Original subtitles

Geleverd door explosieveskull https://twitter.com/kaboomskull

Wees bij mij Heer, in mijn uur van nood.

Noch voor de pestilentie die in duisternis wandelt.

Noch voor de vernietiging die op de middag verspilt.

Wees bij mij Heer, in mijn uur van nood.

Omdat u de Heer hebt gemaakt , die mijn toevlucht is,

zelfs de allerhoogste, uw woning.

Wees bij mij Heer, in mijn uur van nood.

Er zal u geen kwaad overkomen,

ook zal geen plaag uw woning naderen.

Wees bij mij Heer, in mijn uur van nood.

want hij zal zijn engelen over u toevertrouwen,

om u te bewaren in al uw wegen.

Wees bij mij Heer, in mijn uur van nood.

Laten we een kleine pauze nemen, zullen we?

Schat, voel je je goed?

Ja, het gaat goed.

Ik kan me er gewoon niet zo een herinneren .

Hij moet proberen wat te slapen.

Ja. Alsjeblieft.

- Oh, ik neem hem wel, meneer Glatzel. - Hè?

Ja.

Dank u.

- Dank je, Arne. - Geen probleem. Kom op, vriend.

Hij kan hier niet veel meer van hebben.

Dat hoeft hij niet.

Dingen zullen snel gaan nu het exorcisme is goedgekeurd.

Vader Gordon is al onderweg.

Je bent een dapper kind, weet je?

Ik was een beetje lui toen ik opgroeide,

dus ik weet hoe het is om gepest te worden.

Maar...

Maar dat was niets vergeleken met wat je doormaakt.

Ik voel me niet erg moedig.

Dapper zijn betekent niet dat je niet bang bent.

Het betekent dat je bang bent, maar je houdt vol.

Het komt goed.

Ik laat je niets overkomen.

Ik beloof.

Arne. Wanneer ga je mijn zus ten huwelijk vragen?

Ik weet niet waar je het over hebt.

- Kom op. - Nee, ik niet, ik...

Nee! Help mij!

Nee nee nee! Nee nee nee!

-David! -David! Waar is hij?

Davy!

Wat is er aan de hand, vriend? Ben je oke?

Davy, wat is er aan de hand?

Davy?

Nee!

Vader, we moeten dit nu doen!

Oké, laten we hem naar de auto brengen en dan rijden we hem naar de kerk.

Nee, vader. Direct.

Niet! Niet! Niet!

Pak zijn armen, laat niet los.

Red uw dienaar die op u vertrouwt, mijn God.

Laat hem in U vinden, Heer,

een versterkte toren in het aangezicht van de vijand.

Doe de wapenrusting van God aan,

opdat u stand kunt houden tegen de listen van de duivel.

Tegen de machten van de duisternis van deze wereld.

Tegen goddeloosheid.

Lorraine, wat is er aan de hand?

Het gaat goed met mij.

Lotharingen.

Heer! Stuur hem hulp vanuit je Heilige plaats

en waak over hem vanuit Sion.

Heer, luister naar mijn gebed.

Heer!

Nee. Vader!

Vader!

- Waar is je EHBO-doos? - Het is in de keuken!

Ik ben er mee bezig!

Ed, schiet op!

Haast je, Ed!

Ed. Ed, haast je!

Het werkt niet!

Wat? Davy, wacht!

Hou op! Wat? Wat?

Davy! Davy! Help me alsjeblieft!

Wat doe je? Davy!

Help hem, alsjeblieft!

Davy, hou op! Davy! Davy!

- Laat hem alleen! - Arne, praat er niet tegen.

Ik zei, laat hem met rust. Hij is nog maar een kleine jongen, lafaard!

Nee, Arne, praat er niet tegen!

Ik stop je hart, oude man.

Ed!

Hallo!

Luister naar mij. Kijk me aan.

Kijk me aan. Ik weet dat je er nog bent, David.

Laat hem gewoon met rust, oké?

Laat hem met rust en neem mij mee.

Neem mij.

Hé, neem mij. Neem mij!

Davy!

Laat hem met rust en neem mij mee!

Nee.

Nee.

David. Davy, Davy!

David, gaat het? Hoi hoi.

David, ga met mama mee.

Oh Oh!

Ja, Davy.

Ed? Ed! Schat!

Wat?

- Iemand belt 911! - Oke.

mevrouw Warren.

Hij is gestabiliseerd.

We brengen hem over naar de coronaire afdeling.

- Dus het was een hartaanval? - Ja.

En niet een kleine, ben ik bang.

- Kunnen we hem nu zien? - Nog niet.

We gaan een stent in zijn slagader plaatsen,

probeer het bloed terug naar zijn hart te laten stromen .

Dus, komt het goed met hem?

We moeten nog een paar tests doen voordat ik me comfortabel voel om dat te beantwoorden.

Mijn excuses.

- Laat hem met rust! - Arne, praat er niet tegen.

Laat hem met rust en neem mij mee.

Laat hem alleen!

Hé, de mummie leeft.

Hé, waarom heb je me zo laat laten slapen?

Ik liet je niet, ik kon je niet wakker maken.

- Je kon me niet wakker maken? - Nee, dat kon ik niet.

O, dat is vreemd.

Je hebt vast niet erg je best gedaan.

Nee.

- Vriend! Makkelijk, makkelijk, makkelijk! - Oké, Bruno staat voor de deur.

Oh kom op. Bruno is een wereldse man, het kan hem niet schelen.

Nee.

Nee, nee, wacht. Eigenlijk wil ik je iets vragen.

Oke. Wat wil je me vragen?

Een...

- Het is niet erg. - Hmmm.

- Ik heb... Ik heb nagedacht... - Mmm-hmm.

En nu is David uit het bos,

misschien moeten we dit allemaal achter ons laten

en ga weg van deze plek.

- Je weet wel? - Bedoel je, Brookfield verlaten?

Natuurlijk waarom niet? We hebben niets dat ons hier nu houdt. Doen we?

O ja. Niets dan mijn familie

en al het geld dat we niet hebben. Arne...

Oké, nou, geld is niet belangrijk, toch?

We zijn allebei aan het werk,

en deze plek kost ons niets.

Arne, ik ben net met deze baan begonnen. Ik kan nu niet zomaar opstaan ​​en weglopen.

- Jezus Christus! - En daarnaast,

Bruno weet niets van het zorgen voor deze honden.

Hallo...

Laat me er over nadenken. Oke?

- Denk je erover na? - Ja, ik zal erover nadenken.

Oke. Daar gaan we.

Oké, kleed je aan.

Ik hou van je.

Ik denk dat David dat geweldig zal vinden.

- Heb je mijn moeder gebeld? - Ja, dat heb ik gedaan.

- Ik zei haar dat we erg laat zouden zijn. - Oke, bedankt.

Nee, Arne. Stop alsjeblieft met eten, stop alsjeblieft.

Mrs Haskett, leuk u te zien , bedankt voor uw komst.

- Hé, we gaan nu weg. - Dag, Poekie.

Ik heb een lijst opgeschreven met dingen die je moet doen als we weg zijn.

Oh, het bijhouden van deze dingen is waar ik je voor moet betalen.

Niet in het weekend, dat ben je niet.

Ik laat je hier huurvrij wonen .

Dat zou me de weekenden moeten opleveren, misschien ook de feestdagen.

Oké, Andy krijgt één kopje, alle anderen twee.

Magic en Sparky worden opgepikt, dus daar hoef je je geen zorgen over te maken.

Maar je zult vanmiddag iedereen naar buiten moeten brengen.

Oh, Ruby is allergisch voor bijen, als ze gestoken wordt, moet je de dierenarts bellen.

Ik schreef het nummer op en plakte het op de koelkast.

Yo, Arne, wil je snel vijf dollar verdienen , man?

Mijn stereo is kapot.

Ja tuurlijk. Ik zal er later eens naar kijken. Maar maak er 15 van.

Ten.

- ...wat er vanmorgen is gebeurd. - Ik weet.

Mam, oké. Zeg alsjeblieft niets.

Ik zal niets zeggen, dat beloof ik.

Oké, gewoon...

Hij vroeg of we Brookfield konden verlaten.

- Je weet wat dat betekent, nietwaar? - Nee.

- Bedoel je eigenlijk dat hij een aanzoek heeft gedaan? - Niet precies.

- Zei je ja? - Niet precies.

Arne! Kun je het dienblad met het vlees erop tevoorschijn halen?

Oh ja. Ik heb erge honger! Heb je honger, maat?

Ja.

Oké, ik ga het vlees halen.

Oh!

Dokter Merrick, naar OR-6.

Dokter Merrick, naar OR-6.

Het was leuk om Judy weer te zien.

Blijft ze lang?

Ik weet het niet, het hangt ervan af of...

De verpleegster zegt dat je in die stoel hebt geslapen.

Ed zou het begrijpen als je even naar huis ging .

Heb ik je ooit het verhaal verteld van hoe we elkaar ontmoetten?

Nee, ik denk het niet.

Alleen dat je jong was. Op de middelbare school, toch?

Ja. Wij waren 17.

Ik ging uit met mijn vriendinnen en...

En hij was een bode in de bioscoop waar we heen gingen.

Daarna...

we gingen uit voor ijs.

Hij nam me mee naar het park, maar toen begon het te regenen.

En we stonden onder het prieel tot het stopte.

Dat was 30 jaar geleden.

Ik zou terug naar het huis kunnen gaan , Vader,

maar mijn huis is hier bij hem.

Jezus Christus, Arne! Wel verdomme?

Kunnen we alsjeblieft iets aan dit racket doen?

Deze honden maken me gek!

Ze ruiken waarschijnlijk gewoon een konijn of zoiets.

- Hoe komt het dat je niet aan het werk bent? - Ik had het niet zo warm.

Arne! Perfecte timing, man.

Hé, waarom ga je niet met me mee naar binnen om een ​​biertje te drinken.

Als we die stereo laten repareren, kunnen we een bord ophangen, de winkel sluiten.

- Weet je wat, ik denk het niet, Bruno. - Kom op.

- Waarom, ben je gestopt met drinken? - Nee, ik wil gewoon niet...

Weet je wat, we kunnen allebei aanstaande zaterdag stoppen.

Wat dacht je daarvan?

Lotharingen. Lotharingen.

- Lotharingen. - Papa!

Oh, Ed, godzijdank.

Lotharingen.

- Je moet de Glatzels bellen. - Ze belde net, je bent in orde...

We moeten ze waarschuwen, het heeft het kind.

Nee, het is goed, het is voorbij.

David is veilig, de demon is weg.

Arne. Het heeft Arne!

Het is mooi, kerel. Keurig gedaan!

Kom op man, laat me niet alleen drinken.

Je meisje zal denken dat ik een dronkaard ben.

Weet u...

dat ik deze jongens in Sydney heb zien spelen?

Ze bliezen bijna het dak van Her Majesty's Theatre!

Bruno! Kun je dat afwijzen?

Ik test zijn werk uit!

Hallo.

Wat is er? Ben je oke? Bruno...

- Laten we dansen, broer! - Bruno! Geen stop!

Bruno. Bruno! Oh mijn god...

Oke. Bruno, ga nacht-nacht.

- Nee! Niet voordat we dansen. - Ja! Nee, we dansen niet.

- Een dans! Een dans! - Ik wil niet dansen! Bruno!

Oké, één dans.

- Dit is agent Thomas. - Mijn naam is Lorraine Warren.

Ik weet hoe dit gaat klinken,

maar er gaat een tragedie plaatsvinden bij de Brookfield Boarding Kennels.

Debbie!

- Arne... - Bruno?

Geen stop.

Arne!

Bruno, hou op!

Arne, help me.

Arne, wat. Wat is er aan de hand?

Wat doe je?

Arne, stop ermee!

Baby?

Wel verdomme?

Geen stop!

Hallo.

Gaat het daar?

Hallo.

Gaat het?

Blijf gewoon daar, oké? Beweeg niet.

Ik denk dat ik iemand pijn heb gedaan.

Dit is sergeant Thomas.

Ik heb één slachtoffer, meerdere steekwonden.

Inwoners van Brookfield waren vanmiddag geschrokken

door de moord op klaarlichte dag op Bruno Sauls.

Sauls, de manager van een plaatselijke hondenkennel,

22 keer gestoken.

Dit is de eerste moord in de 193-jarige geschiedenis van die stad.

Wie zal de heuvel des Heren beklimmen?

Of wie zal op zijn heilige plaats staan?

Hij die schone handen heeft en een zuiver hart,

die zijn ziel niet tot ijdelheid heeft verheven ,

noch bedrieglijk gezworen.

Hij zal de zegen van de Heer ontvangen,

en gerechtigheid van de God van zijn heil.

Ok. Dat is genoeg.

Dank u.

Goed?

Deze religieuze voorwerpen zouden genoeg zijn geweest

om een ​​onmenselijke geest op te wekken,

als er een aanwezig was.

Betekent dat dat hij niet bezeten is?

Het feit dat hij uit de Bijbel kan lezen, verzegelt het alleen maar.

Dus, wat betekent dit dan...

Ik ben gewoon gek?

Nou... je bent niet bezeten.

Maar dat betekent niet dat je dat niet was.

Ik... nodigde dit ding in mij uit,

en dat is de reden dat hij dood is.

Dus, weet je, wat er ook met mij gebeurt,

Ik heb het aankomen.

Nee, dat doe je niet.

Kijken...

Ik was daar.

Wat er ook aan de hand is...

wat er die dag ook is gebeurd...

dat was Arne niet.

We gaan je op alle mogelijke manieren helpen .

Als de demon weg is, wat kun je dan nu doen?

Wie is je advocaat?

Hij werd gevonden onder het bloed van het slachtoffer.

Het moordwapen is van hem en zijn vingerafdrukken staan ​​erop.

Niemand betwist dat. Arne weet dat hij naar de gevangenis gaat.

We zeggen alleen dat er verzachtende omstandigheden waren.

Verzachtende omstandigheden?

Luister, ik denk ook niet dat hij de doodstraf moet krijgen.

Maar ik ga niet voor een grand jury

en zeggen dat hij bezeten was door demonen.

Het is nooit gedaan.

Ja het heeft! Het is al twee keer gedaan in Engeland.

De zaak Michael Taylor was nog maar een paar jaar geleden.

Laat ik dat anders formuleren. Het is nooit met succes gedaan.

Laat ons je dan helpen.

Ed en ik hebben het bestaan van het demonische honderden keren bewezen .

U hebt het aan de kerk bewezen. Dit is een rechtbank.

De bewijsnormen zijn compleet anders.

De rechtbanken accepteren het bestaan ​​van God

elke keer dat een getuige zweert de waarheid te vertellen.

Ik denk dat het tijd wordt dat ze het bestaan ​​van de duivel accepteren.

Hoe ga je een jury overtuigen?

als je me niet eens kunt overtuigen?

Ik zal je wat vertellen. Je komt bij ons thuis eten.

We laten je het bewijs zien dat we door de jaren heen hebben verzameld.

Stel je voor aan Annabelle.

Als je niet overtuigd bent, gaan we uit elkaar.

Deal?

Okee. Laat me zien wat je hebt.

Mr. Johnson, om een ​​van aanklacht nummer SAJ-1-2-1-6 te tellen,

die je aanklaagt voor moord met voorbedachten rade,

een klasse-A misdrijf,

hoe pleit je?

Edelachtbare, mijn cliënt pleit onschuldig

wegens demonische bezetenheid.

Dit is belachelijk. Ik kan een trap aflopen.

O, stil. Je zou niet eens uit bed moeten komen.

Lotharingen.

Ik sprak net met een vriend van mij in het parket.

Hij gaat voor de doodstraf.

Ik zal de zaak bouwen, maar dat kind zal leven of sterven

afhankelijk van wat jullie vinden.

Nou, we laten hem niet in de steek.

Ik hoop het niet.

Hou me op de hoogte.

Dus wat nu?

We hebben nooit een bezit achteraf moeten bewijzen .

Demonen verdwijnen niet zomaar .

Er is hier iets anders aan de hand,

iets dat we de eerste keer misten .

Waar beginnen we?

In het begin.

Het is 18 juli 1981.

Dit is Ed Warren, hier met Lorraine...

en Judy Glatzel, Deborah Glatzel,

David Glatzel en Arne Johnson.

Goed, laten we beginnen.

Wie was er toen David dit gedrag voor het eerst begon te vertonen?

Dat waren we allemaal. Het was de dag dat we verhuisden.

Daar ga je. Ga plezier met ze maken.

- Wil je pizza bestellen? - Ja zeker, dat zal ik nu doen.

- Hallo. - Zet die doos even neer.

- Waarom? - Ik gewoon...

Wat doe je?

- Kijk eens... - Wat is... Arne!

Weet je dat je dit moet doen als je gaat trouwen?

Oké, dus misschien doen we dat ook.

Oh.

Nee!

mama!

Ik wist niet wat er gebeurde.

Het was als een droom.

En niemand geloofde me toen ik het ze vertelde.

Maar dat was de eerste keer dat ik het zag.

Ik snap het niet.

Hoe kan hij een demon hebben uitgenodigd? Hij was hier maar een paar minuten.

Er zat hier niet eens iets in.

Waar was het waterbed?

Waar dat vloerkleed is.

Het hout raakte beschadigd toen de matras scheurde.

Mag ik even kijken? - Alstublieft.

Dat is geen waterschade.

Schat, laat je mij dit afhandelen?

Je gaat je jurk verpesten als je daar naar binnen gaat.

Dus, um, de logeerkamer is ongeveer 5 meter naar rechts.

Oke.

- Wees voorzichtig. - Houd mijn tas maar vast.

Lorraine Alles goed met je?

Ja, ik ben in orde, Ed. Het is maar een rat.

Het is een heksentotem,

gebruikt door satanisten in hun rituelen.

Weet je nog hoe ik je vertelde dat een onmenselijke geest moet worden uitgenodigd?

En je kon je niet voorstellen hoe David dat kon doen?

Je had gelijk, hij niet.

We denken dat David vervloekt was.

En in de nacht van de uitdrijving,

de vloek werd doorgegeven van David in Arne.

Vervloekt?

Wil je zeggen dat iemand ons dit met opzet heeft aangedaan?

We hebben gehoord van dit soort satanische rituelen.

De demon wordt opgeroepen,

de bezeten persoon neemt een leven en de demon vertrekt.

Daarom kon Arne achteraf uit de Bijbel voorlezen.

Ja. We denken dat degene die David vervloekte , dit gebruikte om de demon te tekenen.

En we willen graag dat je deze gaat versturen

naar elk politiebureau dat je kunt vinden.

Lokaal beginnen.

En zoek gewoon uit of ze ooit zoiets hebben gezien.

Misschien is er iemand anders die we hierover kunnen vragen.

Herinner je je de priester?

wie hielp de Disciples of the Ram-cultus te ontmaskeren ?

Het zal ongeveer 10 of 12 jaar geleden zijn geweest...

- Vader Kastner? - Ja je hebt gelijk.

Alleen is het geen "Vader" meer, hij is al een tijdje met pensioen.

Hij probeerde die mensen te helpen.

Hij probeerde te begrijpen waarom ze deden wat ze deden.

Als iemand ons kan vertellen wat dit is, is hij het.

Vader Kastner.

Ik heb de auto niet horen binnenrijden.

Zou een van jullie een omelet willen?

We hadden ontbijt voordat we naar huis vertrokken.

Ik ben Ed Warren, dit is mijn vrouw Lorraine.

Ik heb kippenstront op mijn handen.

Dank u.

Vergeet dat je dit ooit hebt gezien.

Heb je het eerder gezien?

Nee. Maar ik heb er zulke gezien.

Dit is verfijnd. Het is een heel vervelend stuk werk.

Wat ik niet begrijp is... is waarom?

David, de kleine jongen die bezeten was, deed niets verkeerd.

Waarom zou iemand dit gezin targeten?

Waarom?

Het "waarom" doet er niet toe.

Het "waarom" staat haaks op alles waar de satanist voor staat.

Zijn enige doel is chaos.

Zijn nectar is wanhoop.

Maar iemand moest het onder hun huis leggen.

Dus, wat zegt dit over de persoon die het heeft gemaakt?

Kom met mij mee.

Ik wil daar niet naar beneden.

Wat is dit?

Het is de reden dat je hier bent.

Ik verzamelde deze terwijl ik de discipelen van de Ram bestudeerde.

- Je zou dit allemaal moeten verbranden. - Ik heb eraan gedacht.

Maar ik vond het veiliger om ze op slot te houden.

Ik hou ervan om wapens van de straat te halen.

Ik neem aan dat je al deze boeken niet op orde hebt

met behulp van het Dewey Decimal System, nietwaar?

Nee. Nee. Nee, dat doe ik niet.

De aanwijzingen die je zoekt kunnen overal zijn. Of zij...

Of misschien zijn ze er helemaal niet .

Ed, niet doen.

Ik heb deze mensen negen jaar bestudeerd .

Ze aanbaden Satan en zijn demonen met bloedoffers.

Ze verontreinigden het heilige land met hun obscene rituelen,

en ze pleegden godslastering... waar ik nooit over zal spreken.

Maar... deze daden gaven hen macht.

De beproeving van de discipelen,

de hoofdaanklager, zijn vrouw was zwanger.

Een paar dagen nadat de discipelen allemaal schuldig waren bevonden,

zijn baby werd zes weken te vroeg geboren ,

met zijn hart buiten zijn lichaam.

Drie maanden later pleegde zijn vrouw zelfmoord

door haar nek op een spoorlijn te leggen.

Een meester-satanist is geen tegenstander die lichtvaardig moet worden opgevat.

We kennen de gevaren, beter dan je zou denken.

Deze jongen, die op weg is naar de dodenkamer...

is hem redden alles waard wat je hebt?

Want dat is misschien wel wat het kost.

Dus, ga je het opruimen, of wat?

Mijn excuses.

Wat?

♪ Kleur me jouw kleur, schat ♪

♪ Ik weet wie je bent ♪

♪ Kom op van je kleurenkaart ♪

♪ Ik weet waar je vandaan komt ♪

♪ Ik weet wie je bent ♪

Het was hier! Ik zweer bij God, het was hier!

Kijk wat de familie Perron heeft gestuurd.

Oh, dat was lief van ze.

- Ik snap het. - Ed, laat me.

Het is oké, het is oké, het is oké.

- Hallo? - Ed?

We hebben een hapje.

Ik heb net gebeld met een rechercheur moordzaken in Danvers,

hij wil met jullie praten. Hij zegt dat hij zegt dat hij het heeft gezien.

Katie Lincoln en Jessica Strong werden ongeveer vier maanden geleden vermist.

Ze waren beste vrienden op de middelbare school.

Katie's lichaam werd hier vlakbij gevonden , 22 keer gestoken.

We hebben Jessica nog steeds niet gevonden.

Maar toen we haar huis in mei doorzochten ...

we hebben dit gevonden.

Dus jij bent de expert.

Wat kun je me hierover vertellen ?

Nou, om eerlijk te zijn, niet veel.

Alleen dat als deze totem op dezelfde manier werkt als die in Brookfield,

het is mogelijk dat je vermiste meisje bezeten was.

Luister, ik heb alles gelezen over wat jullie denken dat er in Brookfield is gebeurd.

Maar ik ben alleen geïnteresseerd in leads die gebaseerd zijn op de realiteit.

Is goed. Zo zijn wij.

We hoopten eigenlijk dat er iets in dit dossier zou zitten

dat zou kunnen helpen om het verhaal van Arne te bewijzen .

Nee nee nee. Ik bracht je hier om me te helpen,

niet andersom.

Nu hebben we gezocht naar een link naar een soort van

satanische sekte sinds we dat ding vonden.

En deze duivelaanbidders, het zijn maar mensen.

Gekke, slechte mensen, maar, mensen.

Misschien kunnen we elkaar helpen.

We moeten uw dossier zien...

en je moet het vermiste meisje vinden.

Dus geef ons een kans.

- Om wat precies te doen? - Jessica vinden.

We kammen nu al meer dan drie maanden door deze bossen , mevrouw Warren.

Ik kan dingen zien die jouw mensen niet kunnen zien .

Een daarvan is het mes dat op Katie Lincoln werd gebruikt.

De anderen heb ik net uit de bewijskluis gehaald.

En wat? Wil je dat ze het moordwapen kiest ?

Mm-hmm.

Ik neem je mee naar buiten, maar eerst wil ik zien wat ze kan.

Absoluut niet! Het cadeau van mijn vrouw is geen bijzaak.

Als ze is wat je zegt dat ze is, dan zou dit geen probleem moeten zijn,

Meneer Warren. Toch?

- Echt niet! Vergeet het maar. Wij... - Het is deze.

Het was een kans van één op drie.

Dit liedje is passend.

Weet je, ik heb Elvis een keer ontmoet .

- O ja? - Hmmm.

- Was dat voor of na zijn dood? - Voordat...

en daarna.

Je hebt een afslag gemist.

De plek waar je Katie's lichaam vond, was zo terug.

Ze zijn nu in Danvers .

Als ze een manier kunnen vinden om

verbind wat daar is gebeurd met wat er met jou is gebeurd, dan...

Weet je, het is... Het is een patroon.

Misschien komen ze er zelfs achter wie dit heeft gedaan.

Oke. Nou, dat klinkt geweldig, toch?

- Het is geweldig. - Schatje...

Wat gebeurd er?

Niets.

Ik ben in orde, ik ben moe, weet je...

Kom op.

Je houdt iets voor me achter.

Denk je dat ik dat niet kan zeggen?

Kijk, ik ben in orde. Helemaal goed.

Het is koud hier.

Ja, toch?

Het is alsof ze ons proberen buiten te sluiten, of zoiets.

Ik herinner me hoe het voelde.

Je hebt het altijd koud en je bent nooit alleen.

Davy, waar heb je het over?

Daarom kun je niet slapen. Want het is nooit stil in je hoofd.

Soms denk je iets,

dan weet je niet zeker of jij het echt was.

Maar nu zie je het.

Het is hier bij jou. En het zegt dat je dingen moet doen.

Arne, wat zegt het dat je moet doen?

Weet je zeker dat je zo door het bos moet lopen?

Ja, het gaat goed.

Waar maak je je dan zorgen over?

Bang dat ze het niet kan?

Nee.

Ik ben bang dat ze dat zal doen.

Ed, er is hier iets verschrikkelijks gebeurd.

Katie, wacht even.

Hallo.

Ik heb iets voor je.

Ze verkochten ze dit jaar op het May Festival.

Dragen je ouders je daar nog steeds voor?

Elk jaar, vanaf mijn zesde.

Het is stom, maar ik dacht dat dit cool was.

Het deed me denken aan degene die we op de middelbare school maakten.

Help je me het aan te trekken?

Zeker.

Goed, dat is genoeg.

Schat, dat is genoeg. Dat is genoeg! Kom op!

Katie? Katie? O mijn God. Wat heb ik gedaan?

Schat, nee!

Lotharingen!

Lotharingen!

Lotharingen.

Ed.

Nee!

Het is in orde. Ik heb je. Ik heb je.

Ze is daar beneden. Ed, ze is daar beneden.

De bloeddruk is een beetje hoog.

Ik ga je een vaatverwijdend middel geven.

Het is een pil, je gaat hem onder je tong leggen.

Het zal je bloedvaten openen.

Ja, die heb ik.

Ik heb ze thuis gelaten.

Ja, nou, ik zou dat niet meer doen als ik jou was.

Vind je het erg om ons een minuutje te geven?

Het bergingsteam heeft een lichaam gevonden.

- Is het... - We weten het niet zeker.

Kijk, ik weet hoe het eruit ziet.

Maar ik wil niet dat dit naar buiten komt totdat we een positieve ID hebben

van de lijkschouwer.

Weet je, we hebben dit bassin gesleept . Tweemaal.

Moest tanden trekken om het een derde keer voor elkaar te krijgen.

Zonder jou hadden we het nooit gedaan .

Ik ben gewoon blij dat we konden helpen.

Laat me weten waar je verblijft.

En ik zal je dat dossier morgenvroeg bezorgen .

Hallo?

Oh, mijn God, ik heb de hele dag berichten achtergelaten.

- Wat is er verkeerd? - Het is Arne. Het volgde hem!

Je zei dat dit voorbij was,

maar nu zit hij daar vast met dit ding en het zegt hem...

- om zelfmoord te plegen! -Debby.

Rustig maar en luister naar me. Ik wil dat je de kapelaan van de gevangenis belt, um...

- Vader Newman. - Vader Newman. Vertel hem dat

Arne moet 24 uur per dag op zelfmoordwacht worden gezet ! Hij heeft...

Wat? Hallo?

Wat is dit ding?

Arne.

God geeft iedereen het recht om zichzelf te verdedigen.

Deze demon...

het is hier niet uit eigen vrije wil. Het werd opgeroepen.

Daardoor voel ik me niet beter.

Dat betekent dat we weten dat dit een vloek is,

en vloeken kunnen worden verbroken.

Okee. Hoe doen we dat dan?

Terug in het Glatzel huis,

Ik raakte Davids hand aan en ik zag iets.

Ik wist toen niet wat het was.

Maar ik denk dat ik verbonden was met de persoon die hiervoor verantwoordelijk is.

Ed, dat lichaam dat ze vonden...

als het Jessica is, als zij het echt is,

dan zou die verbinding nog open kunnen staan.

Er moet een andere manier zijn.

Oke oke.

Oke.

De heer is mijn herder,

er is niets dat ik zal willen.

Hij doet mij neerliggen in groene weiden...

Er is niemand daar.

We laten een briefje achter.

O, jongen.

Wees alstublieft voorzichtig.

Zie je iets?

Nee. Er is niets.

Er is hier niets.

Ik voel het niet.

- Lotharingen, wat is er? - De verbinding.

Het is hier.

Zie je iets?

Ja.

Ja, er zijn... enkele trappen.

Ik hoorde een trein.

Maar nu...

er is een altaar.

Al die zwarte kaarsen.

Het zijn er 12. In een cirkel.

O, Ed.

Oké, dat is genoeg, kom terug.

Ik kan het niet.

Lotharingen.

Het is een vrouw.

Kunt u haar zien?

Ik ben haar.

Kun je vertellen waar ze is?

Ik weet het niet. IK...

Ze doet het weer.

Ze zoekt contact met Arne.

Ze probeert de vloek te voltooien .

O, ze heeft hem. Ze heeft Arne.

Oh nee nee.

Nee nee. Oh God.

Maak een einde aan deze zwarte sabbat.

Door het bloed van Golgotha beveel ik het!

Ik heb een snijder! C-19!

Kom op, jongen.

Hoe doe je dit?

God heeft je aan mij getoond.

Dan heeft je God je verdoemd.

Ed. De verbinding werkt twee kanten op.

Lotharingen.

Je moet terugkomen.

Lorr ...

Lotharingen?

Je moet de verbinding verbreken .

Drop her hand.

Lorraine, laat haar hand los.

En...

Ze weet wie we zijn.

Het spijt ons zeer.

Het spijt ons zo.

Hoe gaat het met Arne?

Het komt wel goed met hem. Ze hebben hem verdoofd.

We hebben het dossier.

Er moet hier iets zijn dat deze meisjes met hem verbindt.

Dat is geweldig.

Ik moet je ook iets laten zien.

Ik vond het in de Stregheria. Het is vroege Renaissance.

De kerk gebruikte het om hekserij te identificeren en te vervolgen.

Nu...

mijn Latijn is roestig, maar... ik denk dat dit...

spreekt over een mensenoffer.

De een door moord en de ander door zelfmoord.

Staat er hoe je het kunt stoppen?

Ja, het lijkt erop...

je kunt de vloek verbreken door het altaar waarvan het werd geworpen te vernietigen .

Maar...

dit deel lijkt op het Aramees.

Dit volgende deel, ik kan het niet lezen.

Maar je hield haar tegen. Misschien geeft ze het nu op.

Ze kan het niet.

Eenmaal begonnen, moet de vloek worden voltooid.

Haar ziel hangt ervan af.

We vinden wel een andere manier.

Was er iets in je visioen?

dat ons zou kunnen helpen haar altaar te vinden?

Het was koud.

Er druppelde water van het plafond.

Ik denk dat ik een trein hoorde.

Maar op de een of andere manier klonk het vreemd. Zoals, eh...

Ik weet het niet, gedempt?

Misschien was het ondergronds.

Zou kunnen. Ik weet niet waar.

Deze vrouw richtte zich op David en Jessica.

Misschien is daar een verband.

Laat me eens kijken naar de...

Kijk eens naar de...

het dossier.

Lotharingen?

Lotharingen?

Lotharingen!

Waar is ze?

Weet je, jullie twee hebben een behoorlijke verzameling verzameld.

Als je haar pijn doet...

Maakt u zich geen zorgen, meneer Warren.

Je bent zo dichtbij.

Ik zou het vreselijk vinden als je het nu opgeeft.

Hij die het water van de zee roept!

De Heer der Heerscharen is Zijn naam!

Bevrijd uw dienaar

van alle werkingen van onreine geesten!

Vrees en vlucht, onreine geest!

Ed!

Ed.

Mijn excuses.

Ed, zij was het!

Zij was het.

- Ed, wat is er in godsnaam aan de hand? - Help me het te vinden!

Vind wat?

Waar is het?

Ed.

Ed!

Ze was hier! Ze was bij ons thuis!

Wanneer zijn deze hier gekomen?

Ze zijn gisteren aangekomen

terwijl jullie naar huis reden.

Ze waren vers toen ze hier kwamen.

We moeten deze vrouw vinden.

We hebben de vloek geïdentificeerd

en nu hebben we Jessica's dossier.

Er moet hier iets zijn.

Oké, ik neem het boek mee om te vertalen.

Er moet een aanwijzing zijn waar we het altaar kunnen vinden.

Dus wat doen we?

Je moet bij Arne zijn.

Hij zal je vanavond meer dan ooit nodig hebben.

Vraag pater Newman om hulp.

Drew, jij en ik gaan in die dossiers scheuren.

We moeten een verband vinden tussen deze gevallen.

En de macht van een satanist is 's nachts het sterkst. Zo...

Laten we hopen dat ze voor die tijd niets probeert.

Ze zijn gestopt met zijn verdoving.

Hij komt binnenkort langs.

Er staat niets in deze interviews.

Haar vrienden zagen haar amper nadat ze terugkwam van de universiteit.

Vond je dat niet vreemd?

Ik bedoel, we zijn hier,

de Glatzels wonen hier, op slechts 15 minuten afstand.

Maar Jessica woonde 180 mijl van hier.

Waarom is deze zo ver weg?

Hé, waar heeft Jessica haar totem gevonden?

Ik zag daar net iets over.

Het was in een interview met haar ouders.

Het zat in een doos.

'Ze nam het mee naar huis in een doos van de universiteit.'

Waar ging ze naar de universiteit?

Fairfield.

Deze vrouw woont in de buurt.

Nog veel terrein te bedekken.

Ja, maar niet veel treinsporen.

Herinner je je Lorraine's visioen nog? Ze zei dat ze een trein hoorde.

Hoelaat was het?

Misschien kunnen we beginnen met het elimineren van een aantal van deze.

Waarschijnlijk tegen middernacht.

Dan kan het geen van beide zijn.

De forenzenlijnen rijden niet zo laat.

Dat verlaat deze vrachtlijn gewoon

die hier de rivier oversteekt.

De rivier.

Oh mijn god.

mevrouw Warren.

Het spijt me, vader, we hebben geprobeerd te bellen,

maar we konden je niet bereiken.

We hoopten dat je ons zou helpen een passage uit dit boek te vertalen.

Natuurlijk. Kom binnen.

Dank u.

Geef me je sleutels. Jij blijft hier, bel de politie.

Wat wil je dat ik ze vertel?

Alles, haal ze er gewoon uit!

Het is de vloek.

Er staat dat de vloek drie slachtoffers nodig heeft om compleet te zijn.

Het verwijst naar hen als...

"Het kind, de minnaar en de man van God."

De belichaming van Gods werk.

Zuiverheid, liefde, geloof.

Is er nog een geweest?

Het is Ed. Het is mijn man.

Gisteravond vonden we een totem in zijn kantoor.

Dat is jammer.

Hier, kom met me mee.

Er is iets dat ik je moet laten zien.

Vader?

Ik ben hier al vele jaren...

beginnend toen ik priester was.

De kerk gebruikte deze molen als opslagplaats.

Hier legden ze de dingen waar ze bang voor waren.

Dingen die ze niet begrepen.

Je had een kind?

Haar moeder stierf in het kraambed.

De kerk kon het niet weten.

Dus heb ik haar hier in het geheim opgevoed .

Het was gewoon wij tweeën.

Ons geluk vulde dit huis.

Ik vervolgde mijn studie in het occulte.

Ik wilde haar tegen dit alles beschermen .

In plaats daarvan creëerde ik een fascinatie.

We moeten voorzichtig zijn

hoe onze obsessies worden doorgegeven aan onze kinderen.

"Hij die in de beschutting van de allerhoogste woont"

zal rusten in de schaduw van de Almachtige.

Ik zal van de Heer zeggen:

'Hij is mijn toevlucht en mijn vesting,

mijn God, op wie ik vertrouw.'"

Het is alleen de bedrading.

Je weet wel, staatsopbouw.

Debbie.

Arne.

Wat is het?

Ze is... ze is dichtbij.

Jij wist?

We kwamen naar je toe voor hulp en je wist het al die tijd?

Ze is mijn dochter.

ik kon niet...

Ik wilde het niet zien.

Na al deze jaren,

Ik dacht dat ze weer bij me terug zou komen .

En nu weet ik de echte reden dat ze hier is.

Er zijn tunnels onder dit land.

Ze zou ze als kind ontdekken .

Haar altaar moet daar beneden zijn.

Het is het enige dat haar vloek kan verbreken.

We moeten het vernietigen.

Ze is hier.

Gaan.

Ik heb gefaald als priester.

En ik heb gefaald als vader.

Alsjeblieft, God, laat me niet falen...

Lotharingen!

Lotharingen!

Ed!

Lotharingen!

Lotharingen!

Ed?

Ed!

Lotharingen!

Ed!

Kijk me aan.

Open je ogen.

Kijk me aan.

Nee!

Kijk me aan.

Open je ogen en kijk me aan.

Doe open.

Lotharingen!

Lotharingen!

Lotharingen!

Lotharingen?

Ed!

Ed?

Ed?

- Het gebeurd. - Nu?

Nu.

Ed, hou op!

Hou op! Ed, ik smeek het je!

Ed! Hou op!

Arne!

Arne, alsjeblieft. Het is in orde.

Onze Vader die in de hemel zijt

- geheiligd zij uw naam... - Nee, Arne. Het is in orde! Alstublieft!

...uw koninkrijk kome, uw wil geschiede

- op aarde zoals het in de hemel is. - Arne, het is goed!

Stop dit! Ed, ik smeek het je!

Ik smeek je, denk aan mij!

Hou op!

Ed, hou op!

Ed, alsjeblieft.

Onthoud me.

O mijn God! bewakers!

...en leid ons niet in verzoeking

maar verlos ons van het kwade.

- Want van jou is het koninkrijk... - Arne, het is oké.

...de kracht en de glorie...

...nu en voor altijd, amen!

Onze Vader, die in de hemel zijt , geheiligd door uw naam,

uw koninkrijk kome, uw wil geschiede

- op aarde zoals het in de hemel is. - Nee, Arne!

Arne? Arne, wat ben je aan het doen?

Wat doe je? Hou op!

Wat doe je? Vader Newman, help hem!

Alsjeblieft... Bewakers!

Alstublieft! Hou op!

Help hem alsjeblieft!

Dit ga je niet doen!

Dit is fout en dat weet je!

Vader Newman... Nee, nee.

Wat is er gaande?

Alsjeblieft, vader, laat het stoppen!

Onze Vader, die in de hemel zijt , geheiligd zij uw naam,

uw koninkrijk kome...

Nee nee nee! Arne, nee!

Arne, stop alsjeblieft! Hou op!

Doe dit niet, Arne, ik hou van je!

Nee...

En leid ons niet in verzoeking,

maar verlos ons van het kwade!

Ed... Onthoud mij.

Ze probeerde je tegen me op te zetten.

Omdat ze denkt dat onze liefde onze zwakte is.

Maar dat is het niet.

Het is niet.

Het is onze kracht.

Open nu je ogen.

Arne? Arne, gaat het?

O mijn God!

O mijn God.

Je vloek is verbroken.

Je beloofde een demon een ziel.

En het kan niet terug naar de hel zonder.

O mijn God.

Het is in orde. Het is voorbij.

Zeg alsjeblieft dat het voorbij is...

Schat... ik...

Ik ben mijn pillen vergeten.

Arne?

Arne?

Neem me niet kwalijk. Arne!

Ik hou van je.

Wil de beklaagde opstaan?

Oh.

Nu we teruggaan, luister naar de banden tape

maar ook om daar te zijn en het hem te horen doen,

hij daagde constant uit wat er in die jongen zat.

Wat doet dat?

- op het hele rechtssysteem... - Ja.

...als iemand naar binnen kan lopen en zeggen:

"De duivel liet me het doen"?

David, ik ga je dit opleggen.

In de naam van Jezus stoot Jezus je af.

Laat dit kind met rust.

Het zit op je voorhoofd.

Ja, onthoud, je bent niet sterk, je bent zwak.

Je bent zwak.

Jezus houdt van deze jongen. Dit is... dit is Zijn kind.

Maak hem wakker. Zet hem op. Doe iets!

Hij komt er nu niet uit , ma.

Nou, hij heeft me uitgescholden, je hebt nu niets gedaan!

Wat denk je dat we al die tijd hebben gedaan?

In de naam van de Vader en de Zoon

en de Heilige Geest, amen!

Je moet hem vasthouden. Hij zei me dat te doen.

Houd hem op de grond.

Mama is hier. Mama is hier.

Vooruit, opstaan.

Kom op. Sta op. Kom laten we gaan.

Eruit. Ga uit mijn zoon.

Ga uit mijn zoon. Kom op.

Kom op, zoon. Kom op. Eruit. Ga weg van mijn zoon.

Ga verder! Nee!

Ik ben je moeder!

Nee, jij bent...

David. David. Wakker worden!

Laat de jongen gaan.

Kijk, je moet hem vasthouden.

In de naam van de vader

en de Zoon en de Heilige Geest. Amen.

Doe iets. Zet hem rechtop.

- Het zal niet werken. - Je kunt hem niet rechtop laten zitten, hij is...

Het zal niet werken.

Mam, je bent dood!

Davy! Alsjeblieft, opstaan!

Mijn God, sta op!

Geleverd door explosieveskull https://twitter.com/kaboomskull