Original subtitles

Six.

Fifty.

Boss.

You keep counting your money lately.

Are you planning to open another shop?

I'm getting more and more forgetful.

I forgot the number again.

Again.

Don't be impatient.

This is so irritating.

Recently, I keep feeling like...

I should use the Backtracking Mirror.

I feel like I forgot something important.

Boss

Many who saved enough money...

went to look into the Backtracking Mirror.

But, all of them never came back after that.

Will that happen to you too?

Episode 50

Leaving...

isn't always a bad thing.

Even if you stay,

you'll still leave one day.

There are things...

we should forget.

But, this is...

how we all are.

We always want to know the truth...

in order to feel content and fulfilled in life.

Let me count again.

This...

When was this? The 12th lunar month?

How come I don't remember?

Shi Qi.

Make a trip to the Mountain of Sealed Evil.

This is the map.

What's the matter?

Zhao Yao left for the Mountain of Sealed Evil...

and I couldn't stop her.

Go and check on them. If there's trouble,

bring Zhao Yao and Chen Lan back.

Why did they go to the Mountain of Sealed Evil?

Zhao Yao suspects that Chen Lan went there to meet Jiang Wu.

Go.

Chief Sima, is it very serious?

It's not that bad if it's just Jiang Wu.

I'm just worried about...

other problems.

I hope Shi Qi doesn't lose her way again.

You still care about me?

-Where's Mo Qing? -He's dead.

Jiang Wu!

Good.

I can kill all of you today.

Saves me the hassle.

Luo Ming Xuan?

You're alive?

Evil is still lurking.

Justice has not been served.

How can I die?

You were the one who wiped out Xu Zong Sect!

Nonsense.

Why waste time talking to him?

Mr. Ming Xuan.

Let me help you.

Stay out of my way.

In this case,

you're on your own.

With this,

I've repaid you.

I gave you even my heart.

Do you think this is enough?

Jiang Wu!

Run!

What place is this?

A tunnel I dug for fleeing.

-Your arm... -It'll grow back.

Where is Mo Qing?

Where's your conscience?

I just saved you.

You care about conscience too?

He's in the place where he belongs to.

What do you mean?

He can't control himself anymore.

If I don't seal him, he might kill even you.

You sealed him?

-You... -Wait!

If you go out and run into Luo Ming Xuan, you'll die.

How do you save him?

Li Chen Lan is just sealed and confined.

Don't worry. He won't die.

Why are you so sure that he won't die?

We're both devils born from the heart.

Unless...

Let's go!

Li Chen Lan fell for Jiang Wu's trap...

in the Mountain of Sealed Evil.

If I rescue Li Chen Lan,

the three villains will fight Luo Ming Xuan together.

He'll be dead meat.

Li Chen Lan.

Do you know that Lu Zhao Yao is in danger?

Zhao Yao.

This won't do. We're too passive.

We're infamous villains. Why do we have to run away?

Let's get rid of Luo Ming Xuan today.

Else, he'll use his evil power to create more troubles.

You sealed Luo Ming Xuan before, right?

How did you do that?

The Blood Curse.

The Blood Curse?

I'll find an opportunity to subdue him.

Then you can stab him in his heart with a weapon stained with my blood.

I'll use the Blood Curse to seal him right away.

But,

we've lost our weapons.

I can't produce any more weapon.

So, we can't afford to fail.

The Blood Curse?

Do you think I'm still the same person from back then?

Run!

No one can get away.

Today, I must kill the two of you...

to save the world!

Luo Ming Xuan.

How many times have you said that?

I'm sick of hearing it.

The journey to slay the evil might be arduous,

but justice will always prevail.

Justice will always prevail?

Then who's evil...

and who's justice?

Jiang Wu!

Zhao Yao.

Zhao Yao.

Hurry.

Take Zhao Yao away.

Run!

No! We must leave together!

Let's go! Don't you want to save Li Chen Lan?

Let's go!

I'll spare Lu Zhao Yao for today.

You are my target today.

Wait!

Why are we running away?

Didn't you say that a devil born from the heart can't die?

I didn't finish explaining.

Only the Liuhetianyi Sword can kill us.

Then why aren't you running away?

If I run, you won't be able to get away.

Listen to me.

Run.

Run!

Don't turn back!

From this point onwards,

you'll have to walk alone.

I love you.

Zhao Yao.

I was born for you.

And I will die for you.

And I will die for you.

My life is complete.

Son of the Demon King.

Li Chen Lan.

You might end up like me one day.

I know you love Lu Zhao Yao.

If you're a man, save her.

Keep this in mind.

The Liuhetianyi Sword...

can slay the devil from one's heart.

Where's Zhao Yao?

Lu Zhao Yao?

I'm not after her.

But, she saved you...

and that was a grave mistake.

In the near future,

I will punish you...

in front of everyone.

Chief Qin!

Jiang Wu.

Chief Qin, you're finally awake!

Jiang Wu.

Jiang Wu?

He's dead.

The flowers and trees...

outside of this window...

have not changed at all...

from when I lost my consciousness.

The devil within me...

came in a storm,

but left without a trace.

I'm alright.

Mo Qing.

He's dead.

Luo Ming Xuan killed him.

He was also the one...

who wiped out Xu Zong Sect.

I know.

I want to avenge them.

Alright.

Alright.

You may all retire.

Yes, master.

Did you manage to kill Jiang Wu?

Jiang Wu's dead.

But, it wasn't me who killed him.

I'm afraid...

the world is about to change.

Change?

Luo Ming Xuan killed Jiang Wu...

and his next target might be me.

Jin Xiu.

What exactly happened in the Mountain of Sealed Evil?

By the time I got there,

Luo Ming Xuan had arrived.

Lu Zhao Yao was there too.

Jiang Wu and Lu Zhao Yao fought Luo Ming Xuan together.

I thought Luo Ming Xuan wouldn't stand a chance.

So, under the pretext of helping him,

I disrupted his attacks.

He probably saw through that.

Now that Jiang Wu is dead,

he won't spare me.

How could you attempt to harm the Gold Deity?

Do you think...

he's still the Gold Deity we knew?

In the battle at Mount Feng,

even though he escaped,

he was definitely severely injured.

But, the next time we saw him,

he only grew stronger.

But then, haven't you wondered...

how he fully recovered...

within such a short period...

and even gained so much more power?

What else could it be...

if not the secret magic of Xu Zong Sect?

You don't believe me?

It's not that I don't believe you.

It's just that...

before the truth prevails,

I don't want to jump to conclusion.

Why are you so stubborn?

If we don't do something about it now, we'll all die.

Luo Ming Xuan will come sooner or later.

I won't be his only target.

You and all other Immortal Sects...

can't escape this ordeal.

What do you want?

Before he gains full control over the Immortal Sects,

we should join hands with the other sects...

to get rid of Luo Ming Xuan.

I think you're desperate for power.

So, this is how you see me.

I didn't see you that way.

But now,

this is indeed how I see you.

I've no other option now.

Even if you refuse to help me,

I will take my chance.

Jin Xiu!

The chief of Qing Yin Pavilion can't help you.

But, Tang Yun will help you.

Don't misunderstand.

I just want to repay you because you saved my life.

Chief Tang. Young Master Jin Xiu.

-Chief Shen. -Chief Shen.

What brought you to Wan Lu Sect's base?

Something is fishy about the massacre of Xu Zong Sect.

We have some clues and even though we don't know if they are reliable,

I think we should let you know.

I'm no longer the chief.

So, I don't meddle in these conflicts anymore.

You don't meddle in our conflicts.

But, what if it is...

related to Chief Gu?

Xu Zong Sect was a sect that focused on medical studies.

Chief Gu and Sect Leader Jiang were junior and senior.

Even though Chief Gu left the sect,

through their annual competition,

we could see that they appreciated each other.

But, why did Sect Leader Jiang...

suddenly decide to imprison Chief Gu?

As a result, Chief Gu died in the prison.

Don't you think...

it's really suspicious?

What are you trying to say?

I just want to tell you that...

before Chief Gu died,

there was another person in Xu Zong Sect's base.

Who?

Luo Ming Xuan.

Luo Ming Xuan?

He's still alive?

Yes.

Chief Gu died in the prison.

Xu Zong Sect got wiped out.

Luo Ming Xuan returned to Mount Feng...

and later on killed Jiang Wu in the Mountain of Sealed Evil.

I noticed that his powers have changed a lot.

I believe that these incidents are related.

If it was Luo Ming Xuan who killed Chief Gu...

and if you want to avenge Chief Gu,

there is only one way.

You must convince Qian Chen Pavilion and Jian Xin Sect to help us.

All 5 sects must unite...

in order for us to stand a chance.

The truth behind Han Guang's death is still unclear.

That's just your guess.

Chief Shen.

Liu Su Ruo harmed so many people in order to revive the Gold Deity.

The Gold Deity today...

is no longer the Gold Deity we knew.

Do not be foolish at a time like this.

Jin Xiu.

Chief Shen.

Think about it yourself.