Original subtitles

Master.

Master.

Can I take a look at it?

Thank you.

Master.

Is there a name for this new herb?

It takes 30 years to grow 2 of this.

It's an incredible medicine...

that cures all poisons...

and transforms a person completely.

Its name is...

"Rebirth".

"Rebirth"?

That's right.

Release this year's test and answer...

for all physicians to collect on their own.

Also, dry this herb...

and deliver it to Wan Lu Sect.

Yes.

-Wait. -Master.

Anything else?

Never mind.

Deliver this herb a few days later.

Episode 24

Now, our biggest problem...

is not Li Chen Lan.

It's Qin Qian Xian.

I want to restore my power completely.

Qin Qian Xian.

I must kill you.

Jian Xin Sect...

is crushed.

You've mastered the Sword Commanding Magic.

Right?

Take us back to Wan Lu Sect's base.

I can't believe Li Chen Lan...

destroyed the Devil Slayer Formation.

Officer Chi.

Where is Lady Chang Yu?

Xin Ting and I are searching for her.

Jian Xin Sect has been crushed.

If anything bad happens to Lady Chang Yu,

I'll hold you all responsible!

Yes.

Come with me!

-Han Yue. -Yes.

Send this golden coffin to Mount Feng with Xin Ting immediately.

Jian Xin Sect has been crushed.

The other Immortal Sects will surely come.

We can't let the situation worsen.

Yes, Officer Chi.

Liu Wei is finished.

Without Qin Yu's blood,

we only have...

three days to awaken the Gold Deity.

I can't believe Li Chen Lan crushed Jian Xin Sect.

As soon as Qin Qian Xian gives us his blood,

we'll be able to revive Ming Xuan!

Unfortunately, the legacy of Jian Xin Sect...

was single-handedly destroyed by Li Chen Lan.

Once Ming Xuan comes back to life,

I will make Wan Lu Sect...

pay for this with their blood!

My lady.

I've transferred the Gold Deity to Mount Feng.

His body and coffin are unscathed.

So don't worry.

His body is indestructible.

I just don't want to let him suffer even the slightest humiliation.

But Liu Wei...

has lost all of his power.

Take my brother to Mount Feng.

He sacrificed himself for the better good.

One day, I will make Wan Lu Sect...

pay for Jian Xin Sect's losses.

We came late. Please forgive us.

What are you all doing here?

After learning that Jiang Wu is in Jinzhou City,

Senior Su Yan felt worried...

and he ordered me to bring some of our men over.

I'm ashamed.

I can save neither the world...

nor troubled hearts.

Prepare for the formation.

Yes.

Chief Qin is so kind.

He came so quickly.

My lady.

Should we...

This isn't the right time to talk about that.

Chief Qin is comforting the souls of our men.

We shouldn't ask for more now.

Let's take Ming Xuan back to Mount Feng first...

and make arrangements for everything.

Then I want you to inform all other Immortal Sects that...

I will hold a Grand Meeting 3 days later...

and we can discuss the matter by then.

Yes.

Ming Xuan.

I will awaken you.

Soon.

Very soon.

I won't let you stay in your slumbers.

Why are you so stupid?

You can't even master the Sword Commanding Magic.

I was hoping that you could take us back to our base.

Now we're in the middle of nowhere.

I didn't mean it.

My sword never carried so many people before.

Little Ugly Kid!

Little Ugly Kid!

Come.

Father.

There's so much flowers!

I'm craving flower pastries!

Alright.

When we go back,

I'll get the cook to make some for you.

I will eat this much.

No. This much.

Sure.

As you wish.

Flower pastries!

Father!

Father!

Father!

Take him to that corner.

Save me, father!

Save me!

Save me, father!

Demoness.

What's wrong with him?

Beats me.

Demoness.

Demoness.

Mo Qing! Call him Mo Qing!

Mo Qing.

Mo Qing!

Mo Qing!

Calm down, Mo Qing!

It's alright now.

It's alright now.

It's alright now.

Mo Qing.

Alright.

It's alright now.

It's alright now.

Mo Qing.

Calm down.

Demoness.

What exactly is wrong with him?

That was so scary.

Maybe he was having a nightmare.

It's alright now.

Chief Lin, master...

Why is master injured?

It's not my fault.

Why are you afraid of her?

She has no right to question you.

-Master. -Master.

Tell Chief Gu to come.

Yes!

Qin Zhi Yan.

Ever since you joined Wan Lu Sect,

we've had numerous conflicts...

and master got hurt several times because of you.

I'm warning you.

If this happens again,

I will get rid of you...

at the cost of my future and life!

Let's go.

Demoness.

What's the matter?

Nothing. Go back without me.

You're not going back?

I'm going to check on him.

Chief Gu, master is severely injured.

Please head to Wu Er Palace immediately.

Chief Gu.

If I save him again, I'll chop off my hand.

If I save him again, I'll chop off my hand.

An Si, get my medical kit.

Li Chen Lan.

Have you been ignoring my advices?

Are you...

tired of living?

No.

This is the first time I feel grateful for...

being alive...

for this day.

Prior to today,

you were tired of living?

If you're tired of living,

don't ask for my help.

You should just die like Lu Zhao Yao.

Don't ruin my reputation.

This is odd.

By right, my treatment...

should relieve your condition.

But, your wound isn't getting any better at all.

Li Chen Lan.

What's this dark energy you're giving off?

If you don't tell me the reason,

I can't treat you.

Fine.

It's fine if you don't want to tell me.

No god can save you.

The Bane of Hell can't save you either.

You're doomed.

Chief Gu.

I'll still be counting on you.

You didn't gain anything at all...

from this battle in Jinzhou.

Why are you so happy?

You're so badly injured.

You're...

Have you guys heard?

The leader of Wan Lu Sect, Li Chen Lan,

single-handedly...

crushed Jinzhou City's Devil Slayer Formation.

The moment he drew his Wan Jun Sword,

he destroyed half of Jian Xin Sect's base.

Chi Tian Ming, Liu Su Ruo...

and even Liu Wei the sect leader...

were defeated by him.

What about Qin Qian Xian?

Who's stronger?

Isn't it obvious?

Of course Li Chen Lan is stronger!

The Devil Slayer Formation has been crushed...

and the Immortal Sects are about to have a nightmare!

Nonsense! You followers of Wan Lu Sect know nothing!

Lady Chang Yu has issued an order!

We're holding a Grand Meeting soon...

to come up with a plan to eliminate the evil!

It'll be your nightmare by then!

Today's your nightmare!

Chief Tang.

Members of the Immortal Sects are getting bullied.

Shouldn't you do something about it?

These reckless men...

are just a motley crew.

They aren't worth helping.

Master.

Chief Tang.

I believe we got the same thing.

The Grand Meeting.

Tell Lady Chang Yu that...

we've been cut off from the outside world for years...

and now that we're invited,

we will be there on time.

Yes.

The day has finally come.

Why is it that the world can never be peaceful?

Chief Shen.

Do you plan to go to Mount Feng?

I must go.

But, people are saying that...

the Grand Meeting is not as simple as it seems.

Should we avoid the trouble?

This concerns the fate of the Immortal Sects.

Even if we'll get into trouble,

we must go.

I brought you to Mount Feng...

because I have an important mission for you.

You must not let me down.

Have you informed all Immortal Sects?

My lady.

I've sent the letters to all Immortal Sects.

Apart from Qian Chen Pavilion,

all other sect leaders have replied...

and confirmed their attendance.

Then you need to...

remind Chief Qin to make a decision quickly.

The stage is ready.

We need our actors.

I heard that...

besides investigating the death of Qin Yu, Qin Qian Xian...

has been searching for someone lately.

Who?

Jiang Wu of New Mountain.

Jiang Wu of New Mountain?

Is that the person Qian Chen Pavilion and Wan Lu Sect...

joined hands to fight against?

Yes.

Coming from Chief Qin,

this is perplexing.

Chief Qin, we received a letter from Lady Chang Yu.

She is holding a Grand Meeting at Mount Feng.

I believe it's about the crushed Devil Slayer Formation...

and the attack on Jian Xin Sect.

Will you go to Mount Feng?

Yes.

Forgive me for being frank.

Something smells fishy about that battle in Jinzhou City.

Moreover, we know that someone is using the Magic of Manipulation.

I believe Lady Chang Yu is hiding something from us.

Of course I know.

But, Li Chen Lan crushed the Devil Slayer Formation...

and killed the innocent.

This is an act against justice.

We must attend...

this Grand Meeting.

I was narrow-minded.

Interesting.

What's the matter, Wu?

It's a dogs' fight.

Officer Chi.

Jian Xin Sect's base was razed to the ground.

I can't believe you still have the mood to talk to me.

I've already...

delivered that letter to Qin Zhi Yan.

We've nothing to do with each other now.

Jian Xin Sect's defeat was a part of our plan.

Did you see Li Chen Lan after he returned?

Chief Gu.

You should go back and check.

This is the opportunity you've been waiting for.

But, you were the one that delivered the letter to Qin Zhi Yan.

If you kill Li Chen Lan...

and become the leader of Wan Lu Sect,

once your deed is exposed...

What do you mean?

I don't mean anything.

Chief Gu.

In for a penny, in for a pound.

If you assist us,

we will...

keep your secret safe.

What else do you want?

It won't be a problem to you.

We want...

the two Qin Zhi Yan.

Chief Lin.

Chief Gu.

Master is on his retreat.

You can't see him.

I don't need to see master.

I came here to see you, Chief Lin.

Xiao Ai.

You may retire.

Yes.

What do you need, Chief Gu?

You've guarded Wu Er Palace for so long.

Haven't you noticed anything suspicious about Qin Zhi Yan?

Today, I'll be straightforward.

In Zhuochen Hall,

there are two Qin Zhi Yan.

Two Qin Zhi Yan?

There used to be 3 things we can't touch.

Now, there's one more.

The first is master's sword.

The second is Chief Gu's forms.

The third is Chief Yuan's beard.

Now, we have the fourth.

We can't touch the cloak of Ms. Zhi Yan's maid.

Master won't see anyone now.

You are in charge of all affairs in Wan Lu Sect.

That's all I'll say.

The rest is up to you.

Sister Zi Yu.

What does Chief Gu want this time?

Two Qin Zhi Yan?

If that's the case,

now I know why...

she behaves so differently at night.

What?

Two Qin Zhi Yan?

Girl.

Why are you so sad?

I miss my father.

Now I know that...

we must treasure...

the people around us.

Else, when they leave you,

you'll regret it.

When my father was still alive,

I was such a spoilt child.

I was so demanding.

I was never a good daughter.

I didn't even cook a bowl of soup for him.

In life,

you're bound to be lonely one day.

You need to get used to being lonely...

and enjoy being lonely.

When I had Brother Cang Ling by my side,

I was constantly acting like a child...

to make him cheer me up.

But, I didn't do anything for him.

I really regret it.

Why didn't I treat them better...

even if it was just a little bit more?

I just want to keep a living pet.

Besides you, I barely see...

any living thing in this mountain.

I'll be all alone here when you die.

What are you saying, stupid girl?

You've no manners at all.

Am I wrong?

I just want a living companion.

A living pet?

It won't live past 20 years.

In life,

you're bound to be lonely one day.

You need to get used to being lonely...

and enjoy being lonely.

Then you should live on...

while carrying this regret with you.

I will.

From now on, I will treasure the people around me.

For my father,

I will live well.

Demoness.

Promise me...

you'll do so as well.

Do what?

Treasure Li Chen Lan.

You're so nosy.

I'm not being nosy.

If you continue to treat Li Chen Lan like this,

you'll regret it one day.

Forget it. I'll shut up before I annoy you again.

I'm going out for some fresh air.

You should think about what I said.

I'll regret it?

Will I regret it?

She's not carrying the Liuhetianyi Sword.

I think she's not the strong one.

Chief Lin.

We can't hurt Ms. Zhi Yan.

We need to wait for master's instruction.

Ah Da.

Master is bewitched by this woman.

We must get rid of her today.

-But... -Shut up.

Seize him.

Go away!

Ms. Zhi Yan, run!

You...

What do you want?

-I'm your master's disciple. -Shut up...

or I'll kill you now.

How dare you, Lin Zi Yu!

I'll kill her if you resist!

Calm down, demoness!

Don't forget that...