Original subtitles

Bom!

(Episode 27)

Where are you going, Bom Sam?

Bom Il!

- Come this way. - Bom Il.

Where... Stop running.

Gosh.

Bom Il, let's drink the formula.

No, Bom Sam.

We must drink only half.

The other half is for Bom Two and Lee Bom.

Okay?

Okay. So we just drink half?

Yes.

Are you crazy? You're drunk.

- Bo Mi is coming. - I hate Bom.

Ta-da.

Wait.

What was that?

Why did one go from here to there,

and the other from there to here?

Gosh.

Mr. Lee, have a drink.

I told you not to speak so sweetly in my face.

Hyung Seok, have a drink.

Okay?

It hurts.

This is real. It's real.

Park Yun Cheol.

Stay calm. Stay calm.

I have to remain calm.

(Bang Entertainment)

Those rascals.

They're all dead.

I don't feel it.

It's coming.

- Bom Il. Is this it? - It's coming.

- It's coming. - I feel...

We changed. We swapped.

Bom Il, I'm so happy. We're back.

It worked. Now let's save Bom Two, okay?

- Okay, let's go. - Okay.

There they are.

- Run, Bom Il. - Bom Sam!

Run!

Where are you going?

Come on, Bom Il.

Why are they all coming after me?

Oh, no.

Why are they chasing me?

No, save me.

Save me, please.

Don't kill me.

The other one!

Give it to me now!

Wait. What are you doing?

If you shoot him, who's going to make the formula?

Yes.

I'm Heo Bom One.

Very, very Heo Bom Il.

I'm Bom Il. I must pretend to be him to survive.

Take him.

Thank you.

Lee Hyung Seok, why are you staring at me?

Do you like me? Do you?

Stop staring, will you?

Stop drinking my alcohol.

What are you talking about? You drank it all up.

My gosh. What's going on?

Are you two flirting?

What? Are you crazy?

- Are you drunk? - Flirting?

We're more like fighting. She's a fighter hen.

- What? - Gosh.

This was a gift from Bo Mi.

It might flower soon.

Did you take good care of it because I gave it to you?

Do you think I'll care if it flowers?

I don't like flowers, okay?

What are you talking about, psycho?

Why did I save you?

I should've let the cactus kill you.

- Mr. Lee. - What?

Why don't you wear the sweater I gave you?

Do you not like red?

- Well... - Come on. Cut.

Don't speak so sweetly with my face.

I'm always sweet, Bo Mi.

Why won't you wear it? Do you not like red?

- Well... - Lee Hyung Seok.

Shall I tell you what he likes?

He likes colorful things. Red and blue and...

very colorful...

Hey, what are you doing? You're drunk.

Get out of here, both of you.

Leave.

Mr. Lee. Let's go out for another round.

What?

- Another round of drinks. - Let go.

Let go of him.

We'll go out for another round.

- Leave him out. We'll go. - Great.

I don't want to join you. Get out.

Get out of here. Go home. Leave.

- Get out. Go away. Leave. - Why you...

You had enough.

I need to clean up on my own.

They all deserted me.

Honey. Honey.

Honey! Honey.

Honey!

That's it. She left because they swapped faces.

I am your...

Kim Bo Mi is me and I'm Kim Bo Mi.

Yes. It didn't make sense that they were so close.

Honey, that's coke.

You ruined her livelihood.

Why you...

Tell me how much you took to clear S City.

That was Kim Bo Mi.

Your wife...

will never...

be able to forget you.

Honey.

It's you, honey.

What are you doing in my wife's clothes?

That was Lee Bom.

Park Yun Cheol.

I'm smart. I'm a genius.

Yes, I am.

You two.

Okay.

Let's wait and see.

No, no.

Come on now.

Come and sit down.

You're scaring me.

My goodness.

You look scarier.

Why are you crying when you got conned?

This is the real deal,

but everyone calls it a fake.

It's real.

I painted this with my foot.

Will you pull yourself together?

You put a hole in it.

- No. - My goodness.

What should I do?

Restore it.

Restore my painting!

Stop it.

You got conned by Bom.

You have no idea how scary Bom and Bo Mi are.

I won't plot anything with you again.

My painting. My five million dollars.

What should I do now?

Were you very surprised, Yun Cheol?

Let's calm down.

Have a cup of warm milk...

and let's get our revenge starting tomorrow.

You're all done for.

You monsters.

- Si Won. - What?

What was that noise?

Mom.

It feels as if I'm on a beach in Italy.

On Catania.

Instant noodle powder is the best hangover cure, right?

Have a sip.

That's odd.

I usually feel much better after I drink this.

But I feel so empty.

Does this body feel empty after a drink?

Mom.

Si Won, this has way too many calories.

Hey.

You're drinking instant noodle powder tea...

and even kimbap.

Why won't you let her eat it?

- Have it. - Thank you, Mom.

This is amazing.

This is so good, Mom.

Hey, Bo Mi. Is it hard to become a reporter?

Why do you ask?

I'm thinking of becoming a righteous reporter too.

Gosh, Si Won. You suit a pianist.

When you were in Mom's tummy,

you would poke with your fingers when other babies would kick.

How did you know that?

Also, Mom told me I could do whatever I want.

Right, Mom?

Of course.

Yes.

Don't you feel like all your hard efforts would go to waste?

Do you know what my nickname is?

It's Double F.

- It's means "Forever Fourth place". - Gosh.

Who gave you such a bad nickname? That's not right.

Why do you keep talking like my mom?

If you want to play that badly, you can become a pianist.

Yes. Big Sister, you can be a pianist.

Mom, why did you call her your big sister?

What?

Right. You.

You! That's not right.

Stop saying, "That's not right".

Si Won, do you want to stop playing the piano?

- Yes. - Then quit.

- Don't play. - Okay.

Si Won.

Did you not like playing the piano all this time?

I didn't like it enough to put my future into it.

I see.

Let's look what you can do together.

I love being an actress.

My mom is an actress.

I think I found something I have an aptitude for.

I like being a reporter, but an actress is nice too.

Should I become a police officer?

I can arrest people like Dad!

- That's a great idea. - Really?

- Throw him in. - I'll throw him in.

Tail Bom and Bo Mi for the next little while.

Shoot pictures of everything they do.

Are you telling me to cover two people by myself?

Are you joking me, Park Yun Cheol?

"Park Yun Cheol"?

Are you crazy?

No, it's you that's crazy.

You'll be arrested soon, but you're making me tail someone.

I don't want to end up in jail with you.

- Hey! - What!

Are you raising your voice higher than me?

My voice was always louder.

All you do is yell at me! I'm sick of it.

I let it go because you paid me until now,

but I won't take it anymore. Do you know why?

Because I just handed in my resignation letter.

How dare you betray me?

Do you think you'll be safe after this?

Yes, I think I'll be very safe.

Yun Cheol, don't live like that. Okay?

How dare he?

Even someone like him is looking down on me now.

I'll remember all of you.

I'll teach a lesson to all those who looked down on me...

and betrayed me!

Darn it.

All right, all right. You'll see her in the order you came.

Please follow the order.

Here.

(Turn: 100)

- Wait. - Here you go.

- I came here first. - Thank you.

You're MBS' traitor, Chief.

Your turn will be last.

Why are you here, Bom?

Today,

Bom is my manager.

Did you hear that?

Chief,

you're the very last.

Anchor Kim Bo Mi.

If you come to JHS, you won't regret it.

We'll treat you like a VIP.

We'll provide you with a car too.

Even a car? I like that.

Not yet.

Now, now. If you want to recruit today's hero, Kim Bo Mi,

show us how desperate and sincere you are...

through an acrostic poem and your salary offer.

- What? A poem? - An acrostic poem?

Bo Mi, why are you doing this so publicly?

We'll get a higher offer if we make them compete.

I'm in your body, but I'm feeling so shy.

Right! I'll go for it.

Please say her name for me.

"Kim".

I remember how beautiful Kim Bo Mi was.

I remember it.

- Why is he overacting? - "Bo".

Do you see it?

Do you see how brilliant Bo Mi is?

"Mi".

I'm so sorry, Bo Mi.

I love you, Kim Bo Mi!

What was that?

I'm so embarrassed.

Great. I like it.

Chief, you're the best.

However,

you're the best at betraying people too.

No, no... That's a misunderstanding.

It wasn't something I could help.

Bo Mi, it's a misunderstanding.

I only did it to make a living.

If I fail to recruit you, I'll be fired.

I know very well...

that you picked the wrong person to side with.

How much is your offer?

My offer?

The offer? Do you mean...

Kim Bo Mi is...

Did she not like my poem?

What do I do?

Gosh. I should've said, "Jewel-like Bo Mi".

What a fool. Why didn't I think of that?

I think they're preparing poems...

so they could scout you.

Congratulations, Bo Mi.

It's nothing to congratulate. It's only natural.

It's my world now.

Kim Bo Mi's world.

I'll wire you that one percent as promised too.

What one percent?

I promised to give you one percent of the money...

I retrieved from Seo Jin.

Right. I totally forgot.

It's okay. One percent is nothing.

Don't you know how high my salary will be?

Your foundation can use it for a good cause.

Gosh.

What's the matter with you?

This isn't like you. It's scary.

I shouldn't take money that's meant for the needy.

In exchange, make the donation under my name.

Make sure they can see my name nice and big.

That's so cool.

Bo Mi, you finally changed.

This is mine. Don't touch it.

Why are you being so cheap with food?

You said you wouldn't take that one percent.

I bet you didn't know this.

Can this be restored?

It will, right?

Do you have to restore this?

Of course. It's worth five million dollars.

Five million dollars?

It doesn't look like it's worth more than five cents.

What are you saying?

I bought this for five million dollars.

Even a child would paint better than that.

You can store it and use it as firewood later.

"Use it as firewood"?

My five million dollars. No!

Did I really waste my money?

What is this?

My five million dollars.

She's doing so well while living in my house...

after kicking me out.

[VIU Ver] MBC E27 'Spring Turns to Spring' "The Secret is Out" -♥ Ruo Xi ♥-

Hey, when did you get married?

- Congratulations. - Who are you?

I don't know. Who could I be?

We can get to know each other. Hold on.

- Hello. - Hello.

- How much is it? - It's 1 dollar for 7 pieces.

Is she eating street food?

Hello.

We opened a new kimchi stew restaurant at the intersection.

That sounds delicious.

- Is this free? - Yes.

- Thank you. - What? That's strange.

That's what the real Bo Mi would do.

Gosh.

- This isn't right. - Yes, yes.

That's Bom.

I just need to find some evidence.

That pervert is recording a video.

Park Yun Cheol, the assemblyman?

An assemblyman is recording someone in secret?

I'm not.

You're mistaken.

My goodness.

Oh, dear. He'll have scraped his knee.

(Bang Entertainment)

Hey. Kim Bo Mi?

Mr. Lee.

This body is Lee Bom right now.

You could pass for Bo Mi.

I've changed a bit, haven't I?

What's Bo Mi doing?

Her?

So many stations want to hire her.

She's giving interviews.

- She's getting offers? - Yes.

MBS sent someone too.

The new managerial executives want her back.

All she wanted was to succeed. She must be excited.

Why?

Are you concerned that she'll leave Smashing News?

What nonsense is that?

I'd be relieved if she leaves.

Don't you say what you don't mean.

You shouldn't lie, you know.

Your nose will grow long.

Just like Pinocchio's.

Your nose is lower than I thought.

You should lie a bit.

What?

Thanks.

Why is he grinning?

Lee Hyung Seok knew all along...

when I, her husband didn't.

I won't forgive him.

That fraud. She took all my money.

I will make her pay.

Gwang Gyu.

My image is ruined and people hate me now, don't they?

No.

All these scripts are for you.

Really?

Yes.

You have so many fans rooting for you.

My fans were always...

How many do I have exactly?

What? A massive number.

They're astonished and impressed by your tougher side.

Gosh.

Then Bo Mi's not the only one who's popular.

That's right.

You can pick whichever project you like.

Gwang Gyu. What I've been through gave me...

a new will to want to act.

Really? Then what do you think about this?

"She Who's From a Star"?

No. People already call me a monster.

I like this.

I regret how I lived my life.

"Regret of the Sun".

Gosh, that one...

So many people want to invest in that.

Really?

Let's do this then.

You're a great actor. Even now,

you're just like Kim Bo Mi.

Don't say that, Gwang Gyu.

Choi Seo Jin.

I'll slice up both your cheeks and eat it with spicy sauce.

Do you have a death wish? How dare you call me?

I called because I'm angry.

You should've given me something at least worth something.

How could you con me out of five million for trash?

Where's your conscience?

Conscience?

Did you ask me about conscience?

Where are you? You deserve a beating.

Fine. Let's meet right now.

Oh, come on.

Heo Bom Il and Bom Sam.

Why can't I reach them?

This is just so annoying.

Bom?

- Hello? - Where are you?

Bom, are you actually talking to me?

Of course I am. Who else am I talking to? I'll kill you.

Bom. When is my birthday?

April 4.

Call me again if you want to die on that day.

You evil scumbag of a...

female dog.

Are you sure you aren't Kim Bo Mi?

I'm not.

Gwang Gyu. Let's shoot a commercial first.

Something good that suits my image.

Like a public service ad.

Did I lose my mind because of the painting?

I definitely talked to Bom.

Why is she over there?

They're out of it.

How dare they don't keep me updated on their progress?

Should I teach them a long-deserved lesson?

Darn it.

Heo Bom Il, Heo Bom Sam.

They're both out?

I'll put them back in their place.

Darn them both.

What's this?

Bom Two?

Or Lee Bom?

No.

I'm the Grim Reaper who's here for you.

Bom Two. Don't kill me.

"Bom Two"?

Is that her nickname?

No.

Is she actually cheating?

I see you lost your glasses.

Does the world seem rosy?

Hang on.

Did you finish the drug? Hand it over.

The thing is...

I don't yet have...

What?

You didn't make it?

- Do you want to die? - No, no.

I made it, I did, Bom Two.

But...

What? But what?

I don't have it now.

What? Why don't you have the drug?

I gave you money to make it!

Drugs?

She paid him?

Here it is.

The drug.

Be careful.

You made it.

Bom Two.

I feel itchy. I'm itching.

Bom Two. No.

Mr. Lee.

I'll help you cover the news.

- I can manage on my own. - No.

It's Kim Bo Mi's Smashing News, so I'll put this body to good use.

"Kim Bo Mi's Smashing News"?

It's Lee Hyung Seok's Smashing News!

Gosh.

Bo Mi would be upset to hear that.

It's coming.

- It's coming. - It's coming?

Come here.

My goodness gracious.

I got it. I got the evidence.

I don't think this body needs to join you.

I wish you luck, Mr. Lee.

Bye then.

This is the drug?

I'll go back to my body with this?

- No, no, Bom Two. - Let go!

- Let go. - At the same time.

You can't drink it alone.

You have to drink it at the same time.

Then where's the other dose?

That's...

Why can't you say? I'm dying here.

Will you tell me after I'm dead?

Bom Sam has the other bottle.

Where is he?

He was abducted. We both almost died.

How dare you lie?

Are you becoming like him? I'll just kill you right now.

- Just die. - No, Bo Mi, it's true.

Believe me. It's true.

I'm serious.

Bom.

What? Lee Hyung Seok?

No, that's my story.

Okay, hang up.

Bom Two, your memory's more important than the formula.

Be quiet. You always lie.

Make the rest of the formula.

You have three days.

If it's not ready by then...

Okay.

Bom Two, wait. Bom...

As a side effect,

your memories are fading.

It's for real?

I can't stay put like this.

I'll hide the formula first.

(Repairs, home appliances, phones)

I'll put it here.

Then I'll save Bom Sam.

Darn it.

How can people swap bodies? Is that possible?

Did you notice anything odd about Bom and Kim Bo Mi?

Like, swapping faces?

Park Yun Cheol.

You knew?

And you didn't tell me?

I bet he wants to score big with this.

Fine.

I'm going to get my five million dollars with this too.

Park Yun Cheol, I won't give you a dime!

Goodness.

- There he is! - He's there!

President Yoon,

how does it feel to be summoned by the prosecutors?

I'm Reporter Kim Bo Mi.

Do you feel remorse using the media for propaganda and politics?

I told you I'd destroy you.

I kept my promise.

- Move aside! - How do you feel?

- Move away! - Are there more accomplices?

Please wait!

Did you get it?

Did you get it? This was the highlight.

You're not the center of attention here.

I'm the righteous reporter, the queen of news.

They should see my eyes, flaming with justice.

Gosh. Gosh, you were amazing, Kim Bo Mi.

I totally trampled on MBS' president.

- Yes! - You didn't do it alone.

- We did it together. - No, it was just me.

It was my work.

This newly-reformed MBS is mine.

Are you going to work here again?

Of course. I'm coming back with honor.

Wait, you too? Were you scouted?

How much is your salary?

Is it more than mine? How much is it?

Hey, I'm not coming back.

I won't go where you are, so don't worry about that.

- Gosh. - Good. Never come back.

I'm going to climb up the ladder until I become the president.

Gosh, MBS.

You're mine!

Wait up.

(Episode 28 will air shortly.)

(GPS Ad)

(Public Service Ad, Car Ad)

She's amazing.

She got cast in so many advertisements.

Of course. We're talking about Lee Bom here.

Pick one.

I'll see if I can get you in.

No, thanks.

I'm going to succeed on my own like she did.

Then should I try out for it?

Sa Jang, what do you mean?

You want to become an actress?

It really doesn't take long for this place...

to become a mess after I'm gone, does it?

Look at all that dust on my precious babies.

It's tidy because I've been cleaning every day.

He's right.

It's much cleaner now than it was back then.

You're wrong.

I think...

I need to take over once again,

Mr. Bang.

This is perfect.

This fits Bom's image.

Hello, director. Of course, she can do it.

Mr. Je?

Oh, right. I have an audition today.

They're so quick on the uptake.

I'll show them...

the persistence I have built through gambling.

What is this red thing?

She must be messing this place because it's not her home.

She should put things back where they were.

She's too much.

Gosh, it's so dirty.

Man...

Her taste is awful. It's so tacky.

Bom Il said something while shouting.

Gosh, I can't remember.

16, 17,

18, 19,

20.

Done.

Si Won, let's have breakfast...

and prepare for the concours. You'll be late.

Concours? What concours?

Oh, my. Have you forgotten?

Your concours is today.

Mom, what's wrong?

You said I could stop playing the piano.

You canceled the concours too.

I did?

What do you mean?

Gosh, don't try to act smart with me. Get ready.

You'll be late.

Honey.

Honey?

She's weird.

Honey, let's eat.

What's wrong?

Dad isn't here.

What?

Oh, my.

It has become a habit of mine. I just forgot.

And...

I'm not going to the concours too.

Right. You wanted to find something you're interested in.

Are you all right?

Of course, I am.

Hearts!

See? I'm fine.

Let's eat.

Okay.

Why am I like this?

I completely forgot.

Hey, Mr. Lee.

Why are you here and not at work?

How could a team manager be lazy like this?

What do you mean? I'm already at work.

Why are you clocking in here? You should go to MBS.

I'm not going back there. I'm keeping my news.

What? Your news?

"Smashing News"?

What? Did you forget?

I didn't. Don't you know me?

Even a supercomputer would be in awe of my memory skills. Get lost.

Gosh, she really knows how to irk me.

Last time, she even forgot her lines at work.

Why is she so forgetful these days?

She ruined my morning.

Bo Mi is here!

Kim Bo Mi!

- Kim Bo Mi! - Kim Bo Mi!

- Kim Bo Mi! - Kim Bo Mi!

Why are you making a scene?

Is this your first time meeting a righteous reporter?

Welcome to Bo Mi's world.

Welcome, Bo Mi.

You know what? I'm the happiest to see you here.

Is this it?

See you later.

- No, wait! - Wait up!

Fine, fine! Okay.

This is a very pitiful welcoming party,

but...

I will accept it with my generosity.

Come here.

Congratulations!

This way!

- Here. - Get on.

- Okay! - She's on it!

- Welcome to MBS! - Kim Bo Mi!

- Kim Bo Mi! - Kim Bo Mi!

- Kim Bo Mi! - Kim Bo Mi!

- Spin her! - Spin her!

- Spin her! - Spin her!

No!

If it becomes too cozy, I'll become lazy.

Also...

- Here. - What is this?

These are all the things I ate and wore...

while covering the news. I want a reimbursement for them.

My goodness! Isn't this too much?

She ate the most expensive kimbap! The dollar and 30 cents one!

It's not a waste if it went in here.

I did it all for the news, okay?

I'm going to get reimbursed.

You guys should all get reimbursed for everything you paid...

while covering the news.

- Yes! - Yes!

We shouldn't pay for them. This is our right!

- You're amazing! - Go, Bo Mi!

Learn from me.

Yes, ma'am.

Of course, of course.

Nothing about her can go to waste. Not even her eye boogers.

Exactly.

I have a lot of work to do,

so please go back to your seats.

Right, we should.

Now that we've greeted our lead anchor, we must go.

Please put in a good word for me to the higher-ups, okay?

You should take care of your own business. Like me.

Here are my eye boogers. It's a gift.

Gosh, lucky you.

Anchor Kim?

This is good.

(Letter of Resignation)

This is why...

you should pick the right side.

I still managed to keep my job.

I'll impress Kim Bo Mi...

and stay on until it's time for me to retire.

I'll hang in there. I'll stay on.

Are you going up or down?

- We're going up. - I see.

- Go on. - Bye.

Have a nice day.

(Casting audition)

"You guys!"

"Do you know who I am?"

- "Watch it." - Im Su.

Do you think that's what a bully sounds like?

You sound too sweet and kind.

I've never played a bully before.

Watch me.

Look upward like this and sound sharp and mean.

"You guys. Do you know who I am?"

"Watch it."

Wow. You sound just like a bully.

- Are you a bully? - I'm not.

Try again.

- "You guys. Do you know..." - No, no.

Hey. Are you here to audition?

- No. - I'm here to audition.

Would you be interested in acting?

- Me? - Yes.

I just tagged along for fun.

Stars often debut by coincidence after tagging along a friend.

This is great.

You're too nice for your own good.

I'll do it.

You monsters. You'll meet your end today.

Reporter Choi? It's Park Yun Cheol.

No, don't hang up on me.

Or you'll regret it.

I have an incredible story.

I'm planning a press conference.

Gather some reporters for me.

No, it's not about S City. It's about Lee Bom.

It's a massive scoop about Lee Bom.

Well? Are you interested now?

Gwang Gyu, I'm not late for my...

What are you doing here?

Can't you tell? I'm drinking tea.

Sit down. You can join me.

Bom. I think she's out of her mind.

I told her to leave but she won't.

Gwang Gyu. I'm not out of my mind.

I'm very sane.

No. You are crazy.

How dare you come and see me?

Get out. Leave right now.

Don't touch me.

You wouldn't be like this if you knew what I have.

What do you have?

I know...

who you are.

You swap places with Kim Bo Mi.

I know that.

Just look at that.

- That'll do. - Pink suits her.

Shall we begin?

We got a tip that Hanju University's...

student union fees...

went into Hanju Group's slush fund.

Silence, silence.

The director of...

their board is our president's friend's distant cousin's nephew.

- Yes. - Don't you know...

we can't report on our president?

Do you want to end up like Lee Hyung Seok?

And get fired?

Bo Mi, you're incredible.

You're so witty as well.

Right. I almost laughed off my belly button.

I thought you were serious.

Cut, cut. Didn't you know that Bo Mi was always this funny?

Bo Mi. You have my respect.

Are you crazy?

What's wrong with you? Are you mocking me?

What's the matter?

You got our previous president fired.

I did?

I got our president fired?

Yes. You, the righteous reporter.

You got rid of him for corruption.

How about a round of applause?

- Well done. - Hooray.

- Good job. - What a great deed.

Yes.

I was being witty.

To make you laugh.

We should put her on a talk show.

She could be in showbiz.

The variety show producers should start recruiting her.

She's so witty.

How could I forget I got the president fired?

It's like that memory got cut out of my head.

What's wrong?

That's it. I must stop drinking.

It's alcohol-induced forgetfulness.

Hi.

What?

Choi Seo Jin?

You evil brat. I won't let you leave.

- Gwang Gyu, take her phone. - Okay.

You can't do this to me.

I'll give you the video if you give me my five million dollars.

Give me back my five million.

- Move. - What?

Kim Bo Mi?

My goodness.

Is she dead?

Tie her up.

Okay. Hang on.

Darn it. It's me.

There. I tied her up perfectly.

My head hurts.

What happened?

Untie me this instant.

Lee Bom. Kim Bo Mi.

I will bury the both of you.

With what? With this?

It's gone. I deleted it.

No. My proof.

You stupid idiot.

You should've made at least 10 copies.

That's something the smartest three percent, like me, would think of.

That's right. Choi Seo Jin, you're now...

crushed.

You monsters.

What? Monsters?

Bo Mi. She called us monsters.

Choi Seo Jin. We're monsters?

Shall I tear you up...

and feed your flesh to this Bo Mi monster?

No. No, no! Stop!

If she knows, do you think Yun Cheol does too?

I don't know. I met him when he was going to...

the prosecutors' office and he said nothing.

Wouldn't he have talked if he knew?

He hasn't been hanging around me at all.

What now?

Heo Bom Il made the formula.

Really?

Bo Mi!

He has to make one more.

He'll be done today.

Let's meet up at Bom Sam's after the news.

Okay.

I just need to hang in until then.

It'll soon be over.

Be careful so you don't get caught.

You got caught.

Either way.

It's my first anchor gig after my comeback...

and Seo Jin's ruining my day.

I will keep an eye on her.

Don't worry. Good luck.

See you later.

[VIU Ver] MBC E28 'Spring Turns to Spring' "Welcome Back to MBS, Bo Mi!" -♥ Ruo Xi ♥-

Bom Il. I miss you.

Bom Mi's mom will come.

You said that yesterday.

She didn't come.

She will come today.

She will come today.

Bom Il, Bom Yi, don't cry.

I'll sing for you.

2, 3, 4.

On that green field

I'll build a picturesque house

With the Boms that I love

We'll all live together

On that green field

I'll build a picturesque house

With...

Hey. Why do I sing so well?

I was tone deaf.

I need to stay alert. I can't lose my mind.

Bom Il.

Yes. Bom Il.

You, Anastasia.

You're so funny.

Bom Il, I promise I'll return that money...

that I borrowed from you a long time ago.

Money? Yes. Very, very, good money. Okay.

Money.

You're not Bom Il, are you?

Gosh, I am... Gosh.

I'm Bom Il. I'm Bom Il.

Bom Il is the one that borrowed the money, not me.

You're Bom Sam, aren't you?

How did you know?

Don't kill me, please. Don't kill me.

Bom Il! Bom Il!

Bom Sam.

- Gosh. - Bom Sam.

Let's get out of here. I'm scared.

- Yes, let's go. - Wait, Anastasia has the drug.

Hurry up. Hurry!

Anastasia,

goodbye.

(Assemblyman Park Yun Cheol's Press Conference)

What is he trying to reveal about Lee Bom?

- Is there really something? - It's almost time.

No, not yet.

Look at them swarm in for Bom's scoop.

No one came when I held a press conference for myself.

Darn it.

Yes, fill up the room...

so that the whole world will know.

Gosh.

What is this? Gosh.

Untie me! Now!

Would you untie yourself if you were me?

Just stay here like this for today.

It'll all be over tonight.

I'll be free from this curse too.

No. Hurry up and untie me.

Untie me!

- Bom, we're in trouble. - Why?

I keep on getting calls from reporters and it doesn't look good.

Park Yun Cheol is planning to have...

- a press conference about you. - What?

What?

I don't know about it.

I don't know anything.

Just untie me!

You monster!

What? A monster?

What are you doing?

Gwang Gyu, no.

No.

Bom.

Help me.

Bo Mi.

Let's set this news on fire.

Fire!

Just prepare some fire extinguishers.

I'm planning to burn everything up.

Ring, ring.

My love, Anchor Kim. Here you go.

I love you.

Good luck.

The show is starting soon.

Everyone, move. Anchor, standby.

3, 2, 1.

Anchor, your microphone is hot. Cue.

Good evening, everyone.

Honest and righteous news.

I'm Kim Bo Mi of the MBS' nine o'clock news.

Here's the first story.

Beautiful and lovely

Park Yun Cheol

Great. It's perfect.

Great.

What?

Gwang Gyu. Gwang Gyu, tie him!

Let go.

Since I did it once,

it's not as hard this time.

Let me go, you monster.

Does he know too?

- Tie him tighter. - Okay.

- What is this? - Hurry, Gwang Gyu.

- What? - Hurry, hurry.

Do you think this will change anything?

Bom, you're a monster!

Stop calling me a monster. Both you and Seo Jin too!

Seo Jin too?

She threatened me to give her five million dollars...

while calling me a monster.

In my opinion, you and Seo Jin...

are the real monsters!

Gwang Gyu, Gwang Gyu.

- Tie his body. - Okay.

Quit your nonsense!

- Here. - Your bodies switch back and forth.

I don't know if you're Bom or Bo Mi.

You two are lying to the world. You two are the monsters!

I was still your wife...

and I'm Si Won's mom.

How could you hold a press conference and not help me?

You monster!

Bom, look. He shot you.

- What? - Give it back. Give it back!

You won't be able to hold this press conference.

Darn it. Do you think this will change anything?

I already know everything.

Bom, it's over for you!

Shut your mouth.

- Welcome. - Gosh, you scared me.

- Hyung Seok. - What are you doing here?

I'm on the waiting list now.

I should be happy I wasn't sent to the skating rink.

What are you doing here? Did you decide to return?

No, I just came to have a meeting.

Hey, hey, you should come back. You should come back...

and get me back inside.

Hyung Seok, I'm begging you. Hyung Seok.

- A sad news... - Mr. Lee.

- Hey, are you well? - Mr. Lee!

- Hey. - A certain number...

in reality...

Hyung Seok, are you back?

Gosh, Mr. Lee!

Why won't you answer my calls?

- Mr. Lee. - I blocked your number.

It measures the direction, location, and space...

- Why is he here? - to select the image...

that suits each moment.

- Go away. - The equipment...

- She's so rude. - is improving each year,

but it's still too heavy...

to wear on the head.

Bo Mi, we have a problem.

Yun Cheol found out.

I prevented him from doing a press conference,

but we have to take the solution soon.

Let's meet after the news.

Park Yun Cheol,

you're so annoying.

Then the outer space will be spread out in front of you.

Hey, put your phone away.

It'll move along with the user.

AR glasses use touch screen panels.

- What's wrong with her? - What is it?

(Assemblyman Park Yun Cheol's Press Conference)

- It's taking so long. - Why isn't he here?

- Gosh. - What?

- What is this? - Where's Mr. Park?

- What's going on? - Why is she here?

It's Assemblyman Park's press conference.

Where's Assemblyman Park Yun Cheol?

Why did you come instead?

He said there's a scoop about you. What is it?

All right, quiet down.

We'll tell you everything, so please be quiet, everyone.

Hello, I'm Lee Bom.

Starting today, I will be actively working in the field.

I wanted to tell you in person in front of you.

Do you call this an exclusive?

Assemblyman Park...

said that you have a serious secret.

What could that be?

Right.

These two have hard feelings against each other.

He must have spread false information again.

What do you mean, a secret?

That's right. There's no such thing.

I'm sincerely sorry...

I made such a commotion because of my personal problems.

I hope to bring you good news as actress Lee Bom.

We'll wrap up the press conference now.

- Let's hurry down. - What was that?

- What was that? - That's it?

Is this supposed to be an exclusive?

Bom, hurry.

Hello, I'm Lee Bom.

Today, I participated in the Pink Run...

as an official event.

- What is she saying? - Please give our foundation...

a lot of interest and love.

I hope you...

Gosh.

Gosh, why am I so itchy?

No!

- What? - She disappeared!

- Bom disappeared. - How can this be?

- She changed. - What's going on?

Please excuse me.

I'll continue to give positive influence...

to marginalized areas.

Thank you.

This has been Lee Bom.

Thank you for watching.

Talk.

Just like how I ran energetically at the Pink Run...

- towards you today, - The Pink Run?

- That was ages ago. - I'll become an anchor...

No.

What's wrong with her?

Mr. Lee.

Bo Mi!

MBS, nine o'clock news.

- What? - What?

I'm sorry for making a mistake on my first news.

I promise that I will become better and strive to give you good news.

This was Kim Bo Mi of the nine o'clock news.

Please have a wonderful night, everyone.

(Spring Turns to Spring)

- Where's her memory? - Who's Kim Bo Mi?

Wait. Wait a minute.

The drug is gone.

There was such a drug?

Wake up. There is a cure for it.

If we don't have the drug, we'll make it come to us.

Ms. Seo Jin Choi?

- Take me. - I had the two drugs.

I have the drugs.

Didn't you come prepared?

Did you drink it all?