Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,300 --> 00:00:19,300
Today, I'll put an end
to you, my mistake.
2
00:00:20,300 --> 00:00:21,500
Sure.
3
00:00:22,180 --> 00:00:23,620
Qin Qian Xian.
4
00:00:23,980 --> 00:00:26,060
Today is just the beginning.
5
00:00:47,700 --> 00:00:48,700
Master.
6
00:00:50,220 --> 00:00:51,820
You looked...
7
00:00:52,420 --> 00:00:54,220
different from usual earlier.
8
00:00:55,980 --> 00:00:57,380
Are you afraid of me?
9
00:01:01,660 --> 00:01:04,180
I don't like pretentious hypocrites.
10
00:01:05,900 --> 00:01:08,580
I only like genuine people
who love and protect me.
11
00:01:18,260 --> 00:01:20,260
Master!
12
00:01:22,460 --> 00:01:23,460
Master!
13
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Episode 23
14
00:03:09,120 --> 00:03:10,520
Girl.
15
00:03:11,000 --> 00:03:13,720
You reminded me of some unhappy past.
16
00:03:14,840 --> 00:03:16,640
Then deal with it.
17
00:03:18,000 --> 00:03:18,960
Run.
18
00:03:18,960 --> 00:03:20,360
I'll deal with them.
19
00:03:24,600 --> 00:03:26,160
The Liuhetianyi Sword?
20
00:03:28,400 --> 00:03:30,120
You think this magical sword...
21
00:03:30,360 --> 00:03:33,360
is enough for you to deal
with the Immortal Sects and me?
22
00:03:33,720 --> 00:03:35,560
I'm not interested in why...
23
00:03:35,600 --> 00:03:37,600
you're impersonating Qin Zhi Yan.
24
00:03:38,280 --> 00:03:40,280
As long as you stay out of my way,
25
00:03:40,640 --> 00:03:42,640
I won't give you any trouble.
26
00:03:42,680 --> 00:03:44,520
It might not be enough for me
to deal with the Immortal Sects.
27
00:03:44,520 --> 00:03:45,920
But, it's more than enough...
28
00:03:46,360 --> 00:03:47,760
for me to deal with you.
29
00:03:49,320 --> 00:03:51,040
Your tone and expression...
30
00:03:51,480 --> 00:03:53,280
really remind me of someone.
31
00:03:53,800 --> 00:03:56,040
How annoying.
32
00:03:56,120 --> 00:03:57,360
You talk so much.
33
00:03:58,360 --> 00:04:00,400
Liu Wei, capture the other girl!
34
00:04:17,839 --> 00:04:19,039
Run.
35
00:04:21,360 --> 00:04:23,440
Protect the Gold Deity
and activate the formation!
36
00:04:24,840 --> 00:04:25,840
Yes.
37
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
Run away and protect yourself.
I'll bring up the rear.
38
00:04:35,040 --> 00:04:35,920
No.
39
00:04:35,920 --> 00:04:38,240
-We promised to leave together.
-Shut up. I won't die.
40
00:04:38,320 --> 00:04:39,520
Go to a safe place and wait for me.
41
00:04:39,560 --> 00:04:41,800
Your life is my life now.
42
00:04:41,840 --> 00:04:42,960
Run!
43
00:04:44,520 --> 00:04:45,680
Run!
44
00:07:00,000 --> 00:07:01,240
The Devil Slayer Formation.
45
00:07:12,400 --> 00:07:13,360
What's going on?
46
00:07:13,360 --> 00:07:15,200
Yes. What's going on?
47
00:07:18,240 --> 00:07:19,200
The Devil Slayer Formation!
48
00:07:19,640 --> 00:07:20,520
Look!
49
00:07:20,520 --> 00:07:21,600
It's the Devil Slayer Formation!
50
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Look!
51
00:07:24,280 --> 00:07:25,120
What's happening?
52
00:07:25,160 --> 00:07:26,400
I don't know!
53
00:07:31,120 --> 00:07:32,040
The Devil Slayer Formation!
54
00:07:32,200 --> 00:07:33,320
The Devil Slayer Formation!
55
00:07:33,400 --> 00:07:34,480
It's the Devil Slayer Formation!
56
00:07:34,520 --> 00:07:35,920
It's real!
57
00:08:08,400 --> 00:08:09,400
Li Chen Lan.
58
00:08:10,120 --> 00:08:12,320
The Devil Slayer Formation
has been activated.
59
00:08:12,480 --> 00:08:13,520
Today,
60
00:08:14,080 --> 00:08:15,600
you're going to die here!
61
00:08:15,960 --> 00:08:17,560
Now we can finally...
62
00:08:17,720 --> 00:08:19,720
settle the score!
63
00:08:20,560 --> 00:08:22,160
Once the Gold Deity awakens,
64
00:08:22,560 --> 00:08:25,920
I will be the most meritorious man!
65
00:08:27,880 --> 00:08:29,680
The Gold Deity is going to awaken?
66
00:08:29,880 --> 00:08:31,240
That won't happen...
67
00:08:31,240 --> 00:08:33,040
without my permission.
68
00:08:34,440 --> 00:08:36,360
Those who attempt to awaken him...
69
00:08:36,400 --> 00:08:38,000
may leave with him!
70
00:08:59,280 --> 00:09:00,280
Mo Qing.
71
00:09:05,000 --> 00:09:06,400
Trying to run away?
72
00:09:07,960 --> 00:09:09,120
If you beg me...
73
00:09:09,200 --> 00:09:10,520
and do as I say,
74
00:09:10,560 --> 00:09:12,520
I might spare your life.
75
00:09:12,680 --> 00:09:14,280
You want me to beg you?
76
00:09:14,280 --> 00:09:15,600
Dream on.
77
00:09:26,760 --> 00:09:28,720
You've lost your weapon.
78
00:09:28,960 --> 00:09:30,760
You're doomed.
79
00:09:31,680 --> 00:09:33,680
If you kneel and beg me now,
80
00:09:33,840 --> 00:09:36,280
I might show some mercy...
81
00:09:36,320 --> 00:09:38,320
and spare your life.
82
00:09:48,600 --> 00:09:51,000
You want me to beg you?
83
00:09:52,280 --> 00:09:53,880
Dream on.
84
00:10:10,800 --> 00:10:12,560
You want to be immortal?
85
00:10:14,240 --> 00:10:15,840
Dream on!
86
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
No.
87
00:11:04,760 --> 00:11:05,960
Lu Zhao Yao.
88
00:11:06,920 --> 00:11:08,840
You can't kill me.
89
00:11:14,120 --> 00:11:17,000
No!
90
00:11:30,280 --> 00:11:33,080
But, you can never wake up again.
91
00:11:58,080 --> 00:11:59,280
Grandfather.
92
00:12:05,400 --> 00:12:06,800
Grandfather.
93
00:12:08,840 --> 00:12:10,080
Ming Xuan!
94
00:12:10,200 --> 00:12:11,400
Ming Xuan!
95
00:12:11,480 --> 00:12:14,480
Why did you
leave me behind, Ming Xuan?
96
00:12:16,240 --> 00:12:18,600
Ming Xuan!
97
00:12:19,280 --> 00:12:21,520
He definitely left you behind.
98
00:12:25,360 --> 00:12:27,120
If you don't like it,
99
00:12:28,520 --> 00:12:30,120
you can join him.
100
00:12:31,440 --> 00:12:33,040
Lu Zhao Yao.
101
00:12:33,520 --> 00:12:34,960
I swear!
102
00:12:35,640 --> 00:12:39,320
I will awaken him one day!
103
00:12:39,720 --> 00:12:40,920
By then,
104
00:12:41,280 --> 00:12:43,080
you will die!
105
00:12:44,680 --> 00:12:46,880
Ming Xuan!
106
00:13:17,360 --> 00:13:18,760
The Devil Slayer Formation.
107
00:13:19,640 --> 00:13:21,640
They actually activated
the Devil Slayer Formation.
108
00:13:30,360 --> 00:13:31,520
Brother Cang Ling.
109
00:13:34,440 --> 00:13:36,200
Brother Cang Ling! I...
110
00:13:41,360 --> 00:13:42,760
Brother Cang Ling.
111
00:13:44,800 --> 00:13:46,600
He's just like Liu Wei.
112
00:14:02,240 --> 00:14:03,400
Brother Cang Ling.
113
00:14:03,640 --> 00:14:05,080
What's wrong, Brother Cang Ling?
114
00:14:05,800 --> 00:14:07,040
It's me, Zhi Yan.
115
00:14:13,680 --> 00:14:14,920
Zhi Yan?
116
00:14:15,200 --> 00:14:16,400
Zhi Yan.
117
00:14:20,960 --> 00:14:22,160
Oh no.
118
00:14:22,360 --> 00:14:24,040
Zhi Yan must be under attack.
119
00:14:28,720 --> 00:14:30,320
The Devil Slayer Formation
has been activated.
120
00:14:30,520 --> 00:14:32,200
You won't be able to escape.
121
00:14:34,520 --> 00:14:35,720
Escape?
122
00:14:36,400 --> 00:14:37,600
I've never thought of escaping.
123
00:15:34,000 --> 00:15:35,040
What is this?
124
00:15:35,800 --> 00:15:37,160
Countless of swords are gathering.
125
00:15:37,400 --> 00:15:39,400
It's the activation of
the Devil Slayer Formation.
126
00:15:40,560 --> 00:15:41,640
The Devil Slayer Formation?
127
00:15:45,360 --> 00:15:46,480
Tell me about it.
128
00:15:46,520 --> 00:15:47,880
What's the Devil Slayer Formation?
129
00:15:49,040 --> 00:15:50,040
That...
130
00:15:52,360 --> 00:15:53,560
Tell me.
131
00:15:54,760 --> 00:15:55,800
The year Lu Zhao Yao...
132
00:15:55,880 --> 00:15:57,960
laid siege to Jinzhou City,
133
00:15:58,240 --> 00:16:00,560
hundreds of blacksmiths in the city...
134
00:16:01,040 --> 00:16:02,840
contributed a million swords...
135
00:16:02,960 --> 00:16:04,160
to form the Million Sword Formation...
136
00:16:04,160 --> 00:16:05,360
on top of Jinzhou City...
137
00:16:05,440 --> 00:16:07,600
to fend off Demoness Lu Zhao Yao.
138
00:16:08,080 --> 00:16:09,360
After Lu Zhao Yao retreated,
139
00:16:09,440 --> 00:16:10,880
in order to commemorate that battle,
140
00:16:10,920 --> 00:16:12,160
led by Jian Xin Sect,
141
00:16:12,240 --> 00:16:13,880
they designed the
Devil Slayer Formation...
142
00:16:13,960 --> 00:16:15,520
based on the Million Sword Formation.
143
00:16:15,640 --> 00:16:18,120
This formation gathers
all swords in the city...
144
00:16:18,200 --> 00:16:19,280
once it senses evil power...
145
00:16:19,400 --> 00:16:20,520
to attack the invader.
146
00:16:20,880 --> 00:16:23,200
All evil beings
in the city will be slain.
147
00:16:24,240 --> 00:16:26,400
Everyone knows this.
148
00:16:26,840 --> 00:16:28,040
Don't you know?
149
00:16:28,720 --> 00:16:29,760
I didn't know.
150
00:16:32,120 --> 00:16:33,760
I'll have to tell you then.
151
00:16:37,080 --> 00:16:38,000
Ever since Li Chen Lan...
152
00:16:38,080 --> 00:16:40,080
became the leader of Wan Lu Sect,
153
00:16:40,160 --> 00:16:42,560
there's been less conflicts.
154
00:16:42,560 --> 00:16:43,640
That's why
the Devil Slayer Formation...
155
00:16:43,760 --> 00:16:45,400
hasn't been brought up.
156
00:16:45,920 --> 00:16:47,560
But, the formation is still feared.
157
00:16:48,440 --> 00:16:51,840
I wonder which daredevil
challenged the formation.
158
00:16:53,520 --> 00:16:54,480
I'm guessing that...
159
00:16:54,560 --> 00:16:58,200
it might be that
ignorant new demon, Jiang Wu.
160
00:16:59,920 --> 00:17:01,880
They say young people are fearless.
161
00:17:01,960 --> 00:17:04,640
I think he's the only one
that'll do something like this.
162
00:17:05,680 --> 00:17:06,800
Tell me then.
163
00:17:06,920 --> 00:17:10,880
Why would Jiang Wu
risk his life to do this?
164
00:17:11,520 --> 00:17:12,720
That...
165
00:17:13,400 --> 00:17:15,160
I think the invader...
166
00:17:15,200 --> 00:17:16,720
is Li Chen Lan.
167
00:17:17,160 --> 00:17:19,160
Why Li Chen Lan?
168
00:17:19,560 --> 00:17:22,840
You know Ms. Qin Zhi Yan of
Xuan Yu Hall, right?
169
00:17:23,119 --> 00:17:25,679
She believes that
Liu Wei killed her father.
170
00:17:26,000 --> 00:17:27,760
She wouldn't listen to anyone at all.
171
00:17:27,880 --> 00:17:29,960
She broke her engagement with
the young master of Jian Xin Sect...
172
00:17:29,960 --> 00:17:31,480
and went to Wan Lu Sect...
173
00:17:31,560 --> 00:17:32,920
to become the disciple of Li Chen Lan.
174
00:17:33,800 --> 00:17:35,080
You guys don't know,
175
00:17:35,160 --> 00:17:36,480
but in Wan Lu Sect,
176
00:17:36,520 --> 00:17:37,560
Qin Zhi Yan is...
177
00:17:37,560 --> 00:17:39,680
Li Chen Lan's favourite disciple.
178
00:17:39,760 --> 00:17:43,520
Li Chen Lan would kill people for her.
179
00:17:45,280 --> 00:17:47,160
So, I'd say it's all because...
180
00:17:47,240 --> 00:17:49,760
Li Chen Lan came to
get her revenge for her.
181
00:17:52,400 --> 00:17:53,360
That's all?
182
00:17:54,080 --> 00:17:55,240
What else do you want to know?
183
00:18:07,400 --> 00:18:09,040
First of all,
184
00:18:09,400 --> 00:18:12,400
Qin Zhi Yan isn't Li Chen Lan's woman.
185
00:18:13,520 --> 00:18:15,480
She belongs to me, Jiang Wu.
186
00:18:15,600 --> 00:18:16,560
Jiang Wu?
187
00:18:16,720 --> 00:18:17,560
Run!
188
00:18:27,640 --> 00:18:29,080
Secondly,
189
00:18:29,360 --> 00:18:32,520
I hate to be regarded as stupid.
190
00:18:33,760 --> 00:18:35,360
As for you,
191
00:18:36,400 --> 00:18:39,000
who told you to sit with me?
192
00:18:51,840 --> 00:18:53,360
It's you again.
193
00:18:53,360 --> 00:18:55,320
Chief... Chief Qin.
194
00:18:55,760 --> 00:18:57,000
Leave at once.
195
00:18:58,160 --> 00:19:00,440
Did I allow him to leave?
196
00:19:13,800 --> 00:19:15,800
Qin Qian Xian.
197
00:19:16,120 --> 00:19:18,720
I'll play with you then.
198
00:19:30,840 --> 00:19:32,080
Brother Cang Ling.
199
00:19:32,120 --> 00:19:33,720
Don't you recognize me?
200
00:19:34,040 --> 00:19:35,640
Brother Cang Ling.
201
00:19:41,640 --> 00:19:44,440
Who did this to you?
202
00:19:48,120 --> 00:19:49,360
Brother Cang Ling.
203
00:19:50,080 --> 00:19:52,960
Who did this to you?
204
00:19:54,200 --> 00:19:55,760
Brother Cang Ling.
205
00:19:56,960 --> 00:19:58,320
Brother Cang Ling.
206
00:19:58,480 --> 00:19:59,640
You said...
207
00:19:59,760 --> 00:20:02,280
you'll take care of me forever.
208
00:20:02,560 --> 00:20:04,880
You said you'll never hurt me.
209
00:20:04,960 --> 00:20:06,360
Don't you remember?
210
00:20:07,080 --> 00:20:08,920
Brother Cang Ling.
211
00:20:16,200 --> 00:20:18,720
Brother Cang Ling.
212
00:20:43,080 --> 00:20:44,240
Brother Cang Ling.
213
00:20:44,760 --> 00:20:45,800
Run!
214
00:20:48,000 --> 00:20:48,880
Brother Cang Ling.
215
00:20:48,960 --> 00:20:49,920
Run!
216
00:20:53,720 --> 00:20:55,320
Go to a safe place and wait for me.
217
00:20:55,560 --> 00:20:58,120
Your life is my life now.
218
00:22:34,720 --> 00:22:36,360
You know me very well.
219
00:22:38,800 --> 00:22:40,560
You're the result of my mistake.
220
00:23:15,480 --> 00:23:17,840
Looks like we aren't
the only ones fighting tonight.
221
00:23:18,920 --> 00:23:21,680
I bet there'll be a lot of corpses
in Jinzhou City tonight.
222
00:23:21,880 --> 00:23:23,920
I'll get to feast again.
223
00:23:27,800 --> 00:23:28,880
Are you angry?
224
00:23:31,160 --> 00:23:32,480
Let's keep it going!
225
00:25:04,640 --> 00:25:06,160
Now you can't escape.
226
00:25:09,480 --> 00:25:10,680
My sword...
227
00:25:11,960 --> 00:25:13,640
hasn't had enough blood yet.
228
00:25:14,040 --> 00:25:16,000
Make do with a chicken then.
229
00:25:16,560 --> 00:25:17,760
You have some guts...
230
00:25:17,800 --> 00:25:19,840
to challenge Jian Xin Sect!
231
00:25:20,800 --> 00:25:21,680
You talk so much.
232
00:25:21,680 --> 00:25:23,240
I must kill you today!
233
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
Don't worry.
234
00:26:55,240 --> 00:26:56,280
I'll take you away.
235
00:27:28,040 --> 00:27:29,240
None of you...
236
00:27:29,520 --> 00:27:30,800
can get away today!
237
00:27:31,120 --> 00:27:32,000
Liu Wei!
238
00:27:32,320 --> 00:27:33,720
Summon the Sacred Sword!
239
00:30:20,920 --> 00:30:22,800
There's more to
the Devil Slayer Formation.
240
00:30:28,440 --> 00:30:30,360
Master, let me help you.
241
00:30:31,560 --> 00:30:32,640
Today,
242
00:30:32,760 --> 00:30:34,800
we'll break this legendary
Devil Slayer Formation...
243
00:30:34,840 --> 00:30:37,000
and let those fools
in the Immortal Sects know...
244
00:30:37,120 --> 00:30:38,960
what real demons are!
245
00:30:42,280 --> 00:30:43,320
Alright.
246
00:30:43,680 --> 00:30:45,680
Let's break the
Devil Slayer Formation today!
247
00:34:38,560 --> 00:34:40,280
Another source of evil energy...
248
00:34:40,360 --> 00:34:41,960
triggered the formation.
249
00:34:43,960 --> 00:34:45,160
Let's leave.
250
00:34:58,620 --> 00:34:59,660
It's late.
251
00:34:59,860 --> 00:35:01,460
You may all go to bed.
252
00:35:03,500 --> 00:35:04,700
Yes.
253
00:35:11,780 --> 00:35:13,580
What brought you over...
254
00:35:13,780 --> 00:35:15,180
at this hour?
255
00:35:17,380 --> 00:35:19,220
It's a long night.
256
00:35:19,940 --> 00:35:21,660
Why not we talk...
257
00:35:21,700 --> 00:35:23,500
to comfort our lonely souls?
258
00:35:24,300 --> 00:35:26,300
What can we talk about?
259
00:35:28,580 --> 00:35:30,580
I was stargazing.
260
00:35:30,620 --> 00:35:34,820
I foresee that a major event
will soon take place.
261
00:35:36,660 --> 00:35:37,780
You don't believe me?
262
00:35:38,380 --> 00:35:40,180
Why don't we make a bet?
263
00:35:40,700 --> 00:35:41,900
What's the prize?
264
00:35:46,500 --> 00:35:48,100
A kiss.
265
00:36:13,140 --> 00:36:14,540
-Wu!
-Wu!
266
00:36:15,340 --> 00:36:16,780
What happened?
Why are you so badly injured?
267
00:36:16,780 --> 00:36:18,580
We'll capture some more people from
the Immortal Sects for you to heal.
268
00:36:21,180 --> 00:36:22,580
What exactly happened?
269
00:36:22,980 --> 00:36:24,980
I'm the result of his mistake.
270
00:36:25,980 --> 00:36:27,780
Now I understand.
271
00:40:05,540 --> 00:40:07,820
Now, our biggest problem...
272
00:40:07,820 --> 00:40:10,140
is not Li Chen Lan.
273
00:40:10,140 --> 00:40:12,740
It's Qin Qian Xian.
274
00:40:14,660 --> 00:40:17,020
I want to restore my power completely.
275
00:40:21,940 --> 00:40:24,060
Qin Qian Xian.
276
00:40:25,220 --> 00:00:00,000
I must kill you.
16348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof