All language subtitles for RCT-592-ja1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฏๅญ่Šธ่ก“่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆๆ•™ๅฎค

ใฉใ†ใžๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใžๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ไธ‹ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใพใ‚‚ใชใ้–‹ๅง‹

่ชฐใ‚‚ใŒ็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ็พŽ่ก“ใฎๆŽˆๆฅญใงใ™

ๆœ€ๅˆใซๆžœ็‰ฉใ‚’ๆใใพใ™

ใŠใ„ใ—ใใชใ„๏ผŸ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใฎๆฏๅญใฏ่Šธ่ก“ๅคงๅญฆใซ่กŒใไบˆๅฎšใงใ™ ๏ผˆ่—คๆฑŸๆฏๅญ๏ผ‰

่Šธ่ก“็ณปใฎๅคงๅญฆใŒๅคšใ„

ใ—ใ‹ใ—ใ€ใƒˆใƒƒใƒ—ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐใฏใƒ†ใ‚นใƒˆใŒ้›ฃใ—ใ„

ใฉใ†ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ไธ‹ใ•ใ„ ๏ผˆ่ฅฟๅฑฑๆฏๅญ๏ผ‰

็งใŸใกใฏๅˆๅฟƒ่€…ใงใ™

ๆœ€ๅˆใฏ่ชฐใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€ๅˆใฏๆฅฝ่ฆณ็š„

่ฆณๅฏŸใ™ใ‚‹

ใใ—ใฆๆ›ธใ

ใฉใ†ใž

ใ‚ˆใๅก—ใ‚‹

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ๏ผˆ่ฐทๅฃๆฏๅญ๏ผ‰

ใ™ใงใซๆใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅฝผใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚

้ฉšใใฐใ‹ใ‚Š

ๆญฃใ—ใ„

ใฏใ„ใ€ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็ซ‹ไฝ“ๆ„Ÿใ‚’ๆใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใชใ‚Š่‰ฏใ„

ใปใฃใจใ„ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

ๅพŒใงๆ•™ใˆใ‚‹ใฎใŒ้›ฃใ—ใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†

ๅพ“้ †ใซใชใ‚‹

ใฟใ‚“ใชไธŠๆ‰‹ใซๆใ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒŒใƒผใƒ‰ใ‚’ๆ•™ใˆใพใ™

ๅนณๅ‡๏ผŸ

ใƒŒใƒผใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒใงใ™

ๅฝผใ‚‰ใฏ่ฃธใฎๅฅณใฎๅญใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใƒขใƒ‡ใƒซ๏ผŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ™

็งใŸใกใฏ่ฃธใซใชใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅญไพ›็”จ

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚

ใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆใใŸใ‹ใฃใŸ

็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅญไพ›ใŸใกใฎใŸใ‚ใซ...

ๆฏใฎ่ฃธใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒ

ๆฅใฆไธ‹ใ•ใ„

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆบ–ๅ‚™ใฏใงใใŸใ‹๏ผŸ

่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ชฐใŒๆœ€ๅˆใซใใ‚Œใ‚’่„ฑใในใใงใ™ใ‹๏ผŸ

ๆœ€ๅˆใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฃธ

ใ‚ขใƒผใƒˆ็”จ

ๆณจๆ„ๆทฑใ่ฆณๅฏŸใ™ใ‚‹

ๆณจๆ„ๆทฑใ่ฆณๅฏŸใ™ใ‚‹

ใƒžใƒžใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใใ‚Œใ‚’ๅพ—ใ‚‹

ใƒžใƒžใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

็ถบ้บ—ใช

ใƒขใƒ‡ใƒซใซใชใฃใŸใปใ†ใŒใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใง

็งใฎๆฏๅญใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹๏ผŸ

่ฆ‹ใŸใ„

ๅฝผใฏใใ‚Œใ‚’ใ™ในใฆ่จ€ใฃใŸ

ใฟใ‚“ใชๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

่„ฑใ„ใง

้š ใ•ใชใ„ใง

ใ‚ซใƒใƒผใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฟ…้€Ÿใง

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ใ‚ใชใŸใฏใƒขใƒ‡ใƒซใงใ™

่จฑๅฏใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’้š ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ„

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸ

็•ชๅท

ใ‚ใฃใŸใซ่ฆ‹ใชใ„

ใ‚ˆใ่ฆณๅฏŸใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

้š ใ•ใชใ„ใง

ใจใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹

็ˆถใฏไปŠใพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ‹ใฃใŸ

ๆฌกใฏ่ชฐใงใ™ใ‹๏ผŸ

่ชฐใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚ใชใŸใฎ็•ชใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ้›ข้™ธใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ ๆญฃใ—ใ„

่„ฑใ„ใง

ๅฝผใฏ่ฉฆ้จ“ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏๅฝน็ซ‹ใกใพใ™

ๅฝผใฎ็ตŒ้จ“ใ‚’ๅข—ใ‚„ใ™

ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ„

่ฟ…้€Ÿใง

้›ข้™ธ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่„ฑใใฎใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚’่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่„ฑใใฎใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ๆฅใ‚‹

OK

่„ฑใ„ใง

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚่„ฑใ„ใง

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ไธ‹็€ใ‚‚่„ฑใ„ใง

่ฃธใซใชใ‚‹

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ๆฏๅญใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ๆ€ฅใ’

ๆ‰‹ๆ”พใ™

็พŽใ—ใ„

ใ‚ใชใŸใฎ็•ชใงใ™

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ˆใๅก—ใ‚‹

ๅงฟๅ‹ขใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ๆใใฎใŒใจใฆใ‚‚้›ฃใ—ใ„

ๅงฟๅ‹ขใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใ ใ‘

ๆฅใ‚‹

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒžใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใๅก—ใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ๆฏๅญใซ่ฟ”ไบ‹ใ‚’

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ๆŒ™ๆ‰‹

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

็พŽใ—ใ„

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‘ณใŒใจใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‹ใชใ‚Š่‰ฏใ„

ๆฏๅญใซใ•ใ›ใฆ

ใฏใฃใใ‚Š่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่งฆใ‚‹

ๆญฃใ—ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใพใŸๆฅใฆใญ

ใใฎใ‚ˆใ†ใช๏ผŸ

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใพใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚ˆใ—ใ€ใพใŸๆฅใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใง

ไธธใใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

็†่งฃใ™ใ‚‹๏ผŸ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใพใŸๆฅใฆใญ

ไธกๆ‰‹

ใพใŸๆฅใ„ใ€ๆ€ฅใ„ใง

ไนณ้ฆ–

ใใฎใ‚ˆใ†ใช๏ผŸ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ไนณ้ฆ–ไนณ้ฆ–

ใฟใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใƒ›ใƒผใƒซใƒ‰

ใฟใ‚“ใชๆœฌๅฝ“ใซๅ‘ณใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใƒ”ใƒณใƒ

ใใฎใ‚ˆใ†ใช๏ผŸ

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใคใพใ‚€ใ ใ‘

ๅฐ‘ใ—้›ฃใ—ใ„

ๅฐ‘ใ—้›ฃใ—ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆ

ใพใŸๆฅใฆใญ

ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใจใฆใ‚‚ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™...

ๆŽงใˆใ‚‹

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ†ใพใใ‚„ใ‚‹

ใใฎใ‚ˆใ†ใช๏ผŸ

ใŠๅฐปใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹

ใพใŸๆฅใฆใญ

ใพใŸๆฅใฆใญ

็ฌ‘้ก”ใ‚’็ตถใ‚„ใ•ใชใ„

ๆŽงใˆใ‚‹

ใพใŸๆฅใฆใญ

ๆฏๅญใฎใŸใ‚ใซ็ฌ‘้ก”ใงใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใชใ‚Š่‰ฏใ„

่ฆ‹ใฆใ€็พŽใ—ใ„

้ฉšใใฐใ‹ใ‚Š

ไธ€็•ชใ‚ˆใ„

ๅคง่ƒ†ใซๆใใŸใ„

OK

ไฝ•ใ‚’ใ™ในใใ‹๏ผŸ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใชใ‚‚ใฎใŒๆฌฒใ—ใ„

ไฝ•๏ผŸ

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„

่ตทใไธŠใŒใ‚‹

้–‹่„š

ใใฎใ‚ˆใ†ใช๏ผŸ

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ„

ใใ‚Œใ‚’ใ‚ซใƒใƒผใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใใ‚Œใ‚’ๅ–ใ‚‹

ๅคง่ƒ†ใซใชใ‚Šใพใ™

ๆ€ฅใ’

ใฟใ‚“ใชๅฝผๅฅณใ‚’ๆใ

ใ ใŒ...

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅก—ใ‚ŠใŸใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ่จ€ใฃใŸ

ๅฆจใ’ใซใชใ‚‹

ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ™

้ †็•ชใซใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๆˆปใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ‹ใชใ‚Š่‰ฏใ„

็•ชๅท

้š ใ™ใฎใฏ่‰ฏใใชใ„

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

่ฆ‹็ถšใ‘ใ‚‹ใช

ๅก—ใ‚ŠใŸใ„

่กจๆƒ…ใŒ็กฌใ™ใŽใ‚‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซใชใ‚‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซใชใ‚‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉไปŠใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

็งใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‹ใชใ‚Š่‰ฏใ„

ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๆŠฑใ

้€Ÿใ„

ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใƒขใƒ‡ใƒซใซใชใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ๆฅใ‚‹

็ตตใ‚’ๆใ็ถšใ‘ใ‚‹ๆฏๅญ

็œŸๅ‰ฃใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ„ใงใ™

็งใŒๅ…ˆใซๆบ–ๅ‚™ใซ่กŒใใพใ™

ใ‚ˆใๅก—ใ‚‹

่ฐทๅฃๆฏๅญ

ใƒžใƒž

ใ‚ใใ“ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆใๅฟ…่ฆใชใ—

ๅก—่ฃ…ใ™ใ‚‹ๅ…จใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

่ฆ‹ใˆใชใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆˆปใ‚‹

ใจใฆใ‚‚่ตคใ„ ๅœๆญข

ๅœๆญข ใƒžใƒž

ใ“ใ“ใซ

ใใ‚Œใฏใฉใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹๏ผŸ

็งปๅ‹•ไธญ

ใใ†ใญใ‡

ๆใๅฟ…่ฆใชใ—

ใ“ใ“ใซ

ๅœๆญข

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™

ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใฆ

็งปๅ‹•ใ—ใชใ„

ใจใฆใ‚‚ๆฟกใ‚ŒใŸ

ใ‚ˆใ—

ๆฟกใ‚Œใ‚‹

ๅœๆญข

ๅœๆญข

่ฆ‹ใฆ

ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๆฟกใ‚ŒใŸ

ๆ€ฅใ’

ใจใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹

่—คๆฑŸๆฏๅญ

ใŠๅฐปใ‚’ๆŠฑใˆใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ้žๅธธใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใงใ™

ใพใ˜ใง ็งใฏ็œŸๅ‰ฃใงใ™

ๅๅˆ†ใช

ใ‚ˆใๅก—ใ‚‹

ใพใŸๆฅใฆใญ

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚‹

ใงใใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใซ่งฆใ‚Œใพใ™

ใ‚ทใƒฃใ‚ค้ŽใŽใ‚‹

ไป–ไบบใฎๆฏ่ฆชใŒใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใฎ็Œซใ‚’่งฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใŒใ‚“ใฐใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ทใƒฃใ‚ค้ŽใŽใ‚‹

ใ‹ใชใ‚Š่‰ฏใ„

ๅฟซ้ฉ๏ผŸ

็•ชๅท

ใ“ใ†่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใจใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹

ใชใ‚“ใฆ็ด ๆ•ตใช็œบใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†

้–‹่„š ๏ผˆ่ฅฟๅฑฑๆฏๅญ๏ผ‰

้š ใ•ใชใ„ใง

้–‹่„š

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

็งใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใซใชใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’่‡ชๅˆ†ใงๅฃŠใ™

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ“ใ“ใŒๅƒ•ใฎ็”Ÿใพใ‚ŒใŸๅ ดๆ‰€

็งใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๆ€ฅใ„ใง็งใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใจใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹

ไธŠๆ‰‹ใซๅก—ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใๅก—ใ‚‹

้š ใ•ใชใ„ใง

ๆญฃใ—ใ„

ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ?

ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ

ใจใฆใ‚‚็พŽใ—ใ„ใ€่ฆ‹ใฆ

้ฉšใใฐใ‹ใ‚Š

่‰ฏใ„่กจ็พ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใจใฆใ‚‚ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใจใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹

ๅฐ‘ใ—ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใจใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅƒใ

ๅˆๅฟƒ่€…ใ‚‰ใ—ใใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใงใซ็พŽ่ก“ๅคงๅญฆใซ่กŒใใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใใ†ใญใ‡

ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ„

่กจ็พใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ็ตตใ‚’ๆใ„ใฆใ„ใพใ™

ใจใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใจใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใ‚“ใช้ขจใซๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใจใฆใ‚‚ๅนธใ›

ใใ‚ŒใฏใŸใพใŸใพ

ๆฏ่ฆชใฎ

็ตตใŒไธŠๆ‰‹ใซๆใ‘ใ‚‹

ๆฏๅญใฎ่‚‰ๆฃ’ใ‚’ๅก—ใ‚‹

ใชใฉใชใฉ

ใใ‚ŒใงใŠใ—ใพใ„

ๆฏๅญใฎใƒใƒณใƒใ‚’ๆใใฎ๏ผŸ

ๆฏๅญใฎ่‚‰ๆฃ’ใ‚’ใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆฅใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅ…จๅ“กใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใจใฆใ‚‚ๅคงใใ

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใ‚‹ใจใฏ

ๆ€ฅใ’

ๆฅใฆ

ๆฌก

ใจใฆใ‚‚ใƒ‘ใƒฏใƒ•ใƒซใช

็ตตใ‚’ๆใๆฏใ‚’ๅค‰ใˆใŸ

ไปŠๅ›ž

ๆฏใฎ็ตตใ‚’ๅค‰ใˆใพใ—ใŸ

ใจใฆใ‚‚ๅŽณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ้›ฃใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€ๅˆใซ่งฆใฃใฆ

ใ ใŒ...

OK

ใจใฆใ‚‚ๅŽณใ—ใ„

ใใ‚Œใงใฏๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใ‚’ๆใ

ใ‚ตใ‚คใ‚บใ‚’็ขบ่ชใ™ใ‚‹

่งฆใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹

ใ‚ˆใๅก—ใ‚‹

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผไธ่ถณ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆ

ๆ‰‹ไผใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ•้กŒใชใ„

ๅคงใใใชใฃใŸ

ใจใฆใ‚‚ๅคงใใ

็กฌๅŒ–ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใๅก—ใ‚‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ๅ›บใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใŠใฃใฑใ„ใง่‚‰ๆฃ’ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚€ใจ่‚‰ๆฃ’ใŒใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ™ใ‚‹๏ผŸ

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

ใจใฆใ‚‚ๅŽณใ—ใ„

ใจใฆใ‚‚ๅŽณใ—ใ„

ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅŽณใ—ใ„

ใจใฆใ‚‚ๅŽณใ—ใ„

้žๅธธใซๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅŽณใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฏ้•ใ† ใใ†

ใƒžใƒž

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฟซ้ฉใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใƒใƒณใƒใŒๅ›บใ„ใ‹ใ‚‰

็งใฏใ‚ใชใŸใ‚’ใ‚ˆใ‚Šๅฟซ้ฉใซใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใง

ๅฟซ้ฉ

ใŠใฃใฑใ„ใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ๅฟซ้ฉ

็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใŠใ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใปใ‚็ถšใ‘ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ๅฟซ้ฉ

ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใงใใชใ„

ใใ‚Œใ‚’ๆ’ƒใค

ใงใใชใ„

ๅฝผใŒ็™บ็ ฒใ™ใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

็งใฎใŸใ‚ใซใใ‚Œใ‚’ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ€ๆœ€ๅˆใซใ“ใ‚Œใ‚’่กŒใ„ใพใ™

ใƒžใƒžใ‚’ใƒขใƒ‡ใƒซใซๅค‰ใˆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ƒธ ๆฐดๅฝฉ

ใใฎ็ด™ใ‚’ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆธกใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธ‹ใซ็ด™ใ‚’ๆŒŸใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๆฐดๅฝฉ็”ปใ‚’ๆใ„ใฆใ„ใใพใ™

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠ็ตตใ‹ใ้–‹ๅง‹

ใ‚ˆใๆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅฝ่ฆณ็š„

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ฟใƒƒใƒ

ไธๅฏงใซๆใ

ๆฅฝ่ฆณ็š„

ใงใใชใ„

ๆ€ฅใ’

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใชใฉใชใฉ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚Œใ‚’ๅ–ใ‚‹

ใ‚ˆใใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใใ™ใ‚‹

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๆŽงใˆใ‚‹

ใงใใชใ„

ใงใใชใ„

ไนณ้ฆ–ใŒๅ›บใ„

็ฉใ‚„ใ‹ใช

ใใ‚Œใ‚’ๅ–ใ‚‹

ใ‚ใ–ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ

ใงใใชใ„

ใชใฉใชใฉ

ใ‹ใ‚†ใ„

ใงใใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใชใฉใชใฉ

ใจใฆใ‚‚้›ฃใ—ใ„

่‰ฏใใชใฃใŸใญ

ใ‚ˆใๅก—ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆฏ”่ผƒใ™ใ‚‹

ๆถผใ—ใ„

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆไธญๅ‡บใ—ใ‚ซใƒณใƒ•ใ‚กใƒฌใƒณใ‚น

ใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใ„

ๆœ€ๅพŒใซๆฏใจๅญใฎๆ„›

่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใŒๅ…ˆใ 

่กŒใ“ใ†

ๆฏใจๅญใฎๆ„›ๆƒ…ใ‚’่กจ็พใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆฅใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅบงใฃใฆ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœ€ๅˆใซใ‚ญใ‚น

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ใงใใพใ™

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใง

ใงใใชใ„

ใงใใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใงใใชใ„

ใงใใชใ„

ใงใใชใ„

ใงใใชใ„

ใ‚ˆใ็ซ‹ใค

ใงใใชใ„

ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใงใใชใ„

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ๆ‰‹ใ‚’ๅทฎใ—ไผธในใ‚‹

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใงใใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๅฟซ้ฉ

ใงใใชใ„

ๆญฃใ—ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใŒใณใ—ใ‚‡ๆฟกใ‚Œ ใงใใชใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใงใใชใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใงใใชใ„

ๅ…จๅ“กใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใ€็งใฎๆฏใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใงใใชใ„

ใงใใชใ„

ๅœๆญข

ๅœๆญข

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅœๆญข

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„

ๅœๆญข

ใชใฉใชใฉ

่ฝใก็€ใ

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ๆœใ‚’่„ฑใใฎใฏใŠใ‹ใ—ใ„

ๅœๆญข

ใ“ใ‚Œใฏๆ„›ใงใ™

ๅœๆญข

ๅœๆญข

ๅœๆญข

ใจใฆใ‚‚ๆฟกใ‚ŒใŸ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใงใใชใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆถผใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅœๆญข

ๅœๆญข

ๅงฟๅ‹ขใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ใใฎใ‚ˆใ†ใช

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ๅœๆญข

ๅฟซ้ฉ

ๆถผใ—ใ„

ๆถผใ—ใ„

ๅœๆญข

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใง

ใ‚ใชใŸใฏใใ‚Œใซ่งฆใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใง

ใƒžใƒž

่ฆ‹ใˆใชใ„

ๆถผใ—ใ„

ๆฏๅญใจใฎ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใŒใฏใ˜ใพใ‚‹ใ‚ˆใญ๏ผŸ

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ๏ผŸ

ใงใใชใ„

ๅœๆญข

ใงใใพใ™

ๆŒฟๅ…ฅใ•ใ‚ŒใŸ

ๆŒฟๅ…ฅใ•ใ‚ŒใŸ

ใใฎไป–ใฎๆฏๅญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅœๆญข

ใƒ–ใƒฉใƒœใƒผ

ๅœๆญข

้€Ÿๅบฆใ‚’่ฝใจใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆถผใ—ใ„

ๆฏใฎ็ฌ‘้ก”

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใŸใกใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ™ในใใ‹

ๅ‹•ใ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใ‚ˆใๅก—ใ‚‹

ๆญฃใ—ใ„

ใ‚ใชใŸใŒๆใใพใ™

ๆใ‘ใชใ„

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚บใƒ 

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚บใƒ 

ใงใใชใ„

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚บใƒ 

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚บใƒ 

ใ‹ใ‹ใฃใฆๆฅใ„

ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

็งใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚บใƒ 

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚บใƒ 

้™ใ‚Šใฆใใ ใ•ใ„

ใงใใชใ„

ๆทฑใๆŒฟๅ…ฅใ•ใ‚ŒใŸ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใงใใชใ„

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚บใƒ 

ๆฟ€ใ—ใ™ใŽใ‚‹

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ๅฆŠๅจ ใ—ใพใ™

ใงใใชใ„

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใงใใชใ„

ๆทฑใๆŒฟๅ…ฅใ•ใ‚ŒใŸ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใงใใชใ„

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใงใใชใ„

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚บใƒ 

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚บใƒ 

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉ

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚บใƒ 

ๅฅณใฎใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

่ฉฐใ‚็‰ฉ

ใงใใชใ„

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚บใƒ 

ใŸใใ•ใ‚“ๆ’ƒใฃใฆโ€ฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.