Original subtitles

Descargado de YTS.MX

Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX

Dios, me muero de hambre.

Oye, tienes más de ese dulce que queda?

No.

Voy a hacer estallar el baúl, ¿puedes agarrar el

flores?

Increíble.

Aquí.

Pienso que deberías hacerlo.

Escucha, Adam.

Entiendo por qué estás enojado.

Lo siento.

Quiero decir.

Quiero decir ven pues.

Aqui no.

Ahora no.

Oye, ¿te acuerdas?

Recuerda cuando papá solía arrástranos a Evans City

para ir a visitar la piedra del abuelo?

Johnny, ahora no.

Llorarías el todo el camino hasta allí.

Vamos.

Papá fue y se escondió detrás de uno de esas grandes lápidas.

y siempre estuviste demasiado asustado para salir del puto coche.

Y aquí viene papá tropezando detrás de ti

como una especie de Frankenstein o algo así.

"Vienen a buscarte".

Barbara, tenemos que conseguir una foto de la lápida de la abuela.

Mamá quiere uno.

Mierda.

¿Qué ocurre?

¿Todavía nada?

No.

Dios, solo quiero fuera de aquí.

Actúas como si fueras tan asustado de este lugar.

Para.

Espera un segundo.

Todavía tienes miedo de este lugar, ¿no?

Johnny, detente. Lo digo en serio.

Vienen a buscarte.

Dios mío, basta.

- Estás siendo un idiota. - Vienen por ti.

Mira, aquí viene uno de ellos ahora!

¡Johnny!

Jesucristo,

es por eso que no quise ven aquí contigo.

Sabía que esto iba a pasar.

No puedes actuar como un adulto.

Eres un niño.

Dios, te odio.

¡Johnny, no!

¡Johnny!

¡John!

¡No!

¡John, ayúdame!

¡Ve al coche!

¡Ve al coche!

¿Que?

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

¡Detener!

¡Detener!

No.

Este mensaje está siendo transmitido

a petición del Oficina de Defensa Civil.

Esta es una transmisión de emergencia.

Esto no es una prueba.

Ley múltiple agencias de aplicación

están advirtiendo de para los siguientes condados:

Esquivar, Wakefield, Batalla Ridge, Big Prairie.

Las siguientes áreas:

Lakeville, Pine Creek, Bloomfield, Douglasville,

Centro comercial Lakeview y la Base de la Fuerza Aérea de Putney.

Esta es una situación peligrosa.

¡Ayuda ayuda!

¡Ayudar!

¡Oye!

¿Qué diablos estás haciendo aquí?

¿Tratando de robar mi camioneta, hombre?

No.

- ¿Eh? - No.

Tratando de robar mi camioneta, ¿eh?

Intentas robar mi camioneta, hombre.

No no.

Mierda.

Maldito chico.

¿De dónde eres, hombre?

¿De dónde eres?

¡Niño!

No eres de por aquí, ¿verdad?

Mierda.

Maldita suerte.

Maldito pedazo de mierda.

Este maldito niño.

Mira, tengo que agarrar esto recipiente y conseguir un poco de gas.

Si te quedas conmigo, consigo estás donde intentas ir.

¿Eso está bien?

¿Puedo contar contigo?

Está bien, mira.

Estas malditas cosas es todo sobre el lugar, así que vamos.

Vamos, esos coches son inútiles.

Los revisé antes.

Pero hay una bomba en el frente.

Está bloqueado, así que yo tengo que encontrar una llave.

Seria bueno si tu me ayudó, ¿de acuerdo?

¿Qué carajo es tu problema, hombre?

No tenemos tiempo que perder.

Revisaré el vestíbulo principal.

Revisa allí.

Si ve o escucha algo,

tu gritas y yo vendré corriendo, ¿de acuerdo?

No.

¡No no!

¡No!

Vamos vamos.

Levantarse levantarse.

Ve! Ve! Ve.

Mierda.

¡Ir!

Vete a la casa.

No dejes de correr.

¡Vete a la casa!

Está bien, está claro.

Chico, entra.

Chico, entra en esta casa.

Deben ser esas cosas.

Te quedas aquí.

Adam, no lo mires.

Supongo que lo acostamos aquí por la noche.

Mata estas luces

y nos quedamos callados.

No debería ser demasiado mucho de qué preocuparse.

Estamos en medio de la nada.

Yo tampoco veo muchas de ellas cosas

encontrando su camino aquí.

¿El infierno?

Ahora, ¿por qué no me ayudas a cerrar? las persianas y las cortinas?

Asegúrate de que las cosas no puedo ver aquí

y mantente atento para las velas.

Necesitamos mantener esto lugar lo más oscuro posible.

Si.

Si, menos ellos sé que no estamos aquí

mejor seremos.

Y no hay posibilidad

que esto va a aguantar en contra de esas cosas.

Un par más y está bajando.

Adam, ven aquí.

¡Vaya!

Oye, cálmate, amigo.

Donde en el infierno de donde vienes?

La bodega.

Oímos ruidos allá abajo.

¿Pensaste que escuchaste ruidos?

Hombre, disparé tiros hace más de una hora.

De ninguna manera tú No escucho esa mierda.

Hombre, para ser real.

Con lo que está pasando

no sabemos quien podemos y no puedo confiar en este momento.

Llegamos al minuto pensamos que estaba claro.

- Si no supiéramos- - ¿Sabes qué?

Oye, apaga eso.

Los quieres cosa para vernos aquí?

Las cosas no son jodidamente inteligentes suficiente para darse cuenta de eso.

Y si lo fueran tu me dices

ellos no ya se que estamos aqui

por ese pequeño hijo de puta justo ahí

gritando su cabeza como una niña.

¡Cállate la boca!

Oye, déjalo en paz.

Tiene todo el derecho a gritar.

- Todos ustedes no saben- - Oh, en serio, ¿eh?

No sé lo que tienes pasado, ¿eh?

Hey, no necesito vienes aquí

y diciéndome lo que no se.

Obtenemos un paquete de ellos las cosas vuelcan nuestro autobús

en la interestatal.

Mi bus, mi gente.

He visto que esas cosas pueden hacer.

Ni idea.

Oigan, cálmense, muchachos.

Estamos todos aquí, así que ganamos nada discutiendo sobre ello.

Sugiero que solo-

- Oye, ¿qué estás haciendo?

Estas cosas se están derrumbando al sótano conmigo.

Como el infierno que es.

Ese chico encontró esa comida.

Hey, encontramos este lugar

mucho antes de tu Lo siento, el culo llegó aquí.

¿Esta es tu casa?

Oye, no me importa de quién maldita casa es.

¿Es esta tu casa?

Cálmate, muchachos.

Tenemos mucho mas importante cosas de las que preocuparse.

No me importa una rata culo de quien es la casa.

Es el principio de la cosa, ¿no es así?

Nadie va a entrar aquí

y diciéndome que Puedo y no puedo hacer.

Como dije,

esta no es tu casa.

No tienes la última palabra.

¿Oísteis eso?

Están en el porche.

Sí, ¿ves?

Te dije.

Es todo este gritando de antes.

Los tenemos viniendo desde millas a la redonda.

Todo es tu culpa.

Oye.

Yo digo que estés solo aquí.

Shh, ¿se quedarían callados?

Sabes cuantos de ellos están ahí fuera?

Consíguelo en el porche.

Lo haré por el otro lado.

Hay adiciones.

Yo se que podemos.

Sí, eso crees.

Pero que pasa si terminaste antes de que se convirtiera en 30 o 40?

100 de esas cosas, ¿eh?

¿Entonces qué, hijo?

Eso significa cualquiera de esas cosas

caminando por ahí?

Está bien, pero no nos follamos importa a dónde nos dirigimos.

Bueno, tienes un montón de ya están todos ahí fuera.

¿Qué diablos estás haciendo?

Ahora cuando digo abre esa puerta

- No.

Vamos hombre.

Tenemos que saber que nos enfrentamos.

Será mejor que te prepares.

Solo dios sabe lo que somos entrando en esta noche.

Cállate el infierno.

Mierda, hombre.

¿Qué diablos tiene de malo?

Mirar.

Tiene marcas de mordidas por todas partes.

Marcas humanas.

¿Qué estas diciendo?

Que estos las cosas morderán a la gente.

¿Qué puedes oír, algo?

No, ahora mismo está tranquilo.

¿Crees que uno de ¿Deberíamos subir allí?

No sé.

Abre la maldita puerta.

El infierno se va ahí arriba, Harry?

Todo está bien.

Una de esas cosas se metió dentro.

¿Y si entraban a la casa?

Todo está bien.

Pocos de nosotros logramos matarlo.

Quiero ver.

Entonces, ¿qué estaba pasando exactamente?

Dos personas, hombres.

Lo sabía.

Esas cosas no gritan.

Deberíamos haber ayudado.

Lo hicimos cuando sabía que podíamos hacerlo,

no arriesgar nuestras vidas por algunos completos desconocidos.

Por supuesto que no, Harry.

Entonces, ¿saben lo que está pasando?

No, un par de cagadas reales.

Uno es un negro boquiabierto.

Y el otro, oh sí.

Estoy bastante seguro es un maldito maricón.

Jesús, como cualquier de eso importa.

¿Cuáles son las posibilidades, eh?

Dime ellos tener un maldito coche.

No sé.

No sabes

Estamos atrapados aquí y no pensaste en preguntar

el de alguien?

Helen, ya estábamos también ocupado con cosas allá arriba!

- Oh por supuesto. - no tuvimos tiempo

pensar en cualquier cosa de esas cosas.

Harry.

Estabas demasiado preocupado sobre quiénes son

y lo que ves mal en ellos

a pensar si pudieran realmente ayúdanos!

Helen.

Estábamos demasiado ocupados.

No entendí tu nombre, amigo.

Ben.

Escucha, Ben.

Sobre lo que eras diciendo allí

en cuanto a iluminación y todo,

crees eso para ser el caso?

Hago.

Lo he visto.

Esas cosas,

no solo están matando gente.

Se los están comiendo.

¿Está seguro?

Lo vi, hombre.

Y después de eso,

la gente que comen?

Se levantan

y empiezan a hacer la misma maldita cosa.

Escuchar.

Harold ahí dentro

él tiene su pequeño chica en el sótano.

Ella ha sido herida.

¿A qué te refieres con herir?

Ahora no puedo decirlo con certeza.

- Pero- - ¿Qué quieres decir con herir?

Ella estaba mordida.

Ve y avísales abajo.

Todos necesitamos saber qué pasa.

Helen

Encontraron un televisor y quiero que me ayudes a configurarlo.

Toma asiento.

Debes ser la esposa de Cooper.

Helen.

Soy Ben.

¿Cómo está el chico?

Malo.

La fiebre se la está comiendo viva.

Ahora teniamos algunos aspirina en mi bolso

y eso ni siquiera va a funcionar.

¿Sabemos algo?

Ojalá encontremos algo pronto.

Pero ahora mismo, vamos ve y únete a los demás.

¿Cómo estás, amigo?

¿Estás bien?

Quiero ir a casa.

Eso es lo que somos tratando de averiguarlo.

Pero ahora mismo, nosotros tengo que aguantar fuerte

hasta que averigüemos dónde podríamos dirigirnos a.

Necesitamos saber dónde está seguro

entonces te llevaremos a casa, ¿de acuerdo?

Ese niño,

Tengo la sensación de que tu marido podría tener un problema con él.

Harry tiene un problema con muchas cosas.

Sí, puedo decirlo.

Escucha, sé que tienes un mucho en tus manos ahora mismo.

Pero ese chico ha visto mucho.

Apenas lo mantiene unido.

¿Crees que puedes mantener el paz hasta que salgamos de aquí?

Por supuesto.

Gracias.

Vamos.

¿Adán?

Soy Helen.

Mira, se que eres asustado ahora mismo.

Yo también estoy asustado.

Me preguntaba si tal vez estaría bien

si pudiéramos ser amigos.

Es más fácil ser asustados juntos.

Esto solo en: un informe de los CDC.

De acuerdo, eso es todo.

Lo conseguimos.

Diciendo que hay es una conexión

entre estos ataques y oleada inexplicable de cortes de energía

que han estado afectando un numero creciente

de las ciudades principales y de los bajos fondos en todo el país.

Estos incidentes, según se informa comenzó alrededor de las 3:30 de esta mañana.

Y esta vez tampoco podemos confirmar ni negar este informe,

pero ahora podemos para decirte eso-

- ¿Qué diablos estás haciendo? - Asesorar a los ciudadanos

quedarse adentro.

¡Para!

¡Ahora mismo!

- Escuchar. - Ahora nos dicen

ese civil autoridades de defensa

ahora están proporcionando rescate estaciones con comida, refugio.

Suena como si fueran voy a enumerar

algunos de esos médicos se centra aquí pronto.

Tenemos que tomar Karen a uno de esos.

Correcto, pero el más cercano ciudad a 10 millas de distancia.

Y sin vehículo no tenemos la oportunidad.

Número de condados.

Ninguno de ustedes dos tienen un vehículo?

Desglosado 'combate una milla por la carretera.

Intenté conseguir algo de gasolina desde la estación de allí,

pero las bombas están bloqueadas.

Espera, ¿tienes un camión?

Hombre, no va a pasar Trabajar sin gas.

No amigo. Judy trabaja en la gasolinera.

Contactando autoridades estatales y locales.

Tienes llaves?

Ha fallado.

El Gobierno federal.

¿No tienes llaves?

Comenta en este momento.

Jesucristo.

Todo bien hombre. Vamos.

No no no.

Espera ahora.

De qué se trata 10, 15 de esas cosas

ahí fuera en ese campo?

Lo último que tenemos que hacer

se ejecuta por ahí sin un plan de juego.

No creo que nosotros debería ir a cualquier parte

hasta que sepamos a dónde vamos.

Mira, estoy de acuerdo.

Mira, tenemos que averiguar cómo para llevar a esa chica a una clínica.

La televisión dijo que va a ser mostrando una lista de los centros

en cualquier momento, ¿verdad?

Debería suceder en cualquier momento ahora.

Muy bien ahora, mira.

Ustedes tres vengan conmigo.

Tenemos que averiguar lo que vamos a hacer y rápido.

Y Cooper, voy a necesitar que vengas con nosotros también.

Voy a necesitarte para hombre esa puerta, mantén la mierda en la cerradura.

- Espera un minuto aquí. - Ahora Helen.

Mira, te voy a necesitar tener ese niño listo.

Tan pronto como regresemos, podemos salir de aquí.

Tenemos informes de personas maltratadas.

Adam, ¿estás bien?

Un estado de emergencia

ha sido reportado en los siguientes estados:

- Pensilvania, Maine. - Si.

Bien.

Si te doy un trabajo que hacer

tu crees que puedes manejarlo por mi?

Nos quedaremos en el aire, cada hora,

- en la hora. - Si.

Eres un salvavidas.

Ahora escucha.

Lo que necesito que hagas es quedarte plantado aquí junto a este televisor.

En el momento en que comienzan a anunciar que una de ellas son clínicas,

Necesito que vengas a buscarme rápido.

¿Puedes hacer eso?

- Esto solo en: informe no verificado.

Entonces podemos irnos a casa.

Entonces podemos irnos a casa.

Pero vamos a tener razón en eso habitación justo al lado, ¿de acuerdo?

Cooper, vamos.

Número creciente de ciudades importantes y de bajos recursos

en todo el país.

Estos incidentes supuestamente comenzó a ocurrir

alrededor de las 3:30 a.m. de esta mañana.

En este momento, ni siquiera podemos confirmar ni negar este informe.

Como estas

Oh dios, te quiero mucho.

¿Estás loco?

¿De verdad crees que estos los payasos son lo suficientemente confiables?

Qué es lo que tú sugiero que lo hagamos, Harry?

Esperamos aquí hasta alguien viene y nos encuentra.

¿Miraste por esa ventana?

Hay al menos 15 de ¡esos monstruos que hay!

Y quieres que, espera para que vengan a nosotros?

Pero ellos no vienen aquí abajo, ¿verdad?

Oh, ¿lo sabías, Harry?

¿Tú lo sabes?

Y si por algun loco posibilidad de que lo hagan, ¿eh?

¿Y que?

Puedes quedarte aquí abajo

pero no estoy esperando esas cosas para encontrarnos.

Me voy y estoy cuidando de mi

- no se quien ponlo en tu cabeza

que tienes permitido háblame de esta manera.

Pero esta mierda, esta mierda va a parar ahora mismo!

¿Me escuchas?

Oye,

es todo todo justo ahí abajo?

¡Déjame solo!

¡Estoy con mi hija!

Karen ,.

Cariño.

Karen, tenemos que irnos, cariño.

Es un hombre.

¿Por qué es este un hombre?

Trabajando duro, ¿eh?

Todos los demás

corriendo alrededor,

abordando mierda,

trabajando sus traseros

mientras estás aquí sentado en el tuyo,

viendo la vieja televisión.

Parece una bonita dulce trato para mí.

Solo estoy haciendo lo que me pidió que hiciera.

Sí, bueno

eres afortunado.

Ojalá alguien me preguntara si Quería sentarme en mi culo

vigilar.

Dios les había advertido

una y otra vez.

Simplemente nos estamos poniendo hasta experimentar su ira.

Ha sucedido antes:

el gran diluvio,

Sodoma y Gomorra.

¿En serio?

Sucederá.

No podemos cronometrarlo.

¿Por qué?

Porque estamos a salvo.

Por favor, quiero bajar.

Alguien que sepa que todo se trata, ¿eh?

La dama sabe que ella está hablando.

¿Has leído la Biblia alguna vez?

Derecha.

Pensé tanto.

Ahora yo,

me considero un hombre de dios

y leeré esa Biblia

de adelante hacia atrás, de atrás hacia adelante.

He estudiado cada página de esa Biblia.

Esa es la palabra inspirada de Dios

y yo pongo esa palabra aquí mismo en mi corazón.

Es un hecho.

Déjame decirte algo.

Estudiando ese libro inspirado

y sabiendo lo que sé, viendo ¿Qué está pasando ahí fuera?

Bueno, he llegado a creer

y es todo porque de unos pocos individuos

como algunos de los que me he escondido aquí mismo

en esta misma casa esta noche.

¿Sabes a lo que me refiero?

¿Sigues lo que estoy diciendo?

Sé lo que eres, chico.

Cooper, que es pasando por aquí?

Nada.

No pasa nada en absoluto.

Solo mirando un poco de

verdad en la television con mi compañero de televisión aquí.

Sigues mirando eso pantalla, joven.

Contamos contigo.

Para quedarse adentro y cerrar las puertas.

Ahora implementaremos autoridades de defensa civil

ahora están proporcionando estaciones de salvamento

con comida, refugio y asistencia medica.

Una lista de estas estaciones de rescate se proporcionará en breve.

Ben, están enumerando los centros de emergencia.

Varios condados en la costa este

actualmente bajo un estado de emergencia han fallado.

Todos los estados de Maine Delaware y Rhode Island

y en todo el estado.

Está bien.

¿Alguno de ustedes reconoció una sola lista

de esa transmisión de emergencia?

Willard.

Ni siquiera es un hora en coche desde aquí.

¿Puedes llevarnos allí?

Sí, sin duda.

Si ponemos ese camión en marcha, entonces puedo llevarnos allí.

Estás bromeando, ¿verdad?

Cariño, ¿qué?

Judy, solo la mitad del tiempo.

No.

Cariño, no tenemos otra opción.

No.

- Judy. - ¡No aún no!

Ben, solo dame cinco minutos con ella.

Solo tengo que tranquilizarla que las cosas van a estar bien

entonces podemos irnos.

Está bien, haz lo que tienes que hacer, hombre.

- Solo cinco minutos. - Solo apúrate.

Cinco minutos, ¿de acuerdo?

No lo cerraste.

Lo intenté.

La cerradura estaba rota.

Me lo puso fácil.

Oye mirarme.

Que va a estar bien.

Simplemente no entiendo por qué tienes que ser tú.

¿Por qué no pueden simplemente hacerlo por sí mismos?

Sabes por qué tengo que ser yo.

Sabes que podría correr más rápido que esos dos cualquier día.

¿Por qué sigues dejándome?

Primero los militares y ahora esto

Ven aquí, ven aquí ven aquí, ven aquí.

Sabes que puedo hacer esto.

Sabes que tengo que hacer esto.

Nena, solo

sé fuerte por mí.

Después de esto te lo prometo

Nunca voy a ir a dejarte de nuevo.

¿Okey?

Es una maldita promesa.

Oye, ¿cuántas cosas de ellas?

interponerse entre nosotros y la gasolinera?

Va a haber en al menos 12 de ellos esparcidos allí.

Está bien, ¿Eres corredor, Tom?

Corrió en pista en la escuela secundaria.

Escucha, te pregunto a algo para mí.

Necesito que corras a ellos bombas,

llenar los tanques Llegué allí.

Crees que puedes manejar eso?

Lo que sea necesario.

Si nos va a atrapar fuera de aquí, no hay problema.

Bien.

Yo vigilaré tu retroceda todo el camino.

Necesitarás tu velocidad así que entramos y salimos.

Enciende la antorcha.

¡Enciende la antorcha!

Ve a ponerte al día con el otro.

Te tengo cubierto.

Vamos.

Abierto.

¡Joder, joder!

Ya infectado en el factor de enfermedad primaria.

Parece extenderse principalmente a través de fluidos corporales

como sangre o saliva, así que rasca y muerde.

Picaduras?

Si, parece

que la mayoría de los casos la enfermedad se transmite a través de picaduras.

¿Se propaga esta enfermedad? a través del contacto directo

con los agresores?

A través de mordiscos que has dicho,

cuál es el riesgo de infección

y que preventivo se pueden tomar medidas

para protegerse si no pueden-

- En este punto basado en lo que sabemos de la enfermedad,

las picaduras han probado ser altamente contagioso.

Y simplemente no lo hemos hecho Tuve suficiente tiempo para estudiar

postular sobre cualquier métodos de tratamiento.

Asi que eres diciendo que no hay cura.

En este momento, no.

Entonces, que opciones hace que dejan a nuestros espectadores?

Bueno, si tu o alguien sabes que ha sido mordido,

de lo que hemos reunido,

el período de ventana de la infección.

Bueno, puede durar desde de unas horas a uno o dos días.

Entonces depende de todos los variables: la edad de la víctima,

su estado de salud antes de la lesión,

la severidad de la mordedura o herida.

- Todas estas cosas. - Pero al final,

que estas diciendo es eso un bocado

a través de uno de estos infectados, como los has estado llamando,

tiene una tasa de transición del 100%.

Lo siento, no puedo comentar sobre eso.

Esto no va a será suficiente, Ben.

¿Crees que lo sé?

Mira, ustedes dos solo llegar al camión.

Consiga suficiente gasolina allí para ponerlo en marcha.

Luego regresas aquí para recogerme.

Está bien, suena bien.

Vamos.

¿Qué demonios estamos haciendo?

Está bien, inténtalo.

No se ha quedado sin gasolina.

Está jodidamente muerto.

¿Qué?

Oh joder.

Dios mío.

En el nombre de Dios son intentas hacer?

¿Fuera de tu mente?

¡Para!

Pequeña perra.

Oh, mierda.

Karen, ¿cómo estás?

Oh Dios.

Oh Dios.

Oh Dios.

¿Ves eso?

¿Ves eso?

¿Ves cuántos de ellos hay?

No puedo salir.

Vamos a entrar, Helen.

Sabes que es nuestra única opción.

Es nuestra única opción.

¡Harry, estoy realmente asustado!

Sabes que es nuestra única opción.

Estaremos callados.

Estaremos bien, ¿no?

Rezar a Dios.

Oraremos a Dios.

Nos ayudará a superar esto.

Verás.

Mira, te lo prometo.

Le rezaremos.

Todo va a estar bien.

Voy a buscar a Adam.

No no.

No podemos simplemente dejar al chico.

¡Dije que no!

Ese maricón.

Ese maricón y los de su clase por eso estamos en su lío!

Y estaré condenado si estoy voy a dejar que traiga su pecado,

su pestilencia hacia abajo en ese sótano con nosotros.

No el no va poner en peligro mi vida

o la vida de mi hija.

Estás loco.

Eres tan malvado como esas cosas por ahí.

Chicos, abran.

Es Ben.

¡Dije que bajes!

Vamos, todos ustedes.

Vamos hombre. ¡Abre la puerta!

¡Abre la puerta!

¡Vamos hombre!

Malditas cosas aquí.

Abre la maldita puerta.

Te dije que ve al sótano!

Eres repugnante.

Te llamas a ti mismo un hombre de Dios,

pero no eres nada pero un maldito

Nunca

nunca, nunca use mi ¡El nombre del Señor contra mí!

Puta de mierda, ¿me escuchas?

¡No!

Ustedes guarden esas cosas de entrar por las puertas.

Oh Dios, están justo afuera.

Encuéntrame algo para quemar.

Qué estás haciendo'?

Tienen miedo del fuego.

Los mantendré a raya

al menos por un corto tiempo período de tiempo.

No, todo lo que estás haciendo los está trayendo aquí.

Es como enviar una señal de humo gigante.

¿Podrías callarte?

¡Cállate!

Ayúdame.

Bajar.

Robé fuego.

Tienen miedo.

Tienen miedo al fuego.

Eso nos dará algo de tiempo.

algo para quemar, ¿de acuerdo?

Tenemos que abordar el ventanas y puertas.

Muy pronto esas cosas Estará por todo este lugar.

Tenemos que darnos prisa.

¿Fuera de tu maldita mente?

¿Tapan las puertas, las ventanas?

Que otra eleccion tenemos, Cooper?

Muy pronto esas cosas se terminará allí.

¿Quién crees que será el próximo?

Muy bien vamos.

Ellos van a rodear esto lugar y destroza la mierda

a menos que tratemos de mantenerlos fuera.

Entre tú y Helen

este lugar está haciendo demasiado ruido.

Todo lo que va a hacer es dejar Ellos saben que estamos aquí.

Bien podemos salir en el porche delantero

y llámalos!

Ellos ya lo saben, hombre.

Ellos saben.

Es demasiado tarde para esconderse.

Tenemos que pelear.

Señoras y caballeros,

Me acabo de actualizar con detalles nuevos y horripilantes.

Ben.

Yo no saber de cualquier otra manera.

Conseguir los tornillos fuera de la caja, Harry.

Eso no es lo suficientemente grande.

¿Quién es?

Por lo que va a la pared?

Sí, entra ahí.

Tenemos que encontrar una manera de golpear.

Lo único que sigue funcionando.

Vamos, vamos.

Solo ponlo.

Levántalo, vamos.

Subamos esto aquí.

Cooper, ven aquí.

Ayúdanos, hombre.

No.

Trajo esto a ti mismo.

Sabes que es esto es, ¿no es así?

Míralo.

Alto, tabla alta.

Verlo porque de gente como tú.

Tú eres la razón por la que están aquí.

Vienen por ti.

Todos ustedes.

Todos ustedes son pecadores, todos ustedes.

La venganza de Dios estar en sus cabezas.

Estás fuera de tu maldita mente.

Tiraré tu trasero por ahí

y alimentarte a esos cabrones, hombre.

No nos dejes arriba aquí, hijo de puta.

Lo siento.

No.

No.

Dios no.

No.

No.

No.

Mierda.

Ustedes simplemente quédense aquí, hombre.

¡Ay!

Karen.

Oh bebe.

Oh mi.

Karen.

¡Ayudar!

Ben!

No,

No.

Maldita sea, Adam. ¿Qué?

Johnny?

No.

¡No lo hagas!

¡No lo hagas!

¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Detener!

¡No!

¡Ayúdame!

¡No me ayudes!

¡Vaya!

Más muerto que un hombre.

Hombre, lo hizo jodido de una puta vez.

Revisa sus bolsillos por algunas golosinas.

¿Nada?

No.

Hijo de puta.

Está bien, cárgalo.

Sabes una manera de llegar a esa torre?

Sí, los chicos y yo teníamos este viejo camino de cuatro ruedas

solíamos tomar.

Supongo que nos va a dar bien cubrir y haremos un buen tiempo.

Bien.

Porque quiero volver a Evans City antes de la noche.

Cuales son tus numeros?

Tengo 58 años.

Mmm.

sesenta y cinco.

Consigamos 100 cada uno y llámalo un día, ¿eh?

Si yo figura que nos hará

la comidilla de la ciudad.

Oh sí.

Bebe bien esta noche.

Mm-hmm.