Original subtitles

(Episode 15)

Lee Bom.

Mr. Lee.

You are...

Lee Bom.

What do you mean?

This body's Kim Bo Mi's.

I saw what happened in the studio.

- What's going on here? - It's a live broadcast.

Someone's missing.

I almost fainted when I saw.

What is the truth?

I'm Kim Bo Mi.

Don't talk nonsense.

Lee Bom.

My gosh.

Honey.

Honey.

Are you...

Bom.

Let's get out of here.

What should we do?

Hey. You can't just leave me alone here.

She might have seen us.

It'll get worse if I stay.

What could she have seen?

She was asleep.

Would she fall asleep at the sewing machine?

Didn't you see her snore?

Those two...

are having an affair?

Gosh.

Bom's practically blind.

- Oh, no. - Just a moment.

- Wait. - Don't follow me.

I saw everything.

Does it make sense that I become Bom and she becomes me?

"Me"?

Did you just say "me"?

You're Lee Bom.

No. This isn't right.

Oh, no. It's not that.

Just a moment.

Stop running away and explain.

Oh, no.

You saw.

You... You've changed.

Mr. Lee.

What's happening is...

No, no.

Who... Who are you?

- Gambling? My goodness. - Well...

No. It's not that at all.

Why would Bom gamble?

Reporter Kim.

I'll cancel the interview if you keep this up.

Honey.

You weakling.

Park Yun Cheol.

Thanks.

Are you okay?

Hey. Who are you?

This body is now Lee Bom.

This is a dream. It's not reality.

It's a...

It's not a dream.

I was shocked at first myself.

I fainted many times too.

Then what...

Ghosts or...

being possessed or supernatural...

Gosh, why would you say such scary things?

I'm more scared of you.

Bo Mi and I were drugged.

It makes us swap bodies.

That's why every now and then, we come and go.

We're sharing bodies.

That's impossible.

Yes.

That's why...

we're having such a hard time.

I can't stay here.

I'll tell the chief and have her fired.

You can't.

We can keep our bodies for good once the formula's made.

Keep our secret.

No way.

Please.

I can't bear to scare...

my husband and Si Won.

Please. Please, Mr. Lee.

(Bang Entertainment)

Si Won, I'll take you home. Why did you come here?

I'm not going home.

You can't do this. Your mother will be worried.

Mom doesn't know anything.

Watching her is torture.

Why did you follow me all the way here?

What are you talking about? Why would I follow you?

I told you...

not to come near me and my mom ever again.

Even if you're my real mom, I'll never forgive you.

What? Your real mom? Me?

Whenever you see me, you call my name in tears...

and say that you're my mom.

About that, I wasn't myself back then.

You're mistaken. I don't have a daughter like you.

This is my home.

Are you really not my mom?

- Didn't you and Dad... - Don't offend me.

Don't even mention your dad. He's annoying.

I guess you really aren't my mom.

A young man like you should behave.

Why are you out and about at this hour?

Take her home right away.

Both the mother and the daughter have the same taste.

They like pale men.

Im Su, she's not my mom.

Everyone knew except for you.

You look just like your mom.

Please.

If our secret leaks,

it'll be over for us.

Are you serious?

What do I do?

Bo Mi. Bo Mi must be here.

- Wait. - No.

Were you alone?

Yes. Alone. I was here alone.

What is this then?

Where is he? Move.

Come on out.

No one's here.

Then what is this?

Well...

I brought it from somewhere because it's scary to be alone.

They do this in a movie called "Door Lock".

Kong Hyo Jin is such a good actress.

Why are you scared?

Your reality is scarier.

Me?

Forget it. Hurry up and go home.

I have to take a dump. I'm going to use the toilet.

Gosh. Gosh.

- What are you doing? - I'll clean for you.

Why is it so dusty?

What's the matter with you?

Gosh! Bo Mi,

where did you go? You got so much dust on you.

This is not right. You bad dust.

Get out right now. I said, get out now.

- Where did you get so much dust? - What's wrong with you?

Dust me off properly.

This vacuum works really well.

Get the front too. The front.

- The arm. - You bad dust.

- This isn't right. - Okay, that's enough.

I got this for winning a sports competition.

I have to save it.

Okay. I got it.

Right, Bo Mi. Did Si Won go home?

I don't know. Maybe.

You're mean. You never take care of Si Won.

You're mean!

What are you saying?

She doesn't even know what her husband is up to,

and all she cares about is Si Won.

She's so stupid.

The shoes.

She took them with her.

I can't believe it.

How would the son feel while watching his mother?

Where do you think you're going?

It doesn't make sense.

Do you have your memory back?

Do you have your memory back?

Do you have your memory back?

The crazy one...

and the cranky one are going back and forth?

Then...

the Lee Bom that came to the hospital is...

- This is... - I got this for you.

A wilted cactus?

It was Kim Bo Mi!

That's why she gave me such a thing! Because she wanted me to die!

I don't know.

She went out, and I don't know where she went.

I think she went out. How should I know?

Did she go out to prepare our divorce papers or something?

Wait, wait.

She's here. Hang up now.

Si Won.

Si Won.

Honey, I'm sorry.

What's wrong, Honey?

What happened?

I know you already know.

Please forgive me...

with love.

What's wrong with you?

You're such a good husband. What wrong could you do?

Do you mean...

I didn't do anything wrong?

Mom!

Si Won.

Where have you been? I was worried about you.

I'm sorry, Mom.

Dad, I'm sorry I misunderstood.

About what?

About everything.

Our family should live happily from now.

Am I...

deserve that?

Gosh, honey.

We've always been happy.

Si Won, I love you.

I love you too, honey.

I love you too.

Everything will work out.

Don't worry.

Everything will work out.

Bom Sam, are you okay?

Get lost, you traitor.

No, no, you got the wrong idea.

Someone took me away.

Who took you away?

That lady.

My money.

Gosh.

Are you okay?

You're so rude. Gosh, it hurts so much.

Here, hold onto me. Come on.

Do you have a place?

- What? - I helped you earlier, right?

I'll tell you a way to repay me.

Wait.

You know me, don't you?

I'm sure you know.

I'm not eating like this because this is delicious.

I'm just sick of the food from the canteen.

School? Are you a teacher?

You should go back to school to learn how to say properly.

How dare you talk casually to someone older than you?

Hey, this is the best.

You have the same taste as I do. Tuna is my favorite food.

Is it? Then you should open another.

- I like it the most too. - Hurry up and open one.

Hey, this is so delicious.

It's good.

Gwang Gyu, what should I do now?

Bom, let's shoot a movie.

A movie?

The title is "Proctological Doctors".

They're doctors by day, and gamblers by night.

We have no other choice but to play a gambler.

I got it. She gambled for the first time for her role.

Exactly. You got it right away.

Gwang Gyu, I'm not ready to shoot a movie yet.

Honey, the party has been talking a lot...

about your gambling incident.

At this rate, I might not get the nomination.

It's not like I did it.

The press release is already out, and I've contacted the reporters.

Then will they come interview her?

What should I wear?

Hold on.

What is it, honey?

The party contacted me.

[VIU Ver] MBC E15 'Spring Turns to Spring' "Yun Cheol and Seo Jin Get Caught" -♥ Ruo Xi ♥-

What is it? What?

Do you have a problem?

It's Kim Bo Mi. Kim Bo Mi.

Of course I am. What an unlucky morning to see you.

- What? - I'll let you off...

since I'm in a good mood today.

Yes, this is the rude Bo Mi I know.

Aren't you curious why I'm in a good mood?

I'm not curious.

Do you want to know what's in here?

Forget it.

I won't tell you. I'll keep it to myself.

It's my exclusive!

She's insane.

Are you crazy?

What an unlucky morning.

Kim Bo Mi?

Are you serious?

The person who sent me the photo...

was you?

You're smiling? At a time like this?

You're cheating on Bom?

With her closest friend of all people?

- That's... - Misunderstanding it is not.

It's obviously an affair.

This is obviously alcohol.

It's obvious.

Does my wife know?

I wouldn't have sent you the photo if she had noticed.

I'd have sent it to her.

If that's the case,

it means you want something from me.

- What is it? - Call the president.

What for? How is he related?

You told him to fire me.

Call him and get me my job back.

How did you know that?

You won't? You won't call him?

- I'll send it to Bom. - Okay, okay.

I'll make the call. I will.

Assemblyman Park.

(President Yoon Young Hoo)

Pardon?

Kim Bo Mi?

You told me to fire her.

Okay, sure. I understand.

What's going on between them?

Well done.

How did you...

take that photo?

Were you in our closet...

Don't try to find out.

That's a trade secret.

Where's Bom's number?

I did as you asked. Now delete the photo.

Sure.

A deal is a deal.

You didn't tell my wife, did you?

I didn't.

You never know though.

What I do depends on what you do from now on.

You can go now.

Order me another bottle.

Can I trust her?

Nothing beats a drink in the morning.

- Careful, careful. Be careful. - Okay.

- To the left. - I'm exhausted. Lift, will you?

Stop, stop.

To the right. To my right.

- Okay. - Bo Mi.

Why should we do this anyway?

Just do it.

Is this the spot?

Put this in its place.

Hey, let's move this.

Stick them together.

I'm tired. Will you try harder?

I'm so annoyed.

Nice. I get some sun too.

You two picked the right side.

I survived the skating rink, didn't I?

Who do you think I owe that to?

Work hard.

- It's the same spot, so why... - Forget it.

Take a break, Bo Mi. Rest up.

Why is she back here?

Right? You don't want her here either, do you?

You're practically immortal.

You've been glaring since morning.

Since morning?

Now I get it.

Don't fall for me.

I have ambitions.

You can't handle me.

Just because I put up with you...

Stop looking.

I'm tired.

Hey, Kim Bo Mi!

Have you lost your mind?

It's not like that, is it, Mr. Lee?

Get a grip.

Quit chasing after a man who likes me.

Is she insane?

Do you know what I'm holding back?

(Report)

Here's the cash.

What is it for?

Thanks.

Why do you suddenly want to see the foundation's ledgers?

Is something wrong?

Well...

No, you're doing so well.

Everything adds up.

Thanks, Seo Jin.

Sure.

Keep doing what you're doing with the foundation.

If any of my property can be sold,

sell them and make some money.

You'll sell your buildings?

Why?

I need the money for something.

Bom.

Did you see anything yesterday...

Let's talk later.

Bom.

Shall I go out and...

get some work done?

The door is closing.

First floor.

The door is opening.

We swapped again.

When will I become a news anchor...

and when will I make president?

Is she dead?

She's alive.

Mom must be tired.

"Mom"?

What is that?

This is me.

She's my mom.

I'm in the photo too.

No, she grabbed my hand and saved me.

She's my mom.

No, she's mine.

She came to see me when I was young.

Bom Yi...

Bom Yi.

Bom Yi.

Are you sad?

Don't cry.

All humans are alone.

Who are you? Are you my mom?

How sweet.

But life is bitter.

That's mine. My lollipop.

Don't cry.

The sweeter your mouth, the more bitter your life.

Don't get used to sweet things.

You're still young.

She taught me that lesson because she's my mom.

She basically said life isn't all rosy.

She saved me.

She's my mom.

Darn it.

I can't sleep.

Will you be quiet?

- Yes, Mom. - Yes, Mom.

My mom.

No. My mom.

(Hardware store)

I came to see my daughter and they're talking nonsense.

- What? "Mom"? - Mommy. Mommy.

- Mom. - Don't go.

Hey.

Don't you have a conscience?

My face and your face. Do you see a resemblance?

Oh, it's the same face.

Totally alike.

It's the same.

Mom. You can't hide blood ties.

You two are driving me insane.

You visited me at House of Angels .

Say you're my mom.

I'm not.

Do you know how pretty my Bo Mi is?

My gosh. This body, you mean?

You're the woman from the police station yesterday.

My goodness.

You were so concerned because you're Bo Mi's mom.

Nice to meet you.

Bom Two's mom?

She's Bo Mi's mom.

Yes.

I'm your mom.

I'm glad we met. I had nowhere to go. Take this.

Bom Sam, Bom Il.

Use this to make the formula.

Don't gamble again.

I have to go.

Bo Mi's mom, wait for me.

Bo Mi's mom.

I thought she was my mom.

I was glad.

She's Bo Mi's mom. But she looks just like me.

That's not true.

Come in.

What a tiny place.

I thought anchors made lots of money.

Are you really Bo Mi's... I mean...

Are you really my mom?

Do you want a strand of my hair for the DNA test?

I have no inheritance to give.

That's all right.

Look at this. It's pretty.

It looks nice.

Is this a fake?

It could be.

Look at you playing along in case I'd ask for it.

What kinds of clothes do you wear? None of them looks nice.

You appear on TV with these on?

Oh, my.

Have you been watching me all this time?

Oh, my.

I watch the news too, you know?

Just in case they talk about my fraud.

Fraud?

What? Is this your first time you've met a defrauder?

Yes.

How could that be when you're a reporter?

Take this off.

Goodness, look at this.

This fits perfectly.

All clothes have their designated owners.

Hey, do you not have a mirror?

Are you really here to see me?

Me? To see you?

It was a coincidence.

I had abandoned you, so why would I?

You're so mean.

How could you abandon your own daughter?

Not seeing my daughter for a day already brings tears to my eyes.

Do you have a kid?

Did you also not know whom the baby's father...

No. I just...

A mother should never abandon her own child.

Don't stereotype all mothers.

Mothers should do this, mothers should do that...

That's just brainwashing.

Don't you know why you're living so well on your own?

That's because I helped you become independent from such an early age.

Oh, my. You're so mean.

Bo Mi went through so much because you weren't there for her.

But since I'm still your mother,

treat me like one.

This feels great.

Your sandwiches are here.

Oh, my. They look delicious.

Thank you.

Here.

Have it while it's still hot.

Bo Mi, if your mom wants to meet you...

I should.

Right. You should, right?

That's the only way I can kill her.

Oh, my. That's not right.

How could you say that?

Do you know why I became an anchor?

I wanted my parents to see me on TV every single day.

And I wanted to curse bad guys like my parents.

Do you hate them that much?

Don't talk about useless things,

and go to the newsroom.

Not the ice rink?

Guess what?

I am back as an anchor.

Oh, my!

Oh, my! How?

You don't need to know.

I'm impressed.

After I eat this, I'll clock in...

and protect your position.

You're going to film a movie.

A movie?

Are you insane?

Was the live news broadcast not enough?

I can't do that. I can't.

You were caught gambling, so you need to redeem yourself.

Bom Il and Bom Sam! When are these punks...

going to make the drug?

I gave them money so they can buy what they need.

Tell them to hurry.

Have some coffee, and relax.

Darn it!

This is good.

(Episode 16 will air shortly.)

(Episode 16)

Seo Jin, we're in trouble.

Speak louder. I can't hear you.

Kim Bo Mi knows about us.

What? How?

Be quiet, be quiet.

Are you serious?

I am.

She's blackmailing me with a photo. What should I do?

Is that why she told me to sell her property?

Because she knew?

Why? It's mine.

It's still under her name.

That's why I told you to change it already!

Did she see us yesterday and tell Bo Mi?

That means she knows everything.

That can't happen!

We still haven't laundered the foundation's money.

On the red days, she's that lunatic.

On the blue days, she's Kim Bo Mi, that cranky wench.

There isn't a pattern.

Why were you late today?

The subway came late.

- You already used that yesterday. - What?

Then the bus came late.

I have a question for you.

How much is the bus fare?

It's 56 cents.

You're wrong!

Are you from the past?

"You're transferring."

You don't even know this.

Please stop blaming the bus.

Fine.

To be honest,

I left home in the early morning.

I saw something in the sky.

- Was it a UFO? - Yes, that.

One blink of an eye,

and two hours passed by just like that.

I was on that UFO.

I came to see Cheon Song Yi.

Snap out of it, Do Min Joon.

There are no such things as UFOs. Stop lying.

No.

It's possible.

Perhaps, an alien landed on Earth to give us chocolates...

for Valentine's Day.

What kind of nonsense is that?

Maybe that alien really likes chocolate.

Hey, Hyung Seok. What's gotten into you?

There are no such things as UFOs.

You just said there were.

Anything...

is possible in this world.

There are those who swap bodies as well.

Hyung Seok.

Where are you going?

Hey, we haven't finished the meeting. Where are you going?

- Mr. Lee. - Mr. Lee, wait.

Every time someone becomes an anchor, they turn out weird.

Swapping bodies?

My goodness.

It's me.

Kim Bo Mi?

I'm Lee Bom in Bo Mi's body.

I'm scared.

Don't be. We need to talk.

I'm scared. It's not getting any better.

- Chief, Kim Bo Mi is... - No!

No!

Wait!

Let me go!

How could you do that?

You promised not to talk.

When did I? I never said that.

Ma'am.

Then swear now...

in this Room of Truth that you won't say anything.

Kim Bo Mi.

No.

Look, Ms. Lee.

I have no harsh feelings against you.

But if I think about Bo Mi,

I need to disclose this and fire her.

We can't allow her to come in here. She's evil, you know?

It's not like I don't know that.

Right? She's done countless bad deeds.

There was a sex offender whose identity...

was disclosed because she weakened the blurring effect.

Oh, my.

He deserves to be disclosed and killed.

Kim Bo Mi?

Oh, my. I couldn't hold back my anger.

Anyway, she's not fit to be a reporter.

She's so greedy too.

She's greedy about her work...

and hoards so much food at the cafeteria.

She steals a handful of instant coffee.

She stole a clock and even my chocolates.

How could I protect someone who's so blinded by her greed?

You like Bo Mi, don't you?

What?

You remembered all that.

About everything she did.

You do like her.

The chief must know about this.

- No, you can't! - Don't do this.

- Please! - Why are you doing this?

- Oh, my gosh! Kim Bo Mi! - Mr. Lee, please.

- It's not like that! - No! I'll kill you.

No, it's not like that.

What do I do?

Mr. Lee!

Calm down!

Why are you doing this to me?

How could you do that to me in Bo Mi's body?

Imagine how desperate I was.

Please accept this, and forget everything.

I don't accept bribes.

It's not a bribe. It's a gift.

I knitted this myself.

If you keep our secret, you won't be disappointed.

Bo Mi's sweeter than you think.

No, she's nicer.

She's not evil.

And she's hard-working.

I want the best for her.

Will you protect her?

Please?

Is it too big?

It'll shrink after a wash.

Thank you...

for choosing our film as your comeback project.

Bom.

- Yes. It would be an honor. - Bom.

Just to get into your character,

you actually gambled.

You have a passion for your work.

I'd like to thank the reporters for coming.

Take some nice photos.

(Proctological Doctors)

- Will you smile a bit? - Smile?

Why did you pick this project?

Betrayal. And affairs.

There's none of that.

The loyalty between women.

And that's used to better humanity.

I liked that part a lot.

Gosh.

Isn't that Assemblyman Park?

It's Park Yun Cheol.

Honey. Congratulations on your comeback.

Your spring has come.

- Thank you. - Honey.

Seo Jin.

Look over here, please.

1, 2, 3.

- Let's do this. - Let's do this.

Hello. I'm Je Im Su.

I play a student with hemorrhoids.

I'll do my best.

We can't see her.

- Over here. - Take some photos.

That's hilarious.

That's the author's opinion when he wrote the book.

Take it as it is.

Oh, so that's what he meant.

Germs. There are so many germs on our hands.

It's bland.

Sodium.

Sodium is bad.

Don't make such a fuss. All people die.

But for a healthy life...

Doctors say we can't eat fried chicken,

bacon or flour to stay healthy.

Do you think we'll be happy without all that?

No, no. If we eat tasty food every day and be happy,

we can be happy for all our lives.

She must've been happy without Bo Mi.

Bo Mi had such a tough life.

Hey.

A sesame seed.

You're clean now.

Who do you take after that you're such a clean freak?

I had you, but we don't get along.

No. You're exactly like this body.

Enjoy your food.

Why is she so nice to me?

She used to push me away.

She's all grown up.

I'm glad I was pardoned on Christmas.

I got to see her like this.

Santa Clause.

I don't want a Christmas present.

While delivering the presents,

will you please run over...

the people who gave me life?

Hard, so they die on the spot.

The evil thing.

(University Entrance Exam)

- Thanks. - Good luck.

- Good luck with the exam. - Good luck.

I know I'll get 100 percent in the exam.

Forget about that.

Just send my life-givers to Hades.

The evil witch.

She hasn't changed.

She wished me dead whenever I saw her.

Is she going to kill me?

Is this poisoned?

It's delicious though.

No. Forget it.

My gosh.

She's just like Bo Mi.

I hope she meets her real daughter.

(Proctological Doctors)

Water?

A hot pack.

No thanks.

Good luck.

We're ready. Leave the set.

- Come on. - Okay.

Ready!

- Mr. Bang. - Move.

- Come over here. - We can't see.

Oh. Sorry.

- Ready! - Take one.

Action!

My butt.

This patient has anal fissures and an anal fistula...

Cut, cut.

Bom, say that as you follow the bed.

I have to follow?

Okay.

- Ready? - Take two.

Action!

My butt.

This patient has anal fissures and an anal fistula...

- that compounded... - Cut, cut!

Bom.

You can't look straight at the camera.

You memorized all the difficult terms, so why...

Where am I to look if not at the camera?

It's been a while.

Bom. Look at the actor's eyes.

At the actor? There's where I look?

Okay. I'll look at the actor. Let's try again.

- Take three. - Action!

My butt.

This patient has anal fissures and an anal fistula...

- that compounded... - Cut, cut!

Not the camera.

Sorry. I apologize.

Let's try again!

Go back to starting positions.

(Input your PIN)

Hang on. Bom never locks her phone.

What's going on?

Her birthday.

(Incorrect)

Honey's birthday.

1218.

Si Won's birthday. 0507.

Darn it.

Why did she lock it with a PIN?

- Take 17. - Action!

- My butt. - This patient...

has anal fissures and an anal fistula.

- Do an anal manometer. - Good!

I'll pay for his admission and surgery.

Operate first.

Cut! Cut.

What is that?

Why is the script such a mess?

What's the matter now?

The acting was just fine.

I can't get into the character.

Is the doctor a loser?

Why would she foot the bill?

Bom, your character gambles at night...

to pay the bills for poor patients.

Doctors like that don't exist.

When I got hurt working part-time,

I got kicked out of the ER when I had no one to pay the bill.

When?

Anyway, this character is not at all realistic.

I can't play her.

The winnings are mine.

The patient pays the bills. That's how this will go.

If not, I'm out. Okay?

Let's take a short break.

- Darn it. - Bom.

It can't be that.

1818.

She set a curse word as the PIN?

She's really weird.

(Gallery)

What do we do?

Did Bom...

already know about it?

The script is so horrible. No wonder the film industry can't advance.

It lacks realism.

What is she doing here?

What's wrong with her?

We're in trouble.

Bom knows about us.

- Kim Bo Mi... - Seo Jin?

[VIU Ver] MBC E16 'Spring Turns to Spring' "Bom’s New Movie" -♥ Ruo Xi ♥-

You should give me my bag.

What?

Right.

Thank you.

Drink this.

Why is she acting like she doesn't know?

Why?

Darn it.

It's his first time playing a big role,

so I should support him.

What are you doing here?

Mom.

Did you come on a picnic?

What about your piano lesson?

I came for a quick visit. I'm going to go to my lesson.

I'm sorry, Mom.

There's no need to be sorry to me. You should be sorry to yourself.

Are you mad?

Why would I be mad? It's not my life I'm ruining.

You're mad.

I'll do my best. I know it's your dream...

for me to become a pianist.

Why would you make my dream come true?

You should wish your own dream come true.

My dream?

What's that?

Why are you asking me?

You must have something you want to do.

I don't know. I never thought about it.

How frustrating.

Starting now, you should think about...

what you truly want to do.

Really?

Can I really do whatever I want?

You're the one who told me to do what I want!

Don't change your mind later!

But what should I do?

What do I like?

All done.

Something's missing.

It'll be the first meal Bo Mi and her mom have together.

The table setting is...

Silver plates.

Silver candlestick.

Yes, I should light up some candles.

Yes, it'll be a reconciliation feast.

I better bring them from home.

- I'm heading out for... - I didn't steal anything.

- What? - Nothing.

I'm leaving too. Let's go together.

No. No. You have to eat.

Why is a young person like you always on about food?

Do you only care about eating?

It's the first meal for a daughter and her mother.

Please don't go.

You're making me cringe.

We ate enough yesterday.

- I'm going to go. - No.

You have to eat with your real daughter.

Please.

All right.

Let's see how amazing the food is.

You can go.

Don't leave and wait here.

Gosh.

All right.

I'll stay another day since it's a special day.

Ta-da. I wonder which color would look better.

She's really shameless.

It feels like yesterday she was sent to the skating rink.

As soon as President Yoon hired her back,

she took a day off.

Isn't she really something?

Please don't talk about Bo Mi in front of me!

Why? Did you two get into a lovers' quarrel?

With whom? Why would I have a lovers' quarrel...

with someone I don't know?

Why are you yelling at me?

Don't you know who Bo Mi is?

You two worked together for years.

I don't know. I can't tell. I don't know if I really know her.

Hey, Hyung Seok.

Where are you going? What about our meeting?

I need some time to calm down right now.

Calm down?

He's really acting strange.

I'm not a thief,

okay? These are mine.

What are you talking about?

I was really surprised.

Darn it.

What do we do, honey?

Did Bo Mi really show the video of us to my wife?

I saw it with my own eyes.

Bom had the video of us embracing and kissing on her phone.

She has it all.

Gosh.

Bo Mi, that cursed woman.

She said she had pictures, but she had a video.

I helped her get her job back, and she stabbed me in the back.

She ended up telling my wife.

Exactly.

Honey, don't be too stressed.

There will be a way.

Of course. There has got to be a way.

It was difficult getting where I am.

Look at how rough your skin has become.

I'll give you a massage. Let's go in and get some shut eye.

- Does my skin look rough? - Yes.

What is all this? Gosh.

Gosh.

Let me shower first.

Come on.

Gosh. Where is the hanger?

I'll make you some tea.

I'll go shower, so wait.

All right.

Stop it. Stop it.

What?

Are you serious?

What?

S City stopped their construction?

Why? What? Why?

I'm not sure,

but I hear their CEO is out of reach.

This can't be happening.

Then what about my retirement home?

Gosh.

That's not the issue here.

The S City Project might go in trouble.

There were a lot of controversies...

behind the hiring of the construction company.

People said the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport...

favored them.

(Documents on S City's Construction Corruption)

(Confirmed Corruption Regarding S City's Halted Construction)

"Park Yun Cheol".

Is he associated with the ministry too?

You've been taking bribes, haven't you?

- What? - Bribes?

A company even paid for your trip to Europe.

She wasn't just saying those things.

Where's Bo Mi?

She took the day off.

She's never here when I need her.

Where's Assemblyman Park?

Contact his office to figure out his location.

Okay. We'll start the GPS.

Gosh.

What do I do? The seaweed keeps on growing.

This isn't soup. It's more like steamed seaweed.

Hold on.

Bom Sam.

What do you mean my mom came? I don't have a mom.

I mean it. It's really your mom.

Bom took her to your house. Your mom.

Mom?

Is that really my mom? That woman?

It's hot.

Who are you?

Are you my daughter's guest?

- Your daughter? - Aren't you Bo Mi's friend?

Hold on. You look familiar.

Lee Bom.

Gosh, aren't you the actress Lee Bom?

Are you...

really Mom?

Yes, I'm Bo Mi's mom.

Gosh, I'm a huge fan.

Wait, this isn't the time for this.

Let's take a picture together.

Gosh. I bet this photo will become useful later on.

Don't lie!

Don't spew such nonsense.

Leave. Get lost!

This is my daughter's house.

You have no right to throw me out.

Get out of my house this instant.

Go!

What is this?

You come find me now and say that you're my mom?

You're so brazen and disgusting!

I told you to get lost!

I will report...

Why didn't you tell me?

About what?

Forget that. What are you doing?

How could you allow that woman into my house?

How could you call her your mom?

Why didn't you tell me?

About my husband and Seo Jin.

Are you glad you could use that to get your job back?

I'm glad you know that now.

What?

Did I force him to cheat on you?

Don't vent on me.

Bo Mi, you are truly a bad person.

Yes, I am.

I use everything I can to my advantage.

But you know what? You're also bad deep down.

Will you not apologize?

What would I? You found out thanks to me.

You probably didn't know that Si Won dislikes playing the piano...

and that your mother-in-law misses you but can't come.

What?

You have no idea about the people around you.

All that matters is being nice and happy.

I'm so relieved!

I'm sure your mother would've been disappointed to see you.

I pity her. And you as well...

because that is all you can do.

You pity me? Are you done talking?

Funny coming from you who's been deceived all along.

And you used my misfortune to your benefit.

You will become miserable as well.

Much more than now.

To my lovely wife.

I'm at your office right now.

Please come.

What is this? What is he up to?

No.

(Thank you for being born, my love and my bride, Lee Bom)

Honey.

Why are you here?

We'll talk later.

Right now, I need to celebrate my wife's birthday.

He's right. Please leave, Reporter Kim.

What have you done? Goodness!

In my body?

Reporter Kim, what is this?

Why are you doing this?

That scumbag.

What? Hi, honey.

How dare you cheat on me?

Honey.

- What is this? - Goodness.

What is all this?

Are you suspecting me again?

(Spring Turns to Spring)

He's eviler than I am.

I create my own chance.

Congratulations.

Bo Mi's mom is sick?

- Hearing that from you... - Stop while you have a chance.

makes me flustered.

I'm going to disclose our secret.

What did I just witness?

That's your only way to live.

I'm going to kill them.

It's all in here.

I'm going to destroy them with this.