Original subtitles

THEME SONG: Let's go.

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and ever wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free, and grab a piece of ever

radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on, the wind's begun to blow.

Let's go. 'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go.

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Peter Rabbit.

Let's go.

Peter Rabbit.

Let's go.

Peter Rabbit.

Let's go.

PETER: "The Tale of the King of the Woods."

MR. TOD: Ah!

Come back here.

PETER RABBIT: [LAUGHS]

Slow down and let me catch you, Peter Rabbit.

Not today, Mr Tod.

Aha.

Lily?

Hi, Peter.

Are you being chased by Mr Tod, too?

[GROWL]

Nope, Tommy Brock.

What do you think you're doing, Brock?

Chasing rabbits, what does it look like?

You're getting in my way, that's what.

Hey.

[CHUCKLE]

MR. TOD: They're mine.

Oy, get off

Get out of my way you oaf!

[GROAN]

[LAUGHTER]

BOTH: Benjamin?

Shh!

What is it?

Who's chasing you?

Quick, let's run.

Run?

Why?

I'm only playing hide and seek with Fred.

He's very good.

[LAUGHTER]

TOMMY BROCK: Oh, I almost them.

Hide!

When will you ever learn to stay

out of my way, Tommy Brock?

When it comes to catching rabbits,

I am the king of the woods.

What did he call himself?

King of the woods.

Ha!

Mr. Tod thinks he's the king of the woods?

He's got to be kidding.

Oh no, Fred!

MR. TOD: Stay out of my way you oaf.

Wait here, I'll get him.

TOMMY BROCK: Oh look, a tasty little snail.

Sorry, Tommy Brock.

This snail's a friend of mine.

Oy!

See you.

Come back here.

[LAUGHS]

Hang on, Fred.

King of the woods, eh?

Ha ha!

All clear?

All clear.

Phew, I'm so glad we lost them.

I would be king of the woods if that bungling badger

would just stay out of my way.

[DOOR SHUTS]

That was close.

I wasn't worried.

Can I have Fred Snail back now, Peter?

Sure.

Uh, Fred?

Where is he?

Fred!

Fred!

Just in case pocket, just in case.

Hm.

I think I found him.

Fred!

OK, don't panic.

We'll get him back.

Here, we can use this to reach him.

But we'll have to be really quiet, and really careful.

You're right, Lily.

So, Benjamin-- oh no.

BOTH: Benjamin.

Benjamin, be careful.

Almost.

Almost.

[GRUNTS] Got you!

Phew.

For a minute there, I thought we were in trouble.

Ah, just my luck.

Another day with no dinner.

Whoa, whoa, whoa!

[CRASH]

Hello, Mr. Tod.

Heh heh heh, looks like my luck has changed.

Oh, no!

What are we going to do?

Wait here.

[KNOCKING]

Morning.

Oh, rabbits are simply throwing

themselves at me today.

What?

Oh, come here.

[DOOR SLAMS]

Open this door!

[BANGING]

Benjamin!

Let's go Benjamin.

Um, I'd love to put some kind of stuck.

[GRUNTING]

It's no use.

Allow me to open it and put you in there with him.

Whoa, look out Peter.

[CLATTER]

[MOANING]

[LAUGHTER]

[GROWLING]

Uh oh!

[LAUGHTER]

[GROWLING]

Whoa!

Whoa!

Peter!

MR. TOD: Come back here!

No matter.

One rabbit at a time will do.

We have to save Benjamin.

We just need to get Mr. Tod out of his lair.

It's true.

I'm the king of the woods, the king of the woods is me.

King of the wood!

That's it.

What is?

I know how to save Benjamin.

Lily, do you have something to write with?

MR. TOD: (SINGING) And you can't disagree,

there's a king of the woods, and the king is me.

Just in case pocket, just in case.

Perfect.

Hm.

There.

Um, but how will that get Mr. Tod out of his lair?

Come on, I'll show you.

(SINGING) Dum, dum, dum.

[SLURP]

Rabbits are brave, rabbits brave, and so are snails.

[DOOR KNOCKING]

HM?

What's this?

Special announcement.

"Today at the big rock the king of the woods

shall receive his crown."

A crown for the king of the woods.

But that's me!

And it's today.

Oh, but I was just about to eat.

But then, I've never had a crown before.

Oh, but I'm so hungry.

But, but, oh, what's a fox to do?

Oh, crown sounds good.

Hm.

Well, if I don't go someone else will get my crown.

Right, that settles it.

I'm going.

Yay!

Phew.

And you can admire my new crown later.

Over dinner.

Dinner?

[SIGHS]

(SINGING) Bum, bum, bum, bum, bum, bu-dum, bum, bu-dum,

bu-dum, bum, bu-dum, bum.

PETER: Come on.

[GRUNTING]

Benjamin!

Peter, Lily!

Don't worry, Benjamin, we'll have you out of here in--

Two, maybe three hours?

What?

Sorry, tough lock.

We need another plan.

Mr. Tod won't be fooled for long.

Ooh.

There's the big rock.

Oh, I can't wait to try on my new crown.

[MUSIC PLAYING]

Excuse me.

What?

Wait.

Where do you think you're going?

Up there.

Oh.

Ugh.

[GRUNTING]

Nope. Uh-uh.

I--

I don't think so.

Out my way, fox!

[SNARLING] That crown is mine.

Huh?

I told you, I'm king of the woods.

Ooh!

I don't know what you're going on about.

Now move!

Unhand me, you brute.

Oh.

Oh, stop.

It's mine.

You can't take it.

One, two, three, ha.

[CLANG]

Whoa!

Did it work?

Wow.

That is one strong lock.

Come on, we have to get Benjamin out

before Mr. Tod comes back.

[PANTING] Ooh.

The crown is mine.

Mine, I tell you.

I'm king of the woods.

[GASP] Where is it?

What made you think you'd find a crown out here?

Oh, because of this, you great, furry nincompoop.

Huh?

Big rock, king of the woods, receive his crown?

[LAUGHS] I-- I reckon someone's pulling your leg.

Why would someone trick me into coming

all the way out here?

Who would dare do something so devious, so cunning, so--

what's this?

A blue thread?

Like the one on Peter Rabbit's jacket.

Or is his jacket green?

Oh, I can never remember.

Oh, it's blue, all right.

That rabbit's tricked me out of my lair.

Where are you going?

Right, let's get them.

PETER: On three.

One, two, three!

[GRUNTING]

Huh?

[GASP]

Going somewhere?

Ah!

Rabbits?

You caught rabbits?

Indeed, I did.

I'll tell you what, Brock.

Help me catch them and you can keep the snail.

[SNICKERS]

[SALIVATING] Deal.

[GROWLS]

Ah!

(SINGING) Stand your ground.

You got no time to get away.

Stand your ground.

Come on, think fast and you can save the day.

You can't just run, this game is all or none.

You've got to use your wits to get you through.

So stand your ground.

And look around.

'Cause I know you're gonna figure out what to do.

[SNICKERS]

Wah.

[SNARLS]

Ow!

Watch where you're stomping those smelly feet.

Ooh.

My feet aren't smelly.

I only washed them last year.

MR. TOD: Oh, just stay out of my way, you oaf.

Take Fred and go.

It's hopeless.

A good rabbit never gives up, Benjamin.

Watch where you're going.

Ooh.

Stop pushing me.

Besides, I've got an idea.

Ow!

PETER: Yoo-hoo!

You two will never catch us.

Hm. Really?

What?

Oh, yeah?

Peter, what are you doing?

I can't look.

Neither can I.

[EVIL SNICKERING]

Ah!

Oh!

Whoa.

You can look now.

Yay, Fred!

Woo-hoo! MR. TOD: Oh.

Blimey!

BENJAMIN: Look, we're free, we're free, we're--

Uh.

Ugh.

Come back here.

- Oof. - Ah.

Ooh.

PETER: Hey, Mr. Tod.

Hm?

Nice crown.

Oh.

All hail the king of the woods.

[LAUGHTER]

MR. TOD: Well, don't just sit there, Brock.

Help me.

BROCK: King of the woods.

[LAUGHS]

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.