Original subtitles

Xiao Ai.

-Sister Zi Yu. -Xiao Ai.

How is Wan Lu Sect as of late?

Lu Zhao Yao seems to be sick.

Gu Han Guang keeps going to Wu Er Hall.

But I don’t know the inside story.

Xiao Ai.

I didn't expect you to betray Wan Lu Sect.

Sister Zi Yu, they saw us just now.

If I don't get rid of them,

I can never return to Wan Lu Sect.

Traitor! You can kill me or do as you wish.

"Episode 40"

Qin Qian Xian.

Finally, we meet.

Your true form?

I heard that you've always been compassionate.

Let's play something fun.

Don't panic.

What exactly is going on?

Jiang Wu.

Don't hurt our own men.

How despicable.

Either you or they die.

Take your pick.

Su Fan.

Close your eyes.

Recite mental cultivation.

Open your eyes when you're done.

Yes, Chief.

Not even prayers can save you.

Qin Qian Xian.

Come out here!

It looks like you're ready to let them die.

They are innocent.

No one is innocent.

You are no exception.

Am I not the outcome of your momentary lapse of judgement?

Bring it on.

Su Yan.

It's not my intention to attack Qian Chen Pavilion.

It was Jiang Wu who sowed dissension between us.

We just want to punish Qin Qian Xian.

We've no intention to harm the innocents.

Right now, Jiang Wu wants us all dead.

We should work together to go against the enemy.

Break the formation and work with me.

How about dealing with Jiang Wu's dark miasma first?

Senior Brother Su Yan, don't do that.

Jin Xiu is cunning and shameless. Don't ever trust him.

Everyone, lower the weapons.

Lower the weapons?

Do you want to be killed by the dark miasma?

By relying on our own strength to go against this dark miasma...

any further delay is as good as having ourselves killed.

Same goes for the people from Qian Chen Pavilion.

Only by entering Qian Chen Pavilion,

and assist Qin Qian Xian to kill Jiang Wu,

will we have a slim chance of survival.

Su Yan, we've lowered down our weapons.

It's a matter of life and death.

If you still hesitate, you're giving succour to the enemy.

It'll be a shame of you joining Qian Chen Pavilion.

Retreat. Let's deal with Jiang Wu's evil power first.

All disciples, activate Earth Matrix Seal.

Attack Jiang Wu together!

You can kill me now.

But the lives of all beings are in my hands.

With a gentle squeeze...

everyone outside of Qian Chen Pavilion will die.

You've made up your mind?

Chief.

Chief.

Chief.

Qin Qian Xian.

Your Grand Master's Powers are now mine.

From now on...

you can never carry out massacres.

I've got what I want.

I'll leave the rest to you.

Su Yan.

You must hand over the Lotus Heart to Wan Lu Sect.

Chief, don't worry.

Chief.

Thank you Chief Qin for not killing us.

From now on,

Qian Chen Pavilion will have nothing to do with the Immortal Sects.

Jiang Wu.

Didn't we agree I would lead the Immortal Sects' disciples,

just to threaten them?

How could you stoop so low?

Not only you hurt Qian Chen Pavilion's disciples,

you almost killed the disciples from the Immortal Sects too.

Right now, I have a bad reputation in the Immortal Sects. You...

Hacking you into pieces wouldn't be enough to resolve my hatred.

If you disapprove of it...

you can kill me.

But you're incapable of that.

Who can you blame?

All right now.

Stop being mad.

You won't look good if you get angry.

Besides...

all is well, isn't it?

That was a risk to take.

What if Qin Qian Xian wouldn't concede defeat?

I'll kill until he does.

You're a smart person.

Don't mind the process.

It's the outcome that matters.

You want the position as the leader of Immortal Sects, right?

I'll give you that.

What do you mean by that?

Even if you have a bad reputation,

I can make those people in the Immortal Sects who despise you,

bow before you.

You just need to listen to me.

I'll get them to show you respect.

Rong.

No need to save me.

An urgent letter.

What's the matter? What's the rash?

My right eyelid is twitching. I feel really uneasy.

I can't feeling like something is about to happen.

What would happen?

What did you say?

Something happened to Qin Qian Xian?

Jiang Wu threatened Qin Qian Xian,

with the lives of the Immortal Sects' disciples.

In order to save them, Qin Qian Xian is now unconscious.

Is this true?

No way.

-I want to save my Uncle. -Hold on.

Is Jiang Wu still in Qian Chen Pavilion?

He's long gone.

After Qin Qian Xian lost consciousness,

Jiang Wu didn't seem to want to deal with Qian Chen Pavilion.

He was there for Qin Qian Xian.

He'll be fine.

Send people to Qian Chen Pavilion,

and see if we can do anything to help.

-I... -I won't stop you if you want to go.

But ask Shi Qi to go along so that she can protect you.

That's all we can do for now.

It's late. Why aren't you resting yet?

Are you feeling unwell?

I slept too much during the day.

I couldn't sleep at night.

I was walking around.

Somehow, it brought me to the ancestral hall,

and I ran into you.

I dreamt of my dad.

So, I went there to offer burning incense.

Back then...

your dad was a highly respected person in the Immortal Sects.

But it's a shame.

I heard that Xu Zong Sect has a manual.

If one cultivates it, he will have a supreme power.

Perhaps, it can break the curse on Jiang Clan.

You aren't aware.

Although we pass it down to the next generations,

no one dares to cultivate it.

Why is that?

Most of the records in the manual,

are against the Immortal Sects' path of practices.

It has a strong aura of murder.

Also, it's extremely difficult to control it.

It's such a shame.

It's a shame that you're a benevolent person.

You save the people in the world.

But you couldn't save yourself.

A physician can't cure himself.

I'm indebted to you.

But I have no way of repaying you.

I feel so ashamed of myself.

You just need to nurse yourself back to health.

We need you back to the Immortal Sects,

to take charge.

Thank you.

Here.

Although we pass it down to the next generations,

no one dares to cultivate it.

It looks like it's true that Xu Zong Sect has a hidden manual.

If I cultivate it, I might be able to regain my powers.

I won!

I won!

I won.

I won.

Wu, what is it?

Wu.

You were the one who stopped me.

I've told you before that from now on,

you can never carry out massacres.

You can't control me.

That lousy powers of Qin Qian Xian.

He wouldn't even let me kill.

Wu, the people from the Immortal Sects are here.

Lock him up.

I won!

Didn't you say the last one standing can leave this place alive?

Here.

For a bright future.

Cheers.

I know you dislike me.

I don't like you either.

But it's fine.

We share the same goal.

You want to bring down Wan Lu Sect.

So do I.

You want to kill Li Chen Lan.

So do I.

But given the strength of the people in the Immortal Sects...

So, today is the day we become allies.

I advise you...

to drink this cup of wine.

I couldn't bring myself to drink this wine of humiliation.

You wouldn't drink when I asked you to.

I'll send you to drink the Broth of Oblivion.

I'll drink in her stead.

I'm starting to admire you.

As for the affairs in the Immortal Sects...

Jin Xiu will call the shot.

As for the wordly affairs...

I'll be calling the shot.

Got it?

Long time no see.

Master is in the room.

Please come with me.

What are they doing?

Won't they disturb your Master?

These followers volunteered themselves to pray for Chief.

We hope that it can turn misfortune into blessings for Chief.

Besides, these prayers help with meditation.

So, Miss Shi Qi, don't worry.

This way please.

Uncle.

Chief is a compassionate person.

For the sake of the followers, he was willing to risk his life.

Miss Zhi Yan, don' worry.

The other followers and I,

will try our best to make Chief regain his consciousness.

My Uncle made such a choice.

That must be his desire.

I believe he didn't regret it.

Miss Zhi Yan.

Chief told me to pass this to you.

The Lotus Heart?

Su Yan.

You must hand over the Lotus Heart to Wan Lu Sect.

Don't worry, Chief.

Chief.

Right now, I've carried out the task that Chief entrusted to me.

When will he regain consciousness?

That depends on God's will.

Don't sleep.

Get up and play with me.

It's boring to sleep by yourself.

Pretty Boy.

This item concerns Demoness's life.

Make no mistake with it.

Pretty Boy.

Shi Qi.

We should return to Wan Lu Sect.

Liar.

Didn't you say he will regain consciousness soon?

Return me my drumstick.

Let's return to Wan Lu Sect first.

Perhaps, Demoness and Li Chen Lan have found a way to save my Uncle.

That's right.

Master surely will have a way.

Let's set out.

Jin Xiu.

Since when do you call the shot in Mount Feng?

Also,

who are you to summon us?

It looks like you didn't suffer enough humiliation with Jiang Wu.

Cut the crap.

Just cut to the chase.

After the incident with Qin Qian Xian,

both of you might have a huge understanding of me.

It did me no good to work with Jiang Wu.

The pugilistic world needs a balance.

Wan Lu Sect holds a dominant position.

We can't let it be.

Isn't it perfect to let both the evil parties fight among themselves?

Cut to the chase.

Jiang Wu is an unreasonable person.

Working with him is like dancing with the devil.

We have to guard against him.

If one day, he could really take down Wan Lu Sect,

this pugilistic world will belong to him.

You and I wouldn't have the chance to make a comeback.

You used Jiang Wu to do the dirty work to kill Qin Qian Xian.

Then, you watch a fight from a safe distance,

and reap the spoils when both sides are exhausted?

Jin Xiu.

What a good plan.

Officer Chi is a wise man.

Ponder over it...

and see if what I said is right.

What are you planning to do?

That depends...

if both of you are willing to work with me to carry out my plan.

Jin Xiu.

Why did you...

How could you do that?

I did that...

to save your life.

I don't need you to save my life.

Chief Qin risked his life to save the Immortal Sects' disciples.

Now, he has lost consciousness.

Jiang Wu deserves to die.

You actually take side with him.

I can't do it.

Yun.

I admire your unyielding character.

But we played a part in this.

Now that we're involved...

the winners shall live.

The losers shall perish.

We need to make plans for ourselves.

I think you should stay here and have a good rest.

Jin Xiu!

Jin Xiu!

Jin Xiu, let me out!

Jin Xiu!

Look after her.

Let me out!

Should anything happen, inform me at once.

-Jin Xiu! -Yes.

Jin Xiu, let me out!

Miss Lin.

You're taking too long to draw Wan Lu Sect's map.

I'll give it to you tomorrow morning.

All right.

I'll wait for another night.

Is there anything else?

Try not to show up in the pugilistic world recently.

We are working with Jiang Wu,

to go up against Wan Lu Sect.

Of course.

We won't let that Little Devil ride roughshod over us.

So, I hope you'll keep a low profile within this period of time.

When both Jiang Wu and Wan Lu Sect suffer great losses,

they won't see us coming.

Then, we'll catch them off guard.

That will do.

But remember your promise to me.

After you take over Wan Lu Sect...

Lu Zhao Yao is mine to kill.

All right.

Today, I received the news that Qin Qian Xian lost consciousness.

I think it'll be hard for him to regain consciousness.

Even if Shi Qi and Miss Zhi Yan obtained the Lotus Heart...

I'm afraid...

no one will be able to activate the Lotus Heart.

The Hexagonal Diamond Formation...

I know.

If Qin Qian Xian doesn't regain consciousness...

there's no use obtaining the Lotus Heart.

Zhao Yao is unable to restore her powers...

and her life is at risk.

Sorry.

It's fine.

Chen Lan.

I know you've been restraining your emotions.

But, once it involves Zhao Yao...

you'll lose your head over it.

You're willing to throw your tantrums in front of me.

That proves you believe in me.

So, it's fine.

I'll take another trip to the Land of Rest.

I hope that Kong Kong Store will have a new finding.

"Qing Bo Hall"

Ugly Little Kid threw tantrums at you?

That makes me feel envious of you.

You're being really optimistic.

It's been so many years.

I've died.

I've lived.

There's nothing to fear.

The only thing that I fear now...

is to see Ugly Little Kid being upset.

All right. That's all for now.

I'll find him at Red Stone Forest in the Forbidden Area.

It's a wonderful feeling to be sweeping my own tomb.

Speak no nonsense.

I'll get people to destroy it.

What for?

It's nice.

It's a beautiful memory.

Not only for you.