Original subtitles

Some people may say that it's impossible,

but impossible things do happen...

No, you can't.

Not here.

Impossible things...

- do happen... - What?

Hey, lift your head up. Put down your script! Kim Bo Mi!

Darn it.

- Turn on the commercials. - Yes, sir.

Darn it!

Bo Mi!

Hey, come here. Come here.

Where are you going? What are you doing?

Where do you think you're going?

No.

Why...

Hey, Kim... Kim Bo Mi.

Kim...

Young Lady.

Stop! You...

Kim Bo Mi?

What...

Hey, hey, grab hold.

- Hey, no. - Oh, no.

Anchor Kim Bo Mi.

(Kim Bo Mi, MBS Newsroom)

Why did Bom have her handbag?

(Anchor Kim Bo Mi)

(Diarrhea anchor)

What? Is she that weird a...

How come you're calling me so late?

Is Bom not there?

She ran off?

It's the second time already.

Do you know anything?

Bom was carrying anchor Kim Bo Mi's handbag.

Anchor Kim Bo Mi? Who's that?

Why are you yelling?

You're a congressman. You should read the news,

instead of just going on social media.

Anyway, the two of them are a little strange.

You should figure out why they're strange.

What a mess.

- What is it? - Reporters are contacting me.

I think you should go to the hospital.

The hospital?

He saw me change, and he saw you too.

He needs to die.

No, no, Young Lady.

Don't commit a crime in my body. That's not right.

Why isn't he waking up?

Did he really die?

My goodness.

Hey, Bo Mi.

You can't just run out in the middle of the news.

Gosh.

My head hurts. What's wrong with me?

Where am I?

You got into an accident and you fainted.

An accident?

- What accident? - Don't act like you don't know.

You saw everything, didn't you? Tell me.

- Tell me. - Ms. Lee Bom?

Do you know me?

Bo Mi,

explain to me what happened.

He lost his memory?

This isn't a drama. How is this possible?

Exactly.

I've acted something similar before, but I never saw it in person.

I bet you he's acting right now.

He's trying to find out my weakness.

It's a show.

Honey.

Honey.

What do you mean an accident? What happened?

Are you hurt?

I'm...

fine. I'm okay.

The reporters said you got into an accident with a man.

Did you run out to see him?

Gosh, that's a misunderstanding. No.

Who...

This is Anchor Kim Bo Mi.

I left to see her.

Gosh, you're too loud.

Don't you see this sign? I need absolute rest.

What a headache.

Is that him?

What's going on between you two?

Why were you two together?

No way. Gosh.

Don't tell me you're jumping to conclusions.

This is a family matter. Please step out of it.

Tell me. What's between you two?

You're so annoying!

Don't try to link me with him.

That man...

is Team Manager Lee Hyung Seok. He's Bo Mi's boss.

He was coincidentally on site when he rescued me.

Just thinking about it offends me.

Honey. Honey!

- Honey. - Where are you going?

That's not true.

They're so loud.

How strange. How did I save Lee Bom?

I swear I chased Bo Mi from the studio.

What is it?

I came to guard...

I mean, I came to look after you.

You must be uncomfortable.

You? Take care of me? Forget it.

- Gosh. - Be careful.

- Hyung Seok. - Gosh.

I heard you got hurt. Where does it hurt?

Bo Mi, what are you doing here?

Take your hand off of him!

Bo Mi, what is this?

What are you doing here?

I'm looking after him.

You're driving me crazy.

You should've stayed at the desk for the news,

not here looking after Hyung Seok.

Tell me. Why did you do that?

Why did you run away in the middle of the news?

It was diarrhea, right?

You couldn't have run out otherwise.

Gosh.

Diarrhea...

Is it true?

It's the truth.

They have memes of her and her diarrhea runs.

You're all so loud. Be quiet.

I need absolute rest.

Just leave.

I'll be the one to take care of you.

Aren't you leaving?

Chief, let's talk tomorrow.

Okay. Get some rest.

Bo Mi, you better be ready.

I won't let you get away with it this time. Even if it's diarrhea!

Okay.

You should go now.

You should go too. Both of you, just leave.

Why did you go to see Anchor Kim Bo Mi?

You said you had something to confess to me.

Confess?

That lady...

I'm not sure. I can't tell...

for the time being.

(Lady...)

Do you know how strange you're acting right now?

You text in secret, and you have your phone locked.

You sleep somewhere else, and you neglect your family.

(Lady)

See?

There are calls you don't take in front of me...

as if you're cheating on me.

(Emergency Measure Committee)

"Emergency Measure Committee"? Take it. Go ahead.

I don't have to take it.

(Decline)

It's an emergency. Why aren't you taking it?

It's as if you're cheating on me.

Me?

Are you suspicious of me?

You were suspicious of me first.

I can't sleep with you because you offended me.

You can sleep in the library.

Why should I?

Why?

Lady, were you going to confess to your husband?

If you do that, I won't sit still.

Remember, I have your body.

Young Lady, don't threaten me.

Also, keep your eyes on Mr. Lee.

Kill him if his memory comes back.

Gosh. That's not right.

What are you doing?

Did your memory come back?

Aren't you going to leave?

Please, go. I'm begging you.

There's something I have to do.

Then go ahead and do it. Why are you sitting here?

It's something I must to do here.

If I don't do it, we might both die.

What are you saying?

You're so strange.

Also, why did you run out in the middle of the news?

Have you gone crazy?

No.

Tell me.

Tell me what happened.

I should know.

Well...

I can't tell you for the time being.

Do you want me to die from frustration?

Gosh. Forget it.

Forget it.

(Anchor Kim Bo Mi Makes Biggest Broadcasting Accident in History)

Hey, Bom Sam.

When did Bom Two change?

Bo Mi is so funny.

She ran out in the middle of the news.

Do you think she'll get fired?

We don't know if that's Bom Two...

or Lee Bom.

Who cares who it is as long as it's Bo Mi's face?

Hey, look at the comments.

They all think she has diarrhea.

Bom Sam, you're too much.

What do you want me to do?

If this was going to happen,

I would've never risked my life to save those drugs.

No. This is why you protected them. For me.

Bom Il, I want Bo Mi...

to get into trouble for a while longer.

No! It won't end like that.

It's very serious.

Exactly. It shouldn't end here.

I need a little more. Do you have any idea?

Bom Sam.

You're a bad person.

No, you're the bad person.

You never replied to my Christmas cards.

Why does she only have clothes like this?

What an eyesore. It's fluttering.

She just left. Over.

Roger.

Bom.

You startled me. What is it?

I came to work because I thought you might leave early.

Let's go together.

Go where? I can go by myself.

You just got into an accident yesterday.

I'm worried about you. Get in.

I said I don't need it.

I'll drive. Just listen to me.

What's wrong with her?

Why do you want to go to the hospital?

For a visit.

He got hurt while saving me, so I should pay a visit.

Are you saying you're going empty-handed?

This will do.

You won't even go home.

Are you trying to smother me?

Do you, do you,

do you remember?

Remember, remember, remember.

173, 174, 175.

Ask me 25 more times and it'll be 200.

Wipe the drool off your face.

What caretaker sleeps so much?

Your snoring kept me up.

Gosh. I'm not that kind of person.

As if.

The Young Lady must be a sound sleeper.

That weirdo.

(Absolute rest)

My gosh.

- Do you remember? - Not again.

Do you remember?

Well, not yet.

- Good. - What?

That's good.

Since you hurt your head,

there's no need to try to regain your memory.

What?

- This is... - From me.

A wilting cactus?

Do you want me dead?

I'll get you something to drink.

- Okay. - You don't have to.

Goodbye.

Your room's this way. Where are you going?

To regain my memory.

I should see a doctor.

- You can't. - Why not?

Just don't.

So many people became unhappy after regaining their memories.

Like who?

Some foreign guy with short-term memory loss...

regained his memory and found out his wife was cheating.

You saw that on TV...

and said, "That's why I won't get married."

How do you know about that?

Bo Mi.

Ms. Kim told me.

Bo Mi?

Basically, if you force something, it always backfires.

If you forgot something, go with the flow and move on.

- I still need to know. - No.

- Why can't I... - No, you can't.

- What's wrong? - Don't go. Don't.

Why not?

This is crazy. I caught her red-handed.

You can't go. Because I say so.

I'll get the evidence and get you divorced.

Anchor Kim Bo Mi. Fire her.

Yes, sir. I will.

Don't, Uncle.

Don't fire her, okay?

Okay then. I won't.

You keep quiet.

Fire her.

- Yes, sir, I will. - Chief.

Do you know I own 20 percent of MBS' shares?

No, I just found out.

Anyway, just you remember that I could be of help to you one day.

Oh... Yes, sir.

What are you doing?

Fire her. If you can't, you're fired.

Okay. Yes, sir.

Did the tests help? Is your memory back?

Ask me once more and I'll wipe your memory too.

And don't you go around telling others about me, okay?

What's up with her these days?

She's a little dull.

After ruining the nine o'clock news,

she walks in proudly with the team manager.

How impressive.

What's their relationship?

Isn't it obvious? Manager Lee kept her on...

after the first mess-up.

- That's when I caught on. - Me too.

It's not like that!

Why would Manager Lee go for someone like her?

Hey, let me have a look.

It's the same outfit as yesterday.

Did you spend the night together? After sending me away?

Oh, gosh, no.

Stop talking nonsense and go out for lunch.

- Okay. - Okay.

- Let's go. - Oh, right.

The lobby camera footage you asked for is on your desk.

Okay, thanks.

My gosh.

- Is this it? - What's that?

This? The memory you so want me to get back.

I'll regain it soon and explain it to you.

- What? - It's a tape from the lobby camera.

This should jolt my memory.

What are you doing? Put it back in.

Go on.

Don't be silly.

Look at this.

Hey.

This is Lee Bom.

It's the same outfit.

- Wait. - This is...

I think it's broken. I don't see anything.

It's working just fine.

Are you an idiot?

I...

Are you crazy?

You're acting real strange.

Hang on.

[VIU Ver] MBC E07 'Spring Turns to Spring' "Hyung Seok, Do You Remember?" -♥ Ruo Xi ♥-

Yes, right here.

You two.

You both don't want me to regain my memory.

Are you colluding?

Are you two colluding?

Are you two...

Are you trying to kill me?

No. That's not true.

Lee Hyung Seok, Kim Bo Mi.

Come and see me, both of you.

(Resignation)

- Fill it in. - What?

A resignation?

I can't.

If you don't reign, I have to.

It's not right to fire someone over one mistake.

One mistake? Did you lose your memory?

You messed up big time on your first day.

Mr. Lee.

Get her to resign.

If you don't, I'll have you resign instead.

Why me?

Fill that in and apply to become an anchor next year.

My gosh.

I promised to keep this job.

Fill that in right now.

Do you know how badly you tarnished our reputation?

Oh, no.

Yes. Now look.

It's better to resign before you're fired.

If you want your severance pay.

Severance pay?

Will you hire me again next year then?

Is this some kind of tactic?

Hey.

Do what you usually do. Yell and talk back.

Kim Bo Mi. Fill that in right now.

My gosh.

Fill it in.

Oh, no...

She's acting weird again.

My gosh.

What should I do?

Why is she still in there?

My gosh, I should just...

Are you spying on me?

What?

No. Why would I?

I'm checking in case you need something.

I need something sweet.

I need sugar. Sugar.

How do you know Lee Hyung Seok?

I don't.

Then why were you with him?

He's Kim Bo Mi's superior.

Are you and Anchor Kim close?

Since when?

It hasn't been long.

Really?

What's she like?

She's really nice.

Is there no instant coffee?

- Coffee mix, coffee mix. - She's not your type.

Isn't she weird? She's such a show-off.

How is she weird?

She's cool, outgoing, proud,

pretty, is good at her job and foreign languages.

She's best in her year.

She got a full scholarship to college.

Even her feces are precious.

How does she know so well about her?

This is some friendship.

Hey, did he regain his memory?

Well, no, not really.

You messed up again?

- Not really. - Be quick.

Quick, quick, quick.

I'll tell you later.

Gosh, she's such a scary person.

I'm so irritated.

Why did she call me if she wasn't going to tell me?

I can't stand her.

Stand who?

That's enough.

Don't you have things to do?

I already completed them. I just need to pick up Si Won.

Really?

I'll do it.

Let's go together.

Freeze.

You better stay frozen.

Stay right there.

Emergency Measure Committee's Choi Seo Jin speaking.

What will you do now?

You purposely approached the president's nephew,

and now, you got fired.

With the president's nephew? Is that true?

Is this a joke?

Here's your retirement gift.

Have the rest, and throw it away on your way out.

Oh, my.

Many people hate this Young Lady.

Goodness, this is instant food.

You're not Kim Bo Mi, are you?

Did... Did your memory come back?

That was the 197th time.

When did you ever listen to others?

You told me to leave.

Forget it. Do as you please.

What?

What is it?

This. I wanted to cut this for you.

Gosh, why are you meddling in my business?

- What? What is this? - Oh, my.

- This was intentional, right? - I'll...

I'll sew it back.

Forget it.

Darn it. Forget it.

I said, forget it.

- Stop it. - I just need to sew it.

What? It's true.

Gosh.

They fell for each other.

What's going on between them two?

It's done, so stop. Enough.

Darn it.

I'm not this type of person, but I keep making mistakes.

I'm sorry.

What? You're sorry?

Oh, my. I shouldn't have said that.

It may have been a short time, but I'm grateful for everything.

Goodbye.

If you regain your memory, do call me.

I'm so sick and tired of seeing that lunatic.

That psycho.

Si Won.

Give me some courage.

Mom!

Where are you headed now?

I hope it's somewhere far away.

- Home, of course. - Home?

The professor is tutoring me today.

We're going back home?

Darn it. That's so irksome.

No. Let's go eat something.

Outside? You hate eating out.

What are you talking about? Served food is the best.

You're truly going to eat them?

It's the best combination ever.

I got the most expensive gimbap. It was 1 dollar 30 cents.

Mom.

My, my.

How could she feed her that?

You're a bad woman, Young Lady.

How could you feed her something like that?

Shouldn't she be at work?

Mom.

Go home when you're done.

Lady!

Lady!

Where are you going?

Wait. That's the crazy lady.

Lady!

Lady! Gosh, why are you so fast?

Stop!

Why are you running away from me?

Stop right there!

- Darn it. - Please spare me!

Gosh.

Was I going to kill you?

Why were you running?

Because you chased me.

What is this?

Why did you pack my belongings?

The thing is...

Don't tell me that...

Don't tell me I got fired.

Oh, my. Are you a ghost?

Seriously?

I got fired?

Calm down. I brought all of your stuff, so don't worry.

Are you kidding me?

You should've stuck there until the end!

No, they said I was going to get fired.

How could you resign just because they told you to?

Was that wrong? I've never been fired from anything.

But I know that in dramas when you get fired,

you carry these boxes out.

Stop yapping about dramas.

In reality, you need to hold out.

You should've begged or kneeled down.

You need to protect your position.

This could've been for the better judging by our situation.

What if our faces change again while I'm reading the news?

I don't think you deserve to be an anchor.

Deserve?

Did you just say, "deserve"?

Are you saying...

I'm too lowly to become an anchor?

- No, that's not... - You may have...

only stood in high places since you were lucky.

But that's not the case for me.

I've given my all in order to get that position!

Don't you dare talk like that.

Young Lady. Young Lady.

Oh, my.

(Episode 8 will air shortly.)

(Episode 8)

Gosh.

How could she be unlike herself and apologize?

Is she going to die soon?

This thing takes after that lunatic...

and even looks the... Gosh, that stings.

Darn it.

I'm so irked.

This is giving me a headache.

Where can I get the down payment for Bom?

Gosh, money is always the problem.

Money should be earned in one-go.

One-go?

There's a place I know.

They can transform 10 dollars into 100,000 dollars.

Is there such a place? Where?

Cryptocurrency? The bank?

Oh, right. Did you check the lottery?

I probably didn't get it, but let's see.

- Read it to me. - Okay.

1, 4, 7, 9,

12, 19.

My birthday is on December 19th.

Im Su.

How much...

is the prize?

2.5 million dollars.

2.5 million dollars?

- Yes! - Yes!

I did it!

What? You got it?

We did it!

We?

I bought and guessed it.

You're right.

I'll split the prize money with you.

We're rich now!

We?

I gave that money to Im Su.

For fish-shaped buns.

You did.

1,000 fish-shaped buns.

No, I'll buy you 10,000 of them.

I got lucky!

We got lucky.

What? Hey.

You look a bit familiar.

You're Bom's daughter.

- Join us. You're family too. - Yes.

- Hey. - Join us.

Hooray!

This is amazing.

Open sesame!

Open sesame!

The door's open.

Yes. I'll hang in there.

I'll keep my position.

For the Young Lady.

My gosh.

My desk.

There's no desk.

How scary. It's gone already?

She resigned just because they told her to?

Just like that?

Without talking to me?

Darn her.

The dumb woman can't tell TV from reality.

If I weren't in this mess...

Hello and good evening.

We'll begin MBS' nine o'clock news.

This first in.

The average temperature went below...

- minus 10... - My news.

- That's my spot. - It's way below last year.

- The sudden drop... - Darn it.

After all I did to get there.

Do you see this? What will you do about it?

You wear it then.

Watch where you're going.

This is so annoying.

- My position... - It's a different anchor.

It is.

Wasn't it Kim Bo Mi?

Oh, right. She announced her marriage today.

- Really? - Yes.

I did?

What's she on about?

I need to find that letter of resignation.

Where is it?

(Resignation Letter)

(Resignation)

I found it.

Kim Bo Mi.

What are you doing?

(Resignation Letter)

Hey.

Why do you have...

Give me that.

Hand it over, okay?

Give it to me.

What are you doing? What are you doing?

Are you crazy? How could you...

Let me see.

I'll tape this together and hand it in.

Let's see.

Kim Bo Mi.

I was told to stay put.

I have to.

I'll stay put.

My gosh...

Kim Bo Mi, you really...

Why does she want to see me here?

Hey.

Hey.

Who are you?

It's me.

You sound weird.

Oh, gosh. My goodness.

I caught a cold.

You've grown taller too.

I put some thick insoles in my shoes.

Why wear sunglasses at night?

I cried a little too much.

I cried after losing my job today.

- Let's sit down and talk. - Okay.

Let's sit apart so you don't catch my cold.

What's that about our engagement?

Oh, that? I made the announcement.

My uncle wanted you gone.

I had to do something.

Still, you could've talked to me first.

If we're going to marry, let's get it over and done with.

The thing is, right now, I'm in no position to...

- What? - Well...

I know, you lost your job.

I can overturn that once we're married.

Once we get married,

the anchor job's yours and so is the whole studio.

Here.

Now I'm yours too.

I'm yours.

I'm yours.

Supermarkets larger than a certain size...

are no longer allowed to hand out free plastic bags.

Shall we see what's going on in public?

Let's follow our reporter.

Okay, the VCR. Cue.

She's good.

Last weekend, at a supermarket in Seoul.

This store is over 165m² in size...

Hi, it's me. It's been a while.

Isn't your station hiring experienced reporters?

I know someone.

Kim Bo Mi.

Hey, hey, Hyung Seok.

I think I made a mistake.

I think I upset our future president.

Just a moment. You what?

I was told to fire Bo Mi, so I did.

The president's nephew suddenly announced he's going to marry her.

What should I do?

What should I do about this?

What can I do?

This is crazy.

(Sub-control Room)

Hey.

The favor I just asked.

Forget about it.

She doesn't need to work.

Okay, sorry. Thanks.

Of course.

That's Bo Mi for you.

Young Lady.

Young Lady.

Young Lady. Do you know what I did?

- That's great. - I didn't tell you yet.

Young Lady. I tore up your letter of resignation...

and ate it in front of the chief.

No way, you did that?

Yes.

What's that?

It's nothing.

This is a limited-edition ring from Carfani.

Let go.

Your left ring finger.

A proposal?

Congratulations. You're engaged.

We haven't swapped back yet.

A proposal...

Calm down.

I hung in there while you resigned.

That's nothing compared to marriage.

Our focus should be on swapping back, not marriage.

We just have to swap back before then.

We'd have done so if it were that easy.

What did you want me to do then?

I need to get married.

This wedding is my golden opportunity.

It's my lottery ticket.

You really don't love him.

I heard everything.

That you dated him just to become an anchor.

What's wrong with that?

Must you marry for love?

You marry if the conditions are right.

Marriage is all about love.

Who marries just for love?

You don't know anything.

You'll regret it later.

I'll just get divorced.

So wouldn't it be better to marry a guy who has a lot to split?

Love isn't about one using the other.

Love is...

looking in the same direction...

and walking together.

It's a lifelong stroll.

No.

Marriage is an elevator.

A high-speed elevator at that.

No, no. That's not right.

I've lived 10 years more than you.

- Listen to an adult. - An adult?

You're a dumb woman who can't tell TV from reality.

What?

I'm what? Dumb?

Young Lady.

You're really...

nasty.

If you trip up on a rock, know that it's my foot.

She has a temper too.

Young Lady. Get out.

This is my house.

Before we change back,

there will be no wedding.

Okay?

She was trying to see him from the morning.

They must be in so much love.

They were holding onto each other and making such a fuss.

I'm certain they're in a romantic relationship.

Well, I'll turn that romance into a thriller.

How dare she do this behind my back?

I'm so cold.

It's so cold.

Honey, what's this?

My wife is suspicious of me.

Let's be careful not to get caught.

We still have a lot of money to swindle.

Keep on exercising.

Honey, I'm so cold.

Gosh.

He's only keeping himself warm.

How do we change back?

What do I do?

Yes, Heo Bom Il.

I'll have to find that punk first.

Honey!

Assemblyman Park, it's easy for you to find people, right?

Of course. Who is it?

It's nothing. It's someone even the CIA couldn't find.

Stop watching so many dramas.

This isn't our wedding ring.

I tried on a different ring...

to change moods.

What about our wedding ring?

It's somewhere over there.

You never took it off ever since we got married.

Get divorced right away.

Then, we'll get married.

Hyung Seok.

You little...

What's wrong?

- Are you having a stroke? - A stroke?

All right. Fine. Do whatever you want.

That love won't last long either.

Is he on about love again?

This couple is always talking about love.

Yes.

Let's see if you can love like this in front of me too.

Si Won.

What?

Did you have breakfast?

What are you doing here?

I was just passing by.

- You didn't have breakfast, right? - No.

I knew it.

She can't even take care of a child, and she's considering marriage?

Here.

Take this and eat it.

Why?

Don't eat food from the convenience store.

Got it?

Hey. Bo Mi!

Bo Mi?

What was that?

Has she gone crazy? What's wrong with her? It's scary.

What is this?

Hey, hey, it might be poisonous.

Why? Did you have a fight with your mom?

No. This isn't made by Mom.

It's definitely by your mom.

- We had it more than you... - That's true.

because you always didn't want to eat it.

You're right.

- It tastes like Mom's. - Right?

Bom Il, eat.

Scoop the rice. Are you going somewhere?

I have to know when Bom Two changed.

I'm going to meet her.

If you go see her, she'll kill you before you say anything.

Why? Not me. I'm innocent.

You're the one who gave her the medicine.

Heo Bom Sam! Heo Bom Sam!

Bo Mi?

What's all this?

I plan on living here.

Here?

With me?

Don't make me laugh.

I came here to find Bom Il.

Bom Il will come here, right?

Or, maybe he's already here.

Find Bom Il and bring him to me.

Until then, you won't get to eat,

sleep, or poo.

Because I'll suck your blood dry.

Bo Mi, why are you doing this to me?

Why?

Because I have to get married.

Married?

Who would you marry if not me?

- Marriage? - You're talking nonsense.

- No, never. - You know what I'm like, right?

Bom Two, no. You shouldn't.

I'll kill Bom Il!

[VIU Ver] MBC E08 'Spring Turns to Spring' "Bo Mi, Let’s Get Married" -♥ Ruo Xi ♥-

Darn.

What is it now?

Yes, honey.

Right now?

Okay, I'll be right there.

Young Lady didn't look after Si Won.

She was indifferent to my husband too.

She's too mean.

Honey.

Right now?

What is it?

Are you busy again?

I guess you don't want to hear my voice anymore.

No, I'll go. I'll be there.

Okay.

What do I do? I had a fight with Bo Mi.

Did you come down already to wait for me, baby?

Me?

What's wrong? Don't joke. Let's go.

Come on, come on. Let's go.

- Hold on. - Let's go.

Let's go.

Let's put on your seatbelt.

What do I do?

I was abducted by your fiance,

and am leaving now.

I have to go see my husband.

Please be good for me.

In return, I'll go see your husband.

You.

Find Bom Il.

If you don't, you'll die in his place.

I'll be back.

Bye.

What's wrong with Bom Two?

Was she always like that?

She would've killed you if she saw you.

She would've poked your eyes out.

It's dangerous. Dangerous.

Please sit down.

Okay.

I'm sorry, I had too much work.

It's okay. We just got here too.

I didn't know both of you were coming.

Why did you invite him?

He saved you.

Of course I should treat him.

That's old-fashioned.

Right?

Then we can pay for our own meals.

Actually, I don't really remember it.

Does he remember it or not?

She probably never thought we'd meet together.

Young Lady, I think I'm going to meet his parents.

What?

This place is quite suitable for such an occasion.

It's very quiet.

Right.

You better not ruin it.

If you do, I'll make a fool out of myself...

in front of your husband.

A fool?

Goodness, I can't believe her.

How uncouth.

I'm sorry.

It was an emergency. I'm sorry to have bothered you.

It's all right. We already know everything.

You had no parents to teach you manners.

You lived quite a pitiful life.

You got abandoned at birth,

and your adoptive parents died.

You have such an ill fate.

What if Jin Woo dies because of her?

Shouldn't they see a fortune teller?

Right, she doesn't know her birthdate.

Why are you being so harsh on her,

talking about abandonment and adoption.

What is that all about?

You didn't know?

So she even deceived him.

You would've been deceived...

had we not done a background check.

No.

I knew everything already.

Right?

Marriage is different to dating.

Never in my life did I think that you two were going to marry.

She doesn't even know her birthdate.

You're the one who told them to fire me, right?

Hey, you can't eat fish.

I can't?

You locked eyes with a live fish and couldn't eat them ever since.

From now on, I'm going to force myself to eat them.

It's never good to force yourself.

Everything should be natural.

Isn't that what you told me?

You two must be close.

Not at all.

You're putting on a show in front of me.

I heard you're close with Anchor Kim Bo Mi.

What kind of woman is she? I'm sure you know her well.

She's hardworking.

What? Did you just compliment me?

She does anything and everything to achieve her goals.

And what's wrong with that?

If you have a goal, you should achieve it no matter what.

That's a horrible trait as a journalist.

She's dangerous.

I'm glad she got fired.

What...

Honey, what's wrong?

I'm not sure.

They say you get a headache...

when you confront someone you hate.

Maybe that's why.

Anchor Kim...

might return.

No.

She will...

return.

She'll probably get fired again for being greedy.

Anchor Kim is...

Honey.

Honey. Honey!

Honey, what's wrong?

Jin Woo.

You don't have discerning eyes for women.

Is this why you gathered us together?

Why are you acting this way?

I love her.

She's so uncouth.

Sir.

Lobsters...

taste great when you have them...

with white wine such as the Californian Chardonnay.

Ma'am, those clams...

go well with pinot grigios from Italy.

Trout goes well...

with Rieslings from Mosel, Germany.

Barbecued meat has thick sauce,

so it goes well with sauvignon blanc...

or Gewurztraminer.

Isn't it only natural...

to have high-quality wine with high-quality food?

Oh, my. You didn't know.

I thought you all knew...

since you're on a different level.

I knew you weren't ordinary,

but you really say whatever you want.

That means...

I can expect all of them from you.

(Prada, Gucci, Dior, Louis Vuitton, Chanel, Givenchy...)

- This is... - If you're on our level,

preparing those wedding gifts is probably not a big deal.

(Ambulance)

Honey, wake up.

Honey. Honey!

Doctor, please help her!

Honey. Honey!

Goodness, I pity her.

How could they ask for all this?

She needs to marry someone like my husband.

She's coming.

Should I address her as Lee Bom...

or as Bom Two since they switched bodies?

Hey, you should talk to her.

Why should I? You're the scientist.

Bom Sam, you should talk.

Oh, my, Bom Sam.

Yes.

You're Lee Bom.

Hey, it's not her.

What is it? Is someone there?

No, no one's there. I'm alone.

Bom Il is not there.

- Why are you here? - I have a question.

How long has it been since you two swapped bodies?

This time around?

About three days?

Oh, my. We haven't changed back in quite some time.

- What's wrong? - Then I can't talk with you.

I can't.

I can't talk with you.

What's wrong?

How can I tell you...

that you two might have to live in each other's bodies forever?

What?

Honey.

Ma'am, do you feel okay?

What's going on?

Honey!

What's going on?

Well...

You have...

You have...

a brain tumor.

What?

A brain tumor?

I have to live in this body forever?

(Spring Turns to Spring)

I don't know if I can get married.

Who else is here but us?

The CIA.

You can't do this.

Should I take back what's mine?

Bom Il is here.

No, no!

This feels ominous.

If they take the drug again, they'll switch bodies.

We're in the same place.

I could do something if we had at least one drop.

If you remove that tumor, you can go back to your own body.

Really?