Original subtitles

How dare you cheat on me?

Honey.

- What is this? - Goodness.

What is all this?

Are you suspecting me again?

It's okay.

Despite all that, I still...

love you.

- Honey. - Stop, stop.

Don't take photos. Stop.

- Don't shoot. - Mom.

- Bom. - No.

I'm not suspecting him.

They're really cheating. I saw it myself.

Stop it, Ms. Kim.

Why are you tearing us apart?

Tearing you apart?

Don't deny it!

There's proof right here.

- There's proof. - Proof?

I have evidence.

Park Yun Cheol.

You're done for.

Where is it? It was here.

Darn it.

Was it you? Did you delete it?

It's okay, darling.

You've done this before.

I hope you can all understand. My wife...

is like this because she loves me so, so much.

Stop lying.

Will you stop it, Reporter Kim? How are you involved anyway?

What?

I'm...

I'm your wi...

Whoa.

Whoa, whoa, whoa.

- Let me talk. - Here you are.

Let go of me.

Assemblyman Park.

The S City Project was halted.

Are you aware of that?

My goodness.

Why are you suddenly mentioning that?

The project was halted due to altitude restrictions,

but then it suddenly resumed.

There's talk that it's because of you.

Did you receive a bribe or gift from Misu Construction's CEO Choi?

- What? - Bribes?

Gosh. No.

No.

Mr. Lee, what are you talking about?

"S City"?

Did Misu Construction send you on the trip to Europe?

Answer me.

- Honey. - Assemblyman, tell the truth.

Say something.

- Did you take a bribe? - Did you?

- Answer. - Let's go.

What? Why?

No. Let go.

They'll want to question you next.

- We must leave. - It's not true.

I didn't take anything from anyone.

I'm the clean and upright Park Yun Cheol.

You didn't come here to report on this.

Let's discuss this later.

- Bye. - Excuse us.

- Wait. - Don't leave.

Many people put blood, sweat, and tears into that project.

That's out of the window now. Do you have nothing to say?

- It's not true. - Sorry.

Don't you have anything to say?

Ask CEO Choi what's going on.

Yes, sir.

- Wait, sir. - Any comments?

- Say something. - Were you bribed?

What are you doing?

You blackmailed us to get your job back.

How could you go and tell Bom?

And punch my darling?

"My darling"?

How dare you call Si Won's dad that?

How could you?

What? This is unbelievable.

Reporter Kim.

You're talking as if you're Bom.

Hey. Who do you think you are to assault me?

Seo Jin.

Stop it while you have the chance.

What are you saying?

I make...

my own chances.

Okay? Do you understand?

How can you do this?

You can try to stick around Bom all your life,

but you won't get anything from it.

She'll treat you like a slave as if it's natural.

I'm only...

looking after myself by taking what I deserve.

You're mean.

Did you just slap me?

You're really getting on my nerves.

You're dead meat.

What?

Did you just hit me?

You're dead meat.

Do you know how good this body is at fighting?

Come over here!

- Come here. - Stay still.

I'm going to get you.

Hey, watch it!

You! You're done.

You've been annoying me for a while.

Gosh.

Stop. Please stop.

- I'm not done! - Stop, don't be a baby. Let's go.

Don't be like kids. Let's go.

Come on. Let's go.

I'm not done.

Hey! Hey!

How can he call your mom delusional...

to cover up his affair?

He's more evil than me.

Mom.

Don't listen to her.

Geez.

What's going on?

Are you really having delusions?

No way.

Why would I be suspicious of him when I don't even like him?

I don't want someone like him not even in truckloads.

But you punched him.

That's because...

Anyway, it's true he's having an affair,

and he deserved to get hit.

Yes, Reporter Kim.

No, of course not.

I don't know what you're trying to say,

but I'm telling you it's not like that.

Come on, Reporter Kim.

- I'm leaving. - Wait, take Si Won with you.

Take her home for me. You should go home.

The more messed up a family is,

a growing bud like you should stick right at home.

Where are you going?

To get materials for an exclusive.

- Get out. - I don't want to.

I don't want to go to Bo Mi's house.

Please get out.

I'm having a rough day today too.

What an embarrassment to the neighborhood.

Wait, that's me.

What are you doing here?

I'm glad you're here. Take her with you.

Why are you talking casually to me?

Why are you crying in front of him? You're losing face.

Stop crying.

Why did you punch him in my body?

What if a strange rumor starts?

Are you only caring about yourself even in this situation?

It's because I'm frustrated.

You should look for the right moment to trample on him.

Now everyone thinks you're delusional.

Gosh. They think I'm delusional?

Gosh...

You were so set on going back to where you belong.

Look at you now.

You.

Get out from this body's house right now.

What is this? Why are you taking it out on me?

It's your fault for being stupid and gullible.

Stop it.

There are some good things about our bodies changing.

You found out about your cheating husband.

You also found out that your friend stabbed you in the back.

Don't cry because of them.

Just get a divorce.

A divorce? How can you say that?

Then what about Si Won?

Don't make her an excuse. I know it's you who's scared.

No I'm not!

Today's my birthday,

but they called me delusional and they're having an affair.

It must be a birthday gift to tell you to live a new life.

Why are you hitting me when I'm being nice?

Are you crazy?

You're rude!

That's why you shouldn't sacrifice your life to your family.

I don't know my birthday...

and I don't have a family, so I'm really happy.

I don't bother having a family that'll hurt me.

Shut your mouth!

Gosh.

Wait, wait!

Hey! Wait! Hold on!

Gosh, be careful. Be careful, Soon Nyu.

I'm Sarah Kang. I got rid of that name a long time ago.

Sister.

Do you know how to sign?

Are you trying to swindle me again?

I don't have any money.

Do you think I would cheat a nun?

I've been going around paying all my debts back...

so I could go to heaven.

What about the debt you owe Bo Mi?

How can I ever repay her for leaving her as a mom?

I wouldn't be able to pay her back even if I die.

If only he was alive,

I wouldn't have let her grow up as an orphan.

He died even before she was born.

What a jerk.

Soon Nyu.

That handkerchief looks just like mine.

Gosh, when did you take that?

Sign something for me.

I need a guardian's signature to get the surgery.

It was all a lie.

I didn't know anything. I was all happy by myself.

My life is only a shell.

Don't worry, Mom.

You have me.

- Si Won. - I love you.

What is this? Why is it so dark?

Happy birthday to you

Happy birthday, honey.

What are you scheming?

You turned me into someone with delusions.

Honey, are you still mad at me?

I did that for you.

You shouldn't listen to Bo Mi and do something strange.

What would that do to our family?

I know you find our family and home...

very dear.

All you do is talk. I saw it with my own eyes.

No way.

Don't trust what Bo Mi says.

She made up that video,

and she begged me...

to help her get her job back.

She's a strange woman.

Beg? It was a fair deal.

You're so shameless.

Honey, please don't get angry.

It's you...

that I love.

- "Love"? - That's right.

I don't love Ms. Choi.

It's you I love.

Happy birthday.

"Happy birthday"? What a joke. You're full of lies.

And you call yourself my husband?

I don't need your love,

so just tell me how much you got through S City.

Are you serious?

Are you on about S City too?

Mr. Lee talked nonsense into you.

It's because I'm curious.

Assemblyman Yoon, Jang, and you are all associated with...

the Land, Infrastructure and Transport Committee.

February 2018, all three of you went on a trip to Europe.

Wasn't Mr. Choi of Misu Construction there too?

How did you know that?

Do you even know what the Transport Committee is?

Do you think I'm stupid?

Honey.

Just be stupid.

It's best if you know nothing.

That way you won't get hurt.

Try not to go out starting tomorrow.

[VIU Ver] MBC E17 'Spring Turns to Spring' "Yun Cheol Lies in Bom’s Face" -♥ Ruo Xi ♥-

Bom Sam. Spoid.

Spoid.

No, no, no, Bom Sam. Spoid.

I know what a spoid is.

Bom Sam, you're not helping at all.

This is really important.

You're showing off because you're making this.

When will the order arrive?

I don't know. In due time.

Will you order by courier?

Bom Two has to meet her mom in her body.

Hey, just...

Boys.

- Sister. - Sister.

- Are you well? - Yes.

You both haven't changed one bit.

Chew slowly or you'll get indigestion.

Sister. I like this.

I like it more.

You made it as a special treat sometimes.

I did.

I made this so often because I only need to score the sausages.

You two got along so well whenever this was on the table.

Bo Mi ate it all.

Exactly.

That's why you got along.

Sister, why are you here?

My friend's sick.

She should have a good life if she abandoned her daughter.

Mom is sick?

Bo Mi's mom is sick?

I didn't say Bo Mi's mom was sick.

That's right. Mom abandoned Bom Two.

And she was heartbroken.

You mean Bom Two's mom.

- No, I... - The drug isn't ready yet.

- This is bad. - Boys.

No drug can cure what she has.

Is Bom Two in?

Bom Two. I'm your friend Bom Il.

Let me in.

Lee Bom? Or Bom Two?

If you want Bo Mi, leave.

Oh, it's Lee Bom. You haven't swapped back yet.

Too bad. Still, you have to come to the hospital with me.

- The hospital? - Bom Two's mom is sick.

She wants to see Bom Two's face.

No. Why should I see Bo Mi's mom for Bo Mi?

After what she did to me?

But her mom wants to see her.

- She wants to... - I don't care.

I hate Bo Mi and I hate you more.

Get out. Get out!

- Lee Bom. Hey. - Get out!

That's strange. Lee Bom was nice.

Her temper has changed.

Let's go.

Ms. Lee?

Oh, okay. Okay.

Yes, ma'am.

Bo Mi. Bo Mi.

Hey. Bo Mi.

Bo Mi. Bo Mi!

In dramas, taxis usually show up right now.

Bo Mi!

A karaoke?

He wants to sing at a time like this?

You're very careful, like an ex-prosecutor would be.

Don't you hear crying?

From where?

My broken heart is crying.

You introduced me to Misu Construction's CEO Choi.

He disappeared with the money.

I even invested in the project.

I didn't think he'd do that. Sorry.

We all die if this gets out.

So why is your news station paving the way?

I'll sort things out.

Do you have...

a ledger that lists what you received?

No. Do you think I'd keep something like that?

I don't hear a word they're saying.

What's he saying?

- Bo Mi. - My goodness.

- Let's go. - Why did you come here?

To get you.

Your mom's dying. Let's go.

I'm on a case.

Your mom matters more. Let's go.

- I need to investigate. - Just come, it's your mom!

- Let's go. - Hey.

Do we know where Misu Construction's CEO is?

He's not on the list of people who left Korea.

Was he smuggled out?

According to a source, he's still in Korea.

His daughter's very sick.

A conman who cares about his own daughter?

He cares about his kid but takes someone else's retirement funds?

What about the guy second-in-line to run Misu?

I'm meeting him today.

He said CEO Choi often bragged about his connections with...

the Land, Infrastructure and Transport Committee.

Did he? Get an interview.

Follow everyone on the committee.

- Okay. - Okay.

Hey, Hyung Seok.

Is this true about Lee Bom? Is she paranoid with delusions?

What are you on about, chief? Will you focus?

You two seem to be close, so I thought you knew something.

Stop it. We aren't the entertainment team.

A huge construction company turned out to be corrupt...

and people were conned.

Those who lost their retirement funds are wailing.

What's wrong with you?

It's as if you invested in S City.

Come on, chief.

You know Mr. Lee. He wouldn't invest in such a terrible company.

He never would, would he?

Right.

What kind of a reporter would invest in that?

It's obviously a con.

- Right. - Did you invest?

Did you really invest?

Get something. Anything.

Bring me news. Right now.

- Got it. - Yes, sir.

Let's ask around.

- Let's get going. - See you.

I feel so bad for you.

Get in.

Does he want to see me?

Who do you mean?

Did Assemblyman Park cheat with another...

Let's go.

You're here. Take a seat.

Eat.

You like to drink, right?

Drink up.

Why Seo Jin?

Why would a reporter want to know that?

Why do you want that fact?

I asked, why Seo Jin?

Why pick the person closest to your wife?

That's the fun part.

Right under the lamp is the darkest.

She'll suspect us the least, and there's the added thrill.

You'll understand when you get married.

I...

No, Lee Bom...

She trusted you.

That's why I made her a good wife title.

First she was a prosecutor's wife.

Now...

She's the wife of an assemblyman.

My wife married me because she wanted to be a fancy wife.

Like she did in a drama.

That's why she sets everything up to look perfect.

It's suffocating.

Did you not like that?

You should've said so, not lie.

My gosh.

How can I tell the truth when she controls the cash flow?

Didn't you use me so you could keep your job too?

Pick the right side.

Don't egg on my wife and make her do something stupid.

You saw what happened.

I made her seem delusional.

The second the video you have sees light of day,

you will...

be gone.

I think it's time...

for me to go.

Did you ever...

love your wife?

Love?

My goodness.

It's flustering to hear that word come out of your mouth.

I thought...

we were the same type of people.

Of course, I love her.

I love her money, her honor, her face, and her reputation.

How could I not love her when she has...

so many factors that could benefit me?

I do love...

my wife.

I loved you...

despite the fact that you had nothing.

I lived all these years,

believing in that.

I'm going to kill you.

I will never forgive you.

If you drink this, you'll be healed completely.

It's really the water of life.

My husband's stomach problems completely disappeared with this.

- Okay, then let me have some. - Go on.

Are you sure it's effective?

You bet.

My piles could've also been completely healed,

but it's such a pity.

Piles?

Have you been acting this way just because of some piles?

I also thought it was something serious.

He's right. Sister Angelina cried all night.

- And she even prayed. - Shut it.

Just listen to what Bo Mi has to say.

What did my daughter say?

"I'd rather you die..."

"than defraud others."

"And don't you ever come near me again."

Hey, that was too harsh.

He's right. She's still your mom.

Who is? Who?

Hey, lady.

Bo Mi hates you.

Don't be mistaken by her hospitality.

I won't.

I'm not expecting her to support me, so tell her not to worry.

Good, then.

You two should live as strangers.

This is the end.

Bom Two.

She talks just like Bo Mi does.

Bom Two.

Bom Two.

How could you be that harsh to your mom?

She's not my mom.

I never had a mom.

Hey, you missed her.

Me?

When?

You two.

Live smart and wisely.

Don't live foolishly.

Now, she's trying to come into my life?

Whatever. That's just ridiculous.

Everything that happened in this house...

was fake.

Si Won.

What? Hey, crazy lady.

Si Won, what happened to you?

Oh, my! You have a scratch on your face.

What? My face too?

That brat! How could she touch my face?

Did you get into a fight?

So Yeon, that witch,

called my mom crazy, so I beat her up.

- What? - Don't worry.

She hit 12 times, and I hit 13 times.

I gave her one additional hit. In the same area too!

I bet she got a nasty bruise!

I'm fine.

Bom, we need to overcome this crisis together.

I can do something about the scandal,

but about you being delusional...

What's there to worry about when all I have is money?

I'm sure it'll all be fixed when we talk about it later again.

Really? Then will I be cast again?

I said, we'll talk about it later.

What are you looking at?

I should go now that this is coming.

Where are you going?

It's coming! We'll talk again!

I had no idea that was her true nature.

I should've just taken over this comic book store.

Why did I sign a contract with her?

I came here with my friends without telling my mom.

I'll let you eat something special. You have money, right?

Yes.

Si Won.

Have you been lying to your mom,

eating this behind her back?

Hey, I need to socialize too.

I can't always eat organic food.

You should eat too. You're paying anyway.

So do you not like your mom as well?

Are you insane? Why wouldn't I?

She's just looking out for my health.

Thanks to her diet, I could give So Yeon one more punch.

You must've gotten hurt by what your friends said.

It's all your mom's fault.

Oh no. It's going to leave a scar.

My mom is completely innocent.

Those who said those things are in the wrong.

Isn't that why you scolded my dad?

Oh, right. Why did you act that way to Seo Jin?

Well, I had my reasons.

I'm sorry, Si Won.

Why would you be sorry?

Hey, can I have one more serving of French fries?

Ma'am, one more serving of French fries, please.

I need all the energy I can get to protect my mom.

Si Won, you don't need to do that.

I will...

Are you sick?

No.

Si Won, your mom loves you the most.

Hey! You need to pay!

Ma'am, please cancel the French fries.

What was that? How could she leave without paying?

Darn it.

Si Won.

I will protect you no matter what.

(Episode 18 will air shortly.)

You want me to stop digging into the S City Project?

It's the president's order.

You and I both need to retire comfortably, right?

Did he also receive a bribe?

Be careful. Someone might overhear us.

Why are you so brazen?

Do you think I have the time to be careful at the moment?

You really did invest in them.

Goodness.

Is that why you asked for some of your severance pay?

How could you?

I will never...

give up digging.

I won't let those who made the S City Project...

fall through.

What should we do?

What can we do?

Still, please go easy on that.

Think about my severance pay.

You also need your salary.

No!

I won't give up!

Please just drop it.

Did you really invest all your money into it?

That fool just poured in all his money.

Then he should've at least chosen the right side.

What a moron.

(S City Business Plan)

(Personal Information of the Informant)

(2.7 billion dollars was invested into the S City Project.)

Mr. Lee, I'll look more into the S City Project.

- All right. - Sure.

What is it? What are you doing here?

What?

Why are you acting so polite?

What is this? Are you constipated?

Did you jot down your good and bad days?

Gosh, you're disgusting.

You're Bo Mi, aren't you?

Who else, then?

You want to touch me and find out?

You should thank these chocolates. Refill this.

Hey.

You...

Gosh, that brat.

Darn it.

Gosh.

This time, it's the brat.

Anchor?

Don't be ridiculous.

I told you not to be seen by me. Get out.

I'm just trying to help...

since you seem to be troubled due to the S City Project.

- What do you mean? - Will you be okay...

with Mr. Lee digging into that?

He's acting like a total mad dog.

Once he latches on, he won't let go.

I'll stop Lee Hyung Seok with my life.

How can I trust you?

Put your trust in this then.

The answers to today's interview...

and the identity of his secret source.

If this person talks, so many will become troubled.

(Personal Information of the Informant)

Promise me first.

Leave those with me.

I trust you'll do the right thing.

Salute.

(Hanghwa Sauna)

Just scream and shout.

This place is so eerie.

Why? I like it.

It's an old bathhouse.

The rotting smell had been killing me.

Well...

Okay then.

Fine.

Hey. Honey.

Thank you.

It must've been hard, putting on the act.

Seo Jin, you did well too.

It's not like you got anything.

You hung in for a while.

Bom.

You're fired.

What?

Get out of my life.

Honey, what are you saying?

Forget the alimony.

You moved in empty-handed.

You can leave as is.

Ms. Choi and I didn't get up to anything.

Honey, I can't divorce you.

You can't fire me too.

You can't. It's not like you ran the foundation.

I made it what it is now.

I deserve a say as well.

I catered to your every whim for 17 years.

I had no life of my own.

And you'll fire me?

Instead of handing over the foundation?

What?

Are you crazy?

What you wanted...

was money too?

Do you know what saddens me the most?

The fact that I can no longer...

fondly look back at my good memories.

Because you were...

a part of everything.

I lost 17 years.

A chunk of my life.

Because of you.

But still.

You should leave me as a part of your life.

I'm Si Won's dad.

We should plan a future together.

Do not dare mention Si Won.

Eat.

This is the final meal we'll share together.

We didn't get up to anything?

What else was I to say when she's threatening to divorce?

The foundation. What happened to that?

I wired every single penny.

She doesn't know the foundation's bankrupt and she fired me?

What a joke.

Will you really not divorce her?

Seo Jin.

Don't worry. I have a plan.

Whatever.

Mommy, do you miss Bom Two?

Mom, don't mind what Lee Bom said.

She's a bit weird.

No.

You stopped me from selling my magic water.

That's why I'm sick.

Everyone here's sick...

and you hurt my pride as a fraud.

Mommy. Don't be too upset.

I will make you some real medicine.

My IQ is 180.

How dare you try to con... Ouch.

Are you okay?

Forget being Bo Mi's mom...

and be ours instead.

I'll sing to you.

Forget about the pain

I put you through in childbirth

How amazing is this?

- A teacher's... - Hey.

- How amazing... - Stop!

Be quiet.

Go. Let me rest. Get lost.

A mother's love

Silence.

Next is an MBS exclusive.

(S City collapses)

The so-called largest construction project in Korean history...

is about to go belly-up.

Ma Jun Soo has the story.

S City was a large complex slated to be built on...

Thank you for honoring us with your presence.

Relax and speak freely.

How can I relax when I serve the public?

My heart breaks.

What a heap of hypocrisy.

- MBS News... - Clip's ending.

Camera one on the anchor and cue.

To hear a politician's side of S City's corrupt fiasco,

we have Assemblyman Park here...

from the Land, Infrastructure and Transport Committee.

Thanks for joining us.

Hello, I'm Park Yun Cheol.

I'm sorry I can't be here for good news.

A total of...

2.7 billion dollars went into the S City Project...

That's correct.

It was a massive project.

Many will want to know...

how Misu Construction won the contract...

to such a large-scale project,

when the company was heavily in debt.

On paper, Misu Construction seemed very capable...

to obtain the funds needed.

The debt became a part after the project went underway.

Do you mean you aren't responsible?

The altitude restriction...

and change of use was cleared so quickly.

That makes me think some politicians...

must've been involved.

No. It had nothing to do with us or politics.

Please tell us the truth.

Those who invested all their savings.

The people who applied for an apartment.

Some people planned their retirement...

with the hope of moving into S City.

That...

is me.

Although I didn't invest much, I am indeed an investor.

I am also...

very brokenhearted.

You're denying to be involved.

I have someone on the phone...

who can testify that Misu's CEO Choi Ju Guk,

had connections with politicians.

Hello?

Hello?

(Phone call with S City informant)

Mr. Lee.

There's no one on the phone. Wrap up with the interview.

I guess you can't get through.

I'm very sorry.

We're having trouble contacting our informant.

That's all for today.

Thank you for joining us despite your busy schedule.

Sure.

We will do our best, tomorrow, the day after,

and all the time.

Thank you for watching.

(MBS contact details)

Well done, Mr. Lee.

Let's meet over some good news next time.

Stop digging into S City.

Take care.

- Hey. - Well done.

- Let's go. - Sure.

Good work. Good job, good job.

Good job.

I was able to defend myself thanks to you.

Also, fire that man...

named Lee Hyung Seok.

Hey.

Did you have to do that?

What did I do?

Did you give them the question sheet and the informant's information?

Do you have proof?

You'd never come watch someone else's news.

You don't have enough evidence, Mr. Lee.

Are you serious?

Don't you care about the people who were victimized by this?

I'm not asking you to be just.

You should at least have some conscience.

I'm not sure.

It doesn't really...

bother me even when I don't have conscience.

By the way, President Yoon is the one paying you,

but you're doing things he hates.

Then you don't have any conscience either.

Hey, Bo Mi.

Hey, Hyung Seok.

Bo Mi is right.

We're on a salary. You shouldn't get on the president's bad side.

That darn money, money, money!

If I pay my own salary,

I can do whatever I want, right?

What?

Hyung Seok, what are you doing?

(Resignation Letter)

No.

Can I do whatever I want now?

Hey, what do you plan on doing?

I can take care of myself.

- Hey. - Mr. Lee!

- Mr. Lee! - Wait! Hey.

- Hyung Seok. - Mr. Lee.

Hey.

You have to write down your name.

It's hard to tell who it's from.

You're really something.

I should hold it in.

Don't hold it in.

If you want to go to a retirement home,

you shouldn't be stressed.

Let it out.

Gosh. What an oddball.

Gosh.

Hey, Hyung Seok.

You're evil.

Mr. Lee!

What did I do?

You're really...

trash.

Mr. Lee, I can take you in!

What a loser.

Once I become the chief,

all of them will get fired.

Hey, I'm alive right in front of you.

I'm going to keep on working until it's time to retire.

All right.

Gosh. Hyung Seok.

Get back to work!

Lee Hyung Seok.

Yes, I became an anchor again!

On a special day like today, I have to have beef. Come on.

Yes. Kim Bo Mi, you're amazing.

I'm so perfect.

I'm a genius.

That's it.

No evidence, no nothing.

Don't people know something so simple?

Lee Hyung Seok, that fool.

Justice? What a joke.

They can criticize all they want!

In the end, the winner will be me, Kim Bo Mi.

Who is it?

Bom Two, I'm Bom Il.

Your mom misses you.

You should make up with her.

No way.

This is Bom Sam.

Bo Mi, you should go see your mom.

We're working hard to make the formula...

so you can meet your mom with your face.

Why are they both messaging me?

Why are they ruining my day when I'm celebrating?

- It's hot. - Honey.

I'm home.

Is she sleeping?

Honey.

Honey. Honey...

Gosh, she's so childish.

I have a lot to work on today, so I'll sleep in the library.

Goodnight.

Dream about me.

Don't cry.

Be like Bo Mi.

I have to be strong like Bo Mi.

Don't cry.

You fool.

Don't cry.

[VIU Ver] MBC E18 'Spring Turns to Spring' "Goodbye, Traitors!" -♥ Ruo Xi ♥-

Si Won.

When did you come in?

A while ago.

I didn't say anything because you were crying.

Mom, I'll warm you up.

My baby.

It's so warm.

Mom.

I'll always be on your side.

Even if it hurts you...

I'm not hurt, Si Won.

Anyway,

I'm telling you I'm beside you.

I'll help you get well, Mom.

I don't have...

an illness.

Please don't cry, Mom.

Don't cry, Mom.

I should leave emptyhanded because I didn't bring anything?

Gosh.

I won't agree to that.

I'm going to take everything with me.

Everything.

You have no idea it's all in here.

(My daughter Kang Bom's birthday)

"Kang Bom".

"Kang Bom"?

Is this enough?

Gosh, it's hot.

No. I don't care.

I'm Kim Bo Mi!

Bo Mi.

Give me the video.

What video?

The video of him and Seo Jin.

I don't have it.

Knowing you, I'm sure you hid it somewhere.

That's why you didn't get mad when Seo Jin deleted it.

If you don't give it to me,

I'll tell everyone about our secret.

You don't have the nerve. Don't threaten me.

Where did you learn such a thing?

I learned it from you.

I...

want to become proud as Si Won's mom.

I'll regain my honor as Lee Bom,

and divorce him.

That's good news,

but will you be able to handle it?

I'm going to become strong...

for Si Won.

Okay.

I like that you're not crying.

I didn't want to show you this,

although I'm not sure if you'll believe me.

With this,

I'll trample on them all.

A press conference?

I'm sorry, Gwang Gyu. I troubled you so much.

I'll make sure to compensate you.

Right?

You should.

I'll make sure it doesn't become a nuisance to you.

Let's go, let's go.

Darn it.

Am I too stressed? I don't feel like I'm done.

Gosh, that hurts.

What is it? I'm busy right now.

What? Really?

Do as I instructed.

She's finally done it.

Action-themed comics are the best.

Oh, no. I need to go pee.

Gosh.

You need to think clearly until the press conference.

No.

What just happened?

What did I witness?

No, this is a dream.

Right?

It's a dream, right?

Oh, my goodness.

Mr. Lee.

Mr. Lee.

Ms. Lee?

Yes, it's me.

Did you switch bodies again on the day of the news?

Did you get fired?

I quit on my own because of Bo Mi.

Oh, my. She did something awful again.

I'm going to show everyone that justice will prevail.

You'll see it on the news.

Kim Bo Mi.

You will be judged!

I'm Lee Bom.

Anyway...

Shouldn't you be in the newsroom?

I can't do it.

Please do it for me.

Are you insane? Will you cancel on the news?

But...

Stare at the camera,

and read the prompt.

You need to be emotionless.

You must never cry. Say, "I'm Kim Bo Mi".

I'm Kim Bo Mi.

"I'm the crazy brat of this newsroom."

I'm a crazy brat!

- You can do it! - I can do it!

Bo Mi.

I heard you'll be announcing the news today.

- How did you know? - Mr. Lee told me.

He has a grudge against you.

Lee Hyung Seok, that jerk. I don't care about him.

You just need to do your best, all right?

I'm going to give it my all.

Please take care of my press conference.

You never do things for free.

I will do well from now on.

No, it's already a piece of cake for me.

All right. It's a deal.

I'm going to trample all over your husband today.

We should switch clothes first.

Are you dressed as a flamingo today?

Ma'am.

- Please get in. - What? I'm busy.

Assemblyman Park says...

he'll grant you whatever you wish...

if you come.

All right.

I'll hear him out.

We're here. Let's go.

Where are we? Why have we come so far?

Hello, it's been a while.

- Let's get ready. - Yes, sir.

I'm Kim Bo Mi.

I'm a crazy brat.

You can do it.

Hello.

My goodness. What a surprise.

Reporter Kim, it's nice to see you.

What is it?

- We did it! - We did it?

We did it!

Well done!

Where is it?

Right here!

This way.

Where is this place?

Who are you?

What is this? Who are you?

Let me go. Let me go!

Let me go! I'm Kim Bo Mi!

(Spring Turns to Spring)

Do you want to be on the news?

- You betrayers! - A will?

Have you seen my mom?

I'm Bom Il, and you're Bom Sam?

- You're Bo Mi. - How did this happen?

I can lose everything, but this.

Hello, my treasures.

She completely vanished.

I am Lee Bom.

You're trying to kill her?

Where's Lee Bom?

Lee Bom is dead?

Please find her.