Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,430
Are you able to rescue Chief Tang?
2
00:00:05,860 --> 00:00:07,220
Officer Chi.
3
00:00:07,910 --> 00:00:09,570
Right now, it's just the two of us.
4
00:00:10,850 --> 00:00:13,460
I will make it clear to you.
5
00:00:14,790 --> 00:00:16,030
Let's set aside other things.
6
00:00:16,400 --> 00:00:19,120
Jiang Wu can help us
to get rid of Li Chen Lan.
7
00:00:19,500 --> 00:00:21,140
Aren't you tempted at all?
8
00:00:25,110 --> 00:00:27,090
Qin Qian Xian has got in the way
for a long time.
9
00:00:27,410 --> 00:00:29,350
First, he obstructed
the Gold Deity from waking up.
10
00:00:29,900 --> 00:00:31,420
After the Gold Deity woke up,
11
00:00:31,510 --> 00:00:32,750
Lady Chang Yu died.
12
00:00:34,040 --> 00:00:35,390
The Gold Deity is gone.
13
00:00:36,790 --> 00:00:40,600
Qin Qian Xian had a share
that led to this event.
14
00:00:41,060 --> 00:00:44,020
Such a person should just be killed.
15
00:00:44,160 --> 00:00:46,200
If you can make Jiang Wu
walk his talk,
16
00:00:47,070 --> 00:00:49,980
I, Chi Tian Ming, am willing
to do my best.
17
00:00:53,320 --> 00:00:54,980
I'll make him walk the talk.
18
00:00:55,800 --> 00:00:57,720
After Qin Qian Xian is dead...
19
00:00:58,630 --> 00:01:00,600
so will Li Chen Lan.
20
00:01:04,110 --> 00:01:05,800
As for Xiong Tian...
21
00:01:07,270 --> 00:01:08,400
Don't worry about that.
22
00:01:09,020 --> 00:01:10,540
I'll talk to him myself.
23
00:01:11,040 --> 00:01:12,560
On the day you go
to Qian Chen Pavilion,
24
00:01:12,840 --> 00:01:14,350
I'll send my disciples with you.
25
00:01:17,320 --> 00:01:18,280
Jin Xiu.
26
00:01:18,610 --> 00:01:19,930
If this plan fails...
27
00:01:20,510 --> 00:01:22,630
you will fall into disrepute.
28
00:01:25,840 --> 00:01:27,200
It wouldn't fail.
29
00:01:36,920 --> 00:01:38,610
Master, Lin Zi Yu would like
to seek an audience.
30
00:01:41,490 --> 00:01:42,850
-Send her in.
-Yes.
31
00:03:12,420 --> 00:03:14,700
"Episode 38"
32
00:03:22,460 --> 00:03:23,540
Right now...
33
00:03:23,730 --> 00:03:25,740
can you find a solution
as soon as possible?
34
00:03:30,420 --> 00:03:32,250
Stop!
35
00:03:32,350 --> 00:03:33,430
From today onward,
36
00:03:33,570 --> 00:03:36,100
focus on finding the cure for
the extreme edition of Kong Kong pill.
37
00:03:36,180 --> 00:03:37,260
Be quick. Hurry up.
38
00:03:37,370 --> 00:03:38,580
Why are you in a daze?
39
00:03:39,930 --> 00:03:42,870
You're no less vicious than me
when you start acting like one.
40
00:03:43,840 --> 00:03:45,720
But why do you have
more money than me?
41
00:03:45,840 --> 00:03:49,000
Sister, perhaps,
he does more good deeds than you.
42
00:03:50,660 --> 00:03:51,700
Let's go.
43
00:03:57,110 --> 00:03:58,550
Why do you have so much money?
44
00:03:58,670 --> 00:03:59,720
It's not fair.
45
00:04:05,030 --> 00:04:05,870
Mo Qing.
46
00:04:06,490 --> 00:04:08,290
How did you find the Land of Rest?
47
00:04:09,850 --> 00:04:11,550
You didn't experience
life or death because of,
48
00:04:11,630 --> 00:04:12,770
the Spell of the Ninth Heaven?
49
00:04:15,480 --> 00:04:17,390
After this, I'll get exploded
for another three times.
50
00:04:17,470 --> 00:04:18,730
If I go missing again,
51
00:04:18,850 --> 00:04:20,130
just wait for me to come back.
52
00:04:20,250 --> 00:04:21,410
Stop torturing yourself.
53
00:04:21,490 --> 00:04:22,610
I feel heartache.
54
00:04:27,220 --> 00:04:28,140
Zhao Yao.
55
00:04:30,450 --> 00:04:31,970
In the past, someone made me
wait for him.
56
00:04:33,630 --> 00:04:34,990
But he never came back.
57
00:04:35,120 --> 00:04:36,640
I'm afraid you wouldn't come back.
58
00:04:41,220 --> 00:04:42,140
Don't be afraid.
59
00:04:43,320 --> 00:04:44,720
I'll surely come back.
60
00:04:49,870 --> 00:04:51,510
I won't let anything happen to you.
61
00:04:54,390 --> 00:04:55,350
I promise.
62
00:04:56,660 --> 00:04:58,700
I won't let anything
happen to myself too.
63
00:05:01,340 --> 00:05:02,740
So, Ugly Little Kid.
64
00:05:03,940 --> 00:05:05,980
You must love yourself too.
65
00:05:14,270 --> 00:05:16,130
Zhao... Zhao Yao.
66
00:05:16,310 --> 00:05:18,060
-Zhao Yao.
-Why are you shouting?
67
00:05:18,220 --> 00:05:19,790
Why wasn't I able to find you
these few days?
68
00:05:19,900 --> 00:05:22,140
It turns out you have
found yourself a new lover.
69
00:05:23,090 --> 00:05:24,170
Don't you forget.
70
00:05:24,280 --> 00:05:26,460
You haven't called off
the marriage agreement with my son.
71
00:05:27,050 --> 00:05:29,170
-Marriage agreement?
-I'll explain to you.
72
00:05:29,640 --> 00:05:30,720
-Let's go.
-Don't leave.
73
00:05:30,820 --> 00:05:32,420
-Mum.
-Pay me back!
74
00:05:32,530 --> 00:05:34,520
-Let go!
-Mum!
75
00:05:34,760 --> 00:05:35,940
-Let go!
-Mum!
76
00:05:36,060 --> 00:05:37,100
-Mum.
-Stand there!
77
00:05:37,300 --> 00:05:40,270
Mum? Such a silly son. You...
78
00:05:40,860 --> 00:05:42,180
-Silly son.
-Mum, stop hitting me.
79
00:05:42,270 --> 00:05:43,310
It's your fault.
80
00:05:45,740 --> 00:05:47,700
I can explain about that.
81
00:05:48,410 --> 00:05:50,220
It was an expedient measure.
82
00:05:51,530 --> 00:05:52,650
All right. That's right.
83
00:05:52,920 --> 00:05:54,200
I did get married.
84
00:05:54,730 --> 00:05:56,310
But that's not a crime
punishable by death.
85
00:05:58,200 --> 00:05:59,360
Got married?
86
00:06:02,110 --> 00:06:03,790
I can explain that.
87
00:06:04,350 --> 00:06:06,880
When Luo Ming Xuan woke up,
I couldn't just sit by and watch.
88
00:06:07,150 --> 00:06:08,350
But I was too weak.
89
00:06:08,430 --> 00:06:10,030
I had to rely on the power
of Kong Kong pill.
90
00:06:10,130 --> 00:06:12,050
But the Kong Kong pill
has an outrageously high price.
91
00:06:12,130 --> 00:06:13,850
So, I got others to buy it for me.
92
00:06:13,950 --> 00:06:16,900
But over there, only closely related
people can buy things for one another.
93
00:06:17,020 --> 00:06:18,100
-So, I...
-You sold yourself.
94
00:06:18,180 --> 00:06:19,140
No.
95
00:06:22,500 --> 00:06:23,340
All right.
96
00:06:23,750 --> 00:06:25,190
I sold half of it.
97
00:06:25,490 --> 00:06:26,650
But I can assure you.
98
00:06:26,880 --> 00:06:28,480
It was a marriage in name only.
99
00:06:28,750 --> 00:06:30,580
After I have paid off
the money I owed him,
100
00:06:30,660 --> 00:06:32,060
our marital relationship will be over.
101
00:06:32,640 --> 00:06:34,080
Marital relationship?
102
00:06:37,030 --> 00:06:38,710
Are you very angry?
103
00:06:50,300 --> 00:06:53,450
How to make you extremely wealthy
in the Land of Rest?
104
00:06:56,670 --> 00:06:57,710
Do good deeds.
105
00:07:18,150 --> 00:07:19,190
This is the Master's order.
106
00:07:19,820 --> 00:07:20,900
At your command!
107
00:07:25,490 --> 00:07:26,450
From today onward,
108
00:07:26,940 --> 00:07:28,430
all my people...
109
00:07:28,880 --> 00:07:30,600
will stop whatever you're doing.
110
00:07:31,180 --> 00:07:33,660
Do good deeds in Lu Zhao Yao,
the former Master's name.
111
00:07:34,940 --> 00:07:37,540
Be sure to put it into practice.
Do it for the welfare of the people.
112
00:07:37,900 --> 00:07:40,380
Help the people with the problems.
113
00:07:40,750 --> 00:07:44,160
The disciples from North Hills will
do good deeds in Cao Ning's name.
114
00:07:44,560 --> 00:07:45,730
Make no delay or mistake.
115
00:07:51,700 --> 00:07:53,060
Yes, Master.
116
00:07:53,180 --> 00:07:54,510
Yes, Master!
117
00:08:05,290 --> 00:08:07,970
Chief, why do you look so calm?
118
00:08:08,770 --> 00:08:09,610
Am I calm?
119
00:08:10,440 --> 00:08:12,810
No one can tell
what's on Master's mind.
120
00:08:13,020 --> 00:08:13,980
I'm used to it.
121
00:08:14,630 --> 00:08:16,990
Since Master told us to do so,
we'll just do it.
122
00:08:17,090 --> 00:08:18,690
How should we do good deeds?
123
00:08:18,860 --> 00:08:20,680
Let's seek advice from Miss Zhi Yan.
124
00:08:23,480 --> 00:08:25,890
There are two main ways
to do good things.
125
00:08:26,060 --> 00:08:29,000
One is to punish the evil,
and the other is to uphold the good.
126
00:08:30,620 --> 00:08:32,140
-Quickly take it down.
-That's right.
127
00:08:32,289 --> 00:08:33,569
Well, to punish the evil,
128
00:08:33,700 --> 00:08:36,910
if you encounter people
bullying the weak,
129
00:08:37,169 --> 00:08:38,849
or when people are being cheated,
130
00:08:39,030 --> 00:08:40,950
you need to punish them
and teach them a lesson.
131
00:08:48,910 --> 00:08:51,530
Sorry. Stop beating me.
132
00:08:52,580 --> 00:08:54,020
Sorry.
133
00:08:54,360 --> 00:08:55,480
Sorry.
134
00:08:55,560 --> 00:08:57,660
The other way
is to uphold the good.
135
00:08:58,380 --> 00:09:00,460
There are even more ways
to uphold the good.
136
00:09:00,810 --> 00:09:03,230
For instance, you can help the farmers
with farming.
137
00:09:10,030 --> 00:09:10,890
What is this?
138
00:09:17,160 --> 00:09:18,680
Donate clothes to the beggars.
139
00:09:23,300 --> 00:09:24,280
Thank you.
140
00:09:28,460 --> 00:09:30,200
Also...
141
00:09:30,610 --> 00:09:32,330
you can help to resolve disputes.
142
00:09:32,620 --> 00:09:33,740
What did you say about me?
143
00:09:33,980 --> 00:09:35,460
I was talking about you!
144
00:09:37,460 --> 00:09:38,950
You have the brass neck
to talk about it!
145
00:09:41,990 --> 00:09:44,760
-It's so hard to uphold the good.
-That's right.
146
00:09:44,910 --> 00:09:46,870
It looks like it suits us more
to punish the evil.
147
00:09:47,010 --> 00:09:48,130
That's right.
148
00:09:49,580 --> 00:09:53,260
And the most important thing is that,
149
00:09:53,470 --> 00:09:55,030
after you have done good deeds,
150
00:09:55,120 --> 00:09:56,240
you must tell them,
151
00:09:56,330 --> 00:09:58,590
"I'm doing good deed in the name
of Lu Zhao Yao from Mount Chenji."
152
00:09:59,260 --> 00:10:01,160
Miss Zhi Yan, you're really brilliant.
153
00:10:01,270 --> 00:10:04,040
-That's right.
-Take it down.
154
00:10:14,220 --> 00:10:15,140
Chief.
155
00:10:17,080 --> 00:10:18,680
Why are you here in Mount Chenji?
156
00:10:19,250 --> 00:10:21,610
Chief, when do you plan
to return to Qian Chen Pavilion?
157
00:10:22,450 --> 00:10:23,770
Is there anything urgent?
158
00:10:24,060 --> 00:10:25,020
No.
159
00:10:25,320 --> 00:10:27,040
There are many rumours
in the Immortal Sects that,
160
00:10:27,130 --> 00:10:28,840
how could you, the leader
of the Immortal Sects,
161
00:10:28,920 --> 00:10:30,310
be staying in Wan Lu Sect?
162
00:10:33,020 --> 00:10:34,220
Ignore it.
163
00:10:35,120 --> 00:10:36,500
After I've taken care
of some business,
164
00:10:36,780 --> 00:10:37,980
I'll return.
165
00:10:39,380 --> 00:10:40,820
The people
in the Immortal Sects said...
166
00:10:42,300 --> 00:10:45,130
that Chief adores Lu Zhao Yao.
167
00:10:49,180 --> 00:10:50,060
Chief.
168
00:10:50,300 --> 00:10:51,660
Even if you don't care about it,
169
00:10:51,850 --> 00:10:53,770
the Immortal Sects are now
different from before.
170
00:10:54,060 --> 00:10:54,960
Other sects,
171
00:10:55,050 --> 00:10:57,260
reproach Qian Chen Pavilion
of betraying the Immortal Sects.
172
00:10:57,710 --> 00:11:00,580
I'm afraid those with ulterior motives
will take advantage of the situation.
173
00:11:00,860 --> 00:11:03,450
That would make things worse
for Qian Chen Pavilion.
174
00:11:03,920 --> 00:11:06,520
I earnestly request Chief
to return as soon as possible.
175
00:11:10,100 --> 00:11:11,020
All right.
176
00:11:12,070 --> 00:11:14,630
Ten days at the very least.
At most, two weeks.
177
00:11:15,400 --> 00:11:16,750
I'll return by then.
178
00:11:19,370 --> 00:11:20,290
All right.
179
00:11:26,410 --> 00:11:28,470
The story of Qin Qian Xian
and Lu Zhao Yao...
180
00:11:28,740 --> 00:11:30,520
is widely spread across
the pugilistic world.
181
00:11:31,620 --> 00:11:34,030
Your goal has been achieved.
182
00:11:36,540 --> 00:11:37,850
This is far from enough.
183
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
I want to ruin Qin Qian Xian.
184
00:11:41,560 --> 00:11:43,920
I want to ruin Qian Chen Pavilion too.
185
00:11:45,740 --> 00:11:48,100
I agreed to go against
Qin Qian Xian.
186
00:11:49,500 --> 00:11:51,700
I didn't agree to go
against anyone else.
187
00:11:54,450 --> 00:11:56,570
That means you don't agree to that?
188
00:11:57,040 --> 00:11:59,420
Although I've disliked Qin Qian Xian
for a long time...
189
00:12:00,010 --> 00:12:03,100
I do respect his master,
Deity Zi Dan.
190
00:12:04,910 --> 00:12:07,120
You're not to shake
Qian Chen Pavilion's,
191
00:12:07,340 --> 00:12:08,710
hundreds of years of foundations.
192
00:12:15,010 --> 00:12:17,290
That's just what I want to do.
193
00:12:17,660 --> 00:12:19,580
What can you do to me?
194
00:12:23,010 --> 00:12:24,050
Are you threatening me?
195
00:12:27,530 --> 00:12:30,980
There's no turning back
after you get on board with me.
196
00:12:37,000 --> 00:12:39,560
Young Master Jin Xiu, you've been in
the Immortal Sects for so many years.
197
00:12:40,150 --> 00:12:42,200
There are Jian Xin Sect
and Qian Chen Pavilion.
198
00:12:42,660 --> 00:12:44,500
Also, there are Officer Chi Tian Ming
of Mount Feng,
199
00:12:44,590 --> 00:12:45,960
and that peasant, Xiong Tian.
200
00:12:46,730 --> 00:12:48,650
Although they aren't men
of great renown like you,
201
00:12:48,780 --> 00:12:50,940
they were tight with Luo Ming Xuan.
202
00:12:51,530 --> 00:12:53,450
They've been riding
roughshod over you.
203
00:12:55,620 --> 00:12:57,900
Right now, Luo Ming Xuan is dead,
204
00:12:58,020 --> 00:12:59,460
and Jian Xin Sect is ruined.
205
00:12:59,940 --> 00:13:02,540
The only thing getting in
your way is Qian Chen Pavilion.
206
00:13:03,490 --> 00:13:05,570
Do you really not want to ruin him?
207
00:13:06,880 --> 00:13:07,930
But...
208
00:13:08,970 --> 00:13:11,530
Qian Chen Pavilion's disciples
are innocent.
209
00:13:12,370 --> 00:13:13,450
I've said it before.
210
00:13:13,790 --> 00:13:16,030
I want Qin Qian Xian
to lose everything.
211
00:13:16,530 --> 00:13:19,200
Qian Chen Pavilion's disciples
are at your disposal.
212
00:13:20,740 --> 00:13:22,740
How are you going
to deal with Qin Qian Xian?
213
00:13:26,010 --> 00:13:27,930
I want you to hold
the Grand Meeting.
214
00:13:28,180 --> 00:13:30,640
Convince the rest of the sects
to go against Qin Qian Xian.
215
00:13:31,220 --> 00:13:33,140
Once Qian Chen Pavilion
has a change of leader,
216
00:13:33,240 --> 00:13:34,760
I'll lend you a hand.
217
00:13:35,210 --> 00:13:39,040
Tianxuan Sect will call the shot
in the Immortal Sects then.
218
00:13:48,040 --> 00:13:49,850
You have to think clearly.
219
00:13:58,210 --> 00:14:02,320
"Xu Zong Sect"
220
00:14:06,350 --> 00:14:08,110
Your body is amazing.
221
00:14:08,770 --> 00:14:10,250
You suffered severe physical trauma.
222
00:14:10,390 --> 00:14:12,110
Right now, you've almost recovered.
223
00:14:14,450 --> 00:14:16,130
You have excellent medical skills.
224
00:14:16,890 --> 00:14:17,890
I don't deserve such praise.
225
00:14:18,420 --> 00:14:20,220
If I really do have
excellent medical skills,
226
00:14:20,430 --> 00:14:23,490
you wouldn't be burdened
with the aura of the seal.
227
00:14:27,050 --> 00:14:29,330
Master, there's a letter from
Young Master Jin Xiu.
228
00:14:30,900 --> 00:14:32,260
-You're dismissed.
-Yes.
229
00:14:48,940 --> 00:14:52,680
What is it that makes you
look so worried?
230
00:14:53,250 --> 00:14:54,200
Nothing.
231
00:14:54,430 --> 00:14:56,310
Young Master Jin Xiu
has always loved to look good.
232
00:14:56,580 --> 00:14:59,180
He's asking for my advice
for Youth Magic Spell.
233
00:15:01,970 --> 00:15:02,940
It's been so many years.
234
00:15:03,380 --> 00:15:06,360
Jin Xiu's love of beauty
has never changed.
235
00:15:08,260 --> 00:15:09,260
That's right.
236
00:15:09,610 --> 00:15:10,770
It's been so many years.
237
00:15:11,500 --> 00:15:13,900
Time flies.
238
00:15:18,020 --> 00:15:21,220
I've heard your dad
talking about Jiang Clan's matter.
239
00:15:22,280 --> 00:15:24,330
The Heaven and Earth are eternal.
There's no end to both.
240
00:15:24,430 --> 00:15:26,320
Life is extremely short,
just like the morning glow.
241
00:15:26,850 --> 00:15:28,250
As compared to Heaven and Earth,
242
00:15:28,650 --> 00:15:31,280
whose life isn't transitory?
243
00:15:39,660 --> 00:15:41,070
It's not up to...
244
00:15:41,760 --> 00:15:45,270
Young Master Jin Xiu, the contemptible
scoundrel, to hold the Grand Meeting.
245
00:15:46,740 --> 00:15:49,160
Well, I'll inform
Young Master Jin Xiu,
246
00:15:49,640 --> 00:15:53,050
that you've something to do,
and you couldn't make it.
247
00:15:54,300 --> 00:15:55,300
Hold on.
248
00:15:59,820 --> 00:16:00,820
Tell him.
249
00:16:01,500 --> 00:16:02,780
I'll be there.
250
00:16:04,010 --> 00:16:05,210
I would like to see...
251
00:16:06,020 --> 00:16:07,500
what is he up to.
252
00:16:15,380 --> 00:16:16,590
Six sect leaders are here.
253
00:16:17,160 --> 00:16:18,830
Why are the other two absent?
254
00:16:19,100 --> 00:16:20,620
Sect Leader Jiang
said he's not feeling well.
255
00:16:20,820 --> 00:16:21,940
So, he couldn't make it.
256
00:16:22,180 --> 00:16:24,830
Jiang He is nearly 30 years old.
257
00:16:25,070 --> 00:16:26,710
He won't live for much longer.
258
00:16:26,910 --> 00:16:29,390
The Lady of Guan Yu House
rejected the invitation,
259
00:16:29,620 --> 00:16:31,020
with the excuse that she isn't around.
260
00:16:38,620 --> 00:16:39,870
-You're dismissed.
-Yes.
261
00:16:42,730 --> 00:16:45,130
All right. Let's not wait for them.
262
00:16:45,280 --> 00:16:46,200
Jin Xiu.
263
00:16:46,620 --> 00:16:50,120
Why did you ask us
to gather so urgently?
264
00:16:50,450 --> 00:16:52,330
I believe that everyone knows,
265
00:16:52,740 --> 00:16:53,880
Qin Qian Xian was saved,
266
00:16:53,990 --> 00:16:55,800
by the Chief of East Hills
from Wan Lu Sect,
267
00:16:55,900 --> 00:16:57,860
during the Grand Meeting.
268
00:16:58,280 --> 00:16:59,800
After the battle in Mount Feng,
269
00:16:59,880 --> 00:17:01,860
he stayed in Wan Lu Sect
and didn't return.
270
00:17:02,060 --> 00:17:03,280
As the leader of the Immortal Sects,
271
00:17:03,360 --> 00:17:05,210
he brags about being indifferent
to worldly concerns,
272
00:17:05,290 --> 00:17:07,660
but he colluded with Wan Lu Sect,
and take side with the enemy.
273
00:17:07,740 --> 00:17:08,850
How can we let him get by with it?
274
00:17:12,940 --> 00:17:13,820
Jin Xiu.
275
00:17:14,329 --> 00:17:17,169
You seem to have exaggerated things.
276
00:17:17,250 --> 00:17:18,690
Exaggerated?
277
00:17:18,780 --> 00:17:20,420
Everyone in the Immortal Sects knows,
278
00:17:20,770 --> 00:17:22,420
you've been envious of Chief Qin
for a long time.
279
00:17:22,520 --> 00:17:24,460
It's rumoured in the pugilistic world
that Lu Zhao Yao,
280
00:17:24,589 --> 00:17:26,449
has a complicated relationship
with Qin Qian Xian.
281
00:17:26,609 --> 00:17:27,699
Everyone knows.
282
00:17:28,349 --> 00:17:30,580
Should we wait until
they commit adultery,
283
00:17:30,710 --> 00:17:32,540
and that it taints
the Immortal Sects' reputation,
284
00:17:32,660 --> 00:17:34,020
before you take it seriously?
285
00:17:34,580 --> 00:17:36,060
What do you want to do then?
286
00:17:38,840 --> 00:17:41,690
Attack Qian Chen Pavilion
and elect a new Chief.
287
00:17:42,220 --> 00:17:44,500
Expel Qin Qian Xian
from the Immortal Sects.
288
00:17:44,600 --> 00:17:46,650
Jin Xiu, why would you
have such a thought?
289
00:17:46,810 --> 00:17:47,860
Why not?
290
00:17:48,360 --> 00:17:49,970
Is an insignificant Qin Qian Xian,
291
00:17:50,120 --> 00:17:52,970
worthy of Immortal Sect's
hundreds of years of reputation?
292
00:17:53,060 --> 00:17:53,980
How absurd!
293
00:17:54,950 --> 00:17:56,800
Not to mention that this matter
hasn't been concluded.
294
00:17:57,120 --> 00:17:58,880
Even if Chief Qin has a misconduct,
295
00:17:59,190 --> 00:18:01,970
this should be discussed
with him present.
296
00:18:02,680 --> 00:18:05,250
I don't see any point
to this meeting.
297
00:18:05,710 --> 00:18:06,750
Jin Xiu.
298
00:18:13,100 --> 00:18:14,180
Jiang Wu?
299
00:18:21,120 --> 00:18:23,110
You couldn't convince them
after such a long discussion.
300
00:18:23,430 --> 00:18:24,450
Can you do it or not?
301
00:18:27,390 --> 00:18:28,950
I'll just ask you this.
302
00:18:29,060 --> 00:18:30,530
Do you want to get rid
of Wan Lu Sect?
303
00:18:31,250 --> 00:18:33,530
So long as Qin Qian Xian
loses everything,
304
00:18:33,650 --> 00:18:35,410
I'll help to get rid
of Li Chen Lan.
305
00:18:35,490 --> 00:18:36,450
A fair deal.
306
00:18:36,830 --> 00:18:38,150
This is our business.
307
00:18:38,230 --> 00:18:39,470
What does it have to do with you?
308
00:18:43,060 --> 00:18:44,460
You must be Tang Yun.
309
00:18:47,180 --> 00:18:48,300
You are quite tough.
310
00:18:49,010 --> 00:18:49,930
-Jiang Wu.
-Don't move.
311
00:18:50,060 --> 00:18:51,220
Let go of your hand.
312
00:18:52,380 --> 00:18:53,510
-Jin Xiu.
-Jin Xiu.
313
00:18:53,760 --> 00:18:56,060
Don't you put a spoke in my wheel
because of a woman.
314
00:18:56,660 --> 00:18:58,640
I'll have this woman
under my care for a few days.
315
00:19:06,770 --> 00:19:07,730
Jin Xiu.
316
00:19:08,380 --> 00:19:09,860
About Qian Chen Pavilion...
317
00:19:10,610 --> 00:19:13,250
let's discuss it after
you've rescued Chief Tang.
318
00:19:17,210 --> 00:19:21,600
"Xu Zong Sect"
319
00:19:55,680 --> 00:19:59,200
"Chronicle of Xu Zong"
320
00:20:02,830 --> 00:20:05,890
The leader of Xu Zong Sect
can't survive past the age of 30.
321
00:20:06,430 --> 00:20:07,750
We don't know the reason.
322
00:20:09,000 --> 00:20:11,950
Thousand years ago,
the first patriarch of our family,
323
00:20:12,630 --> 00:20:14,450
killed countless innocent people,
324
00:20:15,180 --> 00:20:17,260
in order to seize
the Power of Heaven.
325
00:20:19,300 --> 00:20:20,860
Although he managed
to seize the power,
326
00:20:21,620 --> 00:20:23,540
he received the curse
of Heaven and Earth.
327
00:20:25,010 --> 00:20:28,310
Our family will never live a long life
for all eternity.
328
00:20:29,070 --> 00:20:31,940
There is a powerful force
in our blood.
329
00:20:33,340 --> 00:20:34,840
When we reach the age of 30...
330
00:20:35,470 --> 00:20:37,190
the power will reach its peak.
331
00:20:38,170 --> 00:20:43,900
But no ordinary mortal flesh
can withstand such power.
332
00:20:44,630 --> 00:20:47,870
This is also the reason why all
generations of Xu Zong Sect's leader,
333
00:20:48,070 --> 00:20:49,990
never lived beyond the age of 30.
334
00:20:50,580 --> 00:20:53,200
But this power will not disappear.
335
00:20:53,600 --> 00:20:56,000
It will be passed on in the blood
to future generations.
336
00:20:57,010 --> 00:20:58,130
Just like that.
337
00:20:58,820 --> 00:21:02,300
It has come to me like
a weapon that carries power.
338
00:21:04,720 --> 00:21:06,160
It has come to you too.
339
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
Dad.
340
00:21:09,460 --> 00:21:11,100
So, you and I will...
341
00:21:11,270 --> 00:21:12,270
Don't be afraid.
342
00:21:12,500 --> 00:21:15,990
The ancestors had been researching
on the method to uplift the curse.
343
00:21:16,580 --> 00:21:18,490
I've achieved a small accomplishment.
344
00:21:20,440 --> 00:21:21,990
Han Guang is the most
talented disciple,
345
00:21:22,450 --> 00:21:24,370
I've ever seen in so many years.
346
00:21:28,050 --> 00:21:30,690
Next time, let him work with you
to find the solution.
347
00:21:30,850 --> 00:21:34,090
If it's successful or
if it takes a turn for the better,
348
00:21:34,930 --> 00:21:38,950
you have to control your power
as soon as possible.
349
00:21:39,180 --> 00:21:40,540
Also, keep it in mind.
350
00:21:41,450 --> 00:21:44,370
Don't ever let anyone knows...
351
00:21:44,850 --> 00:21:46,970
that Xu Zong Sect has such power,
352
00:21:47,680 --> 00:21:49,380
to prevent any fatal disaster.
353
00:21:52,540 --> 00:21:53,580
Dad.
354
00:22:08,680 --> 00:22:09,720
Dad.
355
00:22:11,480 --> 00:22:13,960
Perhaps, the turn for the better
that we have been waiting for...
356
00:22:15,280 --> 00:22:16,730
is coming soon.
357
00:22:23,910 --> 00:22:24,790
Master.
358
00:22:26,480 --> 00:22:27,640
-You're dismissed.
-Yes.
359
00:22:29,740 --> 00:22:32,040
Never did I expect Chief Lin
from Wan Lu Sect would be here.
360
00:22:32,610 --> 00:22:34,570
Why are you here?
361
00:22:34,760 --> 00:22:36,480
I'm no longer
the Chief of Dark Guards.
362
00:22:38,050 --> 00:22:39,320
Why are you looking for me?
363
00:22:41,520 --> 00:22:42,600
To make a deal.
364
00:22:45,790 --> 00:22:47,950
How are you qualified
to make a deal with me?
365
00:22:49,170 --> 00:22:51,250
I know all of Wan Lu Sect's
weaknesses.
366
00:22:52,000 --> 00:22:53,500
Tell me. Am I qualified now?
367
00:22:55,250 --> 00:22:57,730
Why should I trust you?
368
00:22:59,280 --> 00:23:01,720
Everyone knows that I,
Lin Zi Yu,
369
00:23:02,010 --> 00:23:03,330
has betrayed Wan Lu Sect.
370
00:23:04,460 --> 00:23:07,000
I have no way out
even among the carefree warriors.
371
00:23:08,340 --> 00:23:10,660
I think Officer Chi knows this.
372
00:23:11,680 --> 00:23:15,000
The enemy of my enemy is my friend.
373
00:23:18,420 --> 00:23:19,220
All right.
374
00:23:19,880 --> 00:23:22,100
Previously, you didn't get proper
recognition for your talents.
375
00:23:22,230 --> 00:23:25,150
It couldn't be any better to have
you joining the Immortal Sects.
376
00:23:25,980 --> 00:23:28,180
Just now, you mentioned about
making a deal.
377
00:23:28,950 --> 00:23:30,300
I wonder what your request is.
378
00:23:32,980 --> 00:23:34,980
I want Lu Zhao Yao dead.
379
00:23:56,720 --> 00:23:58,850
"Library Pavilion"
380
00:23:59,090 --> 00:24:00,450
How did you know that I'm here?
381
00:24:01,460 --> 00:24:02,660
I'm smell something.
382
00:24:05,080 --> 00:24:05,920
Here.
383
00:24:06,090 --> 00:24:07,570
Here's the pastry for you.
384
00:24:09,240 --> 00:24:10,160
Thank you.
385
00:24:26,280 --> 00:24:27,360
If you feel bored,
386
00:24:27,450 --> 00:24:28,570
you can take a look too.
387
00:24:39,680 --> 00:24:41,810
These drawings are beautiful.
388
00:25:09,620 --> 00:25:12,100
The Hexagonal Diamond Formation.
389
00:25:18,060 --> 00:25:20,160
Use the Great Master
of Mahayana's power,
390
00:25:20,970 --> 00:25:23,390
to draw the power of
the ancient magical artifact.
391
00:26:01,190 --> 00:26:02,950
Boss, I'm here to check my account.
392
00:26:04,780 --> 00:26:05,940
Keep checking.
393
00:26:06,020 --> 00:26:08,120
You check it every day.
How much can you earn in a day?
394
00:26:08,400 --> 00:26:10,560
Can you, Lu Zhao Yao,
make a fortune overnight?
395
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Take a look.
396
00:26:15,010 --> 00:26:16,050
That much?
397
00:26:16,200 --> 00:26:17,180
It's all mine.
398
00:26:19,910 --> 00:26:21,750
You're really good
in making a fortune.
399
00:26:23,340 --> 00:26:25,260
Miss, if I did anything wrong
in the past,
400
00:26:25,390 --> 00:26:26,430
I hope that you can forgive me.
401
00:26:26,540 --> 00:26:28,430
I was too blind to recognise
how great of a talent you are.
402
00:26:29,610 --> 00:26:32,950
Miss, do you want do business
in the Land of Rest?
403
00:26:33,700 --> 00:26:35,600
Be a VIP customer
of Netherworld Money Store.
404
00:26:36,350 --> 00:26:37,470
What does it do?
405
00:26:37,590 --> 00:26:39,840
-The VIP customer can...
-Zhao Yao.
406
00:26:39,980 --> 00:26:41,020
Let's get down to business.
407
00:26:41,340 --> 00:26:44,080
All right. I'll get Cao Ning
to write the divorce letter.
408
00:26:44,270 --> 00:26:45,600
Let's make a trip
to Kong Kong Store.
409
00:26:45,750 --> 00:26:46,750
All right.
410
00:26:47,440 --> 00:26:48,280
No.
411
00:26:48,520 --> 00:26:51,380
Hey, VIP customer.
Consider being a VIP customer.
412
00:26:54,100 --> 00:26:55,340
Sister. Brother-in-law.
413
00:26:57,330 --> 00:26:58,610
Greetings.
414
00:26:58,820 --> 00:27:00,940
Did you manage to come up
with the antidote for Kong Kong Pill?
415
00:27:02,960 --> 00:27:04,520
Both of you aren't aware.
416
00:27:04,910 --> 00:27:07,920
I get all my workers to do
the research every day.
417
00:27:08,080 --> 00:27:11,260
The extreme edition of Kong Kong pill
provides an outburst of power.
418
00:27:11,340 --> 00:27:13,590
It absorbs the same amount of power
after using it.
419
00:27:13,880 --> 00:27:16,360
As long as you can find
a huge power to replenish it,
420
00:27:16,440 --> 00:27:18,160
you'll find the solution to it.
421
00:27:19,460 --> 00:27:22,460
So, have you come up with
the antidote for the Kong Kong Pill?
422
00:27:23,020 --> 00:27:25,660
I need some time
to prepare the antidote.
423
00:27:25,820 --> 00:27:26,820
Give me another capsule.
424
00:27:27,870 --> 00:27:29,750
No.
425
00:27:30,570 --> 00:27:32,270
Don't worry. It's not for you.
426
00:27:32,640 --> 00:27:33,480
Zi You.
427
00:27:41,670 --> 00:27:43,830
Why are you buying
another Kong Kong Pill?
428
00:27:43,950 --> 00:27:45,100
Bringing it back as a memento?
429
00:27:47,100 --> 00:27:48,260
I'm showing it to Rong.
430
00:27:48,700 --> 00:27:50,180
Let's see if he has any solution.
431
00:27:58,920 --> 00:28:00,400
Wench, stand right there!
432
00:28:00,520 --> 00:28:01,600
Stand right there!
433
00:28:01,750 --> 00:28:03,290
You're a wicked scoundrel.
434
00:28:03,700 --> 00:28:05,220
Let's see where else
are you going to run to.
435
00:28:05,320 --> 00:28:07,400
I'm looking for you.
I've paid you back.
436
00:28:07,480 --> 00:28:09,200
Ask your son to write
the divorce letter.
437
00:28:09,900 --> 00:28:11,740
Give me back my son.
438
00:28:12,360 --> 00:28:14,350
My son has went to Heaven.
439
00:28:15,330 --> 00:28:16,170
You...
440
00:28:17,070 --> 00:28:17,910
You...
441
00:28:18,280 --> 00:28:20,430
What divorce letter do you want now?
442
00:28:21,160 --> 00:28:23,440
Give me back my son.
443
00:28:23,600 --> 00:28:25,200
What do you mean go to Heaven?
444
00:28:25,280 --> 00:28:26,530
What institution is that?
445
00:28:26,610 --> 00:28:28,970
What does it have to do with me?
How do I return your son to you?
446
00:28:30,390 --> 00:28:32,820
It's because of all the good deeds
that you did.
447
00:28:34,110 --> 00:28:37,030
You did so many good deeds
in my son's name.
448
00:28:37,120 --> 00:28:38,850
He has a full merit now.
449
00:28:40,880 --> 00:28:42,840
My son has gone to the Heaven.
450
00:28:43,350 --> 00:28:45,670
He's not coming back!
451
00:28:45,900 --> 00:28:49,370
Doing good deeds for people with
high merits leads you to the Heaven?
452
00:28:49,690 --> 00:28:52,910
No one ever told me
the rules in the Land of Rest.
453
00:28:54,610 --> 00:28:58,560
I could only watch
my son go to Heaven.
454
00:28:59,120 --> 00:29:02,240
I could only watch my son
fly away.
455
00:29:02,320 --> 00:29:03,660
He has disappeared.
456
00:29:04,920 --> 00:29:06,640
Give me back my son.
457
00:29:07,090 --> 00:29:10,810
My son!
458
00:29:11,200 --> 00:29:14,120
My son, come back.
459
00:29:14,400 --> 00:29:16,840
Mum misses you.
460
00:29:16,970 --> 00:29:19,310
Are we not writing the divorce letter?
You're a widow now.
461
00:29:19,490 --> 00:29:20,650
Who's going to write it for you?
462
00:29:20,960 --> 00:29:24,150
Because of two Kong Kong pills,
I got myself a status as a widow.
463
00:29:24,360 --> 00:29:25,320
Don't mention it anymore.
464
00:29:25,970 --> 00:29:28,920
-Wench, stand right there!
-Let's hide at Sima Rong's place.
465
00:29:29,210 --> 00:29:30,970
Give me back my son!
466
00:29:31,190 --> 00:29:34,260
We can't use the Teleportation Magic.
We can only take the shortcut.
467
00:29:34,830 --> 00:29:35,710
Let's go.
468
00:29:48,950 --> 00:29:50,750
Coming events cast
their shadows before.
469
00:29:51,530 --> 00:29:53,180
I'm afraid the world
will be in a chaos soon.
470
00:30:07,550 --> 00:30:08,670
Rong.
471
00:30:08,850 --> 00:30:10,950
Someone came out from the tree again.
472
00:30:13,950 --> 00:30:15,740
-Rong.
-Chen Lan.
473
00:30:23,880 --> 00:30:25,960
This is the extreme edition
of Kong Kong pill.
474
00:30:26,950 --> 00:30:28,310
It puts me in a living hell.
475
00:30:29,620 --> 00:30:31,140
The people in the Land of Rest
are unreliable.
476
00:30:31,470 --> 00:30:34,210
They merely said that the solution
is to replenish the powers.
477
00:30:34,720 --> 00:30:36,760
But they don't know how.
478
00:30:37,680 --> 00:30:38,520
Rong.
479
00:30:38,810 --> 00:30:39,850
Please take a look.
480
00:30:40,480 --> 00:30:42,200
See if you can find the solution.
481
00:30:43,570 --> 00:30:45,460
Don't worry. I'll surely do my best.
482
00:30:50,330 --> 00:30:51,930
I haven't eaten the whole day.
483
00:30:52,220 --> 00:30:54,540
Little Round Face, do you have food?
484
00:30:55,970 --> 00:30:56,850
Yue Zhu.
485
00:30:57,190 --> 00:30:59,190
Take Zhao Yao to get some food.
486
00:31:01,020 --> 00:31:01,980
Let's go.
487
00:31:08,140 --> 00:31:11,320
Lin Zi Yu sought refuge
with Chi Tian Ming.
488
00:31:13,860 --> 00:31:14,820
Are you sure?
489
00:31:16,540 --> 00:31:19,740
All the spies I sent are dead.
490
00:31:20,270 --> 00:31:21,470
There's no more news from them.
491
00:31:24,510 --> 00:31:25,990
Lin Zi Yu is familiar
with Wan Lu Sect.
492
00:31:26,590 --> 00:31:28,580
She'll surely notice that
you're tracking her down.
493
00:31:29,280 --> 00:31:30,400
If so...
494
00:31:30,950 --> 00:31:32,430
Jiangzhou City is not safe anymore.
495
00:31:33,870 --> 00:31:37,690
Why don't you come with me
to Wan Lu Sect with Yue Zhu?
496
00:31:46,930 --> 00:31:49,490
But I couldn't bear to part
with the crab apple tree in the yard.
497
00:31:51,750 --> 00:31:52,870
Back then...
498
00:31:54,450 --> 00:31:56,680
Yue Zhu died under
that crab apple tree.
499
00:31:58,210 --> 00:32:00,090
I didn't get to bring her
back in time.
500
00:32:02,280 --> 00:32:04,160
I only managed to bring
the seed of that crab apple tree.
501
00:32:07,220 --> 00:32:08,380
Right now...
502
00:32:09,440 --> 00:32:11,600
the crab apple tree in this yard...
503
00:32:13,180 --> 00:32:15,500
is the only thing that
connects me to her.
504
00:32:44,200 --> 00:32:46,900
Look. This is Rong's drawing of me.
505
00:32:47,560 --> 00:32:51,100
But why are the ears different?
506
00:32:53,790 --> 00:32:55,430
You'll have to ask
Sima Rong about that.
507
00:32:56,200 --> 00:32:57,890
Zhao Yao, it's time to leave.
508
00:33:00,830 --> 00:00:00,000
Little Round Face, see you.
34744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof