Original subtitles

(Episode 19)

Bom Sam.

Can you please drink it now?

Bom Il, I actually...

have a weak stomach.

I have bowel problems too.

Hey, you jerk!

This isn't some joke!

Drink it already.

For Bom Two and Lee Bom.

Drink it up.

Okay.

I'll drink it up.

Who are you? What?

Let go. Let go of me! Why aren't you letting me go?

Let go! I said, let go!

I'm Kim Bo Mi! Let go!

My goodness, look who it is.

Nice to see you, Reporter Kim Bo Mi.

What are you doing here?

What do you mean?

Don't act so friendly with me.

I'm Assemblyman Park Yun Cheol.

You should know what to call me by now.

Bo Mi, you know things are noisy because of S City, right?

Assemblyman Park is very worried.

You should be sure to give him a proper fix-up.

Go with the script.

Please don't worry, sir.

Reporter Kim will do a good job.

Of course, she will. She did well last time too.

Okay, then.

Things slowed down a little bit because of the CEO,

but S City Project won't stop here.

I, Park Yun Cheol, as a part of the Land, Infrastructure...

and Transport Committee, will resolve this.

- What a show. - Please put your trust in me.

Will people listen to someone who's full of lies?

What? What's wrong with her?

Hey.

That's true. That's the image most assemblymen have.

I know it too.

However, I'm different.

I'll meet every single victim...

and look for a solution to minimize the damages.

I'm the icon of faith and trust.

I would never betray you.

What a liar. You're a traitor.

Hey, are you crazy? What's wrong with you?

Hey! Have you gone crazy?

What's wrong with her?

You already betrayed the person you're the closest to.

You traitor, Assemblyman Park Yun Cheol.

(Politicians are Devoted to Resolving S City's Problem)

I did.

I...

betrayed my family.

I blamed my job as an excuse...

and neglected my family.

That's why my wife...

became ill.

It's all my fault.

(Assemblyman Park Yun Cheol's Betrayal? What Is the Truth?)

All I thought about was saving the S City Project no matter what.

Is he taking a dump with his mouth?

To make atonement,

- Fine. - For the victims...

- I, Park Yun Cheol... - I'll reveal everything...

- behind the S City corruption. - will work hard for our nation.

Mr. Lee Yeon Ho?

I'm Reporter Lee Hyung Seok.

Are you the person who reported the S City Project's corruption?

No. I'm not.

I understand why you chose to cancel the phone interview.

I'm sure someone pressured you.

I understand you might be in fear.

I don't know. I don't know anything.

If you change your mind, please call me at this number.

You're the only one who can help the victims.

Gosh, all of my makeup came off.

Why did you do that without giving me a hint?

Thank goodness I can think fast.

You're a liar.

Everything will be revealed soon.

You better get ready for it.

The press conference?

Where was it again?

Are you talking big because of this?

You're the one who should get ready for it.

That's mine.

I told you to get rid of it and you give it to Bom?

You're really cunning.

That's mine!

Hey, do you have a split personality?

Choose one.

Be on my side,

or be my enemy.

Thanks for the handkerchief.

Park Yun Cheol.

Kim Bo Mi.

You traitors!

Hey, was this planned?

You acted like you were attacking him so he could cry.

Assemblyman Park is really good at crying.

You should have given me a heads up though.

I was so startled.

I don't care. I hate you.

Does she mean she doesn't care about me? Or hates me?

You're Bom Il and I'm Bom Sam.

We're the same. We didn't change.

What? That's strange.

This drug is perfect.

It's not perfect.

- We didn't change. - No, this is strange.

This can't...

What is it?

Bom Sam. It's coming.

- It's coming, Bom Sam. - Hey, hey, hey.

Where are you going?

Oh my gosh!

What's happening to my handsome face?

What on earth did you make?

Are you kidding me?

Do you know how much money I spent on these?

"Adamangt"?

Wasn't this "Adamant"?

What's wrong?

This is "Adamangt".

Can't you read Korean, Bom Sam?

What's the difference?

We're ruined, Bom Sam.

You should take responsibility.

Open the door. Open!

I'm Kim Bo Mi! The anchor of the nine o'clock news!

Do you want to be on the news?

Lee Bom.

It's time for your medication.

Doctor. This woman...

has mysophobia, but she's not crazy.

"This woman"?

- Yes. - Who are you?

Well...

Anyway, I'm me, and Bom is Bom.

Dissociative identity disorder.

It looks very serious.

- Let go. Let go. - You should have your pills first.

Park Yun Cheol.

How dare you lock me up in a mental hospital...

to stop the press conference from happening?

I won't let you get away with this.

Im Su, I think I'm getting too old.

I thought I was seeing Kim Bo Mi when I was looking at Bom.

No,

I saw it too.

Mr. Bang.

Was Bom here earlier?

Did she even come?

Who... Who are you?

Are you Bom or Reporter Kim?

Gosh, what do you mean?

This body is Kim Bo Mi's.

You're Bom, aren't you?

No.

I'm Kim Bo Mi.

You're Bom.

Bom can't look at people in the eyes when she's lying.

Gosh.

Did you see it?

We got caught.

This is crazy.

Did you go to Hogwarts?

Can you transform like Harry Potter?

No. Gwang Gyu.

Since it came to this, please help me.

What's wrong with you? You're scaring me.

Gwang Gyu, I'm Bom. Lee Bom.

I...

I took a drug.

Bo Mi is me, and I'm Bo Mi.

Gwang Gyu.

Gwang Gyu, Gwang Gyu, the press conference...

My husband had an affair. An affair, an affair!

What is she saying?

Maybe she wants to get some fresh air.

Bad Bo Mi, bad Bo Mi.

Park Yun Cheol.

Please help me.

Gwang Gyu, I'm Lee Bom.

Please help me.

It's truly great to have money.

To be honest, Bom looked classy because...

she dressed herself in expensive things.

What's this?

Good. I was able to cover up the S City problem.

Honey, look at this.

Look at me. I look sexy, right?

Look at this will.

What? A will?

"The building in Cheongdam-dong will go to husband Park Yun Cheol."

"The plaza in Daechi-dong will go to husband Park Yun Cheol."

"The land in Yangpyeong..." Gosh, she had land in Yangpyeong?

How much is all this?

She's giving me just a villa.

She has no conscience.

Anyway,

why didn't she tell me she kept such a thing?

Goodness. She loves me so much.

There's no stamp on it, which means it's not valid.

We can always make it valid.

Now let's eat this. I have always wanted to eat this in this place.

This?

What do you mean by, "This?"

For the past 15 years, I couldn't eat any delivery food because...

"That's not right."

You poor thing.

You can eat it from now on.

With me.

You're right.

I didn't know that.

- Dad. - Goodness.

Where's Mom?

Mom?

She went on a trip.

All of a sudden?

To where?

- Alaska. - Siberia.

It was Alaska, right.

She won't be back for some time.

Why Alaska?

She said she wanted to eat salmon.

Mom said that?

Really?

For sure she did. You know how much she cares about her health.

Salmon is good for your health.

Your call could not be connected. Please leave...

- a voice message. - She's not answering her phone.

No way.

Is she now on the same side as the couple having an affair?

Oh, no.

Darn it. Bo Mi.

Bo Mi?

Bo Mi, have you seen my mom? Can you reach her?

She hasn't come back home either?

I heard she went to Alaska to eat salmon.

But we have salmons at supermarkets too.

I know!

But her passport is at home.

Who told you that?

My dad and Auntie Seo Jin.

How dare they send me to Alaska?

Why do you think they're lying?

Maybe she wanted to eat fresh salmon.

Don't worry and just go to your piano lessons.

I'm not going. I quit it.

Calm down.

Think.

Did she...

did the news all right?

Hopefully she didn't say anything weird again.

Everyone, Kim Bo Mi is missing.

Kim Bo Mi is in Lee Bom's body.

I'm in Kim Bo Mi's body, but...

(Shocking News! Kim Bo Mi and Lee Bom Have Their Bodies Changed)

I'm Lee Bom.

Please find her.

No.

I don't have time for this.

Open the door! Open the door!

Goodness.

Ma'am, you're not supposed to do this.

She's showing abnormal behavior due to extreme stress...

and emotional instability.

- Calm her down and take her. - Let go of me!

Where are you taking me this time?

Doctor.

Let's open up and talk.

Doctor.

I'm normal.

Of course, we all are.

I mean, seriously, I am normal.

I'm normal. I'm fine.

Please give me a second. I got a phone call.

Mom.

I'm busy. I'm talking to a patient.

Mom.

It's dangerous to rip a baby's head.

You can't do that.

- What's your name? - Ms. Choi Ah Young?

It's time to take your medicine.

My name is Ye Seo. I don't want to eat the medicine.

I'm a goblin.

Do you see the sword on my chest?

Yes, I see it.

You're my bride.

I am?

- What? - How beautiful.

Are they all drama freaks?

My stomach hurts.

My stomach hurts too.

It hurts really bad.

I'm not lying. My stomach...

- Does it hurt a lot? - My stomach hurts.

Hold his arms.

Oh, no. Are you okay?

- Goodness. Poor you. - This way.

Get well!

That patient is faking sickness.

I can tell because I'm a doctor.

Okay, Doctor.

Come here. There you go.

[VIU Ver] MBC E19 'Spring Turns to Spring' "Bom is Sent to a Psych Ward" -♥ Ruo Xi ♥-

What if I look too young?

Everyone might think I'm Lee Jong Suk.

Are you out of your mind?

You look way better than Lee Jong Suk.

Goodness, you're so adorable.

Cut it out.

Bo Mi. How did you...

What now?

Hey. Kim Bo Mi.

You stay out of this.

Take this!

She's such a bully.

Where is Lee Bom?

Bo Mi, I told you.

One thing at a time.

Do you want to lose your job?

Just answer my question.

Gosh.

She went to Alaska.

You're lying. She doesn't like salmon...

and she doesn't like being cold either. Where is she?

Is this the police station? I'm reporting a home invasion.

Yes.

Kim Bo Mi! Bo Mi!

You just chose to be my enemy!

There she comes.

Bom! This way! Bom.

Go!

You!

Kim Bo Mi!

Darn it!

Bom, did you find her?

Not yet.

(Emergency Measure Committee)

"Emergency Measure Committee"?

Hey, Kim Bo Mi! You'd better come here right now!

Emergency Measure Committee was Seo Jin?

Whenever he said he had an emergency situation,

he was cheating with Seo Jin?

Seo Jin is the one who has to be an actress.

How could she be so good at acting?

Maybe I should check the recent phone calls.

(Doctor Kim)

Hello, Sir. I was going to call you actually.

Your wife is doing well.

Hello.

- Who are you? - Hello.

I'm his secretary.

He asked me to send a package there.

What is the address?

(Cafeteria)

Yes.

I can't just leave this place like this.

I'm Kim Bo Mi.

I'll find something before I leave.

(Doctor's office)

Ma'am. You have to talk to the doctor inside the office.

How did you know the password?

I'm a doctor.

Please go in. Let me give you a treatment.

Doctor.

Can I borrow your phone?

No, you can't.

I need to call my mom.

I have to tell her that I'm doing fine.

To your mother?

I guess you should.

Tell her she doesn't have to worry...

because you met a good doctor.

Doctor.

I have a mission.

A mission?

Ah Young, are you playing doctor again?

How dare you, jerk.

How dare you put a sane person into a mental hospital?

I'm going to make you...

take off the doctor's gown.

I will find it.

Bingo. There it is.

(Patient, Lee Bom)

How could you...

Did he make up a disease I don't have?

I'm going to make him pay for this.

Did anyone look for my wife...

or did you get any weird phone call?

No, I didn't.

Oh, right. I got a phone call from your secretary.

- What did she say? - She said you wanted to...

send something, so I gave her the address.

Goodness, Kim Bo Mi.

How is my wife doing? Is she all right?

Of course. She got a treatment just now.

No one can find out that she's sane.

Please make sure she can't meet anyone from outside.

Just lock her up in her room.

If it ends well...

Come on. You know what I mean.

- Yes. - I can give you more.

Sir, could you please go faster?

Speeding is dangerous.

I'm in a mental hospital now. How can I not go crazy?

Please don't get too scared.

Oh, my gosh!

It's okay. There's no time to be surprised.

Gwang Gyu, please speed up.

What's the sound?

What is it?

What's this?

Who is it? What's going on?

Why does she smell like this?

No!

Are you all right?

- She bit me. She bit me! - Please calm down.

She just thinks she's a zombie.

- Zombie, zombie! - That's just what she thinks.

I didn't know we had such a patient here.

This is for my patient. It's my mission!

You completed your mission.

You passed Seoul National University's medical college.

Thank you.

(Men's restroom)

My cell phone.

How come you manage your patients so poorly here?

- I need to get first aid. - Sure.

Look at this, goodness. It got red.

Where's she?

You jerk.

I got your weak spot.

Don't mess around, Yun Cheol.

1 steak sandwich, 1 chicken sandwich, 1 shrimp sandwich,

a hot chicken pizza, an Italian salad,

and one iced Americano with extra syrup. Quickly! Quickly!

It's delicious.

Bo Mi, what's wrong with you?

Don't make a fuss.

I'm starving to death...

because I didn't eat for two days. Other than that, I'm fine.

What is it? Why did you bring these people?

Well...that's...

We know that you're from Hogwarts.

What's this half-wit talking about?

Bo Mi.

We got caught.

What? How come?

It looked so good.

Who else? No way. Hyung Seok too?

No, no, no.

No. Not Mr. Lee.

Bo Mi.

I'm really sorry.

I never knew you were confined in a mental hospital.

I will...

report him.

How can you report him? You don't have proof.

You're the proof, Bo Mi.

Me?

You're idiots, aren't you?

I've been there as Bom. How can I be the proof?

You wouldn't have left there without anything.

Bo Mi, you have some evidence, right?

I don't!

I do.

I won't give it to you even if I do. It's mine.

How can you do this to me? You're being cheap.

Yes, I'm going to do this.

And you need to take care of your business by yourself.

Don't do me any harm.

I was confined because of you,

but I got out of there on my own.

You need to be half as good as me.

Come. I need to change my clothes.

Hello, my treasures.

Babies, when the time comes...

you'll be my exclusive news.

Until then, take a rest here for a while.

(Corruption of the Peace National Party)

Excuse me.

Stop skipping exercise and come to the gym.

I hate exercising.

I have a tiring life already.

Why do I have to sweat here?

Then why are you paying the membership?

It's a monthly rent for my own happiness.

Where is she?

She's in the hospital. Why are you looking for her at home?

We're ruined.

She completely vanished.

She's not seen on security cameras either. She disappeared.

What shall we do then?

I think Bo Mi hid Bom away.

She's not going to let this slide.

I need to go. I'm going, Honey.

Wait! What are you...

You...

- Bom. - Honey.

Making me delusional...

wasn't enough...

so you confined me in a mental hospital?

What are you saying?

A mental hospital?

Have you been to a mental hospital?

Bom, how come you went there?

Who on earth did such a thing?

You're so shameless.

You're so brazen.

It's all in here.

Assemblyman Park, I haven't found your wife yet.

I'll contact you as soon as I find her.

This is mine.

Honey, how can you do this?

How can you put her in a mental hospital?

How dare you!

Bom. I had no idea.

I didn't know he would do such a thing...

Stop it!

You're too bad to know what self-reflection is.

Honey, don't! Don't do that!

This is my favorite.

This is expensive.

I bought it with my money.

I bought this one too.

This one too.

My goodness.

- You should take it off too. - Bom.

I gave it as a gift to you.

It's cold today.

Honey.

I can't stand it anymore.

What are you doing now?

You got all of these because of me.

I did all the volunteer works and you just tagged along.

Come to your senses, Honey,

Were you in your right senses to do all this?

You're a jerk.

You don't need a book!

- Honey. - None of this.

- You don't need these! - No, don't touch it!

Don't lay your hands on me!

Keep your hands off me. You punk!

You jerk! Jerk!

You only used me when you needed me.

- When you don't need me... - Let's talk about it.

- Seo Jin! - You had nothing...

and I made you Cinderella.

How dare you betray me?

Let me go!

Who calls me Cinderella?

I'm Park Yun Cheol.

I might be Prince Charming, but not Cinderella.

You're still denying it.

If it wasn't for me, you'd still be nothing at all.

Cinderella at least had a glass slipper.

But you had nothing!

Did you just belittle me?

Yes, I belittled you. What are you going to do?

You're even less than a scum.

You're really not right!

Stop saying "That's not right"!

You're always saying I can't do this and I can't do that.

Well, what's so right about you?

Have you ever...

let me do as I want?

Is that why you cheated on me?

Yes. I cheated on you.

What are you going to do?

You always say "That's not right."

What did I do so wrong?

You made me eat this medicine even when I never wanted to.

You can eat all of it!

(Episode 20 will air shortly.)

(Episode 20)

Why is this your house?

How dare you kick me out?

Is it finally over?

Did you get beaten up a lot?

Hey. How could you just abandon me and leave on your own?

At least one of us wasn't beaten up.

You little...

I'm cold. Open the door. Someone might see me.

She took the car key too.

Saying that she bought it.

Gosh, I can't believe her.

Dad.

Auntie.

Si Won, you're home.

Why on earth are you standing there like that?

I'm on my way to a business trip.

Yes. It's a very hot country. He's going to Africa.

Let's go, Mr. Park.

I hope I'm not late.

- We'll eat at the airport. - Okay.

All right.

This one about mosquitoes...

only liking blood type O. Who wants to cover this news?

I'm blood type O, but I hate mosquitoes.

Forget it, I'll do it.

This one's interesting.

News about the relevance of computers and bad eyesight.

- Reporter Cho. - You do it.

- Reporter Kim. - I have good eyesight.

- Chun Soo Hyun. - I have bad eyesight,

but I can see well with contact lenses.

Forget it, I'll do this too.

News about eating sweets and gaining weight.

I know well about this. I'll do it.

- So I'll cover everything. - Hey, Bo Mi.

Why don't you just be the anchor, reporter, and editor?

That sounds great!

"A Kim Bo Mi Exclusive"!

An exclusive?

Anchor Kim.

Why aren't you even looking at my proposal...

and keep bringing up strange items?

What? Strange?

- Yeon Min Jung. - What?

Do you know how relevant this news is with people?

Do you know how fearful it is for a blood type O to face mosquitoes?

Stop thinking political and social affairs are the only news out there.

Hey, S City is...

Cut!

S City?

Do you want to resign like Lee Hyung Seok too?

Great job, Bo Mi.

I love it. I really love how you're handling things.

Hey!

You guys better not mess with S City.

If you must,

do it after I retire. Okay?

Did you hear him?

Chief speaks for President Yoon,

and I speak for Chief.

Let's not act up. End of the meeting.

- Goodness. - My gosh.

Oh, boy.

(2nd Floor, Bang Entertainment For Rent)

I wanted to be the king of entertainment with Bom,

but I've ended up on the streets. Goodness.

How much are you thinking?

What?

(Bang Entertainment)

150 dollars?

150 dollars?

Without a deposit.

Good.

Gosh, you're a total swindler.

What do you mean? I'm a reporter that delivers nothing but the truth.

Yet you're thinking of renting this place for 150 dollars?

You're a total thief.

I'll only use this much space.

As a news studio.

You'll broadcast news from here?

The title will be "Smashing News".

I'll think of smashing Kim Bo Mi.

This place will become the cradle for a new type of news.

That's amazing.

Wait.

I need money.

The movie was canceled, and I have to pay a penalty fine.

I'm about to become a beggar. But 150 dollars?

Are you kidding me?

Instead, if the news goes well,

I promise you 30 percent of my profit.

Let's see where the camera is.

What should I do then?

Are you good with computers?

Yes. I studied to audition for a role as a hacker.

What a bright fellow.

Let's get things set up then.

- Sure. You can leave it up to me. - Let's do it.

I'm so excited.

Gosh.

Hold on.

What if I become really famous?

"Bang News".

Tuna, tuna, tuna.

Open.

You can't have any.

Do you think this is a joke?

We must find Adamant!

Our delivery will come soon.

I'm going to eat tuna rice too.

Goodness.

Come back and eat. I won't tease you.

(Repairs)

(Geum Jung Electronics)

Anastasia?

Hi. Bom Il.

Do you know her?

What is this? A gift?

Adamant?

Bom Il, this is the adamant you ordered.

Are you a delivery woman?

I've missed you.

This is today's first news.

On rainy days, the sales of umbrellas...

go up ten times more than non-rainy days.

Why don't people remember to bring umbrellas...

when they know it's going to rain?

We've analyzed their hidden motives regarding this matter.

Reporter Kim Bo Mi will give us the details.

Is the reason our left shoulders slouch...

because we usually carry our bags on our left shoulders?

Aren't you curious too?

Let's check if this is really true.

Reporter Kim Bo Mi?

- Reporter Kim Bo Mi? - You do it, I'm tired.

- Do you call this news? - Gosh.

Next news.

This is something for people who are preparing to open up a business.

They say sausage breads sell way better than...

- Do you call this news? - sandwiches on snowy days.

- Reporter Kim Bo Mi will tell us... - This is so humiliating.

- about their correlation. - I regret becoming a reporter.

Because of her,

I always have this on me.

(Kim Bo Mi's Anti Cafe)

That's a nice comment.

There are already more than 30,000 anti-fans of Kim Bo Mi.

I was the only one when I opened up this site.

My goodness.

She gained more than 10,000 with that sausage bread comment.

Amazing.

- What is that? - What?

Oh, my.

- Wait, it's not... - Move.

"Kim Bo Mi's Anti Cafe"?

- No, wait... - You brats.

What is this?

"30,000"?

Only 30,000?

I'm Kim Bo Mi. I should have at least a million anti-fans.

I'll try harder.

Until all 50 million people in Korea become your anti-fans. Okay?

Chun Soo Hyun.

It's 51,157,935 people.

How could an anchor be so inaccurate?

I know. 51 million...

Whatever.

Goodness. This is my unlucky day.

- Min Jung, you're a writer. - Yes.

- Write more provocative comments. - Okay.

Try harder.

Okay, I will.

I'll make you the most hated person in the world.

Anyway,

we've recorded the highest viewer ratings ever today.

We've reached three percent!

Let's have a get-together tonight.

I will buy! With the company card.

Okay.

Okay. A get-together sounds good. Let's do it.

We should do it for Bo Mi.

Alright then. Good job, everyone.

Kim Bo Mi is buying tonight!

Those punks.

What time is it?

Goodness.

I knew it.

Chief.

You should just come.

I don't need a surprise party.

What are you talking about?

My cousin's brother's mother passed away, and I'm at the funeral.

Aren't you literally strangers then?

We're very close. How could you be so cold-hearted?

Enjoy the get-together without me tonight.

How could you...

I can't believe this.

Just say you didn't want to come.

"A cousin's brother's mother"?

No one came.

I'll do it alone then!

I'm the only one they need at the station.

The main anchor of MBS nine o'clock news, Kim Bo Mi.

Congratulations!

Thank you very much.

Thank you.

I, Kim Bo Mi,

fully understand why you're congratulating me.

Please.

Please, stop.

Thank you.

I've regained my anchor position,

and I will never let it go again!

I am the best

I am the best

I am the best

I am the best

Wait, stop.

I'm so drunk. Stop.

Cut the music.

Fine, I'll keep drinking.

Cheers!

Pour me a drink.

Bit by bit

As I feel you step towards me

You feel so mysterious

You are my love

Bit by bit, time begins to stop

Between you and I

I'm going to become clean.

Perfectly clean.

Where is it?

Seriously.

Gosh! Where did it go?

Where did she put it?

Why did she put it over there?

Here it is.

Thank goodness.

- Okay. - There's a thief!

There's a thief! There's a thief!

It's a thief!

Honey! It hurts.

- Dad? - What...

You...

I had to study something.

So I came to find some stuff.

Si Won, I'm off to another business trip.

How can he be so shameless?

Gosh! It's freezing!

- It's so cold. - Let's drink up!

- Who is that? - Cheers!

Who is laughing?

Great job!

- Who could've thought of this! - Goodness, Mr. Lee.

Who said you can be happy without me?

- It suits you. - Who's laughing?

How dare you...

Let's raise our glasses to Mr. Lee's success!

- Cheers! - Cheers!

Cheer's to Mr. Lee's "Smashing News".

- "Smashing News". - I love it.

Hey, I'm not the team manager anymore.

I'm the CEO.

- Yes! - You are the CEO!

Don't you need to hire employees?

Please hire me.

Hire me too. I think I'm going to die...

because of Kim Bo Mi.

She's a super, hyper, ultimate, mega and obnoxious person!

"I'm reporter Kim Bo Mi".

"I'm reporter Kim Bo Mi". "I'm reporter Kim Bo Mi".

This is what she's doing.

It's not even a news report. I'm so embarrassed of her.

I really want to work at your company.

I can't even pay you. I haven't even settled down.

Hyung Seok!

- Take this and settle down. - What?

This is the list of assemblymen who were involved in the S City Project.

Even the president of MBS is a member of that golf club.

How can you give your case to me?

I've started to investigate this case because of you.

Because of that evil Kim Bo Mi,

I can't even report this anyway.

Who is that? Who's making the noise?

- Gosh! - My goodness!

You are the loudest!

What? What is this?

(Congratulations on Opening "Smashing News", a Solo Broadcast)

"A solo broadcast"?

Hey, how dare you not come to my get-together?

Gosh! You got fired! What's with the get-together here?

- Oh, my! - What's wrong with you?

Hey! I didn't get fired.

I quit the job because of you.

What about me?

Hey, let go of me.

- Let go of this. - This is my new clothes.

- Let go! - What?

- Make your choice! - What? This is my new clothes.

Are you going to choose this punk over me? Say it!

Who are you going to choose? Him or me?

Everybody stand behind! Who are you going to choose?

Stand behind him or me.

Are you all done?

You've all made your decisions, right?

That's enough.

- Let's go. - Let's go.

- Let's all go. - Let's go home.

- See you later. - Good luck!

- Where are you going? - Gosh!

Yeon Min Jung, I knew I could trust you.

Stop talking nonsense.

Goodbye.

Chun Soo Hyun.

Get out.

It's you!

It's you! Because I made you get fired...

you made me an outcast, right?

Tell me!

- Tell me! - I said I didn't get fired!

Hey! What are you doing to Mr. Lee...

Why are you messing with my Hyung Seok?

Get away from him!

- What? "My Hyung Seok"? - Right.

Whatever. Then you two should get married.

Kiss him! Kiss him at once!

Get married? Kiss him?

Get lost.

- Hey! - My goodness.

I know that it's you.

- Hurry up and leave. - Come here.

- Let's go home. - Seriously, that's enough.

He's hitting me.

He's killing me! Call the police!

This doesn't feel right. Call the police!

I can't leave!

I'm being bullied!

You punk!

You evil!

I can't stand this...

Gosh. I quit the job to avoid this kind of mess.

Yet I'm seeing her again.

Look at her snoring.

You all hate me...

[VIU Ver] MBC E20 'Spring Turns to Spring' "Is Bom Dead?" -♥ Ruo Xi ♥-

Are you out of your mind?

Why would you reveal a corruption behind a kindergarten?

If the building collapses, the children will be in great danger.

We must report the news.

The chairman of this foundation...

is the alumni of our president's daughter's friend.

Then that's a stranger.

No, you're wrong. They are closely related.

You are so cold-hearted.

I will report this. I must report this.

That's my mission as a reporter.

Fine.

- No work for you, for three months. - What?

You don't need a sense of duty. All you need is a sense of loyalty.

Return your press card and stay away.

Enjoy your holiday.

Chief.

Chief!

How did Kim Bo Mi end up like this?

Hey!

Hey! Take me.

Take me with you.

I want to play.

Let's play together.

What a good-for-nothing!

Let's play together tomorrow.

See you tomorrow.

Wait, it's not going to take long.

I told you so. Why did you go home?

Why did you go find the law books? You're not a law-abiding person.

I'm a righteous person.

I can lose everything but this.

I was treated like a thief in my own house.

Hey, take this will...

and imprint Bom's seal.

Are you going to kill her?

Are you out of your mind? Why would I kill a person?

I can't even kill a fly.

But the will...

is only valid when someone dies.

Seo Jin, Seo Jin!

What should I do with you?

Please use your head.

Listen.

I've made up the medical history by putting her in the hospital.

I have a will stating that she'll give me the whole property.

After I make her as an ineffective guardian,

I can do whatever I want with the whole property.

That's right. I meant to say that.

But her seal is in the foundation.

I'm fired.

That's why you must go and imprint the seal!

That's easy to say.

Why would you make me do all the hard stuff?

Bom Il.

Who is that woman you kissed?

Is she your girlfriend?

There's no secret between us.

What was her name? Avatar?

Who is she?

It's not Avatar. Her name is Anastasia.

Don't ask farther questions.

I'm just curious.

Then are you going to go abroad with her?

Bom Sam.

All right.

Bom Il.

Come with me.

Let's get back together.

We're...

already over.

Okay?

(Repairs)

He's planning to leave once the drug is done.

He's going to leave me behind again.

She's alive, right?

Don't worry.

People who get sworn at live the longest.

(Troublemaker, Annoying, Hater)

Who's talking so loudly?

Why are they giggling?

Gosh.

Have you never seen such a cool anchor?

It's my first time seeing an anchor with doodles on her face.

What? Doodles?

What's this?

What's this?

Who did this? Did you do it?

It's President Yoon.

Testing. Testing.

President Yoon, I'm at your service.

I wasn't sleeping. I woke up early...

to see if anything happened overnight.

Right now?

Yes, sir.

I'll leave right now. Yes, sir.

If this...

doesn't come off from my face, you're going to get it.

I'll kill you.

She's so rude.

Why would a reporter talk loudly for everyone to hear?

Did I teach you to do that?

She doesn't know the basics.

Gosh.

Where are you going at this hour,

CEO Lee?

Research.

Research?

I did it.

It's a success!

Fire! Fire!

I finally got it.

I got it, Bom Sam. We succeeded.

I thought there was a fire.

How can you make the solution overnight when your IQ is just 80?

What a way to wake someone up.

No, no, no. This right here...

is exactly the same as this solution. It's perfect.

You said it was perfect last time too.

But when I drank it, I got rash on my handsome face.

No, no. This time, it's really perfect.

Bom Sam.

Let's drink it now.

Do you mean it?

Yes. It's really perfect.

It's perfect. No one will recognize me.

- Is that Ms. Choi? - Yes.

Why is she here when she got fired?

Hello.

Who's here?

Gosh.

Please come in.

- Gosh. - Hello.

(Bamboo Room)

Good work.

Thanks to you, the commotion around S City died down.

You took care of it all.

Of course I should take care of it.

President Yoon, you did great as well.

That's why I decided to invite someone special.

- What? - Come in.

Hello.

I'm Anchor Kim Bo Mi.

Anchor Kim...

played a part in burying the S City case.

Really?

I'm so flattered.

For you assemblymen,

I'm ready to...

sacrifice myself.

This is great.

I don't buy that.

You always stab me in the back.

Who knows if you're recording right now.

Gosh. What do you mean?

Why would I at such an important place?

Here.

This is my phone.

I'll put it down.

You can try...

and dust me down...

to only find Trustworthy Anchor, Kim Bo Mi.

Don't make me sad, Assemblyman Park.

Come on, Assemblyman Park.

She was really good.

Yes, Assemblyman Jang. You're the best.

I'll pour you a drink.

Gosh.

I'm Anchor Kim Bo Mi. I look forward to seeing you again.

Thank you.

(Director Lee Bom)

I found it.

What are you doing?

Nothing. I didn't do anything with your seal.

What are you trying to do with my seal?

- No. It's nothing. - Wait.

What is it? Let go! What are you doing?

Seo Jin.

Seo Jin, stop right there.

What are you doing?

Hey!

- Seo Jin! Stop! - Don't follow me.

Stop.

Stop right there.

- Let go of me, Bom. - No!

Bom!

Bom.

I'll be loyal to you from now on.

I promise.

I really like you.

You're going to become big.

I have a feeling I'll see you in Yeoui-do.

My goodness. Yeoui-do?

It's my dream to go there.

I'd be happy to do anything you assign me.

Should I bow?

- Here. - Okay.

Ring, ring.

Let me go for a washroom break.

Okay, go. Go and come back.

Ring, ring.

All right, just go.

You probably never imagined this.

What?

Bom died?

What about the seal? You couldn't get it?

Then get her thumbprint right now.

What are you saying?

I'm telling you I think she died.

That's all the more reasons why you should get it. It's her will.

Her will?

Isn't she dead?

Why am I itchy?

Seo Jin.

Where is it?

Did you get it?

Why aren't you answering me?

What's this?

I think I heard something.

Wait. Hold on a second.

Honey, I got the fingerprint. I got it.

Where did she go?

(Spring Turns to Spring)

We'll go back to our bodies now.

I'll kill you first!

- Si Won. - What are you scheming?

If you knew, why did you hide it?

- Kim Bo Mi? - How did you know?

I think I'll turn myself in.

If this secret goes out, then...

What is all this?

Someone will show up and reveal the truth.

I'll pay him back properly.

Lee Hyung Seok!

Congratulations in going to hell.