Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,580 --> 00:00:06,420
Small!
2
00:00:06,420 --> 00:00:08,460
Big!
3
00:00:09,380 --> 00:00:11,860
Two, three, three! That's small!
4
00:00:11,940 --> 00:00:13,020
Pay up!
5
00:00:13,340 --> 00:00:14,260
You've been winning since earlier!
6
00:00:14,340 --> 00:00:15,380
Are you cheating?
7
00:00:15,420 --> 00:00:16,940
Am I a person like that?
8
00:00:17,460 --> 00:00:19,100
Go away if you've no money!
9
00:00:19,140 --> 00:00:20,980
Don't gamble if you've no money!
10
00:00:21,060 --> 00:00:21,980
Don't gamble if you're broke!
11
00:00:22,060 --> 00:00:22,980
Let's go.
12
00:00:23,820 --> 00:00:25,260
Wait. Sit down.
13
00:00:25,620 --> 00:00:26,500
How about this?
14
00:00:26,500 --> 00:00:29,420
I'll go all in with the money
I won over the past few days.
15
00:00:29,420 --> 00:00:30,780
You guys can shake the dice.
16
00:00:30,820 --> 00:00:32,100
Fair now?
17
00:00:33,060 --> 00:00:34,580
-Alright!
-Place your bet!
18
00:00:36,100 --> 00:00:36,940
Small!
19
00:00:37,020 --> 00:00:40,260
Big!
20
00:00:42,220 --> 00:00:44,980
One, two, three! That's small!
21
00:00:53,900 --> 00:00:55,100
Wait! That's big!
22
00:00:55,180 --> 00:00:56,660
-It's big!
-Right!
23
00:00:57,620 --> 00:00:59,540
We won!
24
00:01:01,620 --> 00:01:03,260
What was that weird wind?
25
00:02:30,204 --> 00:02:32,204
Episode 26
26
00:03:11,168 --> 00:03:13,568
The obstinance in your heart
is too strong.
27
00:03:14,048 --> 00:03:15,408
Don't jump into teleportation so soon.
28
00:03:15,408 --> 00:03:17,208
Clear your mind first...
29
00:03:17,208 --> 00:03:19,008
and let yourself blend into the world.
30
00:03:19,008 --> 00:03:20,608
Let your thoughts scatter...
31
00:03:20,688 --> 00:03:22,408
and slowly gather your soul.
32
00:03:24,008 --> 00:03:25,568
And then?
33
00:03:26,408 --> 00:03:28,328
Then think of your destination.
34
00:03:28,448 --> 00:03:30,768
When it's driven by
your heart, you'll get there.
35
00:03:35,328 --> 00:03:36,408
Why are you helping me?
36
00:03:37,368 --> 00:03:38,568
Why are you so nice to me?
37
00:03:43,568 --> 00:03:45,168
It's driven by my heart.
38
00:03:46,168 --> 00:03:47,808
I can't help it.
39
00:04:01,528 --> 00:04:02,608
Demo...
40
00:04:11,528 --> 00:04:14,128
Demoness, you must be
thinking of Li Chen Lan.
41
00:04:14,688 --> 00:04:15,928
What are you saying?
42
00:04:16,088 --> 00:04:18,888
I was thinking about
how to teach this stupid girl.
43
00:04:18,968 --> 00:04:21,048
Focus. You're running out of time.
44
00:04:21,088 --> 00:04:23,528
If you don't master it,
I won't bring you over.
45
00:04:23,808 --> 00:04:26,608
Go. Do your best.
46
00:04:57,128 --> 00:04:59,728
9.3g of Songnai.
47
00:05:01,528 --> 00:05:02,528
This isn't right.
48
00:05:03,168 --> 00:05:04,688
Songnai relieves heat.
49
00:05:04,728 --> 00:05:05,688
Please come in.
50
00:05:05,688 --> 00:05:09,088
It contradicts
the remedy's neutral heat.
51
00:05:10,488 --> 00:05:12,448
Master, Ms. Zhi Yan came.
52
00:05:15,808 --> 00:05:17,208
Greetings, Chief Gu.
53
00:05:40,128 --> 00:05:41,328
What do you want?
54
00:05:46,168 --> 00:05:47,768
That...
55
00:05:51,288 --> 00:05:52,688
I...
56
00:05:53,448 --> 00:05:57,808
I'd like to have one Nine-cycled Pill.
57
00:05:59,608 --> 00:06:00,608
An Si.
58
00:06:00,848 --> 00:06:01,648
Give it to her.
59
00:06:01,688 --> 00:06:02,688
Yes.
60
00:06:07,688 --> 00:06:09,088
You've a lot!
61
00:06:26,368 --> 00:06:28,048
I...
62
00:06:33,808 --> 00:06:35,168
Chief Gu.
63
00:06:36,008 --> 00:06:37,488
I...
64
00:06:38,088 --> 00:06:40,528
Can I have one more?
65
00:06:40,928 --> 00:06:42,128
Take the entire box.
66
00:06:42,128 --> 00:06:43,928
Don't bother me again
over the next 3 days.
67
00:06:47,208 --> 00:06:48,208
Alright.
68
00:06:48,248 --> 00:06:49,968
I won't bother you.
69
00:06:55,928 --> 00:06:57,328
Thank you, Chief Gu!
70
00:07:03,368 --> 00:07:05,008
She even asked for one more.
71
00:07:07,168 --> 00:07:08,528
One more?
72
00:07:10,288 --> 00:07:12,888
One more Weiliang.
73
00:07:13,888 --> 00:07:16,048
Cooking the herbs separately...
74
00:07:16,888 --> 00:07:21,288
will ensure the efficacy and
clear damp-heat at the same time.
75
00:07:21,288 --> 00:07:22,488
That's right.
76
00:07:22,728 --> 00:07:23,928
That's the correct answer.
77
00:07:41,768 --> 00:07:42,768
An Si.
78
00:07:42,968 --> 00:07:43,928
Yes.
79
00:07:43,968 --> 00:07:45,168
Deliver this to Xu Zong Sect.
80
00:07:45,288 --> 00:07:46,608
Yes, Chief Gu.
81
00:08:00,128 --> 00:08:03,368
I've long heard of
your impressive intelligence.
82
00:08:03,408 --> 00:08:06,048
We should have welcomed you earlier.
83
00:08:06,128 --> 00:08:07,248
Forgive us.
84
00:08:08,128 --> 00:08:09,528
I came too suddenly.
85
00:08:09,728 --> 00:08:10,808
It's been rude of me.
86
00:08:10,888 --> 00:08:11,928
Forgive me.
87
00:08:12,168 --> 00:08:14,488
But, I do have an important matter...
88
00:08:14,488 --> 00:08:16,048
to discuss with Chief Qin.
89
00:08:16,768 --> 00:08:19,968
Please inform your master.
90
00:08:20,128 --> 00:08:22,768
Of course. Please come in and wait.
91
00:08:32,488 --> 00:08:34,648
I've long heard of you.
92
00:08:34,648 --> 00:08:35,928
You must have come...
93
00:08:36,128 --> 00:08:37,928
for an important business.
94
00:08:38,128 --> 00:08:39,728
I heard you intend...
95
00:08:39,808 --> 00:08:41,608
to attend the Grand Meeting of
the Immortal Sects.
96
00:08:41,928 --> 00:08:45,688
We are worried about you.
97
00:08:48,408 --> 00:08:50,208
This is the Immortal Sect's business.
98
00:08:50,688 --> 00:08:52,448
Wan Lu Sect has no reason
to worry about us.
99
00:08:53,608 --> 00:08:56,408
I'm not worried about
the Immortal Sects.
100
00:08:56,568 --> 00:08:58,088
You're the one
I'm worried about, Chief Qin.
101
00:09:02,208 --> 00:09:05,608
Are you aware that
Liu Su Ruo of Jian Xin Sect...
102
00:09:05,608 --> 00:09:09,128
is attempting to
revive the Gold Deity?
103
00:09:10,448 --> 00:09:11,928
Revive the Gold Deity?
104
00:09:12,848 --> 00:09:13,808
That's right.
105
00:09:14,528 --> 00:09:16,248
The Gold Deity is immortal.
106
00:09:16,648 --> 00:09:18,488
But, he was sealed by our late master.
107
00:09:18,728 --> 00:09:20,008
Although he has never awakened,
108
00:09:20,008 --> 00:09:22,208
his body remains intact.
109
00:09:22,768 --> 00:09:25,368
His wife Liu Su Ro
has been racking her brains...
110
00:09:25,368 --> 00:09:26,608
and doing whatever it takes...
111
00:09:26,608 --> 00:09:29,208
to awaken Luo Ming Xuan,
but to no avail.
112
00:09:30,048 --> 00:09:32,728
Somehow, she was told that...
113
00:09:33,568 --> 00:09:37,048
the blood of Qin Clan
might be able to revive him.
114
00:09:39,848 --> 00:09:40,888
Because of this,
115
00:09:40,888 --> 00:09:44,688
both your brother and
Ms. Zhi Yan were attacked.
116
00:09:45,688 --> 00:09:48,488
Now, Liu Su Ruo is desperate.
117
00:09:48,888 --> 00:09:50,808
She has used up
all of Qin Yu's blood...
118
00:09:50,968 --> 00:09:53,888
and Ms. Zhi Yan is in Wan Lu Sect.
119
00:09:53,928 --> 00:09:55,088
She has no other option.
120
00:09:55,928 --> 00:09:57,128
As such,
121
00:09:57,568 --> 00:10:00,008
she could only go after you.
122
00:10:00,848 --> 00:10:02,848
Now that you know,
123
00:10:03,608 --> 00:10:05,968
will you still go...
124
00:10:06,328 --> 00:10:07,688
to the Grand Meeting?
125
00:10:10,008 --> 00:10:13,408
How did you obtain this information?
126
00:10:15,408 --> 00:10:17,968
Gathering information
is just like stargazing.
127
00:10:18,008 --> 00:10:19,408
The stars are distributed
all across the sky.
128
00:10:20,008 --> 00:10:21,568
The same goes for information.
129
00:10:22,008 --> 00:10:23,888
When you put the scattered
pieces of information together...
130
00:10:23,968 --> 00:10:25,368
and study them,
131
00:10:25,848 --> 00:10:27,488
you will see the big picture.
132
00:10:32,448 --> 00:10:36,408
I've long heard that
you're an insightful man.
133
00:10:36,808 --> 00:10:39,408
However, you are merely
observing from afar.
134
00:10:39,568 --> 00:10:40,928
If I don't see it for myself,
135
00:10:42,168 --> 00:10:44,568
how do I know if it's true?
136
00:10:45,648 --> 00:10:48,808
Conflicts can be complicated.
137
00:10:49,048 --> 00:10:50,408
The truth...
138
00:10:51,088 --> 00:10:54,088
cannot be seen from afar.
139
00:10:55,288 --> 00:10:57,288
If I don't go to the Grand Meeting,
140
00:10:57,968 --> 00:10:59,968
I won't know the truth.
141
00:11:00,408 --> 00:11:02,848
Does this mean that you are...
142
00:11:03,088 --> 00:11:04,408
bent on...
143
00:11:05,608 --> 00:11:07,528
attending the Grand Meeting?
144
00:11:08,008 --> 00:11:09,208
That's right.
145
00:11:13,888 --> 00:11:16,888
Since you insist to go,
146
00:11:17,368 --> 00:11:19,568
I will not stop you.
147
00:11:20,528 --> 00:11:22,728
But, there's one thing
I'd like to know.
148
00:11:23,448 --> 00:11:25,648
What are your thoughts on...
149
00:11:26,568 --> 00:11:28,768
resurrecting the Gold Deity?
150
00:11:31,248 --> 00:11:33,048
Heaven is fair.
151
00:11:33,728 --> 00:11:35,528
Karma has its own ways.
152
00:11:36,408 --> 00:11:39,768
Whether you call it luck or fate,
153
00:11:39,768 --> 00:11:41,568
it is all nature's course.
154
00:11:42,688 --> 00:11:45,408
However, killing for blood
to nurture another...
155
00:11:45,408 --> 00:11:47,208
is an act of evil...
156
00:11:47,208 --> 00:11:49,048
and I dare not approve of that.
157
00:11:51,368 --> 00:11:53,368
You are a wise man indeed.
158
00:11:53,928 --> 00:11:55,688
With this answer from you,
159
00:11:55,688 --> 00:11:59,128
I can report back to my sect leader.
160
00:12:07,968 --> 00:12:10,368
Farewell, Chief Sima.
161
00:12:11,848 --> 00:12:13,248
Goodbye.
162
00:12:17,688 --> 00:12:19,288
Xu Zhi.
163
00:12:20,047 --> 00:12:22,288
Now you really need to come back.
164
00:12:36,867 --> 00:12:37,907
Like this.
165
00:12:42,947 --> 00:12:44,147
Gather your energy.
166
00:12:50,747 --> 00:12:52,667
The Nine-cycled Pill is so incredible.
167
00:12:52,747 --> 00:12:55,307
I feel so light and sensitive now.
168
00:12:55,787 --> 00:12:58,187
Gu Han Guang is such a stingy person.
169
00:12:58,427 --> 00:13:01,267
I can't believe you managed to get
one box of Nine-cycled Pills from him.
170
00:13:01,467 --> 00:13:02,707
You've improved.
171
00:13:02,707 --> 00:13:03,947
When I got there,
172
00:13:03,947 --> 00:13:05,027
Chief Gu was studying...
173
00:13:05,067 --> 00:13:06,707
a remedy for Sect Leader Jiang He.
174
00:13:06,707 --> 00:13:08,787
He gave it to me,
so that I would leave him alone.
175
00:13:11,627 --> 00:13:13,387
Chief Gu and Sect Leader Jiang He...
176
00:13:13,427 --> 00:13:14,828
have been rivals for so many years.
177
00:13:14,827 --> 00:13:16,707
Haven't they met each other before?
178
00:13:16,787 --> 00:13:17,867
Of course they've met.
179
00:13:17,907 --> 00:13:19,587
They were senior and junior.
180
00:13:20,187 --> 00:13:21,387
What?
181
00:13:21,667 --> 00:13:23,627
Senior and junior?
182
00:13:24,467 --> 00:13:25,827
I've never heard of that.
183
00:13:26,227 --> 00:13:28,107
You're ignorant.
184
00:13:29,627 --> 00:13:31,987
If Chief Gu was a member of
the Immortal Sects,
185
00:13:32,027 --> 00:13:34,147
how did he become
Wan Lu Sect's Chief of South Hills?
186
00:13:34,187 --> 00:13:35,427
It was because of a woman.
187
00:13:38,787 --> 00:13:40,107
You mean the woman...
188
00:13:40,147 --> 00:13:42,507
that turned him
into a person like this?
189
00:13:42,587 --> 00:13:43,587
That's right.
190
00:13:44,107 --> 00:13:47,627
People say that only
vicious people join Wan Lu Sect.
191
00:13:47,947 --> 00:13:50,467
But, there's actually
someone like Chief Gu...
192
00:13:50,467 --> 00:13:53,347
who's willing to
sacrifice himself for another.
193
00:13:54,027 --> 00:13:55,227
How naive.
194
00:13:55,427 --> 00:13:56,907
Before he joined Wan Lu Sect,
195
00:13:56,907 --> 00:13:59,787
Gu Han Guang was no kind man either.
196
00:13:59,787 --> 00:14:02,787
He's only nice to that person
because she's special to him.
197
00:14:03,267 --> 00:14:04,667
Who's that person?
198
00:14:05,067 --> 00:14:06,627
You should know her.
199
00:14:06,627 --> 00:14:10,147
She's from the women-only sect
in the Immortal Sects.
200
00:14:11,067 --> 00:14:12,467
Guan Yu House?
201
00:14:13,507 --> 00:14:15,827
But, aren't they
not allowed to fall in love?
202
00:14:15,867 --> 00:14:16,867
Yes.
203
00:14:17,027 --> 00:14:19,067
But, their chief
couldn't contain her feelings.
204
00:14:20,587 --> 00:14:24,067
You mean, the person
Chief Gu sacrificed himself for...
205
00:14:24,107 --> 00:14:27,347
is the chief of
Guan Yu House, Shen Qian Jin?
206
00:14:28,267 --> 00:14:29,427
No way.
207
00:14:29,547 --> 00:14:32,707
Chief Shen never told me
anything about Chief Gu.
208
00:14:32,787 --> 00:14:35,627
Of course.
She doesn't remember anything.
209
00:14:35,947 --> 00:14:36,947
Enough.
210
00:14:37,227 --> 00:14:39,827
If you still can't master
the Teleportation Magic,
211
00:14:39,827 --> 00:14:41,067
your determination...
212
00:14:41,107 --> 00:14:42,787
will be nothing but a joke.
213
00:14:43,307 --> 00:14:44,627
Let's go. It's time to
get back to training.
214
00:14:53,147 --> 00:14:55,547
Since Qin Qian Xian insists to go,
215
00:14:56,027 --> 00:14:57,227
just let him go.
216
00:14:57,307 --> 00:14:58,867
I've ordered the Dark Guards...
217
00:14:58,867 --> 00:15:00,467
to depart at 3 am tonight.
218
00:15:01,427 --> 00:15:02,627
Where's Shi Qi?.
219
00:15:02,627 --> 00:15:03,827
Is she back yet?
220
00:15:04,067 --> 00:15:05,507
I just received news that...
221
00:15:05,507 --> 00:15:06,867
she's on her way back.
222
00:15:06,867 --> 00:15:08,107
How's she?
223
00:15:09,107 --> 00:15:10,307
She's great.
224
00:15:10,387 --> 00:15:13,187
She gave the men I sent a hard time.
225
00:15:13,827 --> 00:15:15,627
Even though it's a bad idea,
226
00:15:15,667 --> 00:15:19,107
I'd really like to
see her wreaking havoc there.
227
00:15:19,467 --> 00:15:20,867
It'll surely be fun.
228
00:15:21,827 --> 00:15:23,427
You're feeling playful too?
229
00:15:23,867 --> 00:15:25,067
Don't you want to see it?
230
00:15:25,627 --> 00:15:26,707
I do.
231
00:15:38,107 --> 00:15:39,307
Chief Lu!
232
00:15:43,667 --> 00:15:44,867
Chief Lu.
233
00:15:46,267 --> 00:15:48,027
What's wrong with you?
234
00:15:48,747 --> 00:15:50,267
You're a magic user!
235
00:15:50,307 --> 00:15:52,427
Why are you slower than me?
236
00:15:52,827 --> 00:15:55,027
So, do you need me to carry you?
237
00:15:55,147 --> 00:15:56,147
Chief Lu.
238
00:15:56,307 --> 00:15:57,587
Their Grand Meeting...
239
00:15:57,587 --> 00:15:58,987
only starts at 7 am.
240
00:15:58,987 --> 00:15:59,987
We...
241
00:15:59,987 --> 00:16:01,187
We don't have to get there so early.
242
00:16:01,227 --> 00:16:02,267
You're so annoying!
243
00:16:02,747 --> 00:16:04,587
Didn't you say that if
I go there and wreak havoc,
244
00:16:04,667 --> 00:16:06,067
I'll get to see master?
245
00:16:06,467 --> 00:16:09,267
You guys already pissed me off by not
allowing me to meet master directly.
246
00:16:09,547 --> 00:16:11,867
If you take your sweet time
and burden me,
247
00:16:11,947 --> 00:16:14,147
I'll kill you when we get back.
248
00:16:14,267 --> 00:16:16,147
I'll also kill that
Ugly Monster that sent you!
249
00:16:16,307 --> 00:16:17,147
Understand?
250
00:16:17,227 --> 00:16:18,347
Move!
251
00:16:47,747 --> 00:16:48,787
Focus.
252
00:16:48,787 --> 00:16:49,907
Clear your thoughts.
253
00:16:49,987 --> 00:16:52,587
Be as focused as when
you gossip about others.
254
00:17:12,225 --> 00:17:13,426
Li...
255
00:17:41,545 --> 00:17:42,945
What?
256
00:17:43,505 --> 00:17:44,705
There's a leaf.
257
00:17:47,265 --> 00:17:48,545
Master.
258
00:17:49,385 --> 00:17:51,185
It's the Grand Meeting of
the Immortal Sects tomorrow.
259
00:17:51,305 --> 00:17:52,385
I think...
260
00:17:52,585 --> 00:17:53,785
-I will...
-Don't worry.
261
00:17:54,385 --> 00:17:55,785
I have a plan.
262
00:17:56,745 --> 00:17:59,065
I won't let Liu Su Ruo succeed.
263
00:18:01,505 --> 00:18:03,705
Go back and rest early.
264
00:18:05,305 --> 00:18:06,505
Master.
265
00:18:09,985 --> 00:18:10,985
What's the matter?
266
00:18:12,865 --> 00:18:13,865
Nothing.
267
00:18:14,185 --> 00:18:15,985
I just felt like saying your name.
268
00:18:19,865 --> 00:18:21,065
I'm here.
269
00:18:25,265 --> 00:18:26,305
Master.
270
00:18:30,985 --> 00:18:32,345
Thanks for being here.
271
00:19:10,185 --> 00:19:11,385
Ming Xuan.
272
00:19:13,265 --> 00:19:16,785
Do you know what day it is?
273
00:19:18,705 --> 00:19:20,225
On this day that year,
274
00:19:20,545 --> 00:19:22,745
you attained immortality.
275
00:19:24,105 --> 00:19:27,905
The news of the birth of
the Gold Deity spread like wildfire.
276
00:19:30,065 --> 00:19:32,025
And I finally reunited with...
277
00:19:32,705 --> 00:19:34,465
the man who tamed my horse for me.
278
00:19:37,665 --> 00:19:38,865
Brother.
279
00:19:39,425 --> 00:19:42,225
What does the deity look like?
280
00:19:43,065 --> 00:19:44,665
You'll know by then.
281
00:19:46,225 --> 00:19:47,825
If he's the Gold Deity,
282
00:19:47,945 --> 00:19:50,945
he must be sparkling and glowing.
283
00:19:51,785 --> 00:19:55,385
That golden glow
must look really gaudy.
284
00:19:56,305 --> 00:19:57,705
What do you know?
285
00:19:58,025 --> 00:19:59,425
The Immortal Sects are lucky...
286
00:19:59,425 --> 00:20:00,825
to have witnessed
the birth of the Gold Deity.
287
00:20:01,185 --> 00:20:02,865
What do you know?
288
00:20:02,865 --> 00:20:05,505
The Immortal Sects are lucky...
289
00:20:05,665 --> 00:20:07,705
to have a beautiful man like me.
290
00:20:39,025 --> 00:20:40,105
It's him?
291
00:21:06,945 --> 00:21:10,865
Congratulations on
attaining immortality!
292
00:21:12,785 --> 00:21:14,185
Thank you.
293
00:21:31,945 --> 00:21:32,985
Thank you.
294
00:21:40,665 --> 00:21:43,305
So, you're the Gold Deity.
295
00:21:52,825 --> 00:21:56,545
That's just a flattering title
they gave me.
296
00:21:57,385 --> 00:21:58,985
If that's the case,
297
00:21:59,145 --> 00:22:00,345
who do you see yourself as?
298
00:22:10,985 --> 00:22:12,385
Perhaps,
299
00:22:14,465 --> 00:22:16,065
the one meant for you.
300
00:22:19,945 --> 00:22:21,345
The one meant for me.
301
00:22:23,985 --> 00:22:25,785
You've slept...
302
00:22:27,305 --> 00:22:29,305
for way too long.
303
00:22:42,985 --> 00:22:43,985
My lady.
304
00:22:45,225 --> 00:22:46,305
Jiang Wu has arrived.
305
00:22:52,585 --> 00:22:53,585
Ming Xuan.
306
00:22:54,305 --> 00:22:55,505
Did you hear that?
307
00:22:56,345 --> 00:22:58,025
You will awaken soon.
308
00:23:15,505 --> 00:23:18,505
Now this sword can hurt Qin Qian Xian.
309
00:23:18,705 --> 00:23:21,305
We must kill him tomorrow.
310
00:23:24,185 --> 00:23:25,585
Tomorrow,
311
00:23:25,785 --> 00:23:28,025
nothing must go wrong.
312
00:23:28,425 --> 00:23:30,225
You'll stay in Mount Feng tonight...
313
00:23:30,665 --> 00:23:33,305
and hide yourself tomorrow morning.
314
00:23:33,705 --> 00:23:35,105
If there is any
unforeseen circumstances,
315
00:23:35,665 --> 00:23:37,465
you may take action anytime.
316
00:23:39,065 --> 00:23:40,865
That'll depend on my mood.
317
00:23:57,585 --> 00:23:59,625
Why do we...
318
00:23:59,625 --> 00:24:02,505
need to mingle with
these classless people?
319
00:24:02,705 --> 00:24:05,345
Aren't they despicable crooks?
320
00:24:14,225 --> 00:24:15,785
Say that again.
321
00:24:21,945 --> 00:24:24,665
You're just a small fry!
How dare you attack us!
322
00:24:25,025 --> 00:24:26,905
How dare you speak
so rudely to our master!
323
00:24:27,305 --> 00:24:28,585
So what if you're in Mount Feng?
324
00:24:28,865 --> 00:24:30,665
Jian Xin Sect's base
was razed to the ground.
325
00:24:31,065 --> 00:24:32,345
If you don't show us some respect,
326
00:24:32,345 --> 00:24:33,945
we'll burn the entire Mount Feng!
327
00:24:33,985 --> 00:24:35,385
-How dare you!
-Stop!
328
00:24:38,625 --> 00:24:40,145
They are Lady Chang Yu's guests.
329
00:24:40,185 --> 00:24:41,225
How can you be so rude?
330
00:24:41,225 --> 00:24:42,425
Punish yourselves at once!
331
00:24:43,985 --> 00:24:45,185
-Yes.
-Yes.
332
00:24:48,025 --> 00:24:50,145
Sect Leader Jiang, it was
just a misunderstanding.
333
00:24:50,345 --> 00:24:52,145
Please forgive us.
334
00:24:54,385 --> 00:24:56,185
I heard you love liquor.
335
00:24:56,345 --> 00:24:59,305
How about some fine wine
as a token of apology?
336
00:25:01,025 --> 00:25:03,025
That's more like it.
337
00:25:03,225 --> 00:25:04,425
Please come with me.
338
00:25:13,625 --> 00:25:14,905
Senior Han Yue!
339
00:25:15,585 --> 00:25:17,585
Why are you so nice to Jiang Wu?
340
00:25:17,785 --> 00:25:20,185
He killed so many of our brothers!
341
00:25:20,225 --> 00:25:23,385
Jiang Wu is eccentric
and unrestrained.
342
00:25:23,625 --> 00:25:24,825
He's not one we should offend.
343
00:25:24,825 --> 00:25:26,625
It's fine if you want
to ask for trouble,
344
00:25:26,625 --> 00:25:28,825
but if you end up
ruining Lady Chang Yu's plan,
345
00:25:28,865 --> 00:25:30,065
you'll be held responsible.
346
00:25:31,105 --> 00:25:32,105
Enough.
347
00:25:32,225 --> 00:25:33,825
It's the Grand Meeting tomorrow.
348
00:25:34,145 --> 00:25:36,145
Be alert tonight.
349
00:25:37,705 --> 00:25:38,905
-Yes.
-Yes.
350
00:25:48,225 --> 00:25:50,785
Qin Qian Xian will
surely be gone tomorrow.
351
00:25:50,865 --> 00:25:52,785
I'm so happy.
352
00:25:53,145 --> 00:25:55,145
Wu, don't drink so much.
353
00:25:55,145 --> 00:25:56,745
Tomorrow is an important day.
354
00:25:56,905 --> 00:25:58,145
What are you worried about?
355
00:25:58,745 --> 00:26:01,265
Qin Qian Xian can't escape tomorrow.
356
00:26:01,425 --> 00:26:03,425
I can celebrate in advance today.
357
00:26:03,585 --> 00:26:04,785
Pour some wine for me.
358
00:26:05,225 --> 00:26:07,385
-But...
-But what?
359
00:26:07,905 --> 00:26:09,505
You worry so much.
360
00:26:10,785 --> 00:26:11,985
Drink with me.
361
00:26:12,825 --> 00:26:13,825
Alright.
362
00:26:21,065 --> 00:26:23,385
It's a pity
Pretty Girl can't hold her liquor.
363
00:26:23,945 --> 00:26:25,905
Otherwise, I can
drink with her all day...
364
00:26:25,985 --> 00:26:28,185
after I kill Qin Qian Xian.
365
00:26:28,185 --> 00:26:29,985
That'll be so satisfying.
366
00:26:30,505 --> 00:26:33,025
Qin Qian Xian is Ms. Zhi Yan's uncle.
367
00:26:33,265 --> 00:26:35,705
After Qin Yu's passing,
he became her only relative.
368
00:26:36,425 --> 00:26:37,625
Wu.
369
00:26:38,105 --> 00:26:40,305
What if Ms. Zhi Yan hates you?
370
00:26:41,025 --> 00:26:42,465
She hates me?
371
00:26:42,985 --> 00:26:45,625
I'll marry her after
I kill Qin Qian Xian.
372
00:26:46,465 --> 00:26:49,465
Then I'll become her only relative.
373
00:26:49,585 --> 00:26:50,905
She'll have to love me.
374
00:27:34,785 --> 00:27:36,025
Yun.
375
00:27:36,705 --> 00:27:37,825
Wait for me.
376
00:27:38,705 --> 00:27:39,905
Wait for me.
377
00:27:43,945 --> 00:27:45,505
Why didn't you wait for me...
378
00:27:45,505 --> 00:27:47,105
to come to Mount Feng with you?
379
00:27:49,665 --> 00:27:51,265
Why should I travel with you?
380
00:27:51,345 --> 00:27:55,345
We are rumoured to be a couple.
381
00:27:55,785 --> 00:27:57,545
If we travel to Mount Feng together,
382
00:27:57,585 --> 00:28:01,945
the folks would have
so much to talk about.
383
00:28:05,465 --> 00:28:07,305
That's why I should avoid
travelling with you.
384
00:28:24,985 --> 00:28:26,785
Qian Chen Pavilion again.
385
00:28:26,905 --> 00:28:28,505
I don't get it at all.
386
00:28:28,705 --> 00:28:30,905
Why should we reserve seats for them?
387
00:28:30,945 --> 00:28:32,345
They won't come anyway.
388
00:28:32,345 --> 00:28:34,585
Qin Qian Xian of
Qian Chen Pavilion has arrived!
389
00:28:43,785 --> 00:28:45,385
What a surprise.
390
00:28:45,425 --> 00:28:48,265
Chief Qin, you've been
quite actively involved...
391
00:28:48,265 --> 00:28:50,065
in our activities lately.
392
00:28:51,625 --> 00:28:53,745
How are you, Young Master Jin Xiu?
393
00:28:54,345 --> 00:28:56,865
You're as beautiful as ever.
394
00:28:58,626 --> 00:29:00,626
Lady Chang Yu has arrived!
395
00:29:17,786 --> 00:29:19,466
-My lady.
-My lady.
396
00:29:31,465 --> 00:29:32,866
Please sit down.
397
00:29:40,625 --> 00:29:44,065
Days ago,
Li Chen Lan of Wan Lu Sect...
398
00:29:44,065 --> 00:29:45,665
came to Jinzhou City alone.
399
00:29:47,305 --> 00:29:48,746
He crushed our
Devil Slayer Formation...
400
00:29:48,785 --> 00:29:50,186
and destroyed our base.
401
00:29:50,946 --> 00:29:53,866
The Immortal Sects have been cornered.
402
00:29:54,666 --> 00:29:56,426
I gathered everyone today...
403
00:29:56,426 --> 00:29:58,226
in order to come up with...
404
00:29:58,265 --> 00:30:00,466
a plan to destroy Wan Lu Sect.
405
00:30:01,426 --> 00:30:04,426
Please contribute ideas...
406
00:30:05,066 --> 00:30:06,706
and fight in unity...
407
00:30:07,066 --> 00:30:08,866
to eliminate Wan Lu Sect.
408
00:30:10,506 --> 00:30:12,106
But over the recent years,
409
00:30:12,106 --> 00:30:13,586
there hasn't been any conflict...
410
00:30:13,586 --> 00:30:15,506
between Wan Lu Sect and us.
411
00:30:15,866 --> 00:30:19,226
Li Chen Lan attacked
Jian Xin Sect so suddenly.
412
00:30:20,066 --> 00:30:22,506
Do you know the reason?
413
00:30:22,986 --> 00:30:26,106
It's because
he's in love with Qin Zhi Yan.
414
00:30:26,666 --> 00:30:28,306
He took advantage of
the misunderstanding...
415
00:30:28,306 --> 00:30:29,866
between Qin Zhi Yan
and Jian Xin Sect...
416
00:30:29,866 --> 00:30:31,786
to fool her into joining Wan Lu Sect.
417
00:30:32,866 --> 00:30:35,066
My nephew Liu Cang Ling...
418
00:30:35,186 --> 00:30:37,786
was originally engaged to Ms. Zhi Yan.
419
00:30:38,026 --> 00:30:39,626
As such, he attempted
to bring her back.
420
00:30:39,906 --> 00:30:42,106
Because of that,
Li Chen Lan hates him.
421
00:30:42,746 --> 00:30:45,746
Li Chen Lan destroyed our base
for his personal interest.
422
00:30:45,986 --> 00:30:50,386
Because of him, my brother
is still unconscious today.
423
00:30:51,306 --> 00:30:52,706
The Devil Slayer Formation...
424
00:30:52,986 --> 00:30:54,986
represents the faith of
the Immortal Sects.
425
00:30:55,346 --> 00:30:58,626
Li Chen Lan has gone too far.
426
00:30:58,626 --> 00:31:00,146
He has no respect for us at all.
427
00:31:00,186 --> 00:31:02,186
Say no more! Let's just attack!
428
00:31:02,306 --> 00:31:03,866
How reckless.
429
00:31:04,626 --> 00:31:07,506
Even Jian Xin Sect and the
Devil Slayer Formation can't kill him.
430
00:31:07,546 --> 00:31:09,186
If you go, you'll just die in vain.
431
00:31:10,105 --> 00:31:11,385
Besides,
432
00:31:11,385 --> 00:31:13,025
judging from your looks,
433
00:31:13,305 --> 00:31:15,586
you'll definitely
look horrible when you die.
434
00:31:16,386 --> 00:31:18,706
My lady, did you gather us...
435
00:31:18,746 --> 00:31:21,066
because you've thought of a solution?
436
00:31:21,946 --> 00:31:23,546
In today's world,
437
00:31:23,786 --> 00:31:25,946
there's only one person...
438
00:31:26,306 --> 00:31:27,706
that can rival Li Chen Lan.
439
00:31:29,026 --> 00:31:30,826
Who might that be?
440
00:31:36,186 --> 00:31:37,386
The Gold Deity,
441
00:31:38,426 --> 00:31:40,026
Luo Ming Xuan.
442
00:32:29,066 --> 00:32:31,306
The Grand Meeting is ending soon.
443
00:32:32,346 --> 00:32:34,506
I can't master
the Teleportation Magic.
444
00:32:34,946 --> 00:32:36,666
I'm so useless.
445
00:32:41,026 --> 00:32:43,626
The Teleportation Magic
is all about your state of mind.
446
00:32:44,386 --> 00:32:46,026
Once you've experienced it,
447
00:32:46,066 --> 00:32:47,866
you'll remember the feeling.
448
00:32:48,946 --> 00:32:50,987
You've mastered the casting.
449
00:32:51,826 --> 00:32:53,466
You'll just need to find the feeling.
450
00:32:56,146 --> 00:32:57,427
The feeling?
451
00:32:58,906 --> 00:33:01,587
How did your father
send you away back then?
452
00:33:08,987 --> 00:33:10,667
-Father!
-Don't come any closer!
453
00:33:18,707 --> 00:33:19,707
Father.
454
00:33:23,427 --> 00:33:24,827
I got it now.
455
00:33:26,987 --> 00:33:28,907
What do you mean, my lady?
456
00:33:29,267 --> 00:33:30,667
As we all know,
457
00:33:30,667 --> 00:33:32,307
the Gold Deity was
sealed off a long time ago.
458
00:33:32,307 --> 00:33:33,867
He's in slumber.
459
00:33:34,868 --> 00:33:37,067
I've found a way to remove the seal.
460
00:33:37,868 --> 00:33:39,267
We'll just need...
461
00:33:40,307 --> 00:33:42,628
some of Chief Qin's blood.
30875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof