Original subtitles

This horse is already

too old to be cured.

If it is not cured,

I have to kill you in exchange.

Holy Saint spare me.

Holy Saint is merciful

I will ask you one last time.

Can you cure the horse?

I can

I can

I can

You've stayed at Wan Lu sect for so long,

you should become braver.

But..

you should still be kind to others.

What are you doing running around outside?

Oh, by the way,

I'm here to ask about older brother Cang Ling.

Where is brother Cang Ling?

How is he doing now?

He has been treated by Southern Mountain Lord and thrown out of Mt. Chen Ji

His life is not in danger, so don't worry.

It turns out the Southern Mountain Lord of WanLu is this powerful.

But my brother Cang Ling was so badly hurt.

Is he really cured in one day?

if Gu Han Guang, he did not have these abilities

How could I make him Southern Mountain Lord?

What about you?

Did he cure you too?

Yesterday, I saw the Northern Mountain Lord beat you with his staff.

It seems like you are fine.

I ate a Jiu Zhuan pill.

However, the Jiu Zhuan pills are also Gu Han Guang's

so it can be considered as his cure.

Jiu Zhuan pills

I get it, I get it.

That's the best way to ascend

instead of rising in the ranks.

Jiu Zhuan pills are the magical solution to the problem.

If your Southern Mountain Lord can make the Jiu Zhuan pills,

Then why doesn't he take it himself?

I heard people say

that he was and still is a very handsome and elegant son of nobility.

You know quite a lot.

My Southern Mountain Lord

He used to be among the top ten Great Immortal sects. He was a member of Zong Sect.

Afterwards, he rebelled against the Zong Sect's weak teachings

His surname Han Guang was famous.

Known as The King of Hell because his medical abilities

allows him to resist/refuse any person

After he became famous,

he lived in seclusion in the mountains and fields

leaving no trace behind.

Later, news of him spread widely throughout

That's when he was recruited into Wan Lu Sect.

He is a person possessing of jade-like beauty.

A man with a pale complexion

Is that really you?

Do you need help?

Do you need help?

Hello, do you need help?

I don't.

Zhi Yan

Brother Cai Ling

Zhi Yan. What's wrong with you?

The Southern Mountain Lord has already cured you.

You are cured. If you have nothing to do, just go back.

I need to bring you back.

Brother Cai Ling. Why can't you understand?

I won't go back with you.

I can't go back at all.

In my opinion, the current JianXin sect is one hundred times more dangerous than WanLu sect.

I am doing very well at WanLu sect.

They don't beat me or yell at me

You can see I am completely free to enter and exit

This is my own choice.

Don't talk about taking me back later

Sect Leader

Where is Qin Zhi Yan?

Already back to Xi Yue Peak

Tidy up and pack up Zhao Chen palace hall

Zhao Chen Palace Hall

The things in the house are too complicated.

Simple is best

Put the bed in the northwest corner

There is merely one wall separating sect leader's narrow bed and her

Do it.

Yes.

Sect Leader

What was sect leader's command?

Why was he wearing a cheerful expression?

Go

Tidy up Zhuo Chen Palace

Zhuo Chen Palace?

What? Why are we cleaning it?

Could it be sect leader shall invite Qin Zhi Yan?

Forget it

This way is also good for brother Cang Ling

Cheer up

Hello. Do you need help?

No need

--Hello. Do you need help? --no need

-- Do you really not need help? -- no need

I can...

Sorry, Sorry

Sorry

Li..Li..sect leader Li

Excuse me, pardon me

Stand up

You do know that someone wants to take your life right?

I.. I know

Then why go down the mountain?

Help Lu Zhao Yao do good deeds

Next time you leave remember to let Ah Da follow

You must return to WanLu sect before sunset

Yes

Scared me

There is nothing good in this one.

Why not give it to that girl Zhi Yan?

Thank you for walking me back

Take it

This..This..What is this?

Wear it next time.

Good

Go and pack things up

Later you will come with me to the hall of no evil

Why did you come back with little ugly?

No, no, no

Sure enough, I can't stay with Li Chen Lan

I walk almost with my hands on my feet.

He doesn't speak, but his breath on my body is killing me.

Next time, remember to call him Shifu

in a cuter way

next time imitate me.

Shi..shi..

Shi..Shifu

What is that thing in your hand?

He gave it to me.

I also want to know what is is.

A love token!

Hurry, put it on

get up there and seduce him.

Better books and more medicine for us.

No no no no

i'm not going. I won't go

Useless

I'll go

Master

Let's go

Where are we going?

Hall of no evil

Why do you suddenly want to go there?

Are you not my apprentice?

Master, apprentice

How does it make sense for you to live here?

This little ugly..

You do not want to go?

ah, no

I want to go

go with

What is master saying?

You just like this body.

If you live with her,

then you can see her and take advantage of the situation. Right?

Don't think I can't see you.

You little mensao (outwardly cold but deep and passionate inside).

Master

This road is too long.

My legs are sore.

Why don't you carry me?

Come here

I am very heavy

I can take it

Faster

Little Ugly

Go to Hell

What's going on?

It's nothing

This fabric feels pretty comfortable

I can't help but touch it a few times.

My power...

Master. Are you tired?

--It's better to put me down. -- not tired

Girl

I know the rules.

I listen to him

and you have to listen to me.

Ok, I am tired, go on.

Chief, I was right before

Zhi Yan, this little girl

is a bit hard to handle

The sect leader indulges her

All right little ugly

Don't think I can't see it.

The position of this bed is fishy

Isn't your bed next door in the QingBo Palace?

Isn't tearing down this wall tantamount to sharing a bed (to be married).

Evil intentions are abundantly clear

This is a case of using one's proximity to the powerful to obtain favor.

If I don't teach you a lesson

Wouldn't I have failed to live up to your one desire?

Demoness

How mysterious.

Is there anything that hasn't happened?

Did anyone bully you?

Who dares to bully me?

The sun is coming out. Let's go to Dust Temple

Where is the Dust Temple?

Beside the QingBo Temple, behind the hall of no evil.

You will live there later.

You find your own way up there.

If you can't. ask someone.

No one dares to offend you now

Wait, wait, wait. Aren't you going?

I'm going to find Gu Han Guang (a place)

To do what

Steal poison

100 angelica root, bone

This recipe is quite rare.

Who hit me?

I'm bumping against something evil.

Demoness, you are back.

What's the soup?

Why on earth do you care?

Quickly deliver this to Li Chen Lan.

Me?

Who else?

Wait wait

Demoness. I know that you have a sharp tongue but a soft heart.

Go ahead

Watch Li Chen Lan closely

be sure he drinks the soup completely.

I put some good stuff in it.

Go

Let's go

Steady

Useless

Let you be smug for a day

Give me the necklace

so troublesome

We are going to do exactly the same thing the next day.

The two of us one after the other to save time.

What is the point, Demoness?

Why do I feel like I'm not going to see the sun tomorrow?

I'm waiting for tomorrow's rising sun.

Master's soup was spilled during the day

I tried to find another bowl for you.

Experience Gu Han Guang's qi collapse

Colorless and tasteless

I will deliver you to Hell after this meal.

Little ugly

Send you off and give you the opportunity to repent

Master, I'm leaving first.

What's going on?

He drank it.

Why didn't he die?

This...

You're back demoness.

Gu Han Guang's Breaking medicine doesn't work at all.

This is not possible

I still have to think of ways to kill him.

No way demoness... you're going to try again?

Please stop scaring me...

I can't stand it anymore.

Someone stole my poison on that day.

It turned out to be for you.

Do you know who it is?

Li Chen Lan

You, don't go giving me problems, okay?

From now on

you will perhaps have many things to do.

Sect Leader

Sect Leader

Mater

Master, how come you are here?

I have recently taken an interest in killing techniques

and I'm trying this technique out

Did I hurt you?

Started quickly

fairly good, almost there

Demoness

What is going on with you recently?

You have to continue like this no matter how many times you have to continue.

What if you annoy Li Chen Lan?

What can I do?

When the moment comes, you will have to handle it

Demoness, how could you?

Are you really going to kill Li Chen Lan?

-- No other option? --No other option

But you currently don't have a way to achieve this

nor is the Northern Mountain Lord willing to help you.

Even if you are the sect leader, it won't last long.

I am Lu Zhao Yao of east and west. Who dares to snatch from me.

Besides

this sect originally belongs to me.

Now that I am back, I will once again sit on top as sect leader.

No one is going to take me down.

Didn't the scary Li Chen Lan take your position away?

What is he without the demon sword to protect his body?

I think I missed an opportunity to grasp the sword.

Just like I missed the chance in regards to the whole world.

10 thousand double-edged sword

It has been such a long time and you are still thinking about it.

Demoness

I think there must be something in this world

that is the same weapon as the Demon Sword

even more powerful than it.

Good sister, you are finally useful.

She devil praised me.

Master

Come in

Master, the moonlight is beautiful tonight

I want to invite master to enjoy the moon together.

I wonder if Master's official business is finished.

The view from Yue Feng pavillion ought to be very beautiful.

Let"s go

Master is the best

Master, the moonlight is beautiful, right?

I watched men train today

Everyone is so good

It seems that each has a special weapon

Sir Ah da has a sledgehammer

Linzi Yu's whip is really pretty too.

The last time the Northern Mountain Lord bullied me,

he used a green-black steel walking stick.

I heard the golden needle in the hands of Nanshan Sect Leader,

in addition to saving people, can also secretly kill.

However, it seems as if I don't have a weapon to depend on.

Master

Within the four seas, which weapon do you have your eyes on?

I like the 10,000 double-edged sword

Give it to me.

I heard on the island of immortals

above Luhe district

there is a steel sword at the summit.

One day, unexpectedly, changed into a sword.

Luhe's heaven sword

You have good taste.

Master

Today I'm busy.. I'll fetch it for you in a couple of days

I heard along with the sword and the guardian beast,

hidden on the island of immortals are all kinds of dangers.

Countless warriors' corpses are buried there.

Master, you are not afraid then?

Isn't the moon tonight beautiful?

Looks good

Do you like it?

I like

As long as you like, that's enough

Why are you beating?

Is this also a side effect of the invisible pills?

Too useless

unable to bear word of love.

I want to leave Wan Lu Sect for two to three days

When I am not here,

Luo Wei will act on my behalf and take charge of everything within the sect.

If there is any problem, then wait for me to come back.

Understood

Leave

Ah Da

Present

Protect Qin Zhi Yan

Older sister, the sect leader rarely leaves the mountain

What is the reason for leaving Wan Lu this time?

The intention of the sect leader is not clear.

The men are wary.

Yes

Also

Keep an eye on Zhou Chen palace hall

Yes

Where did you get it?

It is exactly the same as Chen Lan's

There are many doorways (way to do something) in WanLu sect.

Wear it is a conspicuous place so Li Chen can feel the importance you attach to him.

Ohh right, Demoness

Did you know Li Wants to leave WanLu

My guess he is going to get the sword for you.

Why are you not happy?

In the legends

Thousands of years ago, the old demon king died

because he suffered a serious injury while trying to retrieve the Liuhe heaven sword.

So you are worried about Li Chen Lan

What are you talking about?

- Master - Lets go out for a walk

Okay, let's go

All of a sudden to come and go at the drop of a hat. why is it like this?

How many years do I have in this brief life to live?

Later, I will leave for an overseas trip to Liuhe Island to take the sword

If there is a setback,

perhaps, I will be back in two to three days

What wrong?

During the time I'm not here,

What do you want?

Let Luo Wei know and that will suffice

Do you have nothing to say to me?

Master, you must be careful.

Don't get hurt and come back soon.

I will miss you.