Original subtitles

Why do you look troubled?

I'm troubled because my life is like this lake.

I don't know where to go.

How so?

The water in this world goes to the sea.

The people in this world will walk towards death too.

You're really optimistic.

But right now...

I am like a drop in the ocean.

I'm at a loss.

The idea of justice, right and wrong and righteousness that I once knew...

has been overthrown.

I...

don't know anything about the general truth.

I just want to row the boat,

and make an honest living...

to support my family.

Then, I can live my life in this world without the dead weight of guilt.

Brother Cang Ling.

Take care.

I hope that someday, I can see Jian Xin Sect,

bounce back from the fall and stand strong.

Stay pure in heart.

Take my responsibility.

That's the justice that's within my powers.

"Episode 42"

Let's split up and search.

Gold Deity.

It's my fault.

I didn't protect you.

You've suffered.

Officer Chi.

Quickly get up.

I feel so ashamed.

I don't have the cheek to stand up.

I know you're loyal to the Immortal Sects.

Rise to your feet. Tell me the latest news about the Immortal Sects.

Gold Deity.

After the battle at Mount Feng,

all of us thought that you were gone.

Everyone has their own ulterior motives.

For the sake of the position as Immortal Sects' leader,

Young Master Jin Xiu is colluding with Jiang Wu to attack Wan Lu Sect.

Right now, Qin Qian Xian has lost consciousness.

Qian Chen Pavilion has withdrew from the Immortal Sects.

Right now...

he's working with Jiang Wu to attack Wan Lu Sect.

He wants to drag the Immortal Sects into this.

How's Wan Lu Sect now?

As of late, Wan Lu Sect didn't do anything against us.

I suppose it's because of the recent internal strife.

They've a lot on their own plate too.

But I heard that tomorrow,

Lu Zhao Yao and Li Chen Lan are getting married.

Don't act recklessly.

Preserve the Immortal Sects' strength.

Let Jiang Wu test Wan Lu Sect's strength first.

Let's see which way the cat jumps.

Yes.

Right.

Are you coming back to Mount Feng to take charge?

Put that on hold.

Wait till I have cultivated Xu Zong Sect's secret magic,

and restore the powers that are sealed in.

Xu Zong Sect really is hiding the secret magic?

None of the Jiang Clan lived past the age of 30.

Could it be related to this power?

It's more or less related to that.

Will you be in danger if you cultivate this power?

I have a gold body.

It's fine.

But when I brought up about this secret magic,

Jiang He was trying to cover it up.

I need you to help me retrieve the secret magic.

I'm at your disposal.

I'll risk my life for you.

Who is that?

Gold Deity.

To achieve great things, one need not stand on trifles.

Don't be soft-hearted.

Master, this is bad.

Master, this is bad.

One who practices medicine shouldn't be impetuous and anxious.

What's the urgent matter?

Speak.

I saw it with my own eyes that the Gold Deity killed our people.

There must be a misunderstanding.

I'll ask the Gold Deity about it.

You're dismissed.

Yes.

Hold on.

Remember.

Don't let word get out.

Yes.

I shall take my leave.

I heard that Jiang Wu plans to attack Wan Lu Sect tomorrow.

Aren't you going?

How can you look over my letter as you wish?

Let me tell you.

Tomorrow is Lu Zhao Yao and Li Chen Lan's wedding.

Their wedding can never happen.

We don't have a say in that.

Regardless of the outcome...

let Jiang Wu go to the ceremony.

At the moment, this is the best option.

On one hand...

it will cause more casualties in Wan Lu Sect.

On the other hand...

we can let Wan Lu Sect dampen Jiang Wu's spirits.

You think Jiang Wu will fail?

Even the Gold Deity and Lady Chang Yu couldn't defeat Wan Lu Sect.

Can a mere Jiang Wu take them down all by himself?

Miss Lin.

Don't worry.

Let's watch the fight from a safe distance.

Wait for the right time before we strike.

Master, don't get married to Ugly Little Kid. All right?

Shi Qi, don't cry.

It's ominous.

Don't get married to Ugly Little Kid.

I don't want you to be married to him.

Shi Qi.

Tonight, there'll be plenty of braised pork.

If you still don't let go, you won't get to eat them.

Really?

Demoness, finally, you look more like a girl now.

Wu, the Immortal Sects' people aren't here yet.

That's even better. I don't want them to be a drag on me.

A bunch of coward.

Wu, what should we do now?

Kill Li Chen Lan first.

To capture a gang of bandits, first capture its leader.

Stealing my woman?

Heaven and Earth, bear witness to this wedding.

Today, both shall become husband and wife.

Surrounded by blessings.

The marriage is based on God's design and sovereign plan.

Thus, may the couple have blissful,

and prosperous marriage.

With the lush and bright beautiful flowers...

we wish you a lifetime of happiness.

Today, we wish Li Chen Lan and Lu Zhao Yao.

May both of you come together and bring out the best in each other.

May you complement one another and have a harmonious marriage.

Lady Shen, have you seen Shi Qi?

I think I haven't seen her right from the beginning of the ceremony.

This girl just loves to make a din.

It's fine.

-Say no more. -Saves us the trouble.

Zhi Yan, why don't you look for her?

-Come back soon. -All right.

I wish that both of you...

will grow old together,

have an everlasting joy and harmony in marriage.

May you be blessed with many children.

Be fruitful and multiply.

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Quickly get down here.

It's dangerous.

Demoness's wedding ceremony is about to begin.

I'm not going.

I'm not going.

Shi Qi!

Shi Qi!

Does it hurt?

What should I do?

I'm going to be an orphan.

It's fine.

Master...

doesn't want me anymore.

Hold on!

Why are you here?

To marry you.

How presumptuous!

Bring it on.

Why is Jiang Wu here?

I told them to pick an auspicious date.

Both of them are injured. How are they going to fight him?

Master.

-Master. -Shi Qi.

Listen to me. Something happened. Wake up.

Shi Qi.

Shi Qi.

-Shi Qi. -Don't touch me.

Master.

Master.

Master.

Master.

Where's Shi Qi??

I don't know she went to. But Zhi Yan went looking for her.

Gu Han Guang, leave with Sima Rong and Qian Jin.

Hurry. They have no martial skills. Delay no more.

Mo Qing.

Mo Qing.

Li Chen Lan, you're so weak now.

Why don't you let me take care of Lu Zhao Yao?

You're extremely arrogant.

Do you like it?

I've took down the corolla.

Why don't you marry me?

You...

Chief of West Hills,

how have you been since our last meeting at Mount Lingting?

So much for Wan Lu Sect.

Li Chen Lan.

You can't defeat me now.

I have Qin Qian Xian's powers in me.

Die!

Qin Qian Xian's lousy powers.

Both the sect leaders have lost to me.

Are you here to throw away your lives?

Drop the weapons.

Drop them now!

-Send him to the dungeon. -Yes!

Keep this in mind.

You are mine.

Bury this sword.

That lousy sword recognises its owner.

Shi Qi.

Shi Qi, quickly wake up.

Something happened in Wan Lu Sect.

Chen Lan.

Jiang Wu has cast a spell in the dungeon.

With our powers now...

it's hard for us to unlock it.

The thing that I'm most worried about...

is her health.

Don't worry.

Zhao Yao will take care of herself.

With her character,

Jiang Wu will have his share of misfortune.

Rong.

Is it true that only Qin Qian Xian's power...

can make the Lotus Heart bloom?

Do you have something else in mind?

I heard that Jiang Wu has taken down Wan Lu Sect.

That's right.

I've underestimated Jiang Wu.

Even the Gold Deity couldn't defeat them.

Never did I expect that he could take over it.

That's right.

Jiang Wu is really lucky.

He managed to take advantage when Li Chen Lan is at his weakest.

Wan Lu Sect has a new leader now.

Li Chen Lan is held prisoner on his wedding day with Lu Zhao Yao.

Life is unpredictable.

Miss, please wait.

All of you are dismissed.

Yes.

I know why you are here.

I myself is surprised with the outcome.

But don't worry.

After some time,

I'll have my ways to take down Jiang Wu.

I can't wait anymore.

Li Chen Lan's life is left hanging in the balance.

I must go over there to take a look.

Since Li Chen Lan has been defeated,

you going to Wan Lu Sect now...

is to kick against the pricks.

Not only you'll throw your life away,

you'll ruin the great plan too.

All right.

Tell me then.

What is this great plan that you're talking about?

I can't tell you yet.

All you can do now...

is to wait.

Wait?

All I have ever wanted is Li Chen Lan.

For his sake, I've been making concessions. But what do I get?

Not only Lu Zhao Yao isn't dead.

Li Chen Lan's life is at stake too.

You people from the Immortal Sects make me feel sick.

Dad.

-Dad, do you know Wan Lu Sect... -I know.

-I have to... -Cang Ling.

Calm down.

Remember. Don't be impulsive.

Jiang Wu has occupied Wan Lu Sect.

Even if Lu Zhao Yao, Li Chen Lan, and the Chiefs of Hills are trapped...

given Jian Xin Sect's current strength...

how do we help them?

We...

can only sit by and watch?

Preserve our strength.

Keep a low profile. Only then, we can have a chance of survival.

Have a chance of survival?

But we're not helping those who have helped us.

Is this right?

Dad.

I really don't get it.

Wan Lu Sect is arrogant but they've saved many people.

The Immortal Sects advocate justice, but they've harmed many people.

What is right and wrong? What is good and evil?

What is the justice that the Immortal Sects advocate?

Cang Ling.

You're confused.

Stop forcing yourself.

Meditate.

Search for the answer.

Are you trying to hold me captive?

Boring.

Either you kill me.

Or you let me go.

Why are you holding me captive?

-Because I like you. -I don't like you.

Lu Zhao Yao.

I'm keeping Li Chen Lan alive.

That's because I'm showing you due respect.

From now on,

you must remember your status.

You are mine.

That's right.

You're good.

But Red Hair Prick.

Keep this in mind.

I'm not yours.

I don't belong to you.

I don't belong to him either.

I belong to myself.

As to who you belong to now...

I have the final say.

"Fengming Hall"

Jiang Wu took control of Wan Lu Sect all by himself.

He has captured Li Chen Lan and Lu Zhao Yao.

Everyone has been locked up.

I'm afraid no one can constrain this new demon of Xin Shan.

Previously, we were working with Jiang Wu.

-Right now... -What's the noise?

Officer Chi. Sect Leader Xiong.

Instead of doing your work, you're acting like loose tongue women.

That's enough!

-Get back to work! -Scram!

Yes.

Xiong Tian.

Don't be too strict.

Jiang Wu took down Wan Lu Sect.

This was indeed a surprise.

It's normal for the disciples to discuss about it.

Jin Xiu, you still have the brass neck to come to Mount Feng?

Brother Xiong Tian, why would you say that?

Jiang Wu has taken over Wan Lu Sect.

Right now, he holds the dominant position in the pugilistic world.

That's right.

It was you who told us that there's a need for...

balance.

You joined hands with Jiang Wu and harmed Qin Qian Xian.

That's why Jiang Wu is being so arrogant!

About the attack on Qian Chen Pavilion.

Did your disciples not take part in it?