Original subtitles

Southern Mountain Lord.

Sect Leader requests your presence.

Please proceed to Qingbo Hall immediately.

South...

Southern Mountain Lord.

An Si.

Here.

Deliver this to the old place.

Yes.

Southern Mountain Lord.

Southern Mountain Lord.

Sect Leader urges you to proceed to Qingbo Hall immediately.

What is the rush?!

Any person I want to save,

not even the King of Hell can drag away.

Episode 10

This time, you'll go on my behalf,

and assemble with the people of Wan Lu Sect.

Upon seeing Jiang Wu, use this sword to terminate him.

Pavilion Master, this is?

A Blessed Artifact.

Pavilion Master, this is the first time a Blessed

Artifact has been bestowed to us to exterminate a demon.

Disciple can't help but worry ever since Pavilion Master exited from seclusion

seems to be filled with troubling concerns.

Not sure... | No worries.

Be careful tomorrow.

Get some rest early, too.

Yes.

Northern Mountain Lord.

I was unable to seize Qin Zhi Yan.

Instead, I was attacked by a Secret Guard.

It's not suitable to stay here much longer.

I ask Northern Mountain Lord to please escort me out of the Wan Lu Sect.

All the people of the Orthodox Sects are incompetent!

What are you sighing about over there?

It's best to utilize your time to practice your meditation.

Go!

Sit up and meditate for me.

What kind of martial arts manuscript is this?!

It has no use at all.

If I could go to the Library Pavilion,

there might be top-notched books.

Demoness.

I miss my father.

Endure it.

How could you be so cold?

Don't you have anyone you ever missed?

Am I pretty or not?

You're as pretty as your mother.

Grandfather, you're the best!

No.

My heart is as cold as stone.

Demoness.

Don't tell me you're coming back this time

is really just to exact revenge on Li Chen Lan?

What about after your vengeance?

You silly little girl of the Orthodox Sects.

You do nothing all day except to think of foolish things.

My vengeance has not even begun to take shape

yet you're thinking about what to do afterward.

There will be things to do that follows after vengeance.

But right now, you better stay focused on your stance.

Alright then.

It's not a good idea to stay at Moon Peak all the time.

Give me a helping hand!

Use your face to seduce Li Chen Lan

and ask him to teach you something!

Alternatively,

acquire a permit into the Library Pavilion,

is also fine.

A permit into the Library Pavilion?

What is that?

Wan Lu Sect's entire book collections are compiled there.

It contains the top martial arts manuals,

all kinds of anecdotes and bizarre records.

You might discover a solution

to our physical condition if you go over there.

Then I will go over there.

and you'll go look for Li Chen Lan to obtain a permit.

You learned to order me around?

I told you to go!

I...

Whenever I see Li Chen Lan, my eyes and legs grow weak.

I can't go.

Look at your bravery.

No matter.

I'll go on my own.

Also,

what did you just say about seducing?

How can two people's emotions

be performed as a skit?

You honestly don't value any sentiments.

What are emotions?

Emotions are things

I don't pursue.

Nor do I believe in.

I, Lu Zhao Yao,

everything I had ever wanted was achieved on my own.

If you still want to pursue those feelings,

not to mention draining of your energy,

but your ending would not end well.

This lesson,

I've experienced it long ago.

Okay.

I'm going to find Li Chen Lan.

You obediently stay put for me.

Don't expose us or anything.

Sect leader,

Northern Mountain Lord requests an audience.

Sect Leader,

your subordinate discovered that

last month, Northern Mountain Lord

had stolen a set of Secret Guard uniform.

I don't know if he conspired with that person from the

Orthodox Sects who attacked Miss Qin Zhi Yan.

Northern Mountain Lord has always hated the people of the Orthodox Sects.

Continue to investigate this matter.

Escort Northern Mountain Lord to the Hall of No Evil and wait.

I will personally convince him.

Otherwise, he would not give up on the subject of allying with Thousand Ashes Pavilion.

Yes.

This is the man from the Orthodox Sects who attacked Qin Zhi Yan.

I have found him.

Sect Leader,

that is the man.

Northern Mountain Lord, there's also something else.

Who are you? Who are you?

Sect Leader's disciple, Qin Zhi Yan.

What are you waiting for?

Get out of my way

What's the matter?

Captain.

This person claims to be the apprentice of the Sect Leader.

Its you?

I know her.

Come with me.

Be more alert guarding the door.

Sect Leader is inside discussing something important.

You wait just a moment.

Please refrain from talking and moving around.

You may go now.

Sect leader,

these are the newly elected Secret Guard candidates.

Greetings, Sect leader.

I only have one request for the Secret Guards.

Absolute loyalty to your Sect Leader.

Yes, Sect leader!

You may go now.

Nothing much has altered here.

My style still remains.

Back then when I was in charge of life and death,

living a luxurious life in which everyone in the world was afraid of me.

Recently, Sect Leader you

have acted against the principles of the Wan Lu Sect.

The previous Sect Leader,

would never affiliate with the Orthodox Sects.

Only in this way could the Wan Lu Sect remain powerful,

and remain one of the core pillars of the pugilistic world.

And so,

Sect Leader, please reconsider your actions.

In the past,

outside the mountain gate,

you removed the death formation and the pedestal.

It is just a formality, if you abolished it, you abolished it already.

Now although we must campaign against that vicious Jiang Wu in Mt Xin.

But my Wan Lu Sect should never

join forces with the Orthodox Sects!

Mt Xin lies at the boundary of our territories.

Jiang Wu has profited from the discord between our two sects for too long.

And his roots too deeply embedded in Jiangzhou.

By allying with the Orthodox Sects,

it is the most convenient way to get rid of this scourge.

So that my Wan Lu Sect will not be attacked on all sides.

Sect Leader.

This matter has been decided!

Who is there?!

Northern Mountain Lord got too excited.

Please, Sect Leader, pardon my offense.

Sect Leader.

It is fine. You are all dismissed.

Yes.

Sect Leader,

if you have to insist on associating with the Orthodox Sects.

Forgive the follower's of the Northern Mountain Lord

to comply with that!

Orthodox Sect's wench!

I almost forgot.

My Northern Mountain Lord extremely loathe the Orthodox Sects.

Before he joined Wan Lu Sect,

he was originally part of the Orthodox Sects.

My wife!

My Wife.

My son.

My wife.

My wife!

I cannot bear the sight of people taking unfair advantage in numbers.

Especially when they hurt women and children.

Yuan Jie.

I'll help you.

A'Da,

take the head away.

Yes, Sect leader.

It seems you are bolder at night.

Even dare to peep on us.

Why not behave like during the day?

Master.

Everyone is aware that I am Master's beloved disciple.

Besides,

rules are meant to be broken.

Then why not be afraid of me like that during the day?

Master.

I'm scared out of my wits.

Testing me again...

Master.

When I napped a little while ago,

Lu Zhao Yao has invaded my dreams again.

How is she in your dreams?

Nothing really, she just stands there.

But Master,

I think her invading my dreams is not the way to go.

She is in the dark.

You are in the light.

In any case, you are in a poor situation.

Why don't we look for her first?

You can still find her?

At the moment I can't.

But if there are books for me to investigate.

Maybe we could find the way of our predecessors.

So tell me,

how did she appeared?

What was her expression and posture?

Just,

just like that.

There's no expression.

Why is he asking in such details,

there isn't anyone else here.

Why pretend to miss me?

So delicious,

this is the taste I like.

I'm especially good.

What kind of fruit that's so sour!

Not right,

what am I hiding from?

That she...

Tomorrow at the Thousand Blade Abyss, at the Library Pavilion,

go and search for your books yourself.

Why does Little Ugly's face look like that?

What happened to him?

Sister Zi Yu.

That woman of the Immortal Sect is too arrogant.

In the Hall of No Evil, she appears so relaxed,

as if it's her own home.

The last time I saw her,

she didn't behave that way.

Say... can a person's temperament

switch up so quickly?

Xiao Ai.

I am going to Jiangzhou tomorrow.

Keep an eye on her for me.

Yes.

But I have heard that many brothers

did not return after leaving to Jiang Zhou.

Sister Zi Yu.

You have to come back.

Rest assured.

It's not easy for Jiang Wu to take my life.

This stinky wench!

Just now she was in the Hall of No Evil,

and now she's right here.

She is quite fast on her feet.

Miss Qin Zhi Yan,

your identity is currently not fitting to go

to the underground cell to visit Liu Cang Ling.

Otherwise, Sect Leader would be in a hard place if there is too much gossip.

Can I visit for a little bit?

Is it you?

A'Wu, how are you doing?

Go quickly!

Xiao En, let's go!

A'Wu, A'Wu.

A'Wu, you're wounded.

Last time you told me,

what was the name of the Master of Thousand Ashes Pavilion?

Qin Qian Xian.

Qin Qian Xian!

You wait for your father! (Me)

Demoness.

Demoness!

Demoness.

Li Chen Lan forbids me to see Brother Cang Ling.

Hurry and help me think of a plan, alright?

Did you give those pills to your Brother Cang Ling?

If you gave it to him, then it is fine.

Your Brother Cang Ling can't die.

Drag it out!

Drag it out until they just forget.

You still have the mind to worry about others.

Just behave and concentrate on two things for me.

1st thing:

Take the time to improve your powers and cultivation.

2nd thing:

Find people to do good things for me.

You have to train up your stamina.

Otherwise, with your stamina even a dog on Moon Peak can bully you!

I heard that yesterday, in the Hall of No Evil

you met Northern Mountain Lord

When I was a child, I heard people say that

they would rather meet Lu Zhao Yao

than the Northern Mountain Lord.

Is he really that fierce?

Fierce!

But he was very loyal to me.

Unfortunately, these days

I did not find an opportunity to reveal my identity.

If I could get his help, killing Li Chen Lan,

will be half the battle.

You're still planning on killing Li Chen Lan?

What do you think?

Should I rely on you to seduce him,

so that he will voluntarily give up his position to you?

Why are you mentioning seducing again?

In fact, I think Li Chen Lan is a good person.

By your standards,

It's easy for everyone to be a good person.

No,

do you still remember?

All the Wan Lu Sect's disciples who bullied me the other day,

were all assigned to farm at the foot of the mountain.

I feel,

that such an arrangement

is much better than that harsh punishment.

How is it good?

Sooner or later, it would be a disaster for those people to be left behind by Li Chen Lan's mercy.

The Wan Lu Sect,

only accepts the vicious and wicked.

When they entered the Wan Lu Sect,

they swore to be faithful to me forever.

As the Sect Leader,

they are indebted to me for accepting them despite the opposition of the world,

sheltering them is my type of righteousness.

And I only needed them to reward me with their loyalty.

If they can't even do that,

then they are ungrateful.

Unscrupulous.

A person who does not fathom loyalty,

when you see such people,

kill them.

That is my philosophy.

Now you think

it's a good thing that Li Chen Lan let them go downhill to farm?

Let's just wait around and see.

Look at his softness towards these kind of people.

What will happen in the end?

For a moment of mercy,

he would eventually be knocked down by me.

Take back everything in his hands.

It is getting dark.

I'm going to the Library Pavilion.

Three days after his last breath,

Su'er sat up from his coffin.

His appearance is exactly the same as before.

Yet his tone of voice and expression was different from before.

Who are you really?

He claims he had once entered the world of the deities,

which appears exactly like the mortal world.

The people there would go about as normal

and consume on elixirs and alchemy pills.

It seemed... \ Does such a world of the deity truly exist?

How long has he been at the Library Pavilion?

I didn't talk any nonsense just now?

Master.

When did you get here?

Just now the story of the deity tale,

is there a sequel to it?

Continue reading.

There's no sequel to the deity tale.

I've look through so many book but they are all these bizarre inexplainable stories.

I think the idea of ghosts and gods in the world are quite illusionary.

If ghosts and gods

are all an illusion.

Why should I keep you here?

Master.

You really know how to joke.

Speak normally.

There are so many books here.

I'll check the other side.

Master,

you are also interested in these books?

I want to find her more than anything.

Find me?

So later on you could get rid of me?

It's out of reach.

Master.

Master.

Hurry and help me get it.

Hold on to it.

In the beginning, I took Mo Qing into the doors of the Wan Lu Sect.

He was pointed out to a master.

Was this master an old Taoist monk who cultivated to be a deity?

Or an old monk who worships Buddha?

To teach him such virtues.

Or does he dislike my straightforwardness?

Let's try another way!

Master.

Your eyes are so beautiful.

They are like a night sky filled with stars.

What are you afraid of?

Your eyes are so beautiful.

They shine as if they are filled with stars.

So this is your preference.

Master.

I seem to be....captivated by your eyes.

What's the situation?

Wasn't he so enthralled just now that he could only stare at me?

Never mind.

Today's seduction should be enough,

I should be able to demand something from him.

Master.

Your disciple still have one more request.

Speak.

Your disciple feels that her training is inadequate.

Maybe there's not enough internal energy in my body.

Master.

Do you have any medicines

that could help me adjust my internal energy?

Master you treat me so good!

Little Ugly, oh Little Ugly.

I didn't realize you were like a hidden box of passion.

Being teased, being praised

and still no changes on your face.

But on the inside,

you must be quivering with pleasure right?

Seems like in the future, I need to change my tactics.

Did you see that?

We must not say it, not say it.

Lift it up, lift it up.

Yuan Jie, what is he doing over there?

The timing is just right,

can go for a chat.

Northern Mountain Lord.

You coming here and it takes no effort.

Northern Mountain Lord, I have something...

What are you doing?

Orthodox Sect's Child.

How dare you do as you please over my Wan Lu Sect?

You old man,

why have you become like this again?

I'm your Sect Leader, Lu Zhao Yao.

Then I am Lu Zhao Yao's father!

This is not your sword.

Who is so presumptuous?!

Who is there?!

That's strange.

I've just heard some movement. Let's go.

You said the person who assaulted you was Yuan Jie.

Why did he assaulted you?

By the way,

besides your arm,

are you wounded anywhere else?

If I am not mistaken,

that sword is one of the ancient male and female double-spined swords.

Do swords have genders too?

Does it hurt?

Such a small injury,

nothing to be surprised about.

Pour me a cup of tea.

Demoness.

Do you plan on reporting this to Li Chen Lan?

No need to tell him.

I'm certain of Yuan Jie's loyalty towards me.

He just assumes I am you.

If I want to get rid of Li Chen Lan,

I still require his help.

Do you genuinely

want to usurp the position of Sect Leader?

What do you mean usurp?

The position of Sect Leader belonged to me from the start.

Fine, fine ,fine.

Everything you say is correct.

What I'm worried about is

Yuan Jie conspiring with the Orthodox Sects.

While helping the enemy to hurt his own

and forgetting his initial intentions.

What happens if he forgot his initial intentions?

Whatever happens doesn't concern you.

This is for you.

Consume 1 pill per day,

this medicine isn't the same as before.

Obediently eat it and obediently meditate.

Whether you have a breakthrough in power will depend on it.

Alright.