Original subtitles

It's Lee Bom.

- Where? - Please don't take any photos.

Please don't...

- Hey. - When did you first meet?

You're coming together. Do you admit to the affair?

An affair?

My gosh. No.

Honey, it's not like that.

What are you doing? Stop shooting.

What nonsense are you on about?

My wife and I have no problems.

We received a tip-off.

How will you explain this?

This is...

Bo Mi?

You've been taking bribes, haven't you?

- What? - Bribes?

Is that true?

What are you talking about?

A company even paid for your trip to Europe.

What are you up to?

No.

I'm the righteous and incorruptible Park Yun Cheol.

Will you keep denying it?

Mr. Lee, you were looking into Lee Bom.

Do you have something?

What...

Come on, Mr. Lee.

I told you that you're mistaken.

Why must you approach my wife too and give her a hard time?

That's how the weird rumors got started.

If you two won't leave us alone, I'll have to take action.

- What's going on? - What's happening?

It's not true?

Which company is it?

Where in Europe did you go?

My gosh. It's not like that. It's not true.

You wasted your time coming here.

Darn it. That's it?

I came here for nothing.

- Shoot. - It's nothing.

What was all that anyway?

Was it for show?

What a joke.

Hey.

Stop. Where are you running off to?

Hey.

It's fine. You needn't thank me.

Thank you? For what?

I stopped you from ending up as an adulterer.

Why did you tell a lie though?

What are you trying to hide?

I'm hiding something? Me?

I just saved you for Bom's sake.

What a joke. You never put anyone else first.

And why did you rush off during the conversation?

I did?

I guess I rushed off because I was peeved.

Something's going on.

What are you doing?

My memory came back.

The memory I lost in the accident.

Talk to me.

What do you remember?

Would you tell if you were me?

You're toying with me when you don't remember anything.

Hey. Is Assemblyman Park's bribery story true?

Would you tell if you were me?

Something smells fishy.

Something smells.

What a thing to happen after a good evening.

What was that about bribes?

I have no idea.

We're the only ones who know. Who leaked it to the press?

Do you think it was someone from SCT?

Are they crazy?

Would they want to incriminate themselves?

Oh, it's Mr. CEO.

Don't you worry about the media.

I'll sort everything out, sirs.

Kim Bo Mi's the biggest problem.

She's everywhere.

She gave me a huge scare earlier.

Make sure your people at SCT keep quiet too.

One small mistake could ruin us all.

Right. We need to get nominated and win the election next year.

It's best to be safe than sorry.

(Lee Bom)

Why is there nothing on her?

Darn it.

How did she stop them all?

(Big Sister)

Darn him.

This little wench.

She's ignoring my call after causing a mess?

Fine. It's not like I don't understand.

I'm just so perfect.

Bom.

Why did you bring Lee Hyung Seok?

I didn't know. He followed me.

Bo Mi. How could you frame my husband...

for taking bribes in front of the reporters?

That was too harsh.

I framed him?

There's so much that you don't know.

What don't I know?

Forget it. Just stay away from Lee Hyung Seok from now on.

Nothing's working out.

I was just trying to tell him that I don't think...

the husband is the culprit of the care home murder.

Are you a reporter?

I'm not but...

Bo Mi, that's what my gut tells me.

The husband's not the killer.

Reporters don't work with gut alone.

You don't know anything.

Still, Bo Mi...

Honey.

Honey. Are you asleep?

Why did you rush off and cause a problem?

How strange.

I was sure I was with you.

But why did Kim Bo Mi suddenly show up?

I should do a face mask or something.

Look at the state of me.

Yun Cheol's skin got dry and rough.

Gosh.

Bo Mi, you should look into it one more time.

The real culprit is someone else.

She must think she's a reporter...

after filling in for me a few times.

Who is she to tell me what to do?

I'm suddenly craving snacks.

I'm salivating.

Slowly, slowly.

There.

We can't let air get inside. Let's use a tissue.

That's hot.

This is the most important part.

The other way. Bom Sam, be careful.

This is only the beginning.

Start the fan slowly.

Slowly.

It's too weak. Make it go a little faster.

No, no. Faster, Bom Sam.

- Faster than this? - Yes, faster. Go.

- Stop. Stop. - Turning it off.

Bom Sam, this is so weak.

I'm so disappointed. Do you have anything stronger?

Start the centrifuge.

Wait.

Turn it off, turn it off.

Bom Sam.

We must save the drug, Bom Sam.

We succeeded. It's perfect!

Of course we should succeed!

It was so hard to make.

The others haven't yet. Only I managed to escape.

Well, what about the formula?

Are you sure it's not there?

Yes, sir. Should I round them up?

No, wait until he finishes making it.

Mr. Heo is the only one who can make the formula.

Yes, sir. I'll keep watching him.

Can we make it to a drug now?

No, Bom Sam. We still have a long way to go.

No, no, no. That's not right.

You should eat almonds. Have 20 pieces.

[VIU Ver] MBC E13 'Spring Turns to Spring' "Bo Mi Needs an Exclusive!" -♥ Ruo Xi ♥-

- I love you. - Me too.

I love you.

Did you have a dream?

What's wrong with you?

I'm already scared enough by my nightmare.

There's no time for dreams.

We're a couple with nothing going wrong.

We must keep it that way.

Hello, sir. How are you?

Are you well?

Who are you to care about my well-being?

That's right. I'm Assemblyman Park Yun Cheol.

- Oh, Mr. Park? - Yes.

- You should go ahead. - Okay.

Gosh. Hello, there.

There's a rumor saying that they don't get along.

Could this be a show?

- Is the rumor true? - Yes.

It's not.

That's just a rumor. A false rumor.

Honey. Assemblyman Park.

Yes, honey.

We climb every day in the morning like this together.

Assemblyman Park, did you get to greet them?

- There you are again. - Yes.

- We get along really well. - Really well.

Yes, sure.

We're going up.

- Okay. - Be careful.

It's their show. They should do it on their own.

Why drag me into it?

You two look good together.

- We do, don't we? - Thank you.

We're very happy.

Seo Jin, our coffee.

Yes, Madam Director.

Gosh, are you coming back down already?

You must be cold.

Have some coffee.

This is Assemblyman Park Yun Cheol.

You must be cold, Bom.

- Why didn't you wear a scarf? - Have a cup of coffee.

- Someone leaked a strange picture. - It's Assemblyman Park Yun Cheol.

I'm sorry I'm putting you in so much trouble too.

- It's okay, Bom. - We hope to serve you.

I should've blocked it from leaking.

I'm sorry.

No, I'm not scolding you.

Don't cry, Seo Jin. Why are you crying?

I'm so sorry. Please don't cry, Seo Jin.

There's a rumor going around saying she's in an affair.

She should be staying at home. Why did she go to the mountains?

Can't we just wait at the bottom?

What if someone else snatches her?

We have to get her to sign the contract.

I'll be able to warm you up.

- What? - Do you know how?

Because I have Bom on my side.

It's Bom.

- Where? What? - Mr. Bang!

I'll be your hands and feet!

Whenever you need help, all you have to do is ask.

- I'll... - Help!

Over here! Help!

Help!

- Help! - Help!

Over here! Help! Over here!

- Assemblyman. - Help!

- Help! - Honey.

- Go and help. - Help!

- Really? - You should go.

- Try going. - I think you should hurry over.

Of course. I'll...

become your hands and feet.

There's someone who needs my help just in time.

- I'll run over now. - You're so cool.

- Help. - We'll get going.

Okay.

What happened, Gwang Gyu?

I came here to see you.

Thanks to Bom,

I get to be on the assemblyman's back.

You have such a warm back.

It's because I'm hot.

Don't mind me.

Gosh, my back.

Be careful.

You two kept us fooled...

so you could pull another big one.

You almost had us there.

What is he saying?

They fight on the outside, but they confidentially work together.

It's really amazing.

You two are meant for each other.

What do you mean?

He can't go to her when I'm here!

Mr. Lee, you must be offended.

I can totally understand.

If you came to work, then work. Make your wages worthwhile.

Maybe I should get new staff.

What? What is this? Where is it?

Where's my desk?

What's wrong?

It's in front of the washroom, remember?

What?

What are you going to do?

Are you going to the washroom?

What's going on?

Move!

- You can't do this. - Let go!

President Yoon, it seems like you didn't get my warning.

I'm Kim Bo Mi.

How can you send a reporter to a skating rink?

This is unfair treatment!

You should be thankful I didn't fire you.

Jin Woo had to go abroad because of you.

He's not coming back.

You have zero conscience.

Please leave.

- Let go! Let go! - Come on.

- Let go! - Stay still if you want your check.

Stop poking around the assemblymen.

Go!

Let's go.

Why did he go abroad?

Is it over?

Does he think he's the only one embarrassed?

I'm more embarrassed than him!

Why is my desk in front of the washroom? It's disgusting.

Are they telling me to do a story on people taking a dump?

Shoot.

(Care Home Murder Case)

The only way to get my place back is with an exclusive.

What just passed by?

Kim Bo Mi!

Give that back!

Be gentle.

The interior's so nice and cozy.

Not really. It's a hole in the wall.

- Ouch. My back. - Honey, sit over here.

- Come. - My gosh.

Why did you have to come to the mountains?

- Be gentle. - With the rumors,

I thought you'd be concerned.

I know, Gwang Gyu.

Who do you think took the photos?

I'm so upset.

Don't you worry. You have me.

You were never without rumors when you were a star.

Who covered them all up?

Me, of course.

Me, Bang Gwang Gyu.

You must've been very popular, honey?

No.

Gwang Gyu, that was long ago.

Well,

they were the same rumors, about affairs and breakups.

I'm saying I can cover these up too.

I'll sacrifice myself for the stars in my agency...

The stars in your agency?

Gwang Gyu, I'm really not interested in making a comeback.

There's nothing more to hear. Let's go.

Wait. Assemblyman.

How does BTC for your next campaign song sound like?

BTC?

We could shoot a campaign video.

A joint production between Park Chan Wo and Bong Joon Hoo.

Interested?

Yes, that sounds amazing.

Honey, sign the deal.

Mr. Bang, what are you getting yourself into?

Don't worry. No one keeps their pledges.

You can say what you want to get the contract signed.

Oh, I didn't know that's how it works.

Gwang Gyu.

Can we really trust you?

Trust me, Seo Jin.

You doubted too much since you were a stylist.

Honey.

It wouldn't be bad to have an agency watch over you.

The election's next year.

If rumors spread that my wife is cheating,

who would want to vote for me?

I can't do anything in my current body.

We... We should think about Si Won's future first.

Bom, don't worry about Si Won.

I'll look after her.

We have a foundation to run too.

We established an overseas branch.

It's not right to get back into showbiz.

Don't worry about the foundation either.

I will take care of all that too.

Yes. You can leave all that to Ms. Choi.

Can't you put me first?

My image, my political career.

Bom. Sign this contract.

Assemblyman?

Honey.

What's this?

What's all this?

Nothing here helps.

I'm freezing.

Darn it. I might freeze to death here.

Hey.

Tie these up.

No, my hands are freezing. You do it.

Miss.

This is your job.

Don't you want to get paid?

Do you pay me?

Yes. I paid the entrance fee.

Kid. Do you know who I am?

I'm Kim Bo Mi, a reporter.

My name's Im Bo Ra. Now fasten my skates.

My gosh.

You have no manners at all.

Hey, miss.

Hey, you're hilarious.

You were sent to manage the rink and you can't skate.

Poor Kim Bo Mi!

Hey.

You're an anchor who can't read the news.

Your tongue's too short.

"This was Chun Soo Hyun with MBS."

Even with the short tongue,

I'm the anchor now.

Oh, I need to get ready the news. Bye.

Why should I put up with insults from the likes of her?

Why should I be rotting here?

Hey.

Darn it. Just my luck.

(MBS News)

Is he...

the murder suspect?

Perfect.

I saw the news.

You said no one should be wronged.

Do you want to give an interview?

I didn't kill her.

When I got there, my wife was already dead.

Mr. Kim Cheol Su.

I'm Reporter Kim Bo Mi with MBS.

- Why did you kill your wife? - Get that out of his face.

- Do you admit to murder? - Stop!

I didn't kill her.

The print on the weapon, the witness, they all point to you.

I loved my wife! I didn't kill her!

- Calm down. - Were you...

this aggressive around her?

- That's enough! - You know nothing.

I'll kill you.

Is that how you killed your wife?

What?

At last.

Kim Cheol Su! Freeze!

- It wasn't me. I'm not guilty. - Get up.

Will you please believe me?

Please!

Cut.

Wow, that was perfect.

Nice on, Bo Mi.

You said it wasn't him.

Forget the me from yesterday. This is the real me.

You said it's not him because the flowers mean "I love you"!

How childish.

Reporters don't care about flowers and their language.

I don't believe in that.

How stupid.

- That's enough! - Well? Isn't it fantastic?

Now do you get it?

I'm Kim Bo Mi and I get the scoops.

- It wasn't me. - Look.

What a nice piece of work.

Chief, how could you send someone like me to the skating rink?

My gosh. You call yourselves my colleagues?

Why didn't you stop him?

You traitors.

Shall I take this to another TV station?

They'll all have a fit...

and start a bidding war to take me.

Chief, shall I take this with me? To another TV station? Should I?

Chief, I'm going.

Please, go.

Pack your things and get lost.

- Chief. Chief. - Police apprehended...

the culprit of the care home murder.

An acquaintance of the victim...

admitted to killing...

for money and personal belongings.

- How do you feel? - The victim's husband...

who had been arrested from a bystander's tip-off was released.

How do you feel now you're released after a wrongful arrest?

- No way. - I feel sorry for my wife.

My scoop.

One word to Reporter Kim Bo Mi.

I won't forgive you.

- That's so typically you. - This was Kim A Ri.

The emergency service...

I would quit if I were you.

What utter humiliation.

Bring me that video.

I'll use it to show the newbies how...

false news reports are made.

You make your own clip.

What?

Has that rude psycho lose her mind again?

Darn it.

It's all because our bodies got swapped.

If it wasn't for Bom Il and Bom Sam,

I'd be a married anchor and the station would be mine.

My life would be different.

Darn it.

Bom Sam, where are we?

Here, you can even make cannons.

Machines, parts, there's everything you need. Take your pick.

It's fascinating.

Sir, how much is this?

That's 1,600 dollars.

"1,600 dollars"?

It's cheaper in California.

Let's just go. 1,600 dollars...

Goodbye.

Bom Sam.

These are the corndogs we used to eat.

I don't eat them now.

I know of a sad legend on corn dogs.

Rock-paper-scissors or you lose.

Rock-paper-scissors...

- or you lose. - Take a small bite.

Now it's my turn.

The sausage...

I hated corndogs since then.

Bo Mi is greedy.

You're greedy too.

You said you didn't want yours.

It tastes just like it used to.

Why do you eat so much? Is your stomach okay?

Let's buy what you need.

Come on, come on.

Bom Sam.

- What's that? - It's my turn.

- Let's see what I get. - Let's go!

- What is it? - It's Gae.

They're playing Yutnori.

Do you remember playing that game?

We used to win lots playing that.

Did we?

- That's what I'm talking. - Darn it.

Gosh, there's a lot of money.

- Right, there's a lot of cash. - Cash?

With that much cash, we can buy all the materials.

Really?

(Exclusive Contract Form for Actors)

What if we swap bodies while filming?

That can't happen.

No way.

Bom, it's time to go to the hair salon.

Come out if you're ready.

Hey!

What's wrong with you?

Why did you report it and cause this mess?

I wanted you guys...

to have a divorce because of the rumor.

Hey, do you want me to look like an idiot who doesn't know...

about his wife's infidelity?

You should've portrayed me as a poor husband who cared for her...

even when he knew. That was a bad timing.

Timing, my foot.

You just want to keep pretending like you and her...

are a happy couple, while meeting me in secret.

That's not it.

Why would I sleep in the same room with a woman I don't love?

I have a big picture in mind.

Trust me, will you?

Really?

Of course.

- Can I trust you? - Yes.

- Yun Cheol. - Hey, you can't do this.

Bom is here, my goodness.

Goodness, the air in here is awful.

- Let's go. - I'll go with Gwang Gyu.

Why is she acting like that? It's suspicious.

Emergency Measure Committee, go this instant.

Am I a robot who listens to everything you say?

That woman...

She acts all high and mighty for laundering my slush fund.

It's regarding the transfer to an overseas foundation.

I need the director's approval.

I'll hand it to her.

You can bring these to me from now on.

She'll be busy doing other things.

Yes, ma'am.

(Director)

It'll be transferred, so please keep doing your work.

Park Yun Cheol.

You'll regret it if you keep disappointing me.

Hey! Bom Il! Bom Sam!

Why aren't they home, making the drug?

You're in there, right? Open up!

Oh, my. Bo Mi.

Did they make it?

I need to take it.

Why are you in a hurry? Did you cause trouble again?

Is that what you think I do?

Am I wrong?

I was transferred to an ice rink.

Why did you keep that from me?

That was...

I didn't want you to get upset after finding out.

And my mother-in-law was home.

What is it this time?

I'm...

making a comeback today.

You are? In this state?

I was trying to cover up the rumors about the affair.

Come to think of it, it's all because of you.

Did you just blame me?

It's the same.

Look at this woman.

It's Gwang Gyu. What should I do?

I have to go right now.

I have a headache. Go first.

I'll catch those two boys...

and ask if they completed the drug. You can go first.

Good luck! Good luck!

Hello?

It's great to see the sun.

It's been ages.

I have no time.

I should hurry.

(Episode 14 will air shortly.)

- Hurry. - 1, 2, 3.

Great job, awesome!

Do, gae. We got cash!

We have more than enough to buy the materials.

Why bother running a store when we could've played yut here?

Let's do one more round, okay?

You have all the time in the world.

How could you be playing yut when you need to buy materials?

Let us go. We need to make more money.

The materials cost too much. We need more money.

This won't get you much money!

No, look.

You won all this here?

- Yes. - Yes.

Let's bet them all. Life is too short. All-in!

- All-in? No! - Hold on.

- We take it back. - All-in.

- Do it. - No!

- Goodness. - Bo Mi, don't do this!

What a surprise. How long has it been?

- When did you get discharged? - Just now.

Take this.

What is this? A dollar and 30 cents? What's this for?

In March of 1992,

I stole this from you because I had no cab fare.

So? What do you want me to do with this now?

I'll be living a righteous life. I want to end up in paradise later.

Oh, come on. This is paradise.

Let's play one round.

I'll give you the money.

No, thanks. I've washed my hands.

Oh, come on. Your hands want it.

No. I won't do it ever again.

Don't be like this. Just once, okay?

- Let me go. - Fine.

- Call me later. - It's a do!

Hey, look!

Bo Mi, look! We won it again!

Let it be yut!

Goodness.

- Yut. - It's a yut!

Wait. Why is she there?

Yut! Yut!

Goodness!

- Do, gae, geol, yut! - Do, gae, geol, yut!

- One more! - Can you do it?

- Yut. - Yes!

Oh, my gosh!

- I can't believe it! - I love you!

Do, gae, geol, yut!

- Get out of my way! - Let's do this.

All we need is a gae now.

- Let it be a gae - Let it be a gae

- A gae - Let it be gae

Gae, gae.

Gae.

- Yes! - Mo.

- Mo, mo - Mo, mo

Mo!

- Bo Mi! - Goodness.

Si Won. Your mom made a comeback.

She did?

Why?

Well...

There was a reason.

But don't you worry about it, and just be...

How could I not worry?

She must be struggling so much.

Why would she be?

Dad...

has a lover.

What?

- How did you know? - I know everything.

Don't look down on me for being young.

Si Won, I don't know how you found out,

- but it's a misunderstanding. - It's not.

I hate Dad.

You're the same!

Adults are all the same!

Si Won!

Si Won!

How did she find out about us?

I pity Mom.

I pity her.

Okay.

What's wrong?

Is something wrong?

I got a movie role.

Congratulations.

Isn't that...

a good thing?

I got the role as soon as Bom signed with us.

As a package deal.

It wasn't by my merit.

Being lucky is a skill too.

I was feeling worse, you know.

- Let's go out. - Where to?

To cheer up. Let's go.

Hello.

- I'm Lee Bom's... - Hello, Ms. Lee.

Hello.

Thank you.

They never let me in when I'm with Im Su,

but with you, they open up right away!

You're a true top star.

Who am I?

Lee Bom, my star.

What's wrong with you?

What a relief.

We didn't swap.

People are staring. Say hi.

- Hello. - No way.

I'm the CEO of her agency.

The CEO of Bang Entertainment,

Bang Gwang Gyu.

You're so pretty.

Come along.

This way, Ms. Top Star.

Hey.

Mr. Lee.

- Hello. - You can't do this.

I'm making a comeback.

I didn't ask.

Oh, right.

What happened to the care home murder?

They caught the killer.

Really? That's great.

I said that the husband didn't kill her.

You said that?

I...

Bo Mi. Bo Mi said so.

- Kim Bo Mi? - Yes.

Red chrysanthemums mean "I love you".

So there's no way the husband killed his wife.

Bo Mi said so.

Remember the affair rumors.

Step back. You're too close.

Stay apart.

Gwang Gyu.

It's just a rumor.

What do you mean Si Won knows about us?

Yes.

She said she thinks her dad has another woman.

I haven't been able to reach her after that.

"Is that true?"

Is not what I'd say.

Don't try to be sly. What is wrong with you?

I said I'd take care of everything.

You just get close to Si Won.

You'll be her mom soon.

She really said that.

How would she know that?

I'm cleaning my tracks so meticulously.

No one knows.

Don't worry and please hang up, okay?

Bye-bye.

What is wrong with her?

Women are so tiresome.

Gosh.

- What's going on? - Do you hear the fanfare?

Ba-ba-ba-ba.

Tada.

"Lotto"?

What kind of a comeback is that?

The lotto's a huge deal.

It gives hope to everyone and is the symbol of luck.

Gwang Gyu.

It's a live broadcast.

I hate live shows. No way.

- Live... - Hey, Bom.

You're terrible with talk shows so I got you here on purpose.

- No, no. - Honey.

Congratulations.

What a unique way to make a comeback.

Isn't it, Assemblyman?

I'm pretty talented at picking shows.

Do I get to pick a number too?

No.

Today is all about Bom's comeback.

Gwang Gyu, this is a live show.

- Honey, live shows... - Ms. Lee.

It's an honor to have you.

You didn't have to come over in person.

I had to when I heard you were both here.

Take good care of the show for me.

Wow, I like it.

Come on.

What's going on? They keep getting mo.

Is the game rigged?

- Come on. - Here I go!

- Mo! - Mo!

It's mo again. They got mo last time.

This is impossible.

- Once more? - Let's play again.

We only get one shot in life. Just one shot.

- Bet it all. - We need supplies.

Bom Two.

Let's see what happens.

She'll be out of luck.

I have Midas' hands.

It's gae again.

Why do we only get do or gae?

The probability's messed up.

The flat side shows 60 percent of the time.

- The possibility of do... - Shut your mouth.

Come on.

- Mo! - Mo.

What's this? It's a remote control.

My gosh. The sticks are dancing.

What are you doing?

What's happening?

Are they frauds?

A magnetic pin? It's all fake.

- Hey! - I want my money back.

My hard-earned money.

Get it back.

- Get the cash! - Hey! Get out!

Money is no joke!

- I'll kill you all. - Grab all the money you can.

The cops!

Run!

- Grab the bills. - Run!

Are you crazy?

The cops are here. Run!

- No! - Come here!

My goodness.

Come here, Bo Mi. How come...

My gosh. You're...

What? Who are you?

Where are your manners?

Wait. Bo Mi!

- Weirdo. - Bo Mi!

Bom Sam.

- What? - I don't know.

Leave me alone.

I lost money too!

Darn it.

Why did you have to get us in trouble?

You played more than we did.

That's a lot of cash.

Shut your mouth.

- I only got a little. - Will you be quiet?

- Get him inside. - Let me go.

- I lost money too. - Be quiet.

- This is crazy. - I have nothing.

So what if you're a cop?

- Bom Il got away again. - Walk, will you?

I said that the husband didn't kill her.

You said that?

I...

Bo Mi. Bo Mi said so.

- Kim Bo Mi? - Yes.

Red chrysanthemums mean "I love you".

So there's no way the husband killed his wife.

Bo Mi said so.

Bo Mi had no idea.

And that was...

something the media didn't mention.

Hello, everyone.

I'm Jung Hyung Do, your host of Dream and Happiness.

First, I'll update you on last week's winning numbers.

Sales of the 844th lotto was...

87.8 million dollars.

- The first-place winner... - Please.

Please let me stay as Lee Bom today.

- Please. - Congratulations.

We'll start when the clip ends.

Okay.

Mr. Choi lives in a cozy traditional Korean house.

Here's what he does to preserve our traditions.

In the historical city of Gyeongju...

there's an old house that withstood time.

It was built in the mid-Joseon era...

and represents the Choi family's values.

The reason this house was able to remain standing...

was because of those who fought to preserve cultural assets.

- Along with preserving the... - Oh, no.

Preserving cultural assets involves separating it from everyday life...

to prevent possible abuse or damage.

In some cases, assets are preserved to improve tourism.

Emergency repairs and regular maintenance...

When cultural assets are damaged,

workers are sent out to repair...

Where is she?

The assets are...

- Where is she? - What happened?

- Is something wrong? - Gosh.

- This is bad. - What's going on?

- Where did she go? - Did you see her?

What have you done?

Let me out of here.

This is crazy.

I'll be called soon.

I could get fired for this.

Darn it.

Hey.

I feel ticklish. Yes. Good.

Come on. Sneeze.

I feel it coming. This is the feeling.

Yes, yes.

This is it.

It contributes to the local economy...

Gosh.

Lee Bom.

Is it your first time seeing me?

I must be drunk.

Shoot. I better quit drinking.

Blue jacket. Come out to write the report.

Okay.

I found her! I got you.

You have to hurry up and go on stage.

We'll be in trouble if you don't go up.

I'll be fired.

- Will you get fired? - Thank you for your interest.

Let's hurry to the stage.

We'll do our best to create a happy world.

It's the beginning of creating a better life for all of us.

We'll start again one more time.

Now, this golden hand will help us with the draw today.

She made a comeback after 15 years. It's Lee Bom.

Hello.

I mean...

- What is this? - It's been a while.

What's going on?

I'm Anchor Kim Bo Mi.

It's Anchor Kim Bo Mi.

Please go ahead.

Here goes the golden hand.

What is she doing there?

Gosh! Why is she over there?

I guess Reporter Kim Bo Mi will now cover...

the lottery instead of the news.

Gosh.

How is this possible?

Why didn't I get a single one?

Bo Mi, you're so unlucky.

Hey. Bo Mi.

- Kim Bo Mi! - Kim Bo Mi!

- Kim Bo Mi. - Gosh.

What are you doing?

Why did you steal my wife's stage?

It's not that.

You're really mean.

Do you know how hard it was for me to prepare this?

That's why I told you I don't want to do a live show.

That's what Bom said.

Where is she right now? Where?

Hurry up and go find her!

- Hurry. - Bom.

Bom! Bom! Bom!

Your wedding was cancelled, then you got fired.

Are you trying to be on television by doing this?

Look at this.

You stole the clothes she got tailored. What are you doing?

I won't sit still.

I prepared so much this afternoon...

in case they get a shot of me in there.

I know. I'm sorry.

What would you know, Kim Bo Mi?

Assemblyman! Assemblyman.

- We're in trouble. - What could be worse?

They didn't air my face on television.

Your wife is...

Bom! Bom!

Honey.

What's this? What are you doing there?

Hurry up and get me out. Hurry.

- I'm speechless. - Hurry up!

Okay.

I'm locked up too. Please get me out.

Do you know him?

No. I don't know him.

That's not true. She knows me. Bo Mi! Bo Mi!

We have to get Bom Sam out.

- We have to get Bom Two out too. - Stay still, will you?

By the way, who are you and why do you keep on following me?

All of my friends are in there.

So is all of my money.

[VIU Ver] MBC E14 'Spring Turns to Spring' "Bom Makes Her Comeback" -♥ Ruo Xi ♥-

- Bom Two? - Bom Il?

What happened?

Aren't you Bom Two?

Then...

I'm so glad they didn't catch you.

It's cold in there.

- Who are you? - What?

- I'm... - It's Bom Two.

What? What is it?

What is it?

Gosh, how can she gamble with my face?

I don't know what to do.

That's how it is with gambling.

You can ruin your life in a split second.

Don't ever get into it again. Got that?

I really hope she doesn't. I'm worried.

Who are you?

Gosh.

- You should get off. - Yes, sir.

It's going to be really cold.

What is it? We should just go.

Honey, what's wrong with you?

You were in the studio.

How did you suddenly get to a gambling table?

My fingers just moved...

without me realizing it.

How does that make sense?

You ruined my public image.

Don't you know how important the lottery was? You missed it.

The lottery? I was on live television?

She must be crazy.

We're talking about you right now!

You wanted to calm the rumor about the affair, and now you gamble?

I don't know either. Just stop it.

You don't have the right to raise your voice!

Gosh.

See?

Even the president of MBS is calling me.

Yes, this is Park Yun Cheol.

I'm sorry about the show today.

I think my wife got scared...

since it's a live show.

That's why Kim Bo Mi did it instead.

Tell him to give Kim Bo Mi her job back. Now.

What did you say?

Get Bo Mi her job back.

Yes. Since we're talking about Kim Bo Mi,

you should fire her.

You shouldn't have her be associated with the news.

She's full of greed.

She has nothing to do with us. You should fire her.

What are you doing?

I'll call you back another time.

What's wrong with you?

How dare you cut off her source of income? How?

Why are you so worked up?

Bo Mi is a stranger.

She's a bad person who tried to steal your comeback.

You sure saw that right.

She's a bad person.

Just watch what happens next.

Honey. Honey.

I'll get in the way of your political career.

I'll make sure you get fired too.

Honey. Honey!

Isn't this fun?

Hey.

- Don't you know how to skate? - No.

But I'll learn fast.

Okay.

You...

don't have much you're good at.

- And you're good at everything. - That's right.

I'm good at everything except for studying and playing the piano.

Let's go.

Why do you keep on falling?

I blocked his affair from leaking,

hung out with his mom, and even cooked for his kid.

How dare he fire me?

He sure is fearless.

Where's Bom?

What? She didn't come home yet.

Didn't you go to get her?

She suddenly screamed at me then left on her own.

She must have been embarrassed.

Why did she gamble?

Wait. Has she been acting strange...

because of her gambling addiction?

A gambling addiction?

Are you laughing?

It's hilarious.

She would always say, "Honey, that's not right."

Is gambling right?

That's enough.

What am I going to do about my image now?

I'm Kim Bo Mi.

I'll pay you back.

I'll see where you took bribes from.

I'm going to make sure I find out.

Everything's a mess ever since our bodies switched.

I was even dragged to the police station!

How embarrassing.

Gosh, she looks a lot like Si Won.

Si Won? Si Won!

Si Won!

Si Won!

Why is she here at this hour?

Si Won!

Oh, my.

Si Won. Why are you here at this hour?

Mr. Je Im Su, what's going on?

What? Do you know me?

Yes, you're an actor.

Si Won, go home.

Don't mind what I do.

Whether I go home or run away.

Oh, my. "Run away"?

How could you say that? You're upsetting mom.

You're not my mom.

I only have one mom and that's my mom.

Don't ever approach my mom or me!

- Si Won! - Si Won!

Why isn't she coming?

Are you worried?

Don't be like this.

You were worried about Si Won finding out earlier on.

But you said it wasn't true.

Isn't it thrilling to be like this at home?

Still, this is...

completely thrilling.

I was so stressed and upset.

I hope I find some hidden ledger...

or a slush fund.

Something should come out.

Where is it?

No, stop it.

Why?

Do you not want to? Are you scared?

Darn it.

No, it's not that.

But still, isn't the bedroom too dangerous?

Who cares? She's not here yet.

Right?

No way.

I caught you.

(Team Manager Lee Hyung Seok)

What was that?

I heard something.

Darn it, Hyung Seok.

Si Won!

Where are you going? Si Won!

It came from here.

Si Won.

- Lee Bom. - Mr. Lee.

You are...

Lee Bom.

(Spring Turns to Spring)

That means they want something from me.

I finally get it. Don't fall for me.

I guess mom's tired.

No, my mom.

- You're scary. - I'm not.

Let's talk.

- Through women's... - Self-illusion.

loyalty.

Be happy on your own!

She knew all along.

Why didn't you tell me?

Why didn't you?