mark disappeared.
248
00:22:55,100 --> 00:22:57,780
Han Guang also advised you to
refrain from using Wan Jun Sword.
249
00:22:58,460 --> 00:22:59,460
And now,
250
00:22:59,500 --> 00:23:01,220
you've used the power of
Wan Jun Sword...
251
00:23:01,780 --> 00:23:03,500
to break the seal in
the Mountain of Sealed Evil.
252
00:23:06,100 --> 00:23:07,900
This is the price for it.
253
00:23:08,700 --> 00:23:10,700
The devil in your heart...
254
00:23:11,380 --> 00:23:13,020
has something to do
with Wan Jun Sword.
255
00:23:17,340 --> 00:23:18,340
Mo Qing.
256
00:23:19,140 --> 00:23:21,180
You need to stop using Wan Jun Sword.
257
00:23:21,260 --> 00:23:22,860
You need to seal it.
258
00:23:26,140 --> 00:23:27,740
Luo Ming Xuan is still alive.
259
00:23:28,220 --> 00:23:30,340
He'll surely join hands
with the Immortal Sects...
260
00:23:30,340 --> 00:23:32,140
to attack Wan Lu Sect.
261
00:23:33,140 --> 00:23:35,180
Wan Lu Sect has just
gone through a coup d'etat.
262
00:23:36,660 --> 00:23:38,020
I want to protect you.
263
00:23:42,260 --> 00:23:43,260
Mo Qing.
264
00:23:45,500 --> 00:23:47,780
Stop remembering my hatred for me.
265
00:23:48,700 --> 00:23:51,300
I don't live to kill Luo Ming Xuan.
266
00:23:52,420 --> 00:23:54,460
I live for you.
267
00:24:11,660 --> 00:24:12,660
Alright.
268
00:24:13,460 --> 00:24:15,380
I'll seal Wan Jun Sword.
269
00:24:21,140 --> 00:24:22,940
Wan Jun Sword was born
in the Sword Tomb.
270
00:24:23,180 --> 00:24:24,780
If you want to seal it,
271
00:24:25,980 --> 00:24:28,180
that might be the best place to do it.
272
00:24:30,060 --> 00:24:32,220
Once your condition stabilizes,
273
00:24:32,220 --> 00:24:33,860
we'll depart to the Sword Tomb.
274
00:25:23,900 --> 00:25:27,100
Even though you can
give me unrivalled power,
275
00:25:29,900 --> 00:25:32,820
I don't want to be controlled by you.
276
00:26:02,860 --> 00:26:07,460
Today, I shall seal you here.
277
00:26:08,660 --> 00:26:11,260
If I lose myself,
278
00:26:12,100 --> 00:26:17,300
life is meaningless
even if I'm the strongest man!
279
00:27:11,300 --> 00:27:12,540
Chen Lan.
280
00:27:12,820 --> 00:27:14,540
Even if you've sealed Wan Jun Sword,
281
00:27:15,060 --> 00:27:17,700
you must stop using magic.
282
00:27:18,540 --> 00:27:21,860
You'll be no different
from any ordinary man.
283
00:27:22,780 --> 00:27:25,020
And I'll pose no threat
to ordinary people too.
284
00:27:26,100 --> 00:27:27,260
Chen Lan.
285
00:27:27,940 --> 00:27:29,300
Are you afraid?
286
00:27:30,620 --> 00:27:34,100
You fear that you might
lose control of yourself one day...
287
00:27:34,100 --> 00:27:35,500
and hurt Zhao Yao.
288
00:27:39,260 --> 00:27:40,820
I don't want to hurt
innocent people either.
289
00:27:52,100 --> 00:27:53,500
Rong.
290
00:27:54,020 --> 00:27:56,220
Since I broke free from the seal
in the Mountain of Sealed Evil,
291
00:27:56,460 --> 00:27:59,220
I've walked an arduous road.
292
00:27:59,740 --> 00:28:02,100
At one point, I couldn't
care less about this world.
293
00:28:03,660 --> 00:28:05,460
But, someone appeared...
294
00:28:06,300 --> 00:28:09,580
and made me fall in love
with this world I once hated.
295
00:28:13,300 --> 00:28:14,780
I want to protect Zhao Yao...
296
00:28:15,700 --> 00:28:17,180
as well as...
297
00:28:17,620 --> 00:28:19,860
the world that nurtured her.
298
00:28:23,180 --> 00:28:24,420
What are you guys talking about?
299
00:28:29,980 --> 00:28:32,580
We're taking about what we live for.
300
00:28:32,940 --> 00:28:35,580
People in Wan Lu Sect once
ridiculed me and said that...
301
00:28:35,820 --> 00:28:38,100
I'm the gentlest person here.
302
00:28:39,420 --> 00:28:40,980
I thought so too.
303
00:28:41,220 --> 00:28:43,460
But, I've just realized that...
304
00:28:44,420 --> 00:28:46,220
the gentlest one...
305
00:28:46,540 --> 00:28:47,940
is not me.
306
00:28:49,860 --> 00:28:51,460
It's getting late.
307
00:28:51,580 --> 00:28:52,780
I'm going back.
308
00:28:58,060 --> 00:28:59,260
Let's go out for a walk.
309
00:29:10,140 --> 00:29:11,940
Today, Chen Lan told me that..
310
00:29:13,820 --> 00:29:15,620
he wants to protect Zhao Yao...
311
00:29:17,100 --> 00:29:19,700
as well as the world...
312
00:29:20,340 --> 00:29:21,580
that nurtured her.
313
00:29:23,820 --> 00:29:26,700
His words were too gentle.
314
00:29:29,060 --> 00:29:30,660
I used to think that...
315
00:29:33,660 --> 00:29:36,060
I gave Yue Zhu everything I had.
316
00:29:39,340 --> 00:29:40,980
When Yue Zhu left me,
317
00:29:42,100 --> 00:29:43,900
my world...
318
00:29:45,180 --> 00:29:47,500
lost its colours instantly.
319
00:29:50,220 --> 00:29:53,620
Today, after talking to Chen Lan,
320
00:29:55,540 --> 00:29:57,460
I realized how
narrow-minded I've been.
321
00:30:02,860 --> 00:30:04,420
I'm too selfish.
322
00:30:06,700 --> 00:30:08,620
I couldn't let go.
323
00:30:11,660 --> 00:30:13,460
I'm a coward.
324
00:30:15,180 --> 00:30:19,380
I couldn't tell you about
my dark thoughts honestly.
325
00:30:24,540 --> 00:30:26,140
You are not Yue Zhu.
326
00:30:27,660 --> 00:30:28,860
You are you.
327
00:30:30,300 --> 00:30:31,700
I'm the one...
328
00:30:33,100 --> 00:30:34,900
that made a mistake.
329
00:31:30,700 --> 00:31:33,900
Every object in this world...
330
00:31:35,260 --> 00:31:37,060
Yue Zhu once lived in...
331
00:31:38,940 --> 00:31:41,140
should be handled gently.
332
00:32:08,220 --> 00:32:09,220
Mr. Ming Xuan.
333
00:32:09,300 --> 00:32:11,300
I went to Qing Yin Pavilion yesterday.
334
00:32:11,300 --> 00:32:13,500
But, Jin Xiu was nowhere to be found.
335
00:32:15,900 --> 00:32:17,900
If he doesn't show up,
336
00:32:18,060 --> 00:32:20,660
just take over Tianxuan Sect...
337
00:32:20,660 --> 00:32:22,700
and he'll surely appear.
338
00:32:23,700 --> 00:32:24,900
I thought so too.
339
00:32:24,940 --> 00:32:27,540
So, I've informed all sect leaders...
340
00:32:27,540 --> 00:32:28,780
in your name that...
341
00:32:28,780 --> 00:32:31,860
from now on, you will
manage Tianxuan Sect.
342
00:32:35,860 --> 00:32:39,180
You're thoughtful indeed.
343
00:32:40,500 --> 00:32:41,540
I'm flattered.
344
00:32:41,620 --> 00:32:42,580
However,
345
00:32:42,620 --> 00:32:44,900
if you want to issue an order
in my name again,
346
00:32:45,060 --> 00:32:47,180
let me know beforehand.
347
00:32:48,020 --> 00:32:49,180
Yes.
348
00:32:49,980 --> 00:32:52,100
I was inconsiderate.
349
00:32:52,340 --> 00:32:53,260
I overstepped my authority.
350
00:32:53,300 --> 00:32:54,180
Never mind.
351
00:32:55,140 --> 00:32:56,260
It's just a small matter.
352
00:32:56,740 --> 00:32:57,740
Never mind.
353
00:33:01,140 --> 00:33:03,940
Tell Lin Zi Yu to come and see me.
354
00:33:04,460 --> 00:33:06,140
I'd like to talk to her.
355
00:33:06,860 --> 00:33:07,860
Yes.
356
00:33:15,460 --> 00:33:17,020
You've killed Jiang Wu.
357
00:33:17,060 --> 00:33:19,020
When do you plan to
attack Wan Lu Sect?
358
00:33:21,220 --> 00:33:22,660
You're so impatient.
359
00:33:23,940 --> 00:33:26,460
This is the reason I gave you
the Liuhetianyi Sword.
360
00:33:30,500 --> 00:33:31,860
Don't be impatient.
361
00:33:32,180 --> 00:33:35,580
I want you to go back to Wan Lu Sect
and spy on them for me.
362
00:33:35,580 --> 00:33:38,940
Then I'll know when to make a move.
363
00:33:39,700 --> 00:33:41,220
What do you want to know?
364
00:33:44,180 --> 00:33:47,900
I ran into Li Chen Lan
in the Mountain of Sealed Evil.
365
00:33:48,460 --> 00:33:52,380
He seemed to be unable to
control his evil power anymore.
366
00:33:53,460 --> 00:33:56,300
I don't know the depth of his power.
367
00:33:57,900 --> 00:33:59,300
Go and investigate...
368
00:33:59,580 --> 00:34:02,220
Wan Lu Sect's recent activities.
369
00:34:03,820 --> 00:34:04,820
Alright.
370
00:34:05,380 --> 00:34:08,980
As for Lu Zhao Yao and
Wan Lu Sect, you may rest assured.
371
00:34:09,699 --> 00:34:12,299
Lu Zhao Yao must die.
372
00:34:15,980 --> 00:34:19,100
It all started because of
the son of the Demon King.
373
00:34:19,179 --> 00:34:20,379
As such,
374
00:34:21,420 --> 00:34:22,820
I must put an end...
375
00:34:22,900 --> 00:34:27,300
to the bloodline of the Demon King.
376
00:35:20,620 --> 00:35:22,060
Do you think...
377
00:35:22,100 --> 00:35:24,100
Zhi Yan is doing alright
managing Wan Lu Sect?
378
00:35:25,620 --> 00:35:27,220
As a lady born in the Immortal Sects,
379
00:35:27,420 --> 00:35:30,020
she's naturally used to politics.
380
00:35:30,380 --> 00:35:32,260
She knows how to balance things out.
381
00:35:33,780 --> 00:35:35,020
She's doing a great job.
382
00:35:35,980 --> 00:35:37,700
When the war is over,
383
00:35:37,740 --> 00:35:39,580
we can leave these matters to others.
384
00:35:39,620 --> 00:35:41,460
The two of us can just...
385
00:35:41,740 --> 00:35:45,060
travel around the world
hand in hand like this.
386
00:35:45,660 --> 00:35:46,860
We can admire the moon...
387
00:35:46,900 --> 00:35:48,100
and feel the gentle
strokes of the wind.
388
00:35:48,140 --> 00:35:49,500
We'll lead the simplest life ever.
389
00:35:53,620 --> 00:35:55,780
You don't want to be
the queen of the world anymore?
390
00:35:56,260 --> 00:35:58,220
I just want to be your queen.
391
00:36:03,060 --> 00:36:04,580
You're already my queen.
392
00:36:07,660 --> 00:36:09,460
I didn't want to bring this up,
393
00:36:09,620 --> 00:36:11,620
but Luo Ming Xuan is still alive...
394
00:36:11,820 --> 00:36:13,060
and there will be...
395
00:36:13,220 --> 00:36:15,340
disasters and bloodshed soon.
396
00:36:17,980 --> 00:36:19,820
Moreover, the Liuhetianyi Sword...
397
00:36:22,980 --> 00:36:25,100
I really regret
making you draw the sword for me.
398
00:36:25,820 --> 00:36:27,900
It was my own choice.
399
00:36:28,300 --> 00:36:29,460
Don't worry about it.
400
00:36:29,460 --> 00:36:30,660
Worrying won't help.
401
00:36:30,980 --> 00:36:32,180
True.
402
00:36:33,220 --> 00:36:34,380
But Mo Qing,
403
00:36:34,460 --> 00:36:35,460
it's alright.
404
00:36:35,820 --> 00:36:37,180
I will protect you.
405
00:36:46,300 --> 00:36:48,100
Once we come back from the Sword Tomb,
406
00:36:48,180 --> 00:36:50,180
let's complete our wedding.
407
00:36:51,420 --> 00:36:52,420
Alright.
408
00:37:31,420 --> 00:37:32,620
I remember that...
409
00:37:33,740 --> 00:37:35,940
the last time we gathered like this,
410
00:37:37,020 --> 00:37:39,020
Su Ruo was still by my side.
411
00:37:40,900 --> 00:37:42,300
Unfortunately,
412
00:37:42,540 --> 00:37:44,180
justice did not prevail.
413
00:37:45,180 --> 00:37:48,860
The Immortal Sects
have had a hard time.
414
00:37:48,860 --> 00:37:52,220
We even have a despicable
black sheep like Jin Xiu.
415
00:37:54,540 --> 00:37:55,900
But, you may rest assured.
416
00:37:56,660 --> 00:37:58,260
From now on,
417
00:37:58,460 --> 00:38:01,540
I will reassume the
responsibilities of the Gold Deity...
418
00:38:02,460 --> 00:38:04,060
and lead the Immortal Sects...
419
00:38:04,420 --> 00:38:07,380
towards restoring our past glory.
420
00:38:11,700 --> 00:38:14,820
Jiang Wu has been slain.
421
00:38:14,940 --> 00:38:17,580
Wan Lu Sect is our only threat now.
422
00:38:17,820 --> 00:38:20,020
As long as you follow me,
423
00:38:21,140 --> 00:38:25,260
the Immortal Sects
will soon flourish again.
424
00:38:31,460 --> 00:38:32,700
Mr. Ming Xuan.
425
00:38:32,900 --> 00:38:34,500
I have a question.
426
00:38:35,700 --> 00:38:37,460
You've just recovered
from a severe injury.
427
00:38:37,460 --> 00:38:38,900
How did you boost your power...
428
00:38:39,020 --> 00:38:40,620
within such a short period of time...
429
00:38:40,620 --> 00:38:42,020
and defeat Jiang Wu?
430
00:38:46,780 --> 00:38:47,820
Qin Qian Xian!
431
00:38:48,100 --> 00:38:49,220
What do you mean by that?
432
00:38:49,300 --> 00:38:50,900
I'm also curious about...
433
00:38:52,060 --> 00:38:53,940
what Mr. Ming Xuan went through.
434
00:38:54,220 --> 00:38:55,060
Liu Cang Ling!
435
00:38:55,140 --> 00:38:57,060
As a junior,
you've no right to comment!
436
00:39:03,900 --> 00:39:07,900
There seems to be a misunderstanding.
437
00:39:11,580 --> 00:39:13,260
There are rumours about...
438
00:39:14,100 --> 00:39:16,700
me killing Jiang He...
439
00:39:17,180 --> 00:39:19,900
and stealing Xu Zong Sect's
secret magic...
440
00:39:20,300 --> 00:39:21,780
to boost my power.
441
00:39:23,700 --> 00:39:26,300
Only fools believe in rumours.
442
00:39:27,300 --> 00:39:32,340
Please do not believe in
this groundless accusation.
443
00:39:35,060 --> 00:39:36,100
Mr. Ming Xuan.
444
00:39:37,580 --> 00:39:39,620
Your power...
445
00:39:44,620 --> 00:39:46,820
Before she died, Su Ruo...
446
00:39:47,100 --> 00:39:49,300
sacrificed her life to protect me...
447
00:39:49,820 --> 00:39:53,220
and transferred all her power to me.
448
00:39:54,860 --> 00:39:57,140
In order to not let her down,
449
00:39:57,140 --> 00:39:58,940
I trained hard...
450
00:39:59,260 --> 00:40:01,900
and finally attained
the ultimate mastery.
451
00:40:04,460 --> 00:40:05,660
As for...
452
00:40:06,420 --> 00:40:09,420
the massacre of Xu Zong Sect,
453
00:40:10,180 --> 00:40:11,580
I believe Lu Zhao Yao...
454
00:40:11,660 --> 00:40:13,860
Li Chen Lan and Jiang Wu...
455
00:40:14,500 --> 00:40:16,260
have something to do with it.
456
00:40:18,980 --> 00:40:20,340
Why makes you say so?
457
00:40:25,100 --> 00:40:26,500
As far as I know,
458
00:40:26,700 --> 00:40:29,260
after the battle at
Mount Feng, Lu Zhao Yao...
459
00:40:29,340 --> 00:40:31,380
suffered from a strange disease.
460
00:40:31,460 --> 00:40:34,860
She needed a kind of power
to rebuild her body...
461
00:40:34,940 --> 00:40:36,540
and prolong her life.
462
00:40:37,260 --> 00:40:38,860
That must be when...
463
00:40:39,060 --> 00:00:00,000
she started covering
Jiang He's secret magic.
28828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof