Original subtitles

Let's resume the story.

It's said that the leader of Wan Lu Sect, Lu Zhao Yao,

crashed her way through the Dragon Pond by herself.

Although she defeated Luo Ming Xuan, the Gold Deity,

her soul flew away and scattered.

She's suffering from serious illness.

After the Demon, Li Chen Lan, found out about this,

he was very worried,

and searched high and low,

for an antidote for Lu Zhao Yao.

But the path to searching the antidote,

is filled with hardships.

Therefore,

the chances of Lu Zhao Yao,

to recover are becoming slimmer.

In a moment of desperation,

Li Chen Lan wants to hold,

an unprecedented wedding ceremony,

to show his love for Lu Zhao Yao.

Good!

Who is that?

What nonsense is this?

Who agreed to let them get married?

Sir.

I'm telling the truth.

There's not a single lie in it.

Get lost!

This...

Wu...

Get Jin Xiu to see me.

"Episode 41"

It's a wonderful feeling to be sweeping my own tomb.

Speak no nonsense.

I'll get people to destroy it.

What for?

It's nice.

It's a beautiful memory.

Not only for you.

There are plenty memories of myself here.

After I woke up and returned to Mount Chenji,

this is where I first met you again.

At that time, I charged out from the tree.

You were standing at my position.

I was hell-bent on killing you.

This is worth commemorating.

Why are you here?

I went to Qing Bo Hall to find you.

The guard said you weren't there. I guess you'll be here.

Little Brother.

Care for a drink?

All right.

Back then, you were sitting here just like this.

You watched the bright moon and stars at the mountain gate.

All weather and all season.

And you too.

Let me listen to your heart.

It says that you're worried about me.

You want to suffer in my stead.

You're afraid of losing me.

I like the last phrase.

It says that you love me.

Did I hear it wrongly?

Not a single word.

One, two, three, four.

One, two, three, four.

Master.

Master.

Forego the formalities.

Ah Da, come with me.

Propose?

Master.

The Dark Guards are usually very busy.

We deal with things like killing and capturing people.

We have no time to date with girls.

Let alone to propose.

So, you're saying that you would like to take a leave?

No.

Master, I don't mean that at all.

I just think that...

if you would like to propose to the former Master,

this is even harder than to undergo the most severe trials.

Forgive me. I can't help you.

Master.

Why don't you ask the Chief of West Hills?

He's a very knowledgable person.

I think this is a piece of cake for him.

Master has left.

I think...

with Zhao Yao's characters,

why don't you just ask her point-blank?

Just go straight to the point. It's clean-cut and clear.

Go straight to the point is way too straightforward.

How do I do it?

It's said in the poetry.

Forth goes the bride to her future home.

There, she's welcomed with the escorts of 200 carriages.

Why don't you ride on the carriage and make it as grand as possible?

Zhao Yao's Zhuochen Hall,

and Qing Bo Hall are only separated by a wall.

Ride on the horse with a carriage?

Isn't that too much?

Seeing the beauty of peach blossoms in full bloom,

it reminds me of the bride's youthfulness and beauty.

Chen Lan.

On the day of the proposal,

make sure you create a romantic ambience.

Why don't you give Zhao Yao branches of peach?

I've given the Heart Prying Mirror to Zhao Yao.

The Heart Prying Mirror carries a significant meaning.

No gifts can be compared to it.

The graceful, virtuous, young lady.

With bells and drums, let us show our delight in her.

Why don't you play the song "The Phoenix Seeks its Mate",

to show your intention of marrying her?

Rong.

You're a wise person.

Why don't you come up with some other ideas?

I'm just a carefree warrior.

I've been all by myself even up until now.

I've only loved Yue Zhu alone.

I'm afraid I'll never have a chance to propose to any one.

I've racked my brains for it.

But the Chief of South Hills has always been the elegant one.

If you think my idea isn't good enough,

why don't you ask for his advice?

I would like to propose to Zhao Yao.

You want to propose to Lu Zhao Yao?

But I don't have an idea on how to do it.

Rong said that you're the elegant one.

So, I'm here to ask for your ideas.

I can't do anything to help other than those involving the medicines.

I've brought some pastries.

You can continue with the chat.

Regardless...

you must create a warm and nice ambience.

A soft and reserved style is more appropriate.

I'm afraid she would be indifferent and unappreciative of the gesture.

Lu Zhao Yao's heart is even bigger than the bowl.

She might not appreciate your effort.

Well, in your opinion...

In my opinion...

Lu Zhao Yao is usually difficult to be read.

The proposal must be done...

with a surprise and one that catches her off guard.

Give her something extraordinary.

I think proposal is a happy thing.

It's not suitable to have a strong aura of murder.

We need to go big.

Make it a grand one.

Big?

How big?

It's just a proposal.

It actually got all of you so worried.

Why don't you have a cup of tea first?

Girls tend to understand the girls better.

Lady Shen, please guide Chen Lan.

You flatter me.

I just think that...

although girls are more sentimental,

each of us is somewhat different.

Especially girls like Miss Lu who's such a unique individual.

She wouldn't care about formalities, or like anything tying her down.

So long as Sect Leader Li is being real,

letting her know your heart will do.

All right.

It's settled.

A soft and reserved style.

I want to do it at the mountain gate.

I'll give Zhao Yao a stick of candied haw.

That's her favourite.

Start with that.

Then, I'll speak my mind.

Go straight to the point.

After that, let the flowers fly across the sky.

Do it in style.

Master.

Why must you do it at the mountain gate?

Some things...

are easier said than done.

What are you talking about?

Why don't I understand?

All right.

Quickly get to it.

Yes.

Brother.

Let me tell you a news.

I heard that Master is going to propose to the former Master.

We're close. That's why I'm telling you.

Don't tell others.

Don't worry. Don't you trust me?

I've things to attend to. I'll leave first.

He's going to propose?

I'm looking for you.

You haven't paid me for the wine.

Brother, give me two more days. All right?

No way.

How many days has it been?

How about this? I'll sell you a news at the cost of the wine.

-For real? -Yes.

Open.

Quickly open it.

Stop gambling.

Something huge is going to happen in Wan Lu Sect.

All is well. What's going to happen?

What are they doing?

I bought this news with a high price.

Could they be spreading gossips about Wan Lu Sect?

-That's interesting. -Stop keeping us in suspense.

Quickly tell us.

Master is going to propose to the former Master.

-Propose? -What?

The Ugly Little Kid is going to propose to Master?

Says who?

I don't agree!

I'll never agree to it!

Who talks about it...

The news about Master's proposal...

Don't let the former Master catch wind of it.

Do you hear me?

Yes.

What are you doing?

Former Master.

What are you talking about?

Chief told me to assign the tasks to them. It's done.

Dismiss.

Are you messing around?

Miss Shen asked me to meet at seven.

I still don't see her around.

What a coincidence.

Shen Qian Jin asked you for a walk too?

What a beautiful moonlight.

The dark clouds covering the moon. It's indeed beautiful.

Zhao Yao.

Are you in a good mood?

My mood? Not too bad.

But don't you feel that the people are actually weird?

Weird?

It's fine if you don't notice it.

Why isn't Shen Qian Jin here yet?

Did she lose her way?

I'm going to find her.

Hold on.

Where did you get the candied haw in the middle of the night?

I...

Zhao Yao...

I...

I...

You...

Master.

Let me go!

-I want to see Master! -Han Guang.

Shi Qi is very strong. Prick her with the needles so that she'll pass out.

Shi Qi's physique doesn't make sense at all.

Let me go!

Master!

This is bad.

Master!

Let me go!

Master!

-Shi Qi. -Ugly Little Kid!

He's going to propose!

After all the hassles...

you're trying to propose?

All right.

No problem.

Both of us have done so much in the pugilistic world.

This time...

let's have a wedding then.

I said...

Let's have a wedding!

I said.

Let's have a wedding!

Do you hear me?

-Let me go. -What did Lu Zhao Yao say?

It's too windy. I can't hear it.

Master!

-Be quiet. -Let me go!

Don't stop me!

He dares to kiss my Master?

He took advantage of Master!

-I want to beat him to death! -See no evil.

Master!

Shi Qi, be quiet.

Master, I want to beat him to death.

Master!

Let me go!

Master!

Brother Qin.

Sister-in-law.

Why did you get here so soon?

I've told her not to be anxious.

But my wife dragged me out from the study,

and got me here to your place.

She wants me to confirm the wedding with you.

Why do you put it all on me?

You like Cang Ling too, isn't it?

Zhi Yan.

Zhi Yan.

Are you...

not willing to?

No.

I...

I do.

I'll take care of you for the rest of my life.

Little Niece.

Why are you crying?

Seeing both of them together...

I'm just feeling happy for them.

Why are you crying then?

This is called the tears of happiness.

I don't get it.

Let me tell you.

Master is mine.

Don't you be happy for that Ugly Little Kid.

Zhi Yan.

You'll find your own happiness too.

Yue Zhu.

I know.

I'm a fake.

I'm not the real Yue Zhu.

The real Yue Zhu doesn't have wooden ears.

Rong.

There's only one Yue Zhu.

I don't want to be a fake.

You're not Yue Zhu.

But you're not a fake.

You are who you are.

I can't let go of you.

Zhi Yan.

Congratulations.

You're finally together.

My Uncle wants me to pass this to you.

How is Qin Qian Xian doing now?

But fortunately,

under Senior Brother Su Yan's leadership,

Qian Chen Pavilion is in good order.

Don't be too upset.

"Jian Xin Sect"

Judging from the map,

Wan Lu Sect's terrain is easier to defend than attack.

That's right.

The places around Wan Lu Sect are separated by natural barriers.

The gate is heavily guarded.

It's hard to get in there.

-It's a little tricky. -What's there to be afraid of?

Just charge in.

Kill everyone we see on sight.

Officer Chi.

Do you have any plans?

In my opinion...

why don't we set fire to burn the mountain?

Wan Lu Sect will be mine.

You want me to set fire and burn down my own place?

I know no one is backing you now.

If not, I'll suspect you of being a spy.

Where's Chief Tang?

Tang Yun isn't feeling well lately.

But Qing Yin Pavilion,

agreed to provide troops to take down Wan Lu Sect.

Did you hide her away?

I wished too.

But she doesn't allow me.

Can't any of you come up with a good idea to attack Wan Lu Sect?

There are three Chiefs of Hills left in Wan Lu Sect.

First, Lu Shi Qi is highly skilled in martial arts.

But she's very simple-minded.

Although Gu Han Guang has excellent medical skills,

his martial skills are less than satisfactory.

As for Sima Rong, he's very well-informed.

But he's a crippled.

If no one protects him,

he might not have the ability to protect himself.

How about this?

Why don't we split into three flanks?

Let's get rid of these Chiefs of Hills,

and remove his right-hand men.

With this, we can cripple Wan Lu Sect's powers.

Also, we can pose it as a threat.

This is the best idea.

Just do as you said.

But keep in mind.

Lu Zhao Yao is mine.

No one is allowed to touch her.

Rong.

Do you have any ways,

to make this Lotus Heart bloom?

This Lotus Heart is the treasure of Qian Chen Pavilion.

Only the Chief of Qian Chen Pavilion has the ability to make it bloom.

Chief Qin's powers have been stripped off.

I'm afraid...

We still have time.

There's surely a way.

Don't worry.

I'll do my best to find other ways.

Rong, I need to ask a favour of you.

Do tell.

Right now, Zhao Yao agreed to get married to me.

But I don't have any relatives.

We know each other for a long time.

You're like my brother.

I would like you to be the host of my wedding.

All right.

Regardless,

Wan Lu Sect has a happy occasion now.

Where's Yue Zhu?

You haven't been able to fix her?

I don't know...

if I should fix her.

Master, here are the cloths.

Replace the clothing materials with beaded silk.

Yes.

You don't usually spend.

I didn't expect you to be such a spendthrift person.

I think it's too rush.

Rush?

How grand do you want it?

Are you going to pluck me the stars from the sky?

Yes.

Ugly Little Kid.

You have them in your eyes.

Which should I pick?

Han Guang.

Should we have Red Savoury Meat or Flower Pastry as refreshments,

for Zhao Yao's wedding?

The Red Savoury Meat is spicy hot and one easily suffers internal heat.

Flower Pastry is hard to digest.

Both aren't good either way.

Do you have any pastry that you would like to eat?

Do you remember when I first went to Guan Yu House,

both of us had Long Jing Tea,

with a light yellowish pastry?

The curd cheesecake?

I think that's the name.

It's quite delicious.

All right. Let's have that for refreshments.

As for tea, we'll go with Long Jing Tea.

As for the wine, Nu Er Hong is the best.

Qian Jin.

Let's have a wedding.

I don't need it.

I think you need it.

Demoness.

Can you eat it over there?

I'm at the final stage now.

If it's so hard to embroider,

might as well just buy the ready-made costume?

How can that be?

We've experienced so much together. I've long taken you as my sister.

Of course I have to personally make you the wedding dress.

But it's quite miraculous.

Few months ago,

I wouldn't have thought that,

I'll be making a wedding dress for Lu Zhao Yao.

But I knew right from the start that you were trouble.

I...

I'm not mad.

Right, have you and Li Chen Lan picked an auspicious date?

An auspicious date?

Have you checked the Four Pillars of Destiny?

The Four Pillars of Destiny?

Are you serious?

You didn't even check the Four Pillars of Destiny?

What are you doing?

A wedding.

Mr. Fortune Teller, don't sigh.

How is it?

Their Four Pillars of Destiny doesn't match.

It's not suitable for them to get married.

Nonsense. I insist on getting married. What can you do about it?

Sect Leader Lu, I'm not bragging.

My Grand Master was the half-deity who predicted,

the date Wan Jun Sword would resurface.

As compared to my great Grand Master,

I can't predict the fate of the nation.

But as for wedding...

Demoness, you...

I insist to get married tomorrow.

No.

Your Four Pillars of Destiny doesn't match.

Besides, tomorrow is an inauspicious date.

You can't hold a wedding tomorrow.

Let's make it tomorrow.

If you insist to do it your way...

Well, Master and Sect Leader Li...

I'm afraid blood will be shed.

What should we do then?

Please return.

-All right. -Ah Da.

Yes.

Hold on.

Your wedding is an important event.

Of course you must pick an auspicious date for it.

My life is of evil portent.

He's someone who has never had a good luck.

We don't need him to predict our lives.

I know how chaotic it will be tomorrow.

But so what?

I, the Demoness, and he, the Demon,

have been through all sorts of perilous situation and hardships.

We're not afraid of his prediction.

We'll get married tomorrow.

If the odds are against us...

I won't resign myself to it.

Right, Ugly Little Kid?

That's right.

What's the matter?

Ask everyone to get ready.

We'll make a move tomorrow.

We'll attack from the main gate.

I want Li Chen Lan to know...

who Lu Zhao Yao belongs to.

We're not fully prepared yet.

If we launch the attack hastily...

there'll be unnecessary sacrifices.

You can reject me.

This is the outcome.

Do as you see fit.

Let's go.

People!

Officer.

Who sent this letter?

About that...

I don't know.

No one came into your room.

No one came for a visit as well.

-You're dismissed. -Yes.

"Meet at Xu Zong Sect."

"From, Luo Ming Xuan."

God bless the Immortal Sects.

God bless the Immortal Sects.