Original subtitles

I see.

No wonder the blood I got from Yuan Jie didn't work.

It's because there are two Qin Zhi Yan.

Which one is real?

Stay calm.

Don't let her know.

You're not telling me?

Then both of you will have to stay!

Episode 22

This is odd.

Why is Liu Suo Ruo the one...

managing Jian Xin Sect now?

Why do I feel so restless?

I hope everything's fine.

The stable manager just reported that...

Wind Chaser is about to...

Wind Chaser!

Wind Chaser.

Wind Chaser.

This way.

I'll take this one.

But... Ms. Liu.

Even though this is an excellent horse,

it's too wild.

It's not tamed yet.

Even men can't control it.

There's no horse I can't tame.

Good.

This isn't the right way to tame a horse.

If you want to tame it,

you must first consider its feelings...

and let it know that you'll be a good master.

I've to consider the horse's feelings?

Of course.

All beings have feelings.

If you offend it,

it'll naturally resist.

It'll only trust you...

if you make it feel safe.

But, don't be impatient in establishing a bond.

You need to do it step by step.

But, why did it become docile...

as soon as it saw you?

Maybe it's fond of me.

You can tame a horse like that?

I don't believe it.

Skills are still required of course.

Since the horse is so fond of you,

I'll let you have it.

You picked a good horse.

But, a gentleman does not take another person's belonging.

Thank you.

Gentleman.

What is your name?

My name is not important.

We will meet again if we are meant to.

Gentleman.

You were fated to encounter this horse.

Please give it a name.

This is a strong horse...

that can chase after the wind and clouds.

I'll name it "Wind Chaser".

Wind Chaser.

Wind Chaser.

You were fated to meet Ming Xuan...

and me.

But now,

you're old.

I'm the same.

If you're tired,

don't push yourself.

Give Wind Chaser a grand burial.

Yes.

Kill the stable manager.

Yes.

Ming Xuan.

Wind Chaser is gone.

I'm luring Li Chen Lan to Jinzhou...

and it's extremely risky.

Is Wind Chaser's passing...

a bad sign?

But,

I've really waited too long.

If it is wrong,

this time,

just let me be stubborn.

I must awaken you.

Boss, give me a bowl of herbal tea.

Use the biggest bowl you have.

Alright. A minute please.

You're from the Immortal Sects.

People from the Immortal Sects...

drink in tea stalls too?

You're fine with this kind of tea?

Every drink is a blessing.

I dare not be picky.

Out of the world.

You're from Qian Chen Pavilion.

Back then, right here on this road,

I captured many men from Qian Chen Pavilion.

Here's your tea. Please enjoy.

That year, our leader Lu Zhao Yao...

attacked Jinzhou City.

She was so powerful and invincible.

She charged directly to Jinzhou City,

but was held back by the Million Sword Formation.

Then you meddlesome people from Qian Chen Pavilion...

came and intercepted us.

Luckily, our wise leader...

launched a counterattack immediately...

and caught you guys.

I was one of those warriors.

I even captured a few men from Qian Chen Pavilion personally.

But,

our late master was the most impressive one.

She captured your master.

Back then, we ruled the world with our late master...

and fought pridefully.

It was so gratifying.

You're a member of Wan Lu Sect?

I used to be.

After Lu Zhao Yao died,

I left.

Why?

Isn't Li Chen Lan kinder...

and helpful towards the people?

The people? I don't care about that.

I'm a carefree person.

I only care about myself.

Saving and helping the people?

That's nonsense.

People are perfectly fine.

Just take care of yourselves!

You do have a point.

I'm enlightened.

Demoness.

Why are you back with Li Chen Lan?

I just ran into him. Don't worry.

He can't see me.

Go get ready.

I'm taking you into Jian Xin Sect's base.

I'll ask Li Chen Lan to go with us.

You really want to get Li Chen Lan to come with us?

Why do you think we asked him to come to Jinzhou City with us?

To play?

I...

Why don't we go without him first?

If we run into trouble,

we can get him.

It'll be too late by the time we run into trouble.

You only have one life.

If you don't want to go,

since Li Chen Lan sees me as you now,

I'll go with him. You can stay here.

No!

If you go with him, how do I find my father?

Then you can go with him and I'll follow you guys, alright?

I...

What exactly do you want?

I'll go with him.

You can follow us closely.

Go tell Li Chen Lan.

Mas...

Master.

Please go to Jian Xin Sect's base with me.

Chief Qin.

What are you doing here?

It was just my wild guess but...

I can't believe I really found you outside of Jinzhou City.

Are you here because Jiang Wu came to Jinzhou?

Jiang Wu came to Jinzhou too?

You didn't know.

Then what brought you to Jinzhou?

I came for another business.

I'm surprised Jiang Wu is here as well.

Uncle Chi.

Li Chen Lan really came.

We haven't activated the Devil Slayer Formation yet.

We need to stall Li Chen Lan.

Sect Leader Li, why didn't you...

inform us of your visit beforehand?

I could have welcomed you at the door.

Won't that be better than coming uninvited?

Hurry!

Demoness, we ran away just like that.

-What if Li Chen Lan noticed? -We can't be bothered about that.

Looks like Jian Xin Sect is prepared.

If you want to see your father,

don't be so indecisive.

Take it as that you've no other option.

Demoness.

This is Liu Wei's study.

There's actually a place like this in Jian Xin Sect?

Let's go.

I know this.

This is the indestructible diamond lock.

But, how do we open it?

You didn't know that...

there's nothing the Liuhetianyi Sword can't break.

Li Chen Lan.

We should have killed you back in the Mountain of Sealed Evil!

How dare you look down on me!

Go!

He came as expected.

The body of the Gold Deity...

never dies.

Luo Ming Xuan.

You're hateful even when you're lying inside a coffin.

I won't let you awaken.

I won't let you...

open your eyes again.

Why is the Gold Deity here?

I died in the Sword Tomb back then.

But then, I later on woke up in the Ice Cavern of Mount Su.

Jian Xin Sect killed your father...

and hides Luo Ming Xuan's body.

It's all...

Qin Qian Xian.

Qin Yu.

Qin Zhi Yan.

Rumour has it that...

the blood of Qin Clan can revive the dead.

Could it be true?

Jian Xin Sect must have killed your father...

in order to revive Luo Ming Xuan with his blood.

Is this...

my father's blood?

So they killed my father...

in order to revive Luo Ming Xuan.

They are sacrificing...

my father for their own interest.

Is his life more precious...

just because he's the Gold Deity?

If the Gold Deity comes back to life by devouring others' lives,

what kind of deity is he?

Gold Deity?

That's just a title the Immortal Sects gave him.

These hypocrites...

pretend to be good people...

and do all the bad things in the world behind our backs.

If the Gold Deity comes back to life,

I will send him to hell right away.

There are two Qin Zhi Yan?

How dare you fool me with fake blood!

I see.

No wonder the blood I got from Yuan Jie didn't work.

It's because there are two Qin Zhi Yan.

Which one is real?

Stay calm.

Don't let her know.

You're not telling me?

Then both of you will have to stay!

I heard the Immortal Sects are holding a wedding today.

So I came to join the fun.

I brought you guys a big gift.

What is your gift?

I will paint Mount Feng with blood...

and congratulate you with your death.

It's a great idea.

Isn't it?

How absurd!

This is my wedding!

You can't act as you wish!

Su Ruo.

Don't force me to kill you.

Force you?

That's not right.

You've always wanted to kill me.

But, it's the complete opposite today.

Today,

I'm the one that wants to kill you.

Girl.

You reminded me of some unhappy past.

Then deal with it.

Run.

I'll deal with them.

The Liuhetianyi Sword?

You think this magical sword...

is enough for you to deal with the Immortal Sects and me?

I'm not interested in why...

you're impersonating Qin Zhi Yan.

As long as you stay out of my way,

I won't give you any trouble.

It might not be enough for me to deal with the Immortal Sects.

But, it's more than enough...

for me to deal with you.

Your tone and expression...

really remind me of someone.

How annoying.

You talk so much.

Liu Wei, capture the other girl!