Original subtitles

Now,

Jiang Wu of New Mountain has been slain.

And I've returned to Mount Feng...

to lead the Immortal Sects...

towards honour and glory.

Welcome back, Mr. Ming Xuan!

We hail the wise Gold Deity!

Before we attack Wan Lu Sect,

we need to purge the black sheep.

Inform all sects to gather at Mount Feng 3 days later.

As for Jin Xiu,

kill him if you find him.

Yes.

Episode 51

An Si.

Why are you so flustered?

Master Li and Master Lu came back injured.

I wondered what happened this time.

Ms. Shen, I still need to deliver the herbs to...

Our new physician.

An Si, I'll be away for a while.

Ms. Shen, where are you going?

Qian Chen Pavilion.

"Ms. Zhi Yan, Chief Qin has awakened." "You may rest assured now."

My niece!

My niece!

Where's Demoness and everyone else?

Why are you alone?

Sima Rong gave me the wrong map!

How do you read the map?

Like this.

It's upside down.

This is how you should look at it.

Master is back!

This...

Is he alright?

He's alright.

But the wound...

Your job is done.

-You may leave. -Yes.

I wish Gu Han Guang is still alive.

Master, are you alright?

I'm alright.

Demoness.

What happened to Li Chen Lan?

Wan Jun Sword is getting increasingly overpowering.

Demoness.

Don't worry too much.

At least we've a good news today.

Qian Chen Pavilion informed me that...

my uncle has awakened.

Pretty Boy is awake?

Really?

Thank god!

Thank god!

Yes.

That's a good news.

Thank god!

Turn your chief over!

It's late night! Please return!

Stop wasting time!

Turn her over!

Stop wasting time and turn her over!

Sect Leader Chi.

What's the meaning of this?

Tang Yun.

Where is Jin Xiu?

If you're looking for Jin Xiu,

you should go to Tianxuan Sect.

What are you doing in Qing Yin Pavilion?

Stop pretending.

Jin Xiu has been missing for many days.

Everyone knows you're his best friend.

Who else can he seek refuge in?

I'm sorry, Sect Leader Chi.

Today,

Jin Xiu is not here.

Whether he's here or not,

we'll have to search to know.

Search!

Chief Tang.

Do you know that Jin Xiu attempted to hurt the Gold Deity?

He's a traitor of the Immortal Sects.

If you don't cooperate,

you'll be guilty of aiding a traitor.

If the Gold Deity decides to punish you,

I won't be able to save you.

Fine.

Let me see...

if you can find him here.

Search.

It's about time...

Luo Ming Xuan arrives in Mount Feng.

He'll probably send his men to search for me soon.

Where do you plan to go?

You don't need to know.

Sometimes,

it's safer to not know.

But, I'll have to trouble you...

to inform the other sect leaders of...

what I told you.

I've dedicated my whole life to Tianxuan Sect.

I've changed sides many times.

I'm so glad I have...

a good friend like you.

I'll come back to visit you.

Master, Young Master Jin Xiu is nowhere to be found.

They've searched all rooms. He's not here.

What?

Sect Leader Chi.

Do you have anything else to say?

Fine.

Since we can't find Jin Xiu here,

I'll let the matter slide.

But Chief Tang,

I hope you take my advice.

Jin Xiu is not a good person.

You should...

cut ties with him.

Goodbye.

I'm so glad that you've awakened.

Thank you, Chief Shen.

Are you aware that...

Luo Ming Xuan is still alive?

In fact, I heard that...

it was him who killed Jiang Wu.

The magic he uses now is similar to the one used to wipe out Xu Zong Sect.

If it's true that he annihilated Xu Zong Sect...

Any evidence?

This is just the information I got from Tang Yun and Jin Xiu.

It's just my guess.

Master.

Chief Tang of Qing Yin Pavilion came.

I heard that you've awakened.

So, I came to visit.

You came as well, Chief Shen.

Jin Xiu asked me to pass this letter to you personally.

Xu Zong Sect was crushed by Luo Ming Xuan.

What are your opinions?

If the content of the letter is true,

the Gold Deity must be the one who killed Han Guang...

and I will not forgive him.

Qian Chen Pavilion is no longer a member of the 10 Immortal Sects.

We do not wish to meddle in these conflicts anymore.

The culprit behind the massacre of Xu Zong Sect...

is the Gold Deity?

Precisely.

Do you have evidence to prove it?

We've come to this point...

and you still don't believe me?

This is a serious matter.

I can't trust you so easily.

Master.

We received a message from the Gold Deity.

He is holding a meeting for the Immortal Sects 3 days later.

Alright. You may retire.

Yes.

Looks like...

it's going to be a trap.

You're awake, master.

Please forgive me, master!

What's the matter?

Mo Qing.

Ugly Monster's eyes turned red.

What's wrong with you, Ugly Monster?

Do you want a fight?

Mo Qing!

You want to kill me?

Get out, all of you!

Shi Qi, tell Sima Rong to come!

Sima Rong?

-Why do you want him to come? -Mo Qing.

Calm down, Mo Qing!

Mo Qing!

Mo Qing!

Mo Qing!

Mo Qing.

Mo Qing.

My name is Li Chen Lan.

You once gave me directions.

Boss.

Boss?

Boss.

What?

Ever since you met Brother Chen Lan,

you've been absent-minded.

Maybe I'm about to die.

Don't say that.

My memory...

is deteriorating.

I'm getting more and more forgetful.

In fact, I feel like I knew that brother of yours.

His name is...

Li Chen Lan.

Li Chen Lan.

Boss.

Where are you going?

I'm going to look into the Backtracking Mirror.

They say that if you use the Backtracking Mirror,

you'll lose all your wealth.

I'm so old already.

Why do I need so much money?

Life is all about learning the truth, right?

Descendant of Li Clan.

Do you know me?

I'm the almighty being that can bring you utmost honour.

If you serve me,

you will obtain unrivalled power.

You have a devil in your heart.

I should kill you.

But, this is my sin.

You're innocent.

I'll think of a solution.

He wasn't like this earlier.

Shi Qi.

Leave.

-But... -Do as I say.

Fine.

Chen Lan.

Your eyes...

Mo Qing, tell me.

What exactly did...

you and Jiang Wu do in the Mountain of Sealed Evil?

Zhao Yao.

You want to get out?

Who are you?

I am Wan Jun.

You can help me?

If you merge with me...

and stop suppressing the power in your blood...

If you follow it...

and follow me,

you will obtain the full power of Wan Jun Sword.

Don't you want to save Lu Zhao Yao?

I want to save her.

Your power...

should not be suppressed!

I was trapped by the seal.

In order to get out,

I borrowed power from Wan Jun Sword.

The power of Wan Jun Sword?

Back then...

when Chen Lan came out of the Mountain of Sealed Evil,

there was an inky mark of the seal on his face.

In the battle at the Sword Tomb,

Chen Lan pulled out Wan Jun Sword...

and the inky mark disappeared.

Han Guang also advised you to refrain from using Wan Jun Sword.

And now,

you've used the power of Wan Jun Sword...

to break the seal in the Mountain of Sealed Evil.

This is the price for it.

The devil in your heart...

has something to do with Wan Jun Sword.

Mo Qing.

You need to stop using Wan Jun Sword.

You need to seal it.

Luo Ming Xuan is still alive.

He'll surely join hands with the Immortal Sects...

to attack Wan Lu Sect.

Wan Lu Sect has just gone through a coup d'etat.

I want to protect you.

Mo Qing.

Stop remembering my hatred for me.

I don't live to kill Luo Ming Xuan.

I live for you.

Alright.

I'll seal Wan Jun Sword.

Wan Jun Sword was born in the Sword Tomb.

If you want to seal it,

that might be the best place to do it.

Once your condition stabilizes,

we'll depart to the Sword Tomb.

Even though you can give me unrivalled power,

I don't want to be controlled by you.

Today, I shall seal you here.

If I lose myself,

life is meaningless even if I'm the strongest man!

Chen Lan.

Even if you've sealed Wan Jun Sword,

you must stop using magic.

You'll be no different from any ordinary man.

And I'll pose no threat to ordinary people too.

Chen Lan.

Are you afraid?

You fear that you might lose control of yourself one day...

and hurt Zhao Yao.

I don't want to hurt innocent people either.

Rong.

Since I broke free from the seal in the Mountain of Sealed Evil,

I've walked an arduous road.

At one point, I couldn't care less about this world.

But, someone appeared...

and made me fall in love with this world I once hated.

I want to protect Zhao Yao...

as well as...

the world that nurtured her.

What are you guys talking about?

We're taking about what we live for.

People in Wan Lu Sect once ridiculed me and said that...

I'm the gentlest person here.

I thought so too.

But, I've just realized that...

the gentlest one...

is not me.

It's getting late.

I'm going back.

Let's go out for a walk.

Today, Chen Lan told me that..

he wants to protect Zhao Yao...

as well as the world...

that nurtured her.

His words were too gentle.

I used to think that...

I gave Yue Zhu everything I had.

When Yue Zhu left me,

my world...

lost its colours instantly.

Today, after talking to Chen Lan,

I realized how narrow-minded I've been.

I'm too selfish.

I couldn't let go.

I'm a coward.

I couldn't tell you about my dark thoughts honestly.

You are not Yue Zhu.

You are you.

I'm the one...

that made a mistake.

Every object in this world...

Yue Zhu once lived in...

should be handled gently.

Mr. Ming Xuan.

I went to Qing Yin Pavilion yesterday.

But, Jin Xiu was nowhere to be found.

If he doesn't show up,

just take over Tianxuan Sect...

and he'll surely appear.

I thought so too.

So, I've informed all sect leaders...

in your name that...

from now on, you will manage Tianxuan Sect.

You're thoughtful indeed.

I'm flattered.

However,

if you want to issue an order in my name again,

let me know beforehand.

Yes.

I was inconsiderate.

I overstepped my authority.

Never mind.

It's just a small matter.

Never mind.

Tell Lin Zi Yu to come and see me.

I'd like to talk to her.

Yes.

You've killed Jiang Wu.

When do you plan to attack Wan Lu Sect?

You're so impatient.

This is the reason I gave you the Liuhetianyi Sword.

Don't be impatient.

I want you to go back to Wan Lu Sect and spy on them for me.

Then I'll know when to make a move.

What do you want to know?

I ran into Li Chen Lan in the Mountain of Sealed Evil.

He seemed to be unable to control his evil power anymore.

I don't know the depth of his power.

Go and investigate...

Wan Lu Sect's recent activities.

Alright.

As for Lu Zhao Yao and Wan Lu Sect, you may rest assured.

Lu Zhao Yao must die.

It all started because of the son of the Demon King.

As such,

I must put an end...

to the bloodline of the Demon King.

Do you think...

Zhi Yan is doing alright managing Wan Lu Sect?

As a lady born in the Immortal Sects,

she's naturally used to politics.

She knows how to balance things out.

She's doing a great job.

When the war is over,

we can leave these matters to others.

The two of us can just...

travel around the world hand in hand like this.

We can admire the moon...

and feel the gentle strokes of the wind.

We'll lead the simplest life ever.

You don't want to be the queen of the world anymore?

I just want to be your queen.

You're already my queen.

I didn't want to bring this up,

but Luo Ming Xuan is still alive...

and there will be...

disasters and bloodshed soon.

Moreover, the Liuhetianyi Sword...

I really regret making you draw the sword for me.

It was my own choice.

Don't worry about it.

Worrying won't help.

True.

But Mo Qing,

it's alright.

I will protect you.

Once we come back from the Sword Tomb,

let's complete our wedding.

Alright.

I remember that...

the last time we gathered like this,

Su Ruo was still by my side.

Unfortunately,

justice did not prevail.

The Immortal Sects have had a hard time.

We even have a despicable black sheep like Jin Xiu.

But, you may rest assured.

From now on,

I will reassume the responsibilities of the Gold Deity...

and lead the Immortal Sects...

towards restoring our past glory.

Jiang Wu has been slain.

Wan Lu Sect is our only threat now.

As long as you follow me,

the Immortal Sects will soon flourish again.

Mr. Ming Xuan.

I have a question.

You've just recovered from a severe injury.

How did you boost your power...

within such a short period of time...

and defeat Jiang Wu?

Qin Qian Xian!

What do you mean by that?

I'm also curious about...

what Mr. Ming Xuan went through.

Liu Cang Ling!

As a junior, you've no right to comment!

There seems to be a misunderstanding.

There are rumours about...

me killing Jiang He...

and stealing Xu Zong Sect's secret magic...

to boost my power.

Only fools believe in rumours.

Please do not believe in this groundless accusation.

Mr. Ming Xuan.

Your power...

Before she died, Su Ruo...

sacrificed her life to protect me...

and transferred all her power to me.

In order to not let her down,

I trained hard...

and finally attained the ultimate mastery.

As for...

the massacre of Xu Zong Sect,

I believe Lu Zhao Yao...

Li Chen Lan and Jiang Wu...

have something to do with it.

Why makes you say so?

As far as I know,

after the battle at Mount Feng, Lu Zhao Yao...

suffered from a strange disease.

She needed a kind of power to rebuild her body...

and prolong her life.

That must be when...

she started covering Jiang He's secret magic.