Original subtitles

(Episode 11)

Bo Mi!

What's going on? Bo Mi!

- Bo Mi! Bo Mi! - Hey!

Come back, Bo Mi!

Why aren't you getting out? Get out.

Get out.

- Come on. - No.

I'm going to be killed.

Shoot.

- Bo Mi. Get out. - Sister.

- The key, give me the key. - Who are you?

Bo Mi, why are you here?

My goodness.

Me too, I'm coming too.

- What's going on? - Gosh.

- Aren't you Bom Sam? - Sister!

Darn it.

You.

Heo Bom Sam, why did we switch again?

Who are you anyway?

Bo Mi, why are you here on your wedding day?

Why is she in the wedding dress?

Things happened.

Bom Sam, what happened? You said we wouldn't switch again.

Yes, Heo Bom Sam. Talk.

- Talk! - I don't know, Bom Il said so.

Right, Bom Il?

- Bom Sam! - What? Bom Il?

Open this door!

- Don't you dare. - Let me in!

Open the door! Let go!

- Bo Mi. - Stay right there.

She's coming to this side.

Open the door!

Come here, you!

What happened?

- Calm down. Calm down! - Get out of the way, Lady.

I'll kill you.

Save me!

Calm down!

Those people.

- It's them. It's those people. - Help me.

Who are those people?

Who are they?

CIA!

Bom Il, they're chasing you.

Why would they chase Bom Il?

Are they your American friends?

No, no, Sister.

Lady, step on it.

We can't lose Bom Il. Step on the gas.

Okay, trust me.

- Look ahead! - Focus on the road!

Watch out.

Excuse me.

My gosh.

I told you to go home, but you insisted on coming over.

I was worried about Bom.

What a nice house.

You live in such luxury, my son.

She's not picking up.

I can't reach...

Excuse me. Who are you?

I wasn't told that you hired a new helper.

I'm Yun Cheol's mom.

Who are you?

I didn't recognize you.

I'm so sorry.

I'm Choi Seo Jin and I work with Director Lee Bom.

I'm pleased to meet you.

You're so pretty.

Am I? Thank you.

Ms. Choi, keep calling my wife.

Leave, Mom, before she comes home.

Okay, I will.

Where's the kitchen? I brought food.

Mom, we don't eat whatever you make.

- Darn her. - Is this it?

My gosh.

What's your mom doing here?

How would I know?

Did she have to follow me home?

Darn it.

She looks so countrified and old-fashioned.

There's a reason he won't let her see Bom.

My goodness, it's so clean in here.

My daughter-in-law is a great housekeeper.

Wow, where's the fridge?

I don't know where it is.

It's so bland.

Yun Cheol prefers saltier foods.

With her bare hands?

Goodness me.

Hey, you!

You aren't going anywhere.

Why did you drug me? Why?

Why?

Why did you drug us? Why?

Bom Three.

You made a mess of it all.

I can't even get married because of you, jerk!

Give us back our bodies, please.

Bo Mi, save me.

How did they follow us here?

- Take them. - Oh, no.

Bom Two!

Stop.

- Are you okay? - Let's go.

No!

No. No.

Wake up, Bo Mi. You can't die.

I didn't give her the drug for this to happen.

It was you.

- Bo Mi. - You drugged me.

No, I...

Everybody, get in the car now.

Don't shoot.

I almost wet myself.

My Lord, thank you.

You have provided.

- Are they arresting us? - Get in the car.

They're looking for the drug.

All my colleagues are dead.

I'll die today too, because of you.

Come on.

Don't worry.

I'll be the one to kill you all.

Shut up.

How dare you try to take my babies?

Hey!

They can't do that to a sister.

Wait.

- You're coming too. - Why me?

- Hey, you! - No.

Get over here. Help us.

Help them.

Come here!

- Stop it. - What are you doing? Stop.

I'm so glad.

Let me see. Are you all okay?

Yes, Sister.

I thought I was going to die.

Okay.

Make sure that...

they don't come near my babies again.

Okay, I will.

By the way, Ms. Lee Bom and you. You, I saw hosting the news.

What exactly happened out there?

Well...

Those people tried to force me into their car.

That's right. We're victims. We're their victims.

That's it, we're victims.

Sir, I found this in their car.

- A gun? - Be careful.

Who are you?

"CIA"?

- That CIA? - The CIA?

- Yes. We are CIA. - Yes. We are CIA.

Give me that.

It's true.

Let me see.

"California Intelligence Agency"?

California?

- No, no. - It's dangerous.

It's a fake gun.

There are no bullets.

What?

You fraud!

- Oh, my gosh. - CIA?

- You scared me. - Stop it.

We're from the CIA.

A private detective agency that helps you find anything.

A private detective agency?

Let go.

Who is she?

Just a close friend.

Is that so? I thought she was someone crazy.

She's really energetic.

- Thanks to her, - Sister!

we almost met our Lord.

Bom Sam.

I'm still glad...

you got yourself a close friend though.

I was always worried that you might be lonely without any friends.

Bo Mi.

There must be a reason you left your wedding, right?

I believe in you.

I'll always pray for you.

Okay.

Please pray a lot for Bo Mi too.

Also, pray a little for me too.

What?

Nothing. Thank you, Sister.

- Take care. - Take me with you.

- Wait for us! - Hey, Sister!

- Wait, stop! - Don't go.

I wanted to send them...

a picture of her in her dress.

It's too bad.

You guys were together and yet you tried to fool me?

You said we would be able to go back to our bodies.

Why did you lie to us?

I didn't know you guys would switch again.

I'm innocent. I only did what Bom Il told me to do.

Shut your mouth! Stay still!

What do we do now?

I want to go back to my body.

If you drink the same drug you drank...

in the very beginning, then you'll be able to go back.

- Really? - Really?

Hurry up! Hand it over!

I don't have it right now.

How does that make sense? You, you, you...

- Stop! Stop! - Bo Mi, come to your senses.

- How can we come to our senses? - Hurry up.

Hurry up and tell me.

- Stop. Stop. - Why did you give me the drug?

Why did you make me take that drug? Why?

But you... You just took it.

Why did you drink it?

My treasure. Our hope.

You mean person!

How can this bowl be our hope?

Don't try to trick me.

The drug is in this bowl.

What?

Are you serious? No.

It's not enough yet.

- Hey. - Calm down.

I'll have to analyze this...

and make enough formula. All right?

Fine.

You never told a lie ever since you were young.

Go ahead and make the formula.

You know what'll happen if you don't hurry up, right?

Okay.

Don't forget that I'm watching you.

The drug... Please take care of the drug.

Me too.

All right. I'll make it.

But now we have hope thanks to Bom Il.

I'm still in despair.

I couldn't get married because of those jerks.

It's Jin Woo.

Bo Mi.

Let's go in through the back.

It's Mr. Lee.

- Hey. It's the third floor here. - Yes?

- Okay. - You can't park here though.

- I'll go look for a parking spot. - Okay.

(Comic Books)

Why is he here?

(Moving World)

I think he moved here.

Why did it have to be my neighborhood?

How annoying.

Bom.

- Gosh, Gwang Gyu. - Who?

Who are you? I don't know anyone like you.

Bom, who is this?

Don't you know the famous anchor, Kim Bo Mi?

Is she famous? I don't watch the news.

It's okay. I don't know you either.

- Bom. - Gosh.

You're such a joker.

He was a road manager at your old agency.

It's Bang Gwang Gyu.

You got it now, right?

You seem to know me well.

I heard about you from Bom.

I took this place over. It's now Bang Entertainment.

I'm just setting up the office.

Do you want to sign while you're here?

[VIU Ver] MBC E11 'Spring Turns to Spring' "It’s the CIA Again!" -♥ Ruo Xi ♥-

Bom. You seem to be stressed.

I bought your favorite. It's peppermint tea.

Bo Mi, I wasn't sure what you liked,

so I got you an Americano.

Is it the opposite?

It's so bitter.

Don't you have any sugar?

You want sugar in your coffee?

Hold on. Did your taste change?

Gosh.

How did I run into my mother-in-law there?

I haven't seen her since my wedding.

No way. Your mother-in-law?

And you acted like you're an angel.

Whenever I tried to visit her, she always had something come up.

My husband tells me she's always busy.

She had a stomachache on Si Won's first birthday too.

I wanted to visit her often...

and be a good daughter-in-law.

(I can't do this wedding... Reinstate Kim Bo Mi!)

I'll be a good daughter-in-law in your place,

so I want you to be in charge of getting my job back.

- What is this? - A script.

Just read it exactly as it's written here.

"I can't..."

Gosh, Bo Mi.

Wouldn't this be a crime? It's blackmailing.

Have you never played a role like this?

It's been a while, so I'm nervous.

"I can't..."

Give me those clothes.

Let's go.

Bom, where are you going?

- Hey. - Let go.

You'll sign with me, right?

I'll send you flowers later. Congratulations.

Why would you send me flowers?

All right. Congratulations. Let's go.

Bom. You'll sign with me, right?

With me!

Bo Mi.

Bo Mi.

Hey.

Bo Mi!

What happened?

Why did you do that?

"I can't..."

"do this wedding..."

"that's full of lies."

But...

- And? - Hold on.

My brain's rusty since it's been a while.

"You need to..."

"trust and have faith to each other when you get married."

"But we don't have that."

What are you saying?

I trust you and love you.

It's not over for us.

Let's go. Let's go and beg for forgiveness. Come on.

Come on.

There.

Let's go.

Uncle.

How dare you bring her here?

Uncle, don't be like that and please hear us out.

Hear what out?

I should've known when you brought someone without a basis.

Are you on about that again?

That's not right.

In that respect, I believe it was for the better...

that I didn't get married.

What?

All you care about are basis and class.

I can't let a family like this have someone like me.

That's good news.

Don't ever show up in front of me again. Get lost.

- Uncle. - No, this isn't right.

I have one more thing to say.

Yes. Let's beg him.

- One moment, Jin Woo. - Okay.

Remember how...

you demanded an extensive number of dowry and wedding gifts?

Once the world finds out about that,

what do you think they'll say?

- Are you threatening me? - Yes.

I'm not the one doing this.

This body's in control.

Bo Mi, don't do this.

I must do this.

Promise to reinstate Bo Mi.

If you don't, if you don't,

I'll...

I'll...

I'll...

I'll hang it on Gwanghwamun Plaza and...

and yell it all out to the world.

You be prepared!

You need to learn to fear the world.

Fine.

Fight it if you think you can.

Wait.

I did it.

I got my job back.

Bo Mi, does your job...

mean more to you than me?

Gosh.

I apologize.

You really seem like a nice person.

Next time, meet someone you truly love.

Goodbye.

Bo Mi.

Bo Mi!

Let's go.

- No. - Just get up then.

Will you stand up?

My gosh.

Will you just leave?

Go home.

Ms. Choi, take her to the bus terminal.

Okay.

- No. - Mother, come with me.

Let go. I'm not busy.

I want to see my daughter-in-law...

and my granddaughter Si Won.

I never got to see her in person.

You saw her photo. Now you can go.

- Where is her room? - Mom.

Will you go home?

I won't bother you.

Go home!

Why are you so strong?

- My granddaughter's room. - Mom, no.

You're home.

- What on earth... - My gosh.

My dear boy.

Gosh, that's gross.

Hello, Bom.

I couldn't reach you. Why are you back so late?

Something came up.

Hello.

Mother?

You're so pretty.

Just like on your wedding day.

You rushed by me at the wedding hall earlier...

in a wedding dress.

You keep saying that.

That was Kim Bo Mi you saw.

Yes.

The bride today was Kim Bo Mi.

It wasn't me.

Was it?

My eyesight's still pretty good.

If that's what you say.

Bom, you come with me.

Come here.

Did you have dinner, child?

These people always talk about food.

I'll set the table.

No, why would you cook?

You sit still right here. There you go.

You can't lift a finger.

The one who's used to cooking should cook.

Yun Cheol, I'll cook you a lovely meal.

- My dear babies. - Mom.

We don't eat the kind of things you cook.

Let's see.

Honey, can we talk?

Where is everything?

Mommy will cook for you all.

Let's see.

Where was she all this while?

Why is she still hanging out with Kim Bo Mi?

Don't mind my mom. She won't stay for long.

- I don't mind her. - So,

why did you rush out of the hall hand-in-hand with the bride?

I helped her. I thought Bo Mi might be unhappy.

Why ruin your image by getting involved in someone else's business?

"Someone else"?

Bo Mi is me and I'm Bo Mi.

My goodness.

I get that you two got close after...

suffering from the same illness,

but this is too much.

And Bo Mi too.

Why ditch a guy who's out of her league?

"Out of her league?"

They demanded this much in dowry and this much in gifts.

That family is incredibly vulgar.

When in my presence, don't insult Bo Mi again.

It's very offensive.

My gosh.

Why is she acting like Bo Mi's business is hers?

All this is really suspicious.

It's like there's another reason she keeps disappearing.

Change, change

Do you think she knows?

Is that why she's sad and she got drunk this much?

Sad? Isn't she just enjoying herself?

You don't know what my mom's like.

No.

Her hand and the look on her face.

She has the aura of someone who knows how to have fun.

- She's just having fun. - She isn't.

My mom's such a timid and frail person.

She found out about my birth mom...

and is reeling from shock.

The person you say is your birth mom.

Look. The wedding didn't happen.

("MBS' Kim Bo Mi Doesn't Marry The President's Nephew")

Oh, no.

It's all my fault.

No.

Dad's the worst.

He's terrible.

What's the matter with her?

She watched too many dramas.

What is this smell?

Doesn't it smell delicious?

It's salted fish guts.

Yun Cheol polishes off two bowls of rice with just this.

Back when I sold fish,

I'd make this with the leftovers.

I made some for him.

I see.

What's that?

Don't mind me and do what you were doing.

Okay then.

Gosh.

These plates.

They're antiques used by the Russian Imperial family.

You put fish guts on that?

It'll taste much better on a valuable plate.

Everything here's loaded with sodium.

It's just the kind of food that Bom hates.

Ma'am, you are never to put food like this on the table...

Isn't it good?

Chew carefully.

I'm home.

Who's that?

Gosh.

Si Won.

Si Won.

Si Won. Are you really Si Won?

Who are you?

I'm your granny.

It's really you.

My gosh, I finally got to meet you.

How come you look just like your dad?

I look like Mom.

Yes. I agree with that.

You look exactly like your dad.

Right, Yun Cheol?

Let's have dinner, then you can go home.

But...

Get changed and have dinner.

- Walk, will you? - I made you dinner.

Mr. Lee.

Hey. What are you doing here?

I'm...

This body lives here.

I saw you move into the second building over.

You're married now.

You don't know.

The wedding didn't happen.

You still should've gotten married.

Then you'd have moved away.

There were some unavoidable circumstances, you see.

This place isn't lucky at all. The real estate lied.

- Mr. Lee. - What do you want?

It got on my nerves.

There's a loose end too.

Are you crazy?

Stop caring about my clothes.

I should just get out of here.

Gosh.

There's only one organic chicken left.

Shall we share it?

No, I need the whole chicken.

- That's my recipe. - Then what about me?

There's nothing to eat in the fridge.

I was ready to get married...

Why should I care?

That's your fault.

Hey.

How mean.

I picked it up first.

You can't finish it by yourself.

It'll reek unless you put it in milk for a while.

Look. I bought the milk already.

Darn you.

I haven't eaten at all today.

My marriage fell through.

I have no friends.

Hey. I'll halve it with you, so take it and get lost.

Goodness.

Thank you, Mr. Lee.

Hey, don't come in and just wait there.

Oh, my. Your house is so clean.

It's so much cleaner than my... I mean, my aunt's house.

It's so cute. Is that a horse?

You must like horses.

Don't touch it.

You look alike.

Put it back.

How about this?

We split it after baking it.

I don't have an oven at home anyway.

Don't be ridiculous.

Gosh.

- Here. - That one's bigger.

- Never mind, then. - No, it's okay.

Enjoy your food.

Do you want some milk?

I'm not going to cook it in the oven, so get lost.

Thank you.

Whatever.

Gosh, she's such a hassle.

I can't believe my first guest at this house was that lunatic.

Darn it.

(Episode 12 will air shortly.)

(Episode 12)

Is it good?

I thought you didn't like this.

Who said that? I can't get enough of it.

Are you not eating?

If not, then I'll have it.

Mom.

You must be stressed out.

Eat up.

Honey, you always count the calories when you eat.

What's wrong?

If you truly enjoy your food,

you consume zero calories.

Does a brain surgery change one's personality?

It's all right. I'll eat on my own, so please stop.

Fine, don't worry about me and eat up.

- Do you want some? - I don't accept food from others.

Here. My goodness.

I thought you didn't like things like this.

Grandma, me too.

Sure thing, my puppy.

My hands are clean. I just washed them.

This fish taste the best when you use your hands.

Sure, sure. You're so adorable.

It's so great to see you eat so well. Here, you too.

It's about time she says, "That's not right".

Mother!

Goodness. Mother, wake up.

You can't sleep here.

Wake up.

- You need to go home. - Let her be. She's sleeping.

There's no way.

My mother used to work until 3am.

There's no way she'd fall asleep at this hour.

Perhaps, she suddenly fell asleep because she lost so much sleep...

back then.

Goodness.

Mother, wake up.

Did he leave?

You're the best.

It's so funny.

She's so weird.

Why is she catering to Mother and acting so strange?

It's as if she's someone else.

Bo Mi's at work.

- Goodness. - Seriously?

Whom does she think she is?

Get in.

I don't abuse my power, so feel free to join.

Mr. Lee.

The door is closing.

The door is opening.

Get in.

It's okay.

I don't have to.

Get in. You're wasting electricity.

It's okay, right?

The door is closing.

Oh, my. I think he's intentionally acting like that.

He's so mean.

My goodness! Look who's here!

It's Bo Mi, the one who ran away from her own wedding.

Hello.

What happened? Why did you run out?

Someone had an affair, right?

- Is it... - It must be...

Why are you bringing Mr. Lee into this? You're so weird.

Stop being noisy, and get to work.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Bo Mi, come here.

Give it back.

- What do you mean? - Our congratulatory money.

- Right. - You should return it.

Oh, my. How much was it?

100 dollars. You asked for that much.

Here.

Mine as well. It was 60 dollars. You came to both of my weddings.

Right.

- I wired you 100 dollars. - 30 dollars for me.

Here you go.

- Chief, how about you? - Forget it.

Hey, he'd give money to the president, not you.

Why would he give that to you?

Look at you being all insolent when you only gave 10 dollars.

Oh, my. Here's your 10 dollars.

Hey, give me more.

I went to the salon to get my hair and makeup done.

Can you all please work? Sit down!

Yes, sir.

Yes, sir.

Oh, my. They removed my desk again.

This company is mean.

Hey. You leave.

Why?

The president allowed me to work again.

Exactly. So go outside, and wait to be assigned.

Listen up. This is the president's order.

No one is to speak with her.

She's a stranger to all of us. Completely!

Oh, my.

He is...

a brutal stranger.

- Did you clock in? - Yes.

I did,

but my desk is...

What about it?

Bo Mi.

You really want to work here, right?

Of course.

As long as I hold on, I'll be promoted for certain.

So please protect my position for me, okay?

Okay. I will.

But are you okay?

- What do you mean? - About my mother-in-law.

My husband had told me that she didn't want to see me...

because I was a celebrity. So are you okay?

She loves me.

She's a big fan of that idol group.

She asked if I was close to them and wanted their autographs.

Don't worry about me, and focus on protecting my place.

Stick to that place like glue, okay?

You should leave.

Come on, you need to go now.

Gosh, he's at it again.

You can't stay here forever.

I wonder if Bom knows about this.

Do you want Bom to look down on me?

- All right, I'll leave. - Good.

Go. Quick.

Get out.

Go home.

Mother, are you okay?

Just now.

You went like this.

Oh, dear. I feel weak.

Mom.

Oh, dear.

She needs to rest.

You can go to work.

Mom. Then...

Leave after a short rest.

You have to go, okay? Promise.

Goodbye then, honey.

I really didn't want to go.

How did you know how I felt?

Can you make tteokbokki?

That's what I feel like eating today.

You bet. I'll make you anything.

Don't worry.

I'll cook what Yun Cheol likes.

Gosh, let's see what I can make for him.

Why does she love a jerk like him?

Mr. Lee.

What's this?

What are you doing?

My gosh.

I need to see if this will fit.

I'll help you with that.

No, no, I can manage.

I can do it. I can manage.

Hey, hey.

No, I can do it on my own.

I guess...

I'll need your help.

Good for you, Mr. Lee.

- Mr. Lee. - Mr. Lee.

- Mr. Lee. - Calm down.

Hyung Seok. I need you to help me out.

Bo Mi ruined the nine o'clock news.

I need you to revive it.

Now everything's in its rightful place.

I just have to sit next to you now, Mr. Lee.

Let's get on with the meeting.

Ms. Kim, anything on the care home murder?

I have a report ready.

I'll give you a short briefing.

It's on the recent murder that happened at a care home.

It happened at around 3:20pm on February 1, 2019.

- Thanks. - The victim is Lee Young In.

- Female. Aged 52. - Blood?

She was admitted with diabetes and a heart condition.

The suspected killer...

is her husband, Kim Cheol Su.

He's wanted for the murder...

- and there are roadblocks. - Who did he kill?

- We believe he left Seoul. - I can't talk.

- His wife. - These are photos of the scene.

- An average house... - Why did he kill his wife?

- I really can't talk. - The victim...

- bled profusely... - For money.

- Oh, dear. - The possible murder weapon...

What a bad man.

I'm fired if we're caught talking. Get lost.

People say that...

the husband visited every day and put new flowers in the vase.

Then these are the flowers he left?

Kim Bo Mi.

Why are you in here? Get out.

You aren't in your seat. Do you want to lose your job?

- Shall I report... - No, I'm leaving.

- She still thinks she's an anchor. - Why she...

Hey, you just got transferred.

She's the next Elsa.

Gosh.

Nice one.

Nice and cool.

It's the perfect winter job.

It is.

I'll come and hang out sometimes.

- A triple axel? - I'll visit for some fun.

- Gosh. - Bye.

She'll have a tough time there.

I'm a reporter. What am I doing...

at a skating rink?

They said they'd send me some help.

Have you done something like this before?

No. Well...

I played a figure skater once,

but it's my first time managing a rink.

What are you talking about?

Keep the surrounding area clean...

and help the people when they need something.

Keep things safe...

and manage the facilities, that's what we do.

And check the quality of ice too.

There's not much to do, right?

Two people, please.

Okay, I'm coming.

Did you forget the poop-flavored stew from last time?

I remember. It was more like food waste.

Are you busy?

No. Why?

Can I have some popcorn?

I don't care. Get out of the way.

You talk too much. Move.

What's that?

You said it's a date. Are you really here just for the movie?

Is that a stewed chicken?

Someone I can't stand is at home. I don't want to go home.

Let's watch another one after this.

You can watch on your own.

Did you do this on purpose?

Where are you going?

What's the matter?

The movie's not over yet.

- Why are we always sneaking around? - You enjoyed the tension.

Only for a while.

It's been five years.

We can't hang out together nor go on a proper date.

You said you'd get divorced.

Why are you suddenly so sweet after her surgery?

Why do you look so happy?

That's just for show.

Deep inside I only care for you.

That's a joke. You have no intention of...

getting divorced.

I do!

I'm just using her.

I need to steal her money...

and Bom's image is a great political asset.

And me?

Is my image in the dumps?

Why is my baby so upset today?

Cheer up and come back inside.

No.

I said I'd get you divorced.

You just wait.

Are you really leaving?

See you at home.

What's the matter?

She's getting more impatient.

He got where he is now with Bom's image?

He'll leave her if her reputation hits rock bottom then.

Whether I'm at home or out at work,

women give me such a hard time.

Why is Assemblyman Jang calling me again?

Hello. To what do I owe this call?

Right now?

No, I don't mind.

It's a bit sudden.

[VIU Ver] MBC E12 'Spring Turns to Spring' "Bom doing Bo Mi, and Bo Mi Doing Bom" -♥ Ruo Xi ♥-

Have fun.

I should go before Yun Cheol gets home.

Come by again.

My other body will want to see you too.

What do you mean?

Bring a lot of food.

Here you go.

I wrote down what I want to eat.

Okay. I'll be back soon.

Just a moment.

- Hello? - Why won't you answer your phone?

What's the matter?

What?

Are you out of your mind?

I can't cook for a guest in 30 minutes.

Do what you always did.

My mom's gone, hasn't she?

- She has to have gone. - Okay, hang up.

Is he bringing a guest?

Your son has no manners.

Even if I order food now, it'll take 40 to 50 minutes.

Let's begin.

We're done.

This is stinking crazy.

Stinking?

I smell bad, don't I?

Yun Cheol doesn't like how I smell.

No, Mother.

It's a compliment. You're great.

Am I?

The truth is, when Yun Cheol was young,

I sold fish and worked at restaurants.

It finally came in handy today.

I could be of some help to him.

Let's not waste time. Get changed.

Prepare to welcome the guest.

No, Mother, I'll take you back.

No, you must play hostess.

Get changed. I'll see myself out.

My gosh.

I better get going.

Come this way.

Come on in.

- All right. - I was reminded...

of your wife's cooking.

Were you?

- You have a nice place. - He does.

Please come in.

Honey, the assemblymen are here.

Gosh, Bom. How are you?

- Are you here? - It's been a while.

I missed your home cooking so much.

Nice to meet you. I'm Assemblyman Yoon.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

Please come in. It's this way.

- Let's eat. - Let's go.

Your wife is such a beauty.

I hope you people give me a lot of scoop tonight.

I'll get myself an exclusive and return as an anchor.

- Let's eat now. - Smells good.

I better go now. Wait.

My bag!

(Skating Rink Notice)

It's likely that they'll ease the restraint.

At the Pyongyang business negotiation, the two sides...

will analyze the pros and cons.

It's predicted that the second negotiation...

will happen as early as next week.

This has been Ma Jun Soo of MBS.

Here's the next story.

Kim Cheol Su, the key suspect of...

- It's Mr. Lee. - a murder case at a care home...

was spotted in Paju.

- That's 4 dollars and 20 cents. - The police failed...

to arrest him, and citizens are trembling in fear.

Some say concluding him as the suspect...

- Here you go. - during the first investigation...

might've caused a forced proceeding.

We hope the police will lead a just investigation.

That's strange.

The police...

Something's off.

In Hannam-dong...

I prepared this especially for you. Please have it.

This is his favorite.

Go on and eat.

It tastes really good to me.

I noticed that this year's trip is to Europe again.

You're right.

It was Europe last time too. They love Europe too much.

They don't know any better. They only know how to use money.

At least they still make a good gesture every month.

Thanks to them, we were able to buy apartments.

"Apartments"?

Let's drink to it.

- Honey. - Yes?

We're good now. You can go in and rest.

No.

I'll mix you some cocktails.

Please feel free to talk.

Thank you.

One moment, please.

Your wife is so hospitable.

- Her food is so amazing. - She's so cool.

This is great.

Gosh, this is awesome.

Wait. Let me go to the washroom.

You're going so often.

Gosh! Who is this?

No, my hair.

- I'm sorry. - Who is this?

- What's the matter? - What is this?

- Gosh! Gosh! - I'm sorry.

My goodness.

I'll help you.

Don't. Forget it, lady!

Who are you anyway?

Who are you?

Who is she?

She helps us around the house.

- Gosh. - Why are you still here?

Why are you talking like that?

- Mother. - Yes,

I'm a helper.

I should've left earlier.

My goodness.

I still want to help you...

- No, I can't lose this. - Hey!

- What? - I'm sorry. I'll get going now.

- I'm sorry. I'm sorry. - Gosh, that lady...

I'm sorry.

What's wrong with her?

Mother! Mother!

You can't leave like this.

Why did you follow me out?

They'll find out. Go back in.

Mom! Why didn't you leave?

Why did you make a mistake?

Those people will rip me apart if they find out my weakness.

I'm sorry.

I should've left earlier,

but I wanted to help before I go.

Let go!

I'm so sick of this.

I feel like I reek of fish too.

You jerk!

There was a mosquito.

How can there be mosquitoes in the winter?

Here it is! It's a mosquito.

Mom!

Yes. I'm your mom.

The fish seller, Gong Mal Sim.

You might be embarrassed of me,

but I was never embarrassed of myself.

I had fun today, Bom. Thank you.

Mother!

Gosh, Reporter Yoon. What made you call me?

A report came to me about Director Lee Bom.

Is it true she's having an affair?

Of course not. How can you say that?

They even sent us a picture.

Really?

I actually don't really know about her personal life.

She's at home right now.

I'll contact her before making an official announcement.

Okay.

You can try and protect that image of yours.

(Care Home Murder Case)

(Time of incident: February 1, 2019, 3:20pm)

The husband killed her for her inheritance,

then he fled from the scene?

Yes, this picture.

Yes, this is it.

I wasn't looking at it.

Really? I see.

Why were you looking at this?

Don't loiter around me today.

I'm in a bad mood.

Excuse me.

There's something that bothers me.

You said that the husband...

is the suspect of that case, right?

So what? Did you see the suspect?

If so, report it to the police.

That's not it.

What's wrong with you?

You chased me since this morning until night!

I love you.

He bought his wife red chrysanthemums every day.

And "I love you" is...

the meaning of the flower.

I don't think the husband is the murderer.

The flower's meaning? You're saying he can't be...

the murderer because the flowers are suspicious?

- Exactly. - Do you want to die?

I'm an idiot for listening to you.

I mean it.

This is like a sixth sense only married people have.

"Married people"?

You're not married.

What do I do?

Bo Mi!

Taxi.

Sir, please hurry.

Bo Mi, where are you going?

That was close.

Honey.

I wasn't trying...

to be so harsh on my mom.

You know I'm not like that.

I don't know. I can't really tell.

Honey, I need you to understand me.

You saw how I was humiliated because of her.

Gosh, honey.

You wouldn't understand.

Your mother had class and style.

You have no idea how difficult it was...

when I was growing up.

At least she didn't give you up.

You can...

tell me your excuses later.

Where are you going?

Again?

I won't lose you this time. Honey!

I almost got caught...

by that pale jerk.

What? Isn't that Reporter Yoon?

What? That's Reporter Kim from Daehan Daily.

Why are they all coming here?

Isn't that Reporter Min?

What is this? Did they get a scoop?

Darn it.

Honey!

Gosh!

Honey!

Not tonight. We need to talk.

Why are you running out in the middle of the night?

Let's talk face to face.

Honey!

What is this?

Assemblyman Park, is it true that you and Lee Bom are in bad terms?

Rumors say she's having an affair with MBS Anchor Lee Hyung Seok.

Is this true?

What are you talking about?

Look at how close we are.

Honey, honey. Please talk to them.

Honey.

Ms. Kim Bo Mi?

What?

- Why is she here? - What is this?

What's going on?

- What's going on? - Hey, Lee Bom's here!

- Where? - Is that her?

- Really? - I think so.

Kim Bo Mi.

Ms. Lee Bom?

- Let's go! - Shoot them!

Please don't take any photos.

Please don't...

Please stop.

(Spring Turns to Spring)

I finally retrieved my lost memory.

Who am I?

We received a tip-off. How will you explain this?

What are you trying to hide?

It's a success! It's perfect!

You've been tricking us in order to get this scoop.

It's been a while. I have no time.

You're Lee Bom.

Isn't it thrilling to be like this at home?

I caught you.